Electrolux EDI1004 取扱説明書

EasyLineTM Dry Iron EDI1004/EDI1014

EN Instruction book

Before using the iron for the





CNS 󴖄󱾞󰟶

󵌦󲒱󰤏󲺸󲬸󱼧󰟛󰯝󰃩󴖇󰫘󰡤󳡖󴾕

󴖋󱔙󰫸󱢊󴔾

CNT 󴐺󱾞󱯛󰬚

󳒼󰞐󲒱󰤏󲺸󲂼󲬸󱼧󰟛󰯝󰃩󴑛󰫘󰡤

󳛀󴽁󴔐󱔙󰫸󱢊󴔀

KR 󹇚󸬻󹇒

󸎚󸩢󸲮󸨲󹵎󹠂󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆

󹗾󹢺󹩶󹼞󹟺󹡆󹇮󺠾󹠳󹙪󸶪

󹎣󹎒󹛚

ID 









TH 







VN 





















EN KRCNTCNS

󳡔󰢆󱂎

󲻅󲠠󳡏󰥭󱰴󱋧

 󱰚󱯛

 󴸾󱯳󰥭󱰴󴉕󳣾

󲞹󱠶󱽛󴸾

󱠥󲄏

󲻅󲠠󱲗󳋊󲧿

󷸢󹇧󹝊󹉂

 󹢺󹞆󺀊󸖒󸶪󺛮󸎶

󺘮󸖚

󸴺󺍲󸶪󺛮󸎶

󹛞󸑺󹤦󹢾󷻦

󸎚󸩢󸲮󸳇󺏆

󹢺󹞆󺔒󹎒󸖧

󳛔󰢆󱂦

 󵂋󲠠󳝪󰥭󴔇󱋧

 󱰚󱯛

󴮥󱯳󰥭󴔇󴉭󳣾

󲠻󱠶󴑏󱴷󴮥

󱠥󲄏

󱲗󳋊󲭘

 / 󴍔󲇌󱁰󱄛󰶇󳦜󱢒 / 󴐃󳛀󴌟󲇌󱁰󱄛󳿯󳦜󲂙󰞝󰶜 / 󹇮󸸶󹅢󹙇󹟶󸭞󸐮󸵺󸤒󸎚󸨲󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚

󱔙󰫸󱵠󳋊







 











or instruction concerning use of the





 





 









 







 



 









 









 





 







 





 



 









