Philips GC8620/02 重要情報

PerfectCare Aqua

GC8600 series

系列

GC8600 series PerfectCare Aqua

ENGLISH 4

INDONESIA 24

한국어 44

BAHASA MELAYU 64

ภาษาไทย 84

TIẾNG VIỆT 102

繁體中文 122

简体中文 140

4

Table of contents

Important 4

Introduction 7

Product overview 8

Before rst use 9

Using your steam generator 9

Filling the water tank 9

Heating up 10

Carry lock (specic types only) 11

Temperature and steam setting 12

Ironing 12

Putting down the iron during ironing 14

ECO mode 14

Ironing tips 14

Auto-off mode (specic types only) 15

Cleaning and maintenance 15

IMPORTANT - DESCALING 15

Descaling the soleplate of the iron 17

Storage 19

Troubleshooting 21

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the iron or the steam generator in water.

Warning

- Check if the voltage indicated on the type plate

corresponds to the local mains voltage before you

connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the

supply hose or the appliance itself shows visible damage,

or if the appliance has been dropped or leaks.

- If the mains cord or the supply hose is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

- Never leave the appliance unattended when it is

connected to the mains.

ENGLISH

- This appliance can be used by children aged 8 or above

and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given instructions in safe use of the appliance

or supervision to establish safe use and if they have been

made aware of the hazards involved.

- Do not allow children to play with the appliance.

- Keep the iron and its mains cord out of the reach of

children aged 8 or under when the appliance is switched

on or cooling down.

- Children are not allowed to clean the appliance and

perform the Calc-Clean procedure without supervision.

- Do not let the mains cord and supply hose come into

contact with the hot soleplate of the iron.

- If steam or hot water droplets escape from under

the EASY DE-CALC knob when the appliance heats

up, switch off the appliance and let it cool down for 2

hours. Then reinsert the EASY DE-CALC knob. If steam

continues to escape when the appliance heats up, switch

off the appliance and contact a service centre authorised

by Philips.

- Do not remove the EASY DE-CALC knob from the

steam generator when the steam generator is still hot or

under pressure.

- Do not use any other cap on the steam generator than

the EASY DE-CALC knob that has been supplied with

the appliance.

Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- Always place and use the steam generator on a stable,

level and horizontal surface.

- Check the mains cord and the supply hose regularly for

possible damage.

- Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall

socket.

- The iron platform and the soleplate of the iron can

become extremely hot and may cause burns if touched. If

you want to move the steam generator, do not touch the

iron platform.

ENGLISH 5

- Always switch off the appliance and remove the plug from

the wall socket when you have nished ironing.

- Put the iron back on the iron platform, switch off the

appliance and remove the mains plug from the wall socket:

- a. when you have nished ironing

- b. when you clean the appliance

- b. when you ll or empty the water tank

- c. when you leave the iron, even if it is only for a short

while

- Descale the steam generator regularly according to the

instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.

- This appliance is intended for indoor household use only.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according

to the instructions in this user manual, the appliance is safe to

use based on scientic evidence available today.

Disposal

- Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in at an

ofcial collection point for recycling. By doing this, you help

to preserve the environment.

- To make recycling possible, the plastic parts used for this

appliance have been coded. The cardboard packaging is

made of 90% recycled material and is fully recyclable.

ENGLISH

6

Introduction

Thank you for buying this Philips steam generator.

- The new Philips PerfectCare offers you an innovative

way to iron your garments. We all know the fuss with

traditional irons: choosing the right temperature for your

tough and delicate fabrics, waiting for the iron to warm up

and cool down to avoid the risk of damaging clothes with

a too hot iron. Those hassles are things of the past with

the new Philips PerfectCare.

- In principle, wrinkle removal is done by transferring

heat to fabric. Historically, this was done with a very hot

soleplate. Then steam was added to enhance heat transfer,

thus making ironing much faster. Our research conrmed

that the best way to remove wrinkles effectively is

a perfect combination of intense steam and optimal

soleplate temperature. The key to effective wrinkle

removal is the steam not the soleplate temperature. The

soleplate temperature needs to be just above the steam

temperature to remove any moisture. This is the optimal

temperature.

- In the past, high amount of steam at this optimal

temperature would have led to water leakage. We

developed a unique patented cyclonic chamber to

maintain high-pressure steam that penetrates deep into

the fabric for fast ironing with no risk of water leakage.

- Ironing is now truly simple - no temperature adjustment,

no scorching, no waiting time on heating up and cooling

down. It is faster, no matter who does the ironing. With

this OptimalTemp technology, every single garment can be

ironed effectively

and safely.

- This iron has been approved by The Woolmark

Company Pty Ltd for the ironing of wool only products

provided that the garments are ironed according to the

instructions on the garment label and those issued by

the manufacturer of this iron. R1101. In United Kingdom,

Eire, Hong Kong and India, the Woolmark trademark is a

Certication trademark.

