Tronsmart IPX7 Splash 1 Portable Wireless Speaker ユーザーマニュアル

SPLASH 1

PORTABLE WIRELESS SPEAKER

USER MANUAL

IPX7

BUTTON CONFIGURATION

Volume -

Play/Pause

Volume +

LED Indicator

Type-C Charging Port

Aux in Port

Charging indicator light

Power ON/OFF

HOW TO USE

2 s

x 1

x 2

6 s

x 1

2 s

x 1

2 s

x 1

3 s

x 2

x 1

SLEEP MODE

The Splash 1 speaker will go into Sleep Mode if it does

not pair with any device through Bluetooth within 15

minutes to save battery. Once paired over Bluetooth, it

will enter Sleep Mode within 15 minutes if nothing

played on speaker. When ready for use, press power

button to turn it on.

IPX7 WATERPROOF

IPX7

SHRINK LANYARD

English

Thank you for purchasing Tronsmart Splash 1 portable wireless speaker. Adopted with latest

technology, Splash 1 provides seamless stable connection. Please kindly read the user manual

before using and keep it handy for future reference.

FEATURES

Bluetooth 5.0 - Oﬀers faster and stabler connection within 59 ft.

IPX7 Waterproof - Prevents from rain, water, splash, sweat, etc.

Long Lasting - Last up to 24 hours of playtime when fully charged.

True Wireless Stereo - Sync audio between two speakers to spirit up your party with True

Wireless Stereo function.

PACKAGE CONTENTS

- Splash 1 Speaker - User Manual - Warranty Card

- Type-C Cable - Aux Cable - Lanyard

CARE & MAINTENANCE

- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.

- Do not drop or jump on it, treat it with care for the best performance.

- Keep the speaker in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can accumulate on the

body of the speaker if kept at an unfriendly place.

- Do not dispose this product in ﬁre, batteries may explode or leak.

WARRANTY INFORMATION

Your ‘Tronsmart Splash 1 portable wireless speaker’, is warranted to the original owner for 12

months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal

use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability

will not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while using the

product, please do not hesitate to contact our customer support team at

[email protected].

(Tronsmart™ and its subsidiaries assume no liability for damage caused using the Splash 1

Wireless Speaker other than for its intended use or as instructed above in the User Manual.)

SPECIFICATIONS

Model

Bluetooth

Bluetooth Compatibility

Transmission Distance

Battery

Charging Time

Play time

Output Power

Dimension

Weight

Splash 1

5.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18m

Lithium battery, 2200mAh

2 Hours

24 Hours

15W Max

112×112×54 mm/

4.4x4.4x2.13 inches

260g/ 9.17oz

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is

connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used

in portable exposure condition without restriction.

Français

Merci d’avoir acheté Tronsmart Splash 1 Haut-parleur étanch sans ﬁl. Adoptant la dernière

technologie, Splash 1 fournit une connexion stable et sans couture. Veuillez lire ce mode d'emploi

avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

CARACTÉRISTIQUES

Bluetooth 5.0 - Oﬀre une connexion plus rapide et plus stable à moins de 59 pieds.

Étanche IPX7 - Empêche la pluie, l'eau, les éclaboussures, la sueur, etc.

La durée de batterie- Splash 1 peut être utilisé pendant 24 heures maximum en lecture

continue en cas de chargé complète.

True Wireless Stereo - Synchronise l'audio entre deux haut-parleurs pour animer votre fête avec

la fonction True Wireless Stereo(Véritable Stéréo Sans Fil).

PAQUET CONTENUS

- Splash 1 haut-parleur - Câble de type C - Câble Aux

- Lanière - Le mode d’emploi - Carte de garantie

SOIN ET TNTRETIEN

- Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

- Ne jamais la tombez ou sautez dessus, mais traitez-le avec soin pour la meilleure performance.

- Conservez le produit dans un endroit sec et évitez la poussière, la saleté et l'humidité peuvent

s'accumuler sur le corps du produit.

- Ne jetez pas ce produit au feu, pour éviter les piles exploser ou fuir.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Votre « enceinte sans ﬁl portable Tronsmart Splash 1 » est garantie au propriétaire d'origine

pendant 12 mois à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de fabrication

dans des conditions normales d'utilisation et de service. Tronsmart n'est pas responsable de

l'utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du

produit. Si vous rencontrez un quelconque problème lors de l'utilisation du produit, n'hésitez pas

à contacter notre équipe d'assistance à la clientèle à l'adresse

[email protected].

(Tronsmart™ et ses ﬁliales n'assument aucune responsabilité pour les dommages résultant de

l'utilisation de cet haut-parleur à d'autres ﬁns ou d’autre manières qui ne décrite pas dans ce

mode d'emploi d'utilisation ci-dessus.)