󵌦󲒱󰤏󲺸󲂼󰠷󰹑󰯝󰃩󴖇󰡤󳡖󴾕󴖋󰡵󰞛

󴖄󱾞

 󲂼󰠷󰹑󰞝󱔬󲻁󴠻󰣣󲔛󲽎󳅵󴍙󱮦󲀊󰰫

󲗄󱠃󰞝󰤃󳦕󰃥󰶻󰫏󳑵󰃦󱮦󳣊󰟟󱥕󴌑

󳀔󳡟󵐜󱮦󳅵󴕖󳀔󰡊󱉻󰤏󲺸󰃩󴿴󵃮󰬆󱔙

󰫸󳁡󱰴󰡊󳡩󰠘󰠖󰡦󰡼󲂙󰬃󲂼󲃊󰤏󲺸󳀔

󱲗󱖌󱮦󴖄󱾞

 󱠤󳁡󱰴󰫏󳑵󰃩󳇾󰥭󰬆󰞝󰢪󲴹󳦝󲂼

󰠷󰹑

 󲂼󰠷󰹑󰡕󰵿󴥮󱴵󳒶󰶘󲂼󰠷󰹑󴹽󲯜󰞚󲻅

󰴛󰵚󵈡󲴗󴍔󲇌󳀔󲻅󲠠

 󱌒󲄬󲬸󱼧󲂎󳡟󴝜󳷍󰃩󰞤󲬸󱼧󱮦󲻅󲠠󳡏

󱞂󳡟󱾞󱿎󱳯󱃟󰃩󴖇󰲏󰬝󲒱󰤏󲺸

 󲂼󰠷󰹑󱥕󵈋󰡕󴥮󱴵󱴵󱃀󱵢󱠷

 󱌒󲄬󲂼󰠷󰹑󱮦󲻅󲠠󳡏󰮊󲵀󱳯󱃟󰃩󰟊󴨏

󰫝󰮊󲵀󰴁󴿹󰃩󱥕󵈋󲻁󰯆󴦰󰻖󰬆󳢄

󰥾󰡳󲶖󱮦󰬇󲂙󳘋󰣌󴛔󴚸󳀔󰡊󱉻󴥫󴇜

󲂄󱳲

 󰞐󱔪󴌑󱂸󱠃󳏃󳀔󴇸󵃲󰤏󲺸󰸜󱻎󳣾󲬸

󱼧󲬸󱼧󳑛󱻎󱂸󰬆󱠥󱠷󰞚󱾆󰃩󱥕󵈋󳇾

󰥭󱠥󱠷󱯐󱊔󳀔󴇸󵃲󱠃󳏃

 󱂸󲂼󰠷󰹑󱴵󴦪󲻅󲠠󲂯󴾄󰃩󰤏󲺸󳦕󰞝󱤧

󳍋󱢐

 󲕟󲒱󰤏󲺸󰟛󰶞󰃩󰡵󰵚󱂸󲞕󲚑󰸜󳢄󱰴󰟛

󰯝󰃩󴖇󰬃󴽽󲂼󰠷󰹑󰃩󱠆󰡞󱵢󱠷󰞽󱱤󰞛

󲻅󲠠󱵢󱋄

 󲻅󲠠󳡏󰞝󱤧󱴵󴍶󰯀󲂼󰠷󰹑󳀔󰢋󰣥󵑨󲞹

󴩸󰢆

 󴖇󰲏󱖖󲂼󰠷󰹑󲜈󰫵󲗄󰞽󱮦󰬆󱔓󲝂󰣣

󰟛󰞽

 󲂼󰠷󰹑󰡕󴿠󰠞󱕆󱠽󰤏󲺸󱖉󰠞󰞝󱣣󱮦

󴺩󴕿󰤏󲺸󰵿󳪍󴦰󱮠󳀔󱳯󱋁󱮦󱳯󱃟󰃩󰯆

󴦰󰻖󰞐󲌒󰞝󰠘󴚯󴚳

CNS

󱔙󰫸󰤏󲺸󰟛󱢊󴔀󹗾󹢺󷹂󹡛󹅢󺘣

󸶮󹣒󺔾󹟺󹵎󹠂󹟲󸤒󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󸎚󹠂

󹩶󹼞󹟺󹦲󹠎󷼀󷵂󹠳󹟲󹎣󹎒󹛚

 󸶮󹣒󺔾󹟶󹎖󹵪󹢷󸍛󸣛󹠪󸅎󷳆󷲷

󸛆󸍊

󹣋󹎖󹚆󹡛󹘖󷲶󹠾󷴦󸅎󷵳󺚎󸳅

󹩶󹎓󹠪