ENGLISH 7

Product overview

1 Steam supply hose

2 Iron platform

3 ECO button with light

4 On/off button with

power-on light

5 EASY DE-CALC light

6 User manual

7 Worldwide guarantee leaet

8 Mains cord with plug

9 EASY DE-CALC knob

10 Supply hose storage

compartment

11 Water tank with water

level indication

12 Filling funnel lid

13 Carry lock release button

(specic types only)

14 Soleplate

15 Steam trigger/Steam boost

16 ’Iron ready’ light/’

Water tank empty’ light

ENGLISH

8

ENGLISH 9

Before rst use

This steam generator is intended for ironing and refreshing

fabrics only.

Remove all packaging material and stickers.

Remove the protective cover from the soleplate before you

use the steam generator.

Always place the steam generator on a stable and horizontal

surface.

Fill the water tank before every use (see chapter ‘Using your

steam generator’, section ‘Filling the water tank’).

Using your steam generator

Filling the water tank

Fill the water tank before every use, when the water level in

the water tank drops below the minimum level or when the

‘water tank empty’ light ashes quickly.

1 Openthellingfunnellid.

2 FillthewatertankwithtapwateruptotheMAX

indication.

3 Properlyclosethellingfunnellid(‘click’).

Donotputhotwater,perfume,vinegar,starch,descaling

agents,ironingaidsorotherchemicalsinthewatertank,as

theappliancehasnotbeendesignedforthis.

Note: Do not tilt or shake the steam generator when the water

tank is full, otherwise water may spill out of the lling funnel lid.

Note: Do not ll the water tank beyond the MAX indication to

avoid spillage. If you have overlled the water tank, empty it until

the water level drops below the MAX indication again.

Tip: Your appliance has been designed to be used with tap

water. If you live in an area with very hard water, fast scale

build-up may occur. Therefore, it is recommended to mix 50%

distilled water and 50% tap water to prolong the lifetime of your

appliance. Do not use distilled water only, as it is slightly acidic

and may cause damage to your appliance. Do not put perfume,

vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals

in the water tank, as your appliance is not designed to work with

these chemicals.

Heating up

1 Putthepluginanearthedwallsocket.

2 Presstheon/offbuttontoswitchonthesteam

generator.

ENGLISH

10

, Thebluepower-onlightgoeson.

, The‘ironready’lightstartstoashslowlytoindicate

thatthesteamgeneratorisheatingup.

, Whenthesteamgeneratorisreadyforuse,the‘iron

ready’lightstopsashingandlightsupcontinuously.

Note: Water is pumped into the boiler inside the steam

generator, which causes the steam generator to produce a

pumping sound. This is normal.

Carry lock (specic types only)

1 Pressthecarrylockreleasebuttontounlocktheiron

fromtheironplatform.

ENGLISH 11

Temperature and steam setting

The OptimalTemp technology enables you to iron all types

of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron

temperature or steam setting.

Fabrics with these symbols are ironable, for example linen,

cotton, polyester, silk, wool, viscose, rayon.

Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics

include synthetic fabrics such as Spandex or elastane,

Spandex-mixed fabrics and polyolens (e.g. polypropylene),

but also prints on garments.

Ironing

1 Unfoldyourironingboardandsetittotheappropriate

height.

2 Placethegarmentyouwanttosteamirononthe

ironingboard.

3 Youcanstartironingwhenthe‘ironready’lightstops

ashingandlightsupcontinuously.

There are three ways to iron:

1 Ironing without steam

2 Steam ironing by using the steam trigger (see section

‘Steam trigger’ below).

3 Steam ironing by using the steam boost function (see

section ‘Steam boost function’ below).

ENGLISH

12

Steam trigger

- Press and hold the steam trigger to start steam ironing.

Steam boost function

- Press the steam trigger twice quickly and release it within

1 second to activate the steam boost function. In this

mode, the system will deliver a high continuous steam

output. This makes it unnecessary for you to press the

steam trigger continuously, which improves your ironing

experience.

Vertical steam ironing

Steam iron in vertical position to remove wrinkles from

hanging clothes

- Hold the iron in vertical position, press the steam trigger

and touch the garment lightly with the soleplate.

Tip: Pull the garment with one hand to stretch it for more

effective wrinkle removal.

Hotsteamisemittedfromtheiron.Neverattemptto

removewrinklesfromagarmentwhilesomeoneiswearing

it.Donotapplysteamnearyourorsomeoneelse’sbodyto

preventburns.

Note: Regularly water is pumped into the boiler inside the steam

generator again, which causes the steam generator to produce a

pumping sound. This is normal.

ENGLISH 13

Putting down the iron during ironing

- When you put down the iron during ironing, put it on the

iron platform.

- You can also place the iron with its soleplate on the

ironing board. If you put down the iron horizontally, this

puts less stress on your wrist. Thanks to the OptimalTemp

technology, the hot soleplate does not damage the ironing

board.

ECO mode

During ironing, you can use the ECO mode to save energy

but still have sufcient steam to iron all your garments.

