HAYLOU W1は、ハンズフリー通話と音楽再生を可能にするワイヤレスイヤホンです。Bluetooth 5.2に対応しており、安定した接続と低遅延を実現しています。また、片耳でも使用でき、状況に応じて使い分けることができます。
HAYLOU W1は、IPX5防水に対応しており、汗や雨からイヤホンを守ります。そのため、スポーツやアウトドアアクティビティにも最適です。また、イヤホンのタッチ操作で音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整、通話の開始/終了などの操作が可能です。
HAYLOU W1は、連続再生時間が約3時間、スタンバイ時間が約50時間と、長時間の使用が可能です。また、充電ケースを併用することで、合計約20時間の使用が可能です。充電ケースは、USB Type-Cケーブルで充電できます。
HAYLOU W1は、コンパクトで軽量なデザインで
HAYLOU W1は、ハンズフリー通話と音楽再生を可能にするワイヤレスイヤホンです。Bluetooth 5.2に対応しており、安定した接続と低遅延を実現しています。また、片耳でも使用でき、状況に応じて使い分けることができます。
HAYLOU W1は、IPX5防水に対応しており、汗や雨からイヤホンを守ります。そのため、スポーツやアウトドアアクティビティにも最適です。また、イヤホンのタッチ操作で音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整、通話の開始/終了などの操作が可能です。
HAYLOU W1は、連続再生時間が約3時間、スタンバイ時間が約50時間と、長時間の使用が可能です。また、充電ケースを併用することで、合計約20時間の使用が可能です。充電ケースは、USB Type-Cケーブルで充電できます。
HAYLOU W1は、コンパクトで軽量なデザインで
55 mm
80 mm
品名：W1中英文说明书
发行日期：2021-03-26
料号： 版本：V1
更新日志：
要求
展开尺寸: 385x160mm 折后尺寸：55x80mm
材质：70g书纸
工艺说明：1. 对折
2. 风琴折
颜色：
制作：
审核：
批准：
---- ---- ---- ----
430C --
----
----- Dieline--
1. 使用材质足重足克;
2. 表面划伤面积小于总面积0.5%；
3. 印刷色差小于10%；
4.折合对齐、平整；
公差
纸箱: ±5.0mm
彩盒/标签: ±0.5mm
说明书：±1mm
PE袋/热缩袋：宽±3mm 宽±15mm
嘿，听我的！
东莞市猎声电子科技有限公司
Dongguan Liesheng Electronics Co., Ltd.
胡可
Package List
Earbuds, charging case, 3 pairs of ear tips
(M size has been pre-installed), charging cable,
user manual.
Basic Parameters(earbuds)
Operation range: 10m (open space with no
obstacle)
Battery capacity: 32mAh(single earbud)
Charging time: approx. 2hr
Talk time: approx. 3hr
Standby time: approx. 50hr
Input parameter: 5V 100mA
Battery type: Rechargeable li-ion button battery
Bluetooth version: V5.2
Basic Parameters(charging case)
Input parameter: 5V 500mA
Output parameter: 5V 100mA
Charging time: approx. 3hr
Battery capacity: 310mAh
Battery type: li-ion
产品介绍
耳机基本参数
充电盒基本参数
通讯距离：10米（无障碍空旷环境）
电池容量：32mAh（单耳机）
充电时间：约2小时
通话时间：约3小时
待机时间：约50小时
输入参数：5V 100mA
电池类型：可充式锂离子纽扣电池
无线连接：蓝牙5.2
输入参数：5V 500mA
输出参数：5V 100mA
充电时间：约3小时
电池容量：310mAh
电池类型：锂离子聚合物
日常维护
请勿佩戴耳机洗澡，淋雨，放入洗衣机及在异常
温度情况等极端环境使用，每次正常使用后，请
用干布等工具擦干耳机上的汗汁或者雨水，可以
有效延长耳机的使用时长。
Haylou蓝牙耳机售后服务承诺:严格按照《中华人
民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和
国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如
下：在三包有效期内，您可凭购物凭证依照本规
定享受免费的修理、更换、退货的权利。
1、自您购买之日起7日内，本产品出现故障，