󸸶󹤧󺘒󹅢󸡂󹠪󹅢󹝟󺘎󸑺󸤓󹣒󹤦󸓎󹩶

󹘀󹘎󹟲󸬦󹠪󸢢󺘒󹅢󸡂󸖚󹟶󹗾󹢺󹟺

󹳻󹠺󹩾󹋎󹠾󸍊󹅢󸡂󹠪󸶮󹣒󺔾󹠎

󹅢󹝟󷶲󷶶󸣞󺘎󹚢󷳆󸑻󸛆󸍊󹩶󸑺󸨲

󹎚󹎒󺘎󸍊󷵳󹝦󹚆󸪂󸶮󹣒󺔾󹟺󹅢󹝟

󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

 󹗺󹠪󸖚󹠪󸶮󹣒󺔾󹟺󷲶󹩶󷶖󸈶󹩶

󹘀󸑺󸤓󺘎󹎣󹎒󹛚

 󸶮󹣒󺔾󹟶󸬻󺏆󹚆󷻦󹡢󸓒󹢺󹘋󸳅

󹦲󺏂󹋎󹅢󹙇󷶲󹠲󹼎󺘎󸍊󹢺󹞆

󺗂󸢢󷺮

󹚆󸪂󹚦󷵦󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

 󸎚󸩢󸲮󸨲󸙞󹙪󸟞󸣚󸶮󹵪󸛆󸍊󹢺󹞆

󺀊󸖒󹚆󹉆󹅷󹠎󺠊󹢷󹠪󸶪󹠪󷴦󸅎

󸯲󹠪󹅾󸍊󷵳󹝦󹅢󹝟󺘪󹇒󸍊

󹗾󸓟󸍾󸎚

 󸶮󹣒󺔾󹟶󸳎󸖒󹎒󹣇󹩶󸓒󹉂󹿉󹚆󸪂

󹚦󷵦󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

 󸶮󹣒󺔾󹠪󸅎󹢺󹞆󺀊󸖒󷲶󹉆󹅷󸓒

󷵳󹝦

󹞺󺚎󹟺󸳟󹩶󺘎󷻦󹞺󺘪󹣒󹤦󹙻󹵪󸅎

󹇒󸻺󹍚󹇲󺇦󸛆󸍊󹠪󹚆󹦶󺘎󸍊

󹡆󷵟󹟺󷳌󹹎󹩷󹞆󹚆󹠎󺘪󹉆󹅷󸓒

󸸶󸸺󹟺󷸆󹵪󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚

 󸎚󸩢󸲮󸍊󺑿󺅺󺘒󸬪󹞺󹚆󹇒󹅢󹝟󺘎

󷴦󸅎󸶪󷶶󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚󸎚󸩢󸲮󸨲

󹍚󺆖󸖒󹞺󹚆󸔆󸍊󷵳󹝦󹍚󺆖󸖒󸨲