Note: For the best results, we advise you to use the

‘OptimalTemp’ mode.

1 PresstheECObuttonwhentheapplianceisswitched

on.ThelightintheECObuttongoeson.

2 Togobacktothe‘OptimalTemp’mode,presstheECO

buttonagain.

Ironing tips

Minimising wrinkles while drying

Start wrinkle removal early in the drying process by

spreading out your laundry properly after washing and by

putting garments on hangers to make them dry naturally with

fewer wrinkles.

ENGLISH

14

Best practice shirt ironing

Start with the time-consuming parts like collar, cuff links and

sleeves. Next, iron the bigger parts like front and back to

prevent wrinkling the bigger parts when you are busy ironing

the time-consuming parts.

Collar: When you iron a collar, start on its underside and

work from the outside (the pointy end) inwards. Turn over

and repeat. Fold down the collar and press the edge for a

more crisp nish.

Buttons: Iron on the reverse side of the buttons for more

effective and faster ironing.

Auto-off mode (specic types only)

- To save energy, the steam generator switches off

automatically when it has not been used for 10 minutes.

- To reactivate the steam generator, press the on/off button.

The steam generator starts to heat up again.

Cleaning and maintenance

To properly maintain your appliance, clean the iron and the

steam generator regularly.

1 Cleantheappliancewithamoistcloth.

2 Toeasilyandeffectivelyremovestains,letthesoleplate

heatupandmovetheironoveramoistcloth.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

IMPORTANT - DESCALING

It is very important to perform the descaling procedure

as soon as the EASY DE-CALC light starts to ash.

The EASY DE-CALC light ashes after about a month or 10

ironing sessions to indicate that the steam generator needs

to be descaled. Perform the following descaling procedure

before you use the steam generator again.

ENGLISH 15

1 Presstheon/offbuttontoswitchoffthesteam

generator.

2 Removetheplugfromthewallsocket.

3 Letthesteamgeneratorcooldownfor2hours.

4 Placethesteamgeneratorontheedgeofthetable.

5 HoldacupundertheEASYDE-CALCknobandturn

theknobanti-clockwise.

ENGLISH

16

6 RemovetheEASYDE-CALCknobandletthewater

withscaleparticlesowintothecup.

7 Whennomorewatercomesoutofthesteam

generator,reinserttheEASYDE-CALCknobandturnit

clockwisetotightenit.

NeverremovetheEASYDE-CALCknobwhenthesteam

generatorishot.

MakesuretheEASYDE-CALCknobisproperlytightened

afterdescaling.

Tip: You can also take the steam generator to a sink and place it

in such a way that the EASY DE-CALC knob points towards the

sink.

Note: This steam generator is specially designed to easily

and effectively remove scale together with the water. It is not

necessary to shake or tilt the steam generator.

Descaling the soleplate of the iron

If you do not descale your steam generator regularly when

the EASY DE-CALC light goes ON, scale starts building up

inside the supply hose, the iron and the soleplate. This may

cause brown spots on your clothes due to scale particles. You

can still remove the scale by following the instructions below.

1 Cleanthesoleplatewithadampcloth.

2 TiltthesteamgeneratorandremovetheEASYDE-

CALCknob.Fillthewatertankwith500mldistilled

waterandtightentheEASYDE-CALCknob.

ENGLISH 17

3 Presstheon/offbuttontoswitchonthesteam

generatorandwaitfor5minutes.

4 Pressthesteamtriggerandkeepitpressedwhileyou

ironapieceofthickclothinaback-and-forthmotion

for3minutes.

Warning:Hot,dirtywatercomesoutofthesoleplate.

5 Youcanstopcleaningwhennomorewatercomesout

ofthesoleplateorwhensteamstartscomingoutofthe

soleplate.

6 Presstheon/offbuttontoswitchoffthesteam

generator.

7 Letthesteamgeneratorcooldownfor2hours.

8 RemovetheEASYDE-CALCknobandletthewater

owintoacup.

ENGLISH

18

Storage

1 Switchoffthesteamgenerator.

2 Removetheplugfromthewallsocket.

3 Pourthewateroutofthewatertankintothesink.

4 Specictypesonly:Locktheironontotheironplatform.

5 Foldthesupplyhose.

ENGLISH 19

6 Passtheloopofthesupplyhosebehindthestorage

hook(1)andinsertitintothestoragecompartment

(2).Pushtherestofthesupplyhoseintothestorage

compartment(3).

7 Foldthemainscord(1)andfastenitwiththeVelcro

strip(2).

8 Carrythesteamgeneratorbyholdingitwithboth

handsoneitherside.

9 Specictypesonly:Carrythesteamgeneratorby

holdingitbythehandleoftheironwithonehandand

supportingthebottomwiththeotherhand.

Thisonlyappliestotypeswithcarrylock.

ENGLISH

20

ページが読み込まれています...

Philips GC8620/02 重要情報

Philips GC8620/02 重要情報

関連論文

その他のドキュメント