Tronsmart T7 Mini Portable Outdoor Speaker ユーザーマニュアル

Portable Outdoor Speaker

T7 mini

USER MANUAL

CONTENTS

01~06

07~12

13~18

19~24

25~30

31~36

37~42

English

Italiano

Español

Deutsch

Français

русский

日本語

English

Thank you for purchasing the Tronsmart T7 Mini Portable Outdoor Speaker. Please read the

user manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional

questions or comments, please contact us by email at: [email protected]

Package Contents

1 x T7 Mini Portable Outdoor Speaker

1 x Aux-in Cable

1 x Type-C Charging Cable

1 x Warranty Card

1 x User Manual

Button Conﬁguration

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

Power On/Power Oﬀ

Power Indicator/Charging Indicator/Bluetooth Indicator

Play/Pause

Microphone

Volume -

LED Light Switch

Volume +

Aux-in Port

TF/SD Card Slot

Type-C Charging Port

①

②

③

④

⑤ ⑦

⑥ ⑧⑨ ⑩

01

Press for 2s to turn on

Press for 2s to turn oﬀ

Press once to switch modes among Wireless, TF Card & Aux-in

Double Press to enter/exit stereo pairing.

Press once to play or pause the music

Double press to activate voice assistant

Press once to answer or hang up the phone call

Press for 2s to reject the phone call

Press for 8s to reset

Press once to turn on/oﬀ LED Indicator

Press to turn up volume

Double press to skip to next track

Press to turn down volume

Double press to skip to previous track

Press for 2s to disconnect from device

&

Model

Wireless Version

Wireless Proﬁle

Audio Codec

Transmission Distance

Waterproof

Output

Power Supply

Frequency Range

Battery

Playtime(Varied by Volume

Level & Audio Content)

Charging time

T7 Mini

5.3

HSP / HFP / A2DP /AVRCP

SBC

Up to 18m/59ft (open area)

IPX7

15W

5V/1A, via Type-C port

20Hz – 20kHz

2500mAh

Up to 18 Hours(LED Oﬀ)

Up to 8 Hours(LED On)

3 Hours

Speciﬁcations

*Note

1. The volume synchronizes with iOS devices ONLY.

2. If the volume could not synchronize between speaker & phone on some Android

devices, please adjust the volume of both speakers & phone synchronously.

3. Auto-switch to last playing mode while powering on.

02

How to Use

1. Turn On/Oﬀ

2s On

2s Oﬀ

On

Oﬀ

White Indicator On

Red Indicator On

Pairing

Connected

Blue Indicator Flashes

Blue Indicator On

1 2 3

Bluetooth

ON

Tronsmart

T7 Mini

2. Connection

Search & click ‘ Tronsmart T7 Mini ’ to connect.

2s

3. Disconnect

Quickly connect to another device, you could press the '+’ & ‘-’ button for 2s to disconnect

from device.

03

×2

Host Speaker

Vice Speaker

White Indicator on

White Indicator Flashes once 3s

4. True Wireless Stereo Mode

Connect 2 Tronsmart T7 Mini speakers to enjoy powerful stereo sound.

1) Turn on both speakers. Please make sure either speaker has entered pairing mode.

2) Double Press ‘Power’ Button of either speaker(Host Speaker) to enter stereo pairing mode

with white indicator ﬂashes. (Double press to exit)

Tronsmart

T7 Mini

3) If paired successfully, the host speaker will stay white indicator on while vice one will ﬂash

white once 3s.

4) Search & click ‘Tronsmart T7 Mini’ to connect.

04

Host Speaker

Vice Speaker

Blue Indicator on

Blue Indicator Flashes once 3s

8s

Charging

Fully-charged

Battery Low

*Note

You could only pick up a call on the host speaker.

5. Aux-in Mode

Simply connect the speaker with your wired device via the 3.5 mm audio jack cable.

Note: After plugging in an audio cable, the speaker will automatically switch to Aux-in mode.

6. TF/Micro SD Card Slot Mode

The speaker will play the music from your TF/Micro SD card when plugging the card into the

slot.

7. Indicator

8. Reset

Press ‘Play/Pause’ button for 8s to reset. If reset successfully, the speaker will turn oﬀ.

Red Indicator Flashes Slowly

Red Indicator On

Red Indicator Goes oﬀ

Battery Low

Charging

Fully-charged

05

Care & Maintenance

- Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product as any type of

chemical may make this device unusable.

- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.

- Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance.

- Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can accumulate

on the body of the product if kept at an unfriendly place.