󺑿󺅺󺘒󷶩󹞺󹚆󸔆󹙪󹘲󺘟󸍾󸎚

 󹢺󹞆󹚆󹚦󷵦󺘒󹳺󸤒󸶮󹣒󺔾󹟺󸳟󹼎

󺘎󹩶󸩾󹎣󹎒󹛚

 󸶮󹣒󺔾󹟶󹅢󹝟󺘒󺝺󸅎󹵣󹉂

󸛆󸍊󹟖󹩶󸶪󹋎󹋎󸩢󹡇󹙻󹟺󺘎󷻦

󹢺󹚆󸍊󸳎󸖒󹎒󹍚󹞺󹼎󸨲󸃺󷶖󹢺󹞆

󺗂󸢢󷺮󸨲󹀇󹗺󹘲󺘟󸍾󸎚

 󹢺󹞆󹾶󹠪󸻊󹠪󸶮󹣒󺔾󹠎󸟞󷴦󹝪

󸸶󸸺󹚆󸎵󹩶󹘀󷵂󺘎󹎣󹎒󹛚

 󸶮󹣒󺔾󹠪󸯲󹠪󸅎󷻦󺅶󹘗󹵪󹚆󹣌󹩶

󹘀󷵂󺘎󹎣󹎒󹛚

 󸶮󹣒󺔾󹟶󷸣󸅪󹚆󹇒󸪂󹅢󹝟󺘎󸑺󸤓

󹣒󹤦󸓎󹙾󹍫󸍾󸎚󹣒󹤦󹙻󹵪󸍊󸸶󹢷󹢾

󺘎󷴦󸅎󹡎󸭱󸓒󹅢󹝟󹟲󸤒󹠮󺘪

󸳒󹆓󺘖󹋎󹠾󸍊󹉆󹅷󹚆󸎶󺘪󹙪󸙖󺘒

󸵋󹢷󹳻󹠺󸑺󹩶󹩶󹘀󹍫󸍾󸎚

CNT

󳒼󰞐󲒱󰤏󲺸󲂼󲺲󰹑󰟛󰯝󰃩󴑛󰫘󴐃󴽁󰡵󰞛

󴐺󱾞

 󲂼󲺲󰹑󰞝󷤥󰶘󶎂󴇜󰱥󱪯󵸿󱮦󱥓󲶖󶀁

󵃲󱨳󲂙󶡣󳊩󰃩󱮦󱾿󷌣󶦢󳂈󶡉󶎎󵏧󰸜󳅵

󶛠󳀔󰡊󱉻󰃥󵵖󱱼󰫢󶌓󰃦󰤏󲺸󴿴󷪜󶎎

󲻁󰡦󰡊󱲗󱖞󱹝󰣬󰞶󰥭󶡣󵸹󰫸󰃩󰶶󰯗󰞝

󵨂󶛨󶦶󰞚󰡊󱉻󰤏󲺸󲂼󲺲󰹑

 󶚫󶩠󱥕󷤵󵴠󰫢󶌓󵧅󲂼󲺲󰹑󱲏󰤖󲴹󳦝

 󶚫󶩠󱥕󵳟󲫷󲂼󲺲󰹑󵽶󴌑󲗒󳀔󴌟󲇌󰃩

󱵢󰞚󲂙󱵠󰤫󳂈󰶜󵂋󱉣󰸜󷫑󶇢󳀔󵂋󲠠

󱵢󵻓

 󲬸󱼧󳱵󲂙󱷤󵷲󶨾󲶎󱾞󷫞󲷥󶈳󵂋󶎩

󷏠󳷍󳓙󱩕󱣲󶸀󶴖󵳽󲓲󰤏󲺸

 󲂼󲺲󰹑󰵺󷏎󱊰󱵢󱂸󲂙󶎎󷤓󵾠󱃀󳿥󲶖󳀔

󵂋󲠠󱵢󵻓󰞚

 󰦨󳱵󲺲󰹑󲂼󷢘󱮦󵂋󲠠󶎩󲂙󱶝󵷲󱩕󱣲󰃩

󶚫󶩠󱥕󵲽󲻁󶘭󴦰󵻦󶪽󱮦󲻁󰬆󶁞󵴯󷟗󰵿

󶦡󶎕󶧎󶪽󱮦󰶘󲇌󱰐󱞻󳿥󲶖󰃩󶦶󷤵󵴠󶉯

󲺯󰴁󵀺

 󲬸󱼧󱥕󵆘󱂸󱠃󱃶󰞤󷇶󱂊󳀔󶘃󵃲󰞚󶏶

󵿧󰤏󲺸󲬸󱼧󶦶󶉽󶌍󶀁󱢟󶏶󵿧󶸀󰃩

󶴖󶊩󷟗󶘃󵃲󱾿󰶶󷇶󱂊

 󲺲󰹑󱂸󵾠󴦪󵂋󲠠󲂯󴼣󰃩󰳓󳶼󰞝󴌑󴣙󳎋

󲙸󵼾󰰫󵵰󳿥󲶖󰬆󰡦󰠛󱩕

 󲺲󰹑󶀂󶃡󲒱󰤏󲺸󵼑󱮦󱾿󷤆󴇜󲞕󲶖󶎕󷠟