经由Haylou售后服务中心确定为产品质量问
题，可享受修理、更换、退货的服务。
2、自您购买之日15日内，本产品出现故障，
经由Haylou售后服务中心确定为产品质量问
题，可享受修理或更换的服务。
3、自您购买之日起12个月内，本产品出现故障，
经由Haylou售后服务中心确定为产品质量
问题，可享受修理的服务。
售后服务与支持
保修期：
自产品购买之日起12个月(请妥善保管购买凭证)
免费服务：
在产品保修期内，凡属产品本身质量引起的故障，
请用户凭购买凭证与经销商取得联系以享受售后
服务。
如有任何产品损害或瑕疵非可归责于产品质量本
身，则不在保修范围内。有下列情形者不属于保
修范围内：
1、因天灾、地震、雷击、异常电压、环境因素
而发生之故障或毁损的。
2、自行或委托未经原厂授权维修之厂商拆卸、
改装或更换非原厂零件。
3、未按使用手册操作或因人为使用不当而造成
损坏者，如产品浸水、腐蚀、掉落、挤压或
露在异常温湿度环境下。
若有售后服务需求,请联系Haylou客服
制造商：东莞市猎声电子科技有限公司
制造商地址：广东省东莞市南城街道宏图路86号1栋
401-410室
网 址：www.haylou.com
客服电话：4008-555-083
Haylou蓝牙耳机售后服务包装内容物
佩戴耳机 开机充电 功能说明
单击MFB键
来电时，接听/挂断
音乐时，切换上一曲
音乐时，切换下一曲
待机时，唤醒语音助手
三击左/右耳MFB键
双击左耳MFB键
音乐时，播放/暂停
单击MFB键
Power-on
双击右耳MFB键
耳机，充电盒，耳帽x3对（中号已装入耳机中）
充电线，说明书。
耳机重置
如果耳机无法正常连接使用，请参照以下方式:
耳机在充电盒内且充电盒有电情况下，长按双
耳机MFB按键10秒，此时耳机自动恢复出厂设
置（包括清除两只耳机串联记录和与设备配对
的记录）。
* 若操作不成功，请重复以上步骤；或登录官方
旗舰店，联系客服，查看复位操作视频。
耳机一边有声一边无声
极端情况才会出现此类情况，发生后请参考耳机
重置步骤，然后检查手机的蓝牙连接状况，清除
蓝牙设备后重新连接即可。
充电时遇到的其他情况
1、耳机充满电后，白灯常亮1分钟后熄灭，此时
耳机处于满电状态。
2、充电仓没电会导致耳机无法充电。
3、充电盒充满电后，充电指示灯会熄灭，此时
若再次接入充电线，充电指示灯则不会提示，
不代表充电盒不能充电。
LED灯
MFB键
Type-C
充电接口
Haylou W1
真无线蓝牙耳机
使用说明书
Haylou W1
True Wireless Earbuds
User Manual
将耳机轻轻塞入耳道，调整耳机达到最佳佩戴状
态。
使用年限
如本手册所述，在正常使用条件下，本产品的环保使用
期限为10年。
在此期间，产品不会泄露任何危险物质，本产品可以回
收，必须按照当地法规处理。
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称 铅
Pb 汞
Hg 镉
Cd
六价铬
Cr
(VI)
多溴
联苯
PBB
多溴
二苯醚
PBDE
邻苯二
甲酸二
异丁酯
DIBP
邻苯二
甲酸
（2-乙酯）
DEHP
邻苯二
甲酸二
丁酯
DBP
邻苯二
甲酸丁
苄酯
BBP
耳机主体
电 池
耳 套
配 件
充 电 线
本表格依据SJ/T11364的规定编制
O: 表示该有害物质在部件所有均匀材质中的含量均在
(EU) 2015/863规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出(EU)2015/863规定的限量要求，但目前行业无成熟
的替代方案，在豁免范围仍符合欧盟ROHS指令的环保
要求。
三包凭证
产品型号
用户信息
用户姓名
用户地址
购买日期
邮政编码
订单编号
联系电话
销售单位
购买信息
麦克风1
充电触点
放入充电盒中关盖，耳机自动关机。
开机状态下,长按MFB键约4.5秒(白灯闪2次)。
关机
How to WearOverview
警告
1、请勿以任何理由拆开、维修或改装耳机，
否则可能会导致起火甚至彻底损坏本产品。
2、请勿将设备置于温度过低或过高（0℃以下
或45℃以上）的环境下。
3、使用产品指示灯时，请避开儿童或动物的
眼睛。
4、请勿在雷暴天气下使用本产品，雷暴可导
致设备工作异常，并增加触电的危险。
5、请勿使用酒精或其他挥发性液体擦拭本产
品。
6、请勿将本产品与液体接触。
注意
1、使用产品前请仔细阅读本使用说明书并请妥
善保管。
2、首次使用时，请先将本产品充满电。
3、如果产品长期(超过2个星期)不用，请对其充
电。
4、必须选择正规厂家生产且经过国家CCC认证
的充电器。
5、长时间连续使用耳机有损听力，请合理控制
使用时间及音量。
6、使用耳机会降低对外界声音的感知力，请不
要在可能威胁到安全的环境中使用耳机。
注意事项
说明书中的产品、配件、用户界面等插图均为示
意图，仅供参考。由于产品的更新和升级，产品
实物与示意图可能略有差异，请以实物为准。 使用产品前请仔细阅读本说明书，并妥善保管。
Hayou W1 性能故障表
蓝牙耳机
性能故障
1. 使用过程中听不到声音。
2. 通话过程中，对方听不到声音。
3. 无法充电。