- Do not dispose this product in ﬁre or batteries may explode or leak.

Warranty Information

Your ‘Tronsmart T7 Mini Portable Outdoor Speaker’, is warranted to the original owner

for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship

under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of

this product and its liability will not exceed the purchase price of the product. If you

have any problems while using the product, please do not hesitate to contact our

customer support team at [email protected].

9. Auto Power Oﬀ

The speaker will power oﬀ automatically after 10 minutes if it does not pair with any device.

When in low battery, the speaker will power oﬀ automatically as well.

06

Italiano

Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile da esterno Tronsmart T7 Mini Si prega di

leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti

futuri. Se avete ulteriori domande o suggerimenti, vi preghiamo di contattarci via e-mail

all'indirizzo: [email protected]

Il Pacchetto Contiene

1 x Altoparlante portatile da esterno Tronsmart T7 Mini

1 x cavo Aux-in

1 x cavo di ricarica di tipo C

1 x scheda di garanzia

1 x manuale utente

Conﬁgurazione dei Pulsanti

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

Accensione/Spegnimento

Indicatore di alimentazione/Indicatore di carica/Indicatore Bluetooth

Riproduci/Pausa

Microfono

Volume -

Interruttore della luce a LED

Volume +

Porta Aux-in

Slot per scheda TF/SD

Porta di ricarica di tipo C

①

②

③

④

⑤ ⑦

⑥ ⑧⑨ ⑩

07

Premere per 2 secondi per accendere

Premere per 2 secondi per spegnere

Premere una volta per cambiare modalità tra Wireless, TF Card e Aux-in

Premere due volte per entrare/uscire dall'accoppiamento stereo.

Premere una volta per riprodurre o mettere in pausa la musica

Premere due volte per attivare l'assistente vocale

Premere una volta per rispondere o riagganciare la telefonata

Premere per 2 secondi per riﬁutare la telefonata

Premere per 8 secondi per ripristinare

Premere una volta per accendere/spegnere l'indicatore LED

Premere per aumentare il volume

Premere due volte per passare al brano successivo

Premere per abbassare il volume

Premere due volte per passare al brano precedente

Premere per 2 secondi per disconnettersi dal dispositivo

&

Modello

Bluetooth

Proﬁlo Bluetooth

Codec audio

Trasmissione Bluetooth

Impermeabilità

Potenza in uscita

Alimentazione elettrica

Intervallo di frequenza

Batteria

Tempo di riproduzione

(variabile in base al livello del

volume e al contenuto audio)

Tempo di ricarica

T7 Mini

5.3

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

SBC

Fino a 18 m/59 piedi (area aperta)

IPX7

15W

5V/1A, tramite porta di tipo C

20 Hz – 20 kHz

2500 mAh

Fino a 18 ore (LED spento)

Fino a 8 ore (LED acceso)

3 ore

Speciﬁcazioni

*Nota

1. Il volume si sincronizza SOLO con i dispositivi iOS.

2. Se non è possibile sincronizzare il volume tra altoparlante e telefono su alcuni

dispositivi Android, regolare il volume di entrambi gli altoparlanti e il telefono in modo

sincrono.

3. Passa automaticamente all'ultima modalità di riproduzione durante l'accensione.

08

Come si usa

1. Accendere/Spegnere

On: 2s

Spento: 2s

On

Spento

Indicatore bianco acceso

Indicatore rosso acceso

accoppiamento

Collegato

Indicatore bianco acceso

Indicatore rosso acceso

1 2 3

Bluetooth

ON

Tronsmart

T7 Mini

2. Connessione Bluetooth

Cerca e fai clic su "Tronsmart T7 Mini" per connetterti.

2s

3. Disconnettersi dal Bluetooth

Collegati rapidamente a un altro dispositivo, puoi premere il pulsante "+" e "-" per 2 secondi

per disconnetterti dal dispositivo.

09

Relatore ospite

Vicepresidente

Indicatore bianco acceso

Indicatore bianco Lampeggia una volta 3 secondi

4. Vera modalità stereo wireless

Collega 2 altoparlanti Tronsmart T7 Mini per goderti un potente suono stereo.

1) Accendere entrambi gli altoparlanti. Assicurati che uno degli altoparlanti sia entrato in

modalità di associazione.

2) Premere due volte il pulsante "Power" di uno degli altoparlanti (altoparlante host) per

accedere alla modalità di associazione stereo con l'indicatore bianco lampeggiante.

(Premere due volte per uscire)

Tronsmart

T7 Mini

3) Se accoppiato correttamente, l'altoparlante host rimarrà con l'indicatore bianco acceso

mentre il vice uno lampeggerà in bianco una volta 3 secondi.