󶦡󰯝󶴖󶊩󵹤󶡉󴼙󰃩󰞶󰞤󵧅󵂋󲠠󶎩󱤮󱵢

󵻓󶵔󶨾

 󰞝󴌑󶛲󵂋󲠠󶎩󵾠󷞸󵴹󲺲󰹑󰞚󳀔󰢋󰣥󶉯

󵫟󶦡󳿥

 󰞝󴌑󵧅󲂼󲺲󰹑󲜈󵪨󱂸󲗄󱮦󱾿󰢋󰣥󶄜

󷮞󰞽

 󲂼󲺲󰹑󵥃󰤫󵹏󵻕󰤏󲺸󲂼󵻦󱖝󶀂󰞝󲼆

󱮦󱾿󰞝󲓳󶊩󰤏󲺸󵽶󰵿󷏎󴦰󱮠󳀔󱶝󵷲󶬭

󰞝󴘰󴘼

 󰤏󲺸󴖄󱾞 / 󰤏󲺸󴐺󱾞󹎒󹡇󺘎󷻦

CNS 󵌦󲒱󰤏󲺸󰯝󰃩󴖇󰫘󲞕󲶖󱴙󱯐󲂙󳘨󴿔

󲔛󲻩󲯹󱠆󲺸󰞐󲯗󲠏󱞓󴤋󴤋󱃀󱹶󱱽

󵌦󲒱󱢐󲃊󱾆󰃩󲬸󱼧󰵿󳪍󰢪󱂸󳅽󱾆󴾄

󰬕󰵡󰮊󱢒󰸃

󱖖󱵢󱋄󱵢󰫵󲻅󲠠󱵢󱠷󲻅󲠠󱲗󳋊󲧿

󲩉󰠾󴦪󴥗󱽛󴣼󲞹󱠶󱽛󴸾󴕎󳣾󰶘󴦒

󳀔󲞹󱠶󱣣󱲗󳋊󲧿󲬔󲧽󱾆󰃩󰴃󴇸󳋊

󲬸󱼧󱞂󰭖󱊗󱗁󳡺

󰞝󰤏󲺸󲬸󱼧󱾆󰃩󴖇󱖖󰬆󳑦󳑛󱻎󳣾

CNT 󰮭󲒱󰤏󲺸󰯝󴑛󰫘󱲏󱱉󱞓󲙎󲥥󱤜󱖗

󲺲󰹑󴇸󵃲󰞚󱯐󲔨󲻩󳀔󵡟󳷧󰰡󱹶󱱽󰠎

󲝸󳒼󰞐󲒱󰤏󲺸󱿒󰃩󰵿󳪍󲂙󲼀󰸃󱴢

󰮊󲓴󲩊󲀻󱿒󲶎󴗱

󱖗󵂋󲠠󳝪󱵢󰫵󱵢󱠷󱲗󳋊󲭘󵀸󰴃󰠾

󴜇󱖗󲠻󱠶󴑏󱴷󴮥󴣙󰯀󴧹󲼆󳀔

󴎽󱔪󰧌󱲗󳋊󲭘󲬔󲡕󱤜󰃩󲬸󱼧󰴃󰵿

󰤏󲺸

󰞝󰤏󲺸󱿒󰃩󴑛󱖗󲬸󱼧󴗞󳑛󱻎󳣾

KR 󹵎󹠂󹅢󹝟󺘎󷻦󹢺󹚆󸭞󸖖󹣇󹳟󹇧

󸸶󹳟󸯲󹟺󹣒󷴦󺘎󷶖󹅪󹪓󹣌󹟶

󹵒󹟲󸤒󸸶󸖒󸢳󷵂󸎜󹟲󹎣󹎒󹛚󹵎󹠂

󹢺󹞆󹟺󹿚󸘂󹠲󹎒󹢷󹟲󸤒󸅺󹅾󷲶󸅖

󹋎󹠾󹍫

󸍾󸎚

󹢺󹞆󹾶󹠪󸻊󺗂󸢢󷺮󸨲󹢺󹞆󹉂󹿉󹚆

󹚦󷵦󺘟󸍾󸎚󹢺󹞆󺔒󹎒󸖧󹠪

󹿒󹪇󸍾󸎚󹛞󸑺󹤦󹢾󷻦󸨲󸒂󸣚

󹞆󺘎󸍊󹛞󸑺󸤒󹇚󹣋󺘟󸍾󸎚󸖧󹠪

󹿒󹩶󸬪󸎚󸩢󸲮󸨲󹅢󹝟󺘖󹦶󸻺󷲶󸓒

󷴹󹠻󸍾󸎚

 󸎚󸩢󸲮󸨲󹅢󹝟󺘎󹩶󹘀󹟺󸘂󸍊󺘣󹅷

󹇮󸤒󸤒󹇮󹞂󸔆󹎣󹎒󹛚

EN  









 











 