SPÉCIFICATIONS

Modèle

Bluetooth

Bluetooth compatibilité

Intervalle

Batterie

Temps de charge

Lecture

Puissance de sortie

Dimension

Poids

Splash 1

5.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18m

Batterie de lithium, 2200mAh

2 heures

24 heures

15W Max

112×112×54 mm/

4.4x4.4x2.13 inch

260g/ 9.17oz

Italiano

Grazie per aver acquistato l'altoparlante wireless impermeabile Tronsmart Splash 1. Progettata

con l'ultima tecnologia, Splash 1 fornisce una connessione stabile e senza soluzione di continuità.

Si prega gentilmente di leggere il manuale utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per

riferimenti futuri.

CARATTERISTICHE

Bluetooth 5.0 - Oﬀre una connessione più veloce e più stabile entro un raggio di 59 piedi.

Impermeabile IPX7 - Resiste alla pioggia, all'acqua, agli schizzi, al sudore, ecc.

Batteria a lunga durata - A batteria carica, Splash 1 può essere utilizzato per un massimo di 24

ore di riproduzione continua.

True Wireless Stereo - Sincronizzare l'audio tra due casse per movimentare la festa con la

funzione True Wireless Stereo.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

- Splash 1 Speaker - cavo di tipo C. - Cavetto Aux

- Cordino - Manuale dell'utente - Scheda di garanzia

CURA E MANUTENZIONE

- Non smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili dall'utente.

- Non far cadere o saltare su di esso, trattarlo con cura per la migliore prestazione.

- Tenere l'altoparlante in un luogo asciutto. Polvere, sporco e umidità possono accumularsi sul

corpo dell'altoparlante se conservati in un luogo ostile.

- Non gettare questo prodotto nel fuoco, le batterie potrebbero esplodere o perdere.

INFORMAZIONI DI GARANZIA

I tuoi "Tronsmart Splash 1 portable wireless speaker" sono garantiti al proprietario originale per

12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni di uso e

servizio normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la sua

responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto. In caso di problemi durante

l'utilizzo del prodotto, non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo

[email protected].

(Tronsmart e le sue consociate non si assumono alcuna responsabilità per danni causati dall'uso

dell'altoparlante Bluetooth Splash 1 a parte per l'uso previsto o come indicato sopra nel Manuale

dell'utente.)

SPECIFICHE

Modello

Bluetooth

Compatibilità Bluetooth

Portata

Batteria

Tempo di ricarica

Tempo di riproduzione

Potenza di uscita

Dimensione

Peso

Splash 1

5.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18m

Batteria al litio, 2200 mAh

2 ore

24 ore

15W massimi

4,4x4,4x2,13 pollici /

112×112×54 mm

260g/ 9.17oz

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den wasserdichten kabellosen Lautsprecher Tronsmart Splash 1

entschieden haben. Das Splash 1 mit der neuesten Technologie bietet eine nahtlose und stabile

Verbindung. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

EIGENSCHAFTEN

Bluetooth 5.0 - Bietet eine schnellere und stabilere Verbindung innerhalb von 18 m.

IPX7 Wasserdicht - Schützt vor Regen, Wasser, Spritzwasser, Schweiß usw.

Langlebiger Akku - Bei voller Ladung. Splash 1 kann für bis zu 24 Stunden ununterbrochene

Wiedergabe verwendet werden.

True Wireless Stereo - Synchronisiert Audio zwischen zwei Lautsprechern, um Ihre Party mit

echter drahtloser Stereo-Funktion zu beleben.

PACKUNGSINHALT

- Splash 1 Lautsprecher - Typ-C-Kabel - Aux-Kabel

- Schlüsselband - Benutzerhandbuch - Garantiekarte

PFLEGE & WARTUNG

- Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

- Lassen Sie es nicht fallen und springen Sie nicht darauf, behandeln Sie es sorgfältig, um die

beste Leistung zu erzielen.

- Bewahren Sie den Lautsprecher an einem trockenen Ort auf. Staub, Schmutz und Feuchtigkeit

durch Feuchtigkeit können sich am Körper des Lautsprechers ansammeln, wenn er an einem

unfreundlichen Ort aufbewahrt wird.

- Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Feuer. Batterien können explodieren oder auslaufen.

GARANTIEINFORMATIONEN

Für Ihren " Tronsmart Splash 1 tragbarer kabelloser Lautsprecher" wird dem ursprünglichen

Besitzer ab Kaufdatum eine Garantie von 12 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei

normalem Gebrauch und Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für die

versehentliche Verwendung dieses Produkts und seine Haftung wird den Kaufpreis des Produkts

nicht überschreiten. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben, wenden Sie

sich bitte an unser Kundensupport-Team unter [email protected].

(Tronsmart ™ und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch

die Verwendung des Splash 1 Wireless-Lautsprechers verursacht werden, außer für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben.)