4) Cerca e fai clic su "Tronsmart T7 Mini" per connetterti.

10

×2

Relatore ospite

Vicepresidente

Indicatore blu acceso

Indicatore blu Lampeggia una volta 3s

Nota:

Puoi rispondere a una chiamata solo dall'altoparlante host.

5. Modalità ingresso ausiliario

Collega semplicemente l'altoparlante al tuo dispositivo non Bluetooth tramite il cavo jack

audio da 3,5 mm.

Nota: dopo aver collegato un cavo audio, l'altoparlante passerà automaticamente alla

modalità Aux-in.

6. Modalità slot per scheda TF/Micro SD

L'altoparlante riprodurrà la musica dalla scheda TF/Micro SD quando si collega la scheda allo

slot.

7. Indicatore

8. Ripristina

Premere il pulsante "Riproduci/Pausa" per 8 secondi per ripristinare. Se ripristinato

correttamente, l'altoparlante si spegne.

L'indicatore rosso lampeggia lentamente

Indicatore rosso acceso

L'indicatore rosso si spegne

Batteria scarica

Ricarica

Completamente carico

11

8s

Ricarica

Completamente carico

Batteria scarica

Cura & Manutenzione

- Non utilizzare alcun tipo di detergente o materiale di pulizia per pulire il prodotto, poiché

qualsiasi tipo di prodotto chimico potrebbe rendere inutilizzabile il dispositivo.

- Non smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili dall'utente.

- Non lasciarlo cadere o saltarci sopra e trattarlo con cura per ottenere le migliori

prestazioni.

- Tenere il prodotto in un luogo asciutto. Polvere, sporcizia e condensa dell'umidità possono

accumularsi sul corpo del prodotto se conservato in un luogo non idoneo.

- Non gettare questo prodotto nel fuoco o le batterie possono esplodere o fuoriuscire.

Informazioni sulla garanzia

Il vostro Altoparlante portatile da esterno 'Tronsmart T7 Mini' è garantito al proprietario

originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di lavorazione in

condizioni di normale utilizzo e di servizio. Tronsmart non è responsabile per l'uso

accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità non supererà il prezzo di

acquisto del prodotto. In caso di problemi durante l'utilizzo del prodotto, non esitate a

contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo [email protected].

9. Spegnimento automatico

L'altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se non si accoppia con nessun

dispositivo tramite Bluetooth. Quando la batteria è scarica, anche l'altoparlante si spegne

automaticamente.

12

Español

Grazie per aver acquistato l'altoparlante portatile da esterno Tronsmart T7 Mini Si prega di

leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti

futuri. Se avete ulteriori domande o suggerimenti, vi preghiamo di contattarci via e-mail

all'indirizzo [email protected]

Contenido del Paquete

1 x altavoz portátil para exteriores Tronsmart T7 Mini

1 x cable de entrada auxiliar

1 x cable de carga tipo C

1 x tarjeta de garantía

1 x manual de usuario

Conﬁguración de botones

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

Encendido/apagado

Indicador de encendido/Indicador de carga/Indicador de Bluetooth

Reproducir/Pausar

Micrófono

Volumen -

Interruptor de luz LED

Volumen +

Puerto de entrada auxiliar

Ranura para tarjeta TF/SD

Puerto de carga tipo C

①

②

③

④

⑤ ⑦

⑥ ⑧⑨ ⑩

13

Presione durante 2 segundos para encender

Presione durante 2 segundos para apagar

Presione una vez para cambiar de modo entre Inalámbrico, Tarjeta TF y

Entrada auxiliar

Presione dos veces para ingresar/salir del emparejamiento estéreo.

Presione una vez para reproducir o pausar la música

Presiona dos veces para activar el asistente de voz

Presione una vez para contestar o colgar la llamada telefónica

Presione durante 2 segundos para rechazar la llamada telefónica

Pulse durante 8 s para restablecer

Presione una vez para encender/apagar el indicador LED

Presiona para subir el volumen

Presiona dos veces para saltar a la siguiente pista

Presiona para bajar el volumen

Presiona dos veces para saltar a la pista anterior

Presione durante 2 segundos para desconectarse del dispositivo

&

Modelo

Versión Bluetooth

Perﬁl Bluetooth

Códec de audio

Rango de Bluetooth

Clasiﬁcación del IP

Potencia de salida

Potencia de entrada

Rango de frecuencia

Batería

Tiempo de reproducción (varía según el

nivel de volumen y el contenido de audio)