Ironing chart /󳡗󲯹󲬸󲩻󴕎󳣾󴇸󲬸󲭩󰵓󳦓󴇸󹉂󹡢󸵺󸎚󸩢󸲮󹩾󷲶󹠪󸖒

󳟤󲯹 󲠻󱠶󴎽󱔪 󲬸󲭩󱹝󰣬󱢊󴔀

󱉣󰫛󰰫󳠦󴬛󴬈󳠦󳜽

󱗌󵤝󰶘󱮠󳠦󳜽󰡊󴦰󳜂

󱑨󳞘󳠦󳜽

󴜑󴇳󲯹󱖪󲂺󰫸󰠎󱿒󱽌󰵝󵃲󰠎󲬸󰃩󱮦󰮹󲺸󲧡󲗄󰰯󳪍󲣴󲥥

󳜂󲉙󲞇󳚱󳤚󲕫󰵚󳤚󲕫

󲞇󳚱 󱽌󰵝󵃲󲬸󲭩󲬸󲭩󱿒󴑛󵀤󳷧󰵶󰞐󱇚󱞓󱼩󱹝󰣬󰃩󰡵󰫝󲭩󰮊󰠾󰫙󴑛󰤭󲫷󲎩

󳗴󰞚󳀔󱲗󳋊󱹝󰣬󲞇󳚱󳟤󲯹󴑛󱖗󲠻󱠶󴎽󱔪󴑏󰯀󱢊󴔀󳕔󱂝󳀔󲂐󰣞󰧌

󲉙󲭘󳰿󳛸󵡋󲯫󰡤󱞓 󴜑󴇳󲯹󱖪󲂺󰫸󰠎󱿒󱽌󰵝󵃲󰠎󲬸󰃩󱮦󰮹󲺸󲧡󲗄󰰯󳪍󲣴󲥥󰃩󱽌󰵝󵃲󲬸󲭩󲬸

󲭩󱿒󴑛󵀤󳷧󰵶󰞐󱇚󱞓󱼩󱹝󰣬󰡵󴨏󰫝󲭩󰮊󰠾󰫙󰃩󱖴󰬆󱾿󲀧󳰂󴇳󲯹

󱖟󴙌󱉻󰃷󴑛󰱩󱥕󰫘󲬸󲭩󰬇󲂙󴢓󰣞󲠻󱠶󴎽󳣾󴌑󲗒󳀔󳟤󲯹󰃩󲫆󱤜󰬝󴦠󲣈󱵠󵑨󲠻󱠶󴎽󳣾󰃩󲬸󲭩󰬇󲂙󴢓󵑨󲠻󱠶󴎽󳣾󴌑󲗒󳀔󳟤󲯹󲓴󲬸󱼧

󳀔󰳗󲠻󴦯󱠶󴌑󱥻󴧞󰭇󰴋󴦯󱠶

CNT

CNS

󳡗󲯹 󲞹󱠶󴕎󳣾 󲬸󲩻󱢊󴔾

󳫘󳡆󴬛󴬈󳠴󳢄󱗌󵤩

󰶘󱮠󳠴󳢄󰡊󴦰󳠴󳢄󳘨

󳪆󳠴󳢄

󱣣󴇳󲯹󲣾󲠏󱾆󱮦󲺸󰽇󵂎󲜶󲠏󱾆󰃩󲬸󲩻󳡗󲯹󳩜󵃲

󰞭󳢈󲉙󲞇󳡊󳤚󲕫󰵚󳤚

󲕫󲞇󳡊 󲬸󲩻󳡗󲯹󳩜󵃲󰤏󲺸󰴛󲬸󱞓󲬸󲩻󰃩󰡵󴿂󰮊󲵀󴽺󰫙󲬸󱼡󲉐󲅵󴇳󲯹󲆗󳔎󱠆󱲙

󲫷󰯆󴦰󰻖󴖄󱾞󱊔󲶖󲞇󳡊󳡗󲯹󴖇󰡞󳡗󲯹󴕎󳣾󰞽󴦙󱱹󲂐󰣞󴕎󳣾

󲉙󴚸󳡢󱞓󰠪󵡋󲯫󰡤󱞓 󱣣󴇳󲯹󲣾󲠏󱾆󱮦󲺸󰽇󵂎󲜶󲠏󱾆󰃩󲬸󲩻󳡗󲯹󳩜󵃲󰤏󲺸󰴛󲬸󱞓󲬸󲩻󰃩󰡵󴿂󰮊

󲵀󴽺󰫙󲬸󱼡󰃩󱂸󲬸󲩻󲞁󳰂󴇳󲯹󱾆󲂄󴌑󱌒󲓴