SPEZIFIKATIONEN

Modell

Bluetooth

Bluetooth Kompatibilität

Reichweite

Akku

Ladezeit

Spielzeit

Ausgangsleistung

Maße

Gewicht

Splash 1

5.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18m

Lithium Akku, 2200mAh

2 Stunden

24 Stunden

15W Max

112×112×54 mm/

4.4x4.4x2.13 inch

260g/ 9.17oz

Español

Gracias por elegir el Altavoz inalámbrico impermeable Tronsmart Splash 1. Equipado con la última

tecnología, Splash 1 proporciona una conexión estable y sin defectos. Lea amablemente el

manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras consultas.

CARACTERISTICAS

Bluetooth 5.0 - Ofrece una conexión más rápida y estable dentro de los 59 pies.

IPX7 a prueba de agua - resistente a la lluvia, el agua, las salpicaduras, el sudor, etc.

Batería de larga duración - hasta 24 horas de reproducción continua.

Estéreo Inalámbrico Verdadero - Audio sincronizado entre dos altavoces para animar su

reunión con la función Verdadero Estéreo Inalámbrico.

CONTENIDOS DEL PAQUETE

- Splash 1 Speaker - Cable Tipo-C - Cable AUX

- Cordón - Manual de usuario - Tarjeta de garantía

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

- No desmonte este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

- No lo deje caer ni lo salte y trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento. Mantenga el

producto en un lugar seco.

- El polvo, la suciedad y la humedad de la humedad pueden acumularse en el cuerpo del

producto si se mantienen en un lugar hostil.

- No arroje este producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.

INFORMACION DE LA GARANTÍA

Sus ‘Tronsmart Splash 1 portable wireless speaker’ están garantizados al comprador principal

durante 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en

condiciones de uso y servicio normales. Tronsmart no es responsable por el uso accidental de

este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto. Si tiene algún

problema mientras usa el producto, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de

atención al cliente en [email protected].

(Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por los daños causados por el

uso del altavoz Bluetooth Splash 1 que no sea para su uso previsto o como se indica

anteriormente en el Manual del usuario.)

ESPECIFICACIONES

Modelo

Bluetooth

Compatibilidad bluetooth

Rango de transmisión

Capacidad de la batería

Tiempo de carga

Tiempo de Reproducción

Potencia de salida

Dimensiones

Peso

Splash 1

5.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18m

Batería de Litio, 2200mAh

2 Horas

24 Horas

15W Max

112×112×54 mm/

4.4x4.4x2.13 inch

260g/ 9.17oz

русский

Благодарим вас за покупку беспроводной колонки Splash 1. Splash 1, построенный на базе

новейших технологий, обеспечивает бесперебойное стабильное соединение. Пожалуйста,

прочитайте руководство пользователя перед использованием и держите его под рукой для

дальнейшего использования.

ОСОБЕННОСТИ

Bluetooth 5.0 - Гарантирует более быстрое и стабильное соединение в пределах 59 футов.

Защита от воды IPX7 - Защищает от дождя, воды, брызг, пота и т. д.

Долгоиграющая батарея – Колонка может проигрывать музыку в течении 24 часов.

True Wireless Stereo – Синхронизируйте звук между двумя динамиками, чтобы оживить

вечеринку с помощью функции True Wireless Stereo.

УПАКОВКА СОДЕРЖИТ

- Беспроводную колонку Splash 1 - Кабель Type-C - Кабель Aux

- Шнурок - Руководство пользователя - Гарантийный талон

Уход и Обслуживание

- Не разбирайте изделие. Оно не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

- Не роняйте и не прыгайте на него, и обращайтесь с ним осторожно.

- Для достижения наилучших результатов храните изделие в сухом месте. Пыль, грязь и

влага могут скапливаться на корпусе изделия, если оно хранится в неподходящем месте.

- Не бросайте изделие в огонь, так как батарея может взорваться или протечь.

Информация о гарантии

На беспроводную колонку Tronsmart Splash 1 предоставляется гарантия 12 месяцев с

момента покупки. Гарантия распространяется только на изначального владельца и

покрывает заводские дефекты, при условии нормального использования. Tronsmart не

несет ответственности при использовании данного продукта не по назначению и

ответственность не может превышать цену покупки продукта. Если у вас возникли

проблемы при использовании продукта, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в нашу

службу поддержки по адресу [email protected].

(Tronsmart ™ и его дочерние компании не несут ответственности за ущерб, причиненный

использованием беспроводной акустической системы Splash 1, кроме случаев

использования по назначению или в соответствии с инструкциями, приведенными выше в

Руководстве пользователя.)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Bluetooth

Bluetooth совместимость

Дальность передачи

Батарея

Время зарядки

Время проигрывания

Выход

Размеры

Вес

Splash 1

5.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

18м

Литиумная батарея, 2200мАч

2 часа

24 часов

15Вт Макс

112×112×54мм/

4.4x4.4x2.13 inch

260 г/ 9.17oz

www.tronsmart.com Made in China

SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.

19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd.,

LongGang District, Shenzhen, China

Email: support@ tronsmart.com

800-270-1082 (USA&Canada)

+86-755-23603740 (Globa

Tronsmart IPX7 Splash 1 Portable Wireless Speaker ユーザーマニュアル

関連論文