Tiempo de carga

T7 Mini

5.3

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

SBC

Hasta 18 m/59 pies (área abierta)

IPX7

15W

5V/1A, a través del puerto Tipo-C

20Hz - 20kHz

2500mAh

Hasta 18 horas (LED apagado)

Hasta 8 horas (LED encendido)

3 horas

Especiﬁcaciones

*Nota

1. El volumen se sincroniza SOLAMENTE con dispositivos iOS.

2. Si el volumen no se pudo sincronizar entre el altavoz y el teléfono en algunos

dispositivos Android, ajuste el volumen de ambos altavoces y el teléfono de forma

sincronizada.

3. Cambio automático al último modo de reproducción mientras se enciende.

14

2s

Cómo utilizar

1. Encender/Apagar

Encendido: 2s

Apagado: 2s

Encendido

Apagado

Indicador blanco encendido

Indicador rojo encendido

Emparejamiento

Conectado

El indicador azul parpadea

Indicador azul encendido

1 2 3

Bluetooth

ON

Tronsmart

T7 Mini

2. Conexión Bluetooth

Busque y haga clic en "Tronsmart T7 Mini" para conectarse.

3. Desconectarse de Bluetooth

Conéctese rápidamente a otro dispositivo, puede presionar el botón '+' y "-" durante 2

segundos para desconectarse del dispositivo.

15

×2

Orador anﬁtrión

Vicepresidente

Indicador blanco encendido

El indicador blanco parpadea una vez 3s

4. Verdadero modo estéreo inalámbrico

Conecte 2 altavoces Tronsmart T7 mini para disfrutar de un potente sonido estéreo.

1) Encienda ambos altavoces. Asegúrese de que cualquiera de los altavoces haya ingresado

al modo de emparejamiento.

2) Presione dos veces el botón "Encendido" de cualquiera de los altavoces (altavoz anﬁtrión)

para ingresar al modo de emparejamiento estéreo con el indicador blanco parpadeando.

(Presione dos veces para salir)

Tronsmart

T7 Mini

3) Si se empareja con éxito, el altavoz host permanecerá con el indicador blanco encendido

mientras que el vice uno parpadeará en blanco una vez durante 3 segundos.

4) Busque y haga clic en 'Tronsmart T7 Mini' para conectarse.

16

8s

cargando

Completamente cargado

Bateria BAJA

Orador anﬁtrión

Vicepresidente

Indicador azul encendido

Indicador azul parpadea una vez 3s

Nota:

Solo podía atender una llamada en el altavoz anﬁtrión.

5. Modo de entrada auxiliar

Simplemente conecte el altavoz con su dispositivo sin Bluetooth a través del cable con

conector de audio de 3,5 mm.

Nota: Después de conectar un cable de audio, el altavoz cambiará automáticamente al

modo de entrada auxiliar.

6. Modo de ranura para tarjeta TF/Micro SD

El altavoz reproducirá la música de su tarjeta TF/Micro SD cuando conecte la tarjeta en la

ranura.

7. Indicador

8. Restablecer

Presione el botón 'Reproducir/Pausar' durante 8 segundos para reiniciar. Si se reinicia con

éxito, el altavoz se apagará.

El indicador rojo parpadea lentamente

Indicador rojo encendido

El indicador rojo se apaga

Bateria BAJA

cargando

Completamente cargado

17

Cuidado y Mantenimiento

- No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza para limpiar este altavoz,

cualquier tipo de producto químico puede inutilizarlo.

- No desmonte este producto. No contiene partes reparables por el usuario.

- No lo deje caer ni lo salte y trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento.

- Mantenga el producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad y la humedad pueden

acumularse en el cuerpo del producto si se mantienen en un lugar hostil.

- No arroje este producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.

Información de Garantía

Su ‘Altavoz portátil para exteriores Tronsmart T7 Mini’ está garantizado al propietario

original por 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos en materiales y

mano de obra bajo uso y servicios normales. Tronsmart no es responsable de daños

por acceidente o consecuentes de cualquier naturaleza que resulten del uso de este

producto y cualquier responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.

Si tiene algún problema mientras utiliza el producto, no dude en ponerse en contacto

con nuestro equipo de atención al cliente en [email protected].

9. Apagado automático

El altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no se empareja con

ningún dispositivo a través de Bluetooth. Cuando la batería está baja, el altavoz también se

apagará automáticamente.

18

ページを読み込んでいます...

Tronsmart T7 Mini Portable Outdoor Speaker ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類