󱖟󴛄󱉻󰃷󴖇󰰱󱥕󰫘󲬸󲩻󰬇󲂙󴤓󰣞󲞹󱠶󴕎󳣾󴌑󲗒󳀔󳡗󲯹󰃩󲫆󰶞󰬝󴦠󲞠󱵠󵑨󲞹󱠶󴕎󳣾󰃩󲬸󲩻󰬇󲂙󴤓󵑨󲞹󱠶󴕎󳣾󴌑󲗒󳀔󳡗󲯹󲓴󲬸󱼧

󳀔󰳗󲞹󴦯󱠶󴌑󱥻󴥗󰭇󰴄󴦯󱠶

Fabric  



 













 







󹉂󹡢 󹛞󸑺󹇚󹣋 󸎚󸩢󸲮󹩾󷹂󹡛󹅢󺘣

󹗺󺄢󸩪󹗺󹇮󺈂󹠪󺍮

󸅎󹠲󸤖󺘟󹇧󹇢󹟖󸢾󹠪󹛞

󸻺󹍚󺀊󹍚

󹣌󹙪󹠾󹟺󸘂󸳎󸎶󹭳󹟺󸎚󸩢󸲮󹩾󺘎󷴦󸅎󸸺󸯪󸴺󺍲󹟺󹅢󹝟󺘪󹵒󹟺

󹢷󹎒󹎣󹎒󹛚

󹎚󺄢󸬪󺛲󸳟󹝮󸳅󹝮󺛲󸳟

󸳎󸎶󹭳󹟺󸎚󸩢󸲮󹩾󺘎󹎣󹎒󹛚󸎚󸩢󸲮󹩾󹵒󹟺󹅢󹝟󺘪󸴾󸖚󷴦󸩢󸍊󺠊󹢷󹠪

󸅞󹩶󹘀󷵂󺘎󹎣󹎒󹛚󸢾󹠪󸻊󹟺󺜋󹠮󺘎󷶖󹣒󹤦󹙻󹵪󹠎󹩶󹼞󹟺󸗦󸨪󹎣󹎒󹛚

󺛲󸳟󹠎󷵳󹝦󷲶󹡛󸅤󹟶󹇚󹣋󹟺󹝊󷸢󺘎󸍊󹉂󹡢󸨲󹞺󺘒󹇚󹣋󹟺

󹅢󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚

󸬪󺀊󸕶󸤒󹠪󸩢󸇞󸐦󸎎

󹗺󹩷󹣌󹙪󹠾󹟺󸘂󸎚󸩢󸲮󹩾󺘎󷴦󸅎󸸺󸯪󸴺󺍲󹟺󹅢󹝟󺘪󹵒󹟺󹢷󹎒󹎣󹎒󹛚

󺍯󺠾󹙪󸔆󹝪󹅿󹠎󹉂󹡢󸍊󸎚󸩢󸲮󹩾󹵒󹟺󹅢󹝟󺘪󸴾󸖚󷴦󸩢󸍊󺠊󹢷󹠪󸅞󹩶

󹘀󷵂󺘎󹎣󹎒󹛚

󺎷󺘣󹅷󸅤󹟶󸎚󸩢󸲮󹛞󸑺󹇚󹣋󹟺󹝊󷸢󺘎󸍊󹉂󹡢󸸶󺇦󸎚󸩢󸲮󹩾󺘒󸎚󹠂󸐊󸉈󹟶󹛞󸑺󸨲󹝊󷸢󺘎󸍊󹉂󹡢󸨲󹞺󺘒󹇚󹣋󹟲󸤒󹛞󸑺󸨲

󸉈󹚢󸅎󷲶󹎣󹎒󹛚󸎚󸩢󸲮󸍊󸅿󷲷󹉃󸑺󸶪󸎚󷲶󹚪󹉃󸑺󷲶󸼖󸨻󸍾󸎚

 󲞕󲚑󰞞󰥭󰬋 / 󲞕󲣤󰵚󰥭󵊚 / 󹵣󹉂󸳅󷶶󸩢

CNS 󴖇󰰱󱥕󱖖󲬸