名称
非保修条例
1、使用造成的正常磨损脏污如：刮痕、颜色
改变；因接触化学试剂、接触尖锐物体、
掉落挤压等人为导致损坏。
2、未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、
进液、事故、改动、不正确的使用非本产品
配件或撕毁、涂改标贴、防伪标记。
3、已超过三包有效期。
4、因不可抗力造成的损坏。
5、不符合《性能故障表》所列性能故障的情况。
6、因人为原因导致本产品及其配件产生《产品
性能故障表》所列性能故障。
How to Charge
Haylou W1
10:00 4G
Bluetooth
Turn on Bluetooth
Visibility
Visible to all Bluetooth devices nearby
Device name
Available Devices
Factory Setting Caveats
Warning
1. Do not disassemble, repair or modify the
product for any reason, as this may cause fire
or even completely destroy the product.
2. Do not expose the product to environments
where the temperature is too low or too high
(below 0°C or above 45°C).
3. Keep the indicators away from the eyes of
children and animals while using the
earphones.
4. Do not use this product during thunderstorms.
Thunderstorms may cause the product to
malfunction and increase the risk of electric
shocks.
5. Do not wipe and clean the earphones or their
case with alcohol or other volatile liquids.
6. Avoid any contact with liquids.
Note
1. Please read this user manual carefully before
using the product and please properly store
it.
2. When using for the first time, please fully
charge this product.
3. Please charge the product, in case it has not
been used over two weeks.
Manufacturer: Dongguan Liesheng Electronic
Co., Ltd.
Address: Room 401-410, Building 1, No.
86 Hongtu Road, Nancheng District,
Dongguan City, Guangdong, China
Model Number
Date of Purchasing
User' s Name
User' s Phone
User' s Address
Shop' s Name
Shop' s Address
Comments
Warranty Card
Warranty Period
12 months after you purchase this item.
( or you may inquire your local shopper for
more details.)
Free Service
Supposing any defects caused by quality issues
occur within the warranty period, please take
this warranty card and purchase receipts to
your distributor for free exchange service.
Free exchange service will not be accessed
under following circumstances:
1. Damages caused by unauthorized
disassembly.
2. Defects or physical damages caused by
leaking or dropping off.
3. Damages by act of God.
Supposing your item is within any damages
or defects except the above circumstances,
please return to us or your distributor for free
repairing.
LED灯
麦克风2
通话时，将耳机麦克风1朝向嘴部可使通话更清
晰。
1、首次开机使用，将充电盒及耳机充满电。
2、插入充电线可同时给耳机和充电盒充电。
3、耳机充电：放入充电盒充电，红色灯常亮，充
满后白灯亮60s后熄灭。
耳机在充电盒内，开盖耳机自动开机。
耳机在充电盒外且关机状态下，长按MFB键约
1.5秒开机。
长按约1.5秒
白灯亮1秒
长按约4.5秒
白灯闪2次
连接配对
同时将两只耳机从充电盒取出，打开设备蓝牙搜
索“Haylou W1”并点击完成连接。
如果连接失败，将耳机放回充电盒，重复上述操
作。首次连接后，耳机开机可自动回连上一次配
对设备（蓝牙需开启）。
单耳/双耳自由切换：两只耳机连接成功后即为
双耳连接；将任一耳机放回充电盒内关上充电盒，
耳机关机，另一只耳机进入单耳模式，重新取出
即可自动恢复双耳模式。
手动连接：在耳机关机时，手动打开两只耳机，
等待2-3秒耳机开机串联，待双耳机白灯慢闪时，
打开设备蓝牙进行连接。
Haylou W1
10:00 4G
开启蓝牙
设备名称
可用设备
开启检测
已开启，允许周围设备检测到
蓝牙
Please adjust earbud to fit youself best.
When calling, adjust Mic 1 towards mouth to
gain better talking experience.
Power-off
When the earbuds are in the charging case,
open lid to power on.
When the earbuds are outside the case and in
power-off state, long press the MFB button for
about 1.5s to power on.
How to Connect
Take out both earbuds from the case
simultaneously. Open device Bluetooth, search
for “Haylou W1” and click to connect.
If connection fails, put earbuds back into case
and try again. After connection, earbuds will
automatically re-connect to the last-paired
device whenever powering on (Bluetooth
needs to be turned on).
Switch between mono and stereo mode:
Pick up two earbuds to auto enter stereo mode
and push one back to enter mono mode.
Or you can pick it up again to resume stereo
mode.
Manual connection: When earbuds are turned
off, manually turn on the two earbuds.
Wait 2-3s for the earbuds to turn on and
connect with each other. When indicator lights
on both earbuds flash white slowly, turn on
device Bluetooth to connect.
How to Use
If the earbuds cannot be connected and used
normally, please refer to the following methods:
When the earbuds are in the charging case and
the charging case has power, long press MFB
button for 10s, the earbuds will automatically
be reset (the connection records between the
two earbuds and device will be cleared).
* If the operation fails, please repeat the above
steps; or log in to the official store, contact
customer service to view the reset operation
video.
One of the Earbuds Mute
It's unusual indeed, please set earbuds to
factory, remove connectivity record on phone
and re-connect.
Other Charging Problems
1. White LED turns off after 1 minute. It means
your earbuds have been fully charged.
2. The earbuds won't be charged if the charging
case is out of power.
3. LED does not turn on when charging the case.
It means that the case has been fully charged
so the light does not turn on.
4. Please use certificated charger.
5. Do not wear earphones for a long term to
protect your hearing.
6. Do not wear earphones in any situations with
potential risks as wearing them may reduce
your perception to the outside world.
Daily maintenance
Please do not shower with earbuds. Do not
wear them in rainy day. Do not leave them in
washing machine or other extreme situations.
Clean them with dry cloth.
LED
MFB
Type-C charging port
Mic1
Charging
contacts
LED
Mic 2
小爱同学语音助手
连接小爱同学
小爱同学，是基于语音交互的人工智能助手。
她可以帮你便捷地查询天气情况、问时间和日期，
高效省心让效率飞速提升。还可以随时找小爱聊
天，度过闲暇时光。连接蓝牙设备，还可以远程
操控，是手机必备的个人助理。
智能语音功能需配合小爱同学APP使用，扫描下
方二维码立即下载小爱同学APP。
设备快速连接下载并打开小爱
同学APP。
将耳机放入充电盒，关盖并靠
近已解锁且开启蓝牙功能的手
机，打开充电盒盖，按照手机
界面提示操作连接耳机。
设备手动连接
开启手机蓝牙。
下载并打开小爱同学APP，点击APP首页的头像，
然后点击“蓝牙设备”进入“我的设备”页面，
点击“+”添加设备，按照手机界面提示操作连
接耳机。
提示：
小米手机、苹果手机及其他安卓手机均支
持小爱同学APP连接配合使用。成功连接
后，可通过小爱同学APP为耳机升级固件。
和小爱同学手机客户端连接后，只需三击左耳/右
耳多功能键即可激活智能语音助手，协助你通过
语音完成任务。
常用功能示例：
今天天气怎么样
我想听相声
声音大一点
暂停 今天是农历几号
“谢谢你”用法语怎么说
定个明天早上八点的闹钟
充电盒电量指示灯说明
打开/关闭盖子，三个灯闪烁3次后，显示实际电量。
电量大于30%，电量指示灯才会常亮10s后熄灭。
(再次看电量显示，需要先关盒子，后再开盒子看电量)
充电盒低电量提示：低于30%，LED1每隔2s闪烁3
次，持续循环一分钟后熄灭。
70-100%
30%-70%
0-30%
闪烁状态 电量百分比
70-100%
30%-70%
0-30%
Flashing status Battery percentage
1. Fully charge the charging case and earbuds
before first use.
2. Insert the charging cable to simultaneously
charge the earbuds and the charging case.
3. Earbuds: Put them back into the case, the
earbuds indicator light is solid red. After fully
charged, the indicator light is solid white for
60s and then goes out.
Battery Indicator of Charging Case
Open/close the lid, the actual battery level will
be displayed after three lights flash 3 times.
When the battery is greater than 30%, the
battery indicator will be on for 10s and then go
out.
(You need to close the case first then open to
check battery level display again)
Low battery prompt of charging case:
less than 30%, LED1 flashes 3 times every 2s,
and goes out after 1 minute of continuous
circulation.
Long press for about 1.5s
LED glows white for 1s
Long press for about 4.5s
White light flashes twice
Put earbuds back into case and close the lid,
they will automatically power off.
In power-on state, long press the MFB button
for about 4.5s (white light flashes twice).
Click MFB button
Answer/end call
Triple click MFB button on L/R
Summon voice assistant
Double click MFB button on L
Skip track backward
Click MFB button
Play/Pause music
Double click MFB button on R
Skip track forward
FCC Statement：
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1)
this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correct the interference by one
or more of the following measures:
- Reorient the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
your authority to operate the equipment.
FCC ID : 2AMQ6-W1
-
1
HAYLOU W1は、ハンズフリー通話と音楽再生を可能にするワイヤレスイヤホンです。Bluetooth 5.2に対応しており、安定した接続と低遅延を実現しています。また、片耳でも使用でき、状況に応じて使い分けることができます。
HAYLOU W1は、IPX5防水に対応しており、汗や雨からイヤホンを守ります。そのため、スポーツやアウトドアアクティビティにも最適です。また、イヤホンのタッチ操作で音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、音量調整、通話の開始/終了などの操作が可能です。
HAYLOU W1は、連続再生時間が約3時間、スタンバイ時間が約50時間と、長時間の使用が可能です。また、充電ケースを併用することで、合計約20時間の使用が可能です。充電ケースは、USB Type-Cケーブルで充電できます。
HAYLOU W1は、コンパクトで軽量なデザインで
他の言語で
- English: HAYLOU W1 User manual
関連論文
その他のドキュメント
-
SoundPEATS Truepods 取扱説明書
-
GravaStar SIRIUS P5 True Wireless Earbuds ユーザーマニュアル
-
HolyHigh ET6 ユーザーガイド
-
SoundPEATS Life ANC Wireless Earbuds ユーザーガイド
-
SoundPEATS AIR3 ユーザーガイド
-
SoundPEATS Q32Pro 取扱説明書
-
SoundPEATS Air3 Pro ユーザーガイド
-
SoundPEATS Free2 Classic ユーザーガイド
-
SoundPEATS Air3 Deluxe HS ユーザーマニュアル
-
SoundPEATS Mini Pro Wireless Earbuds ユーザーガイド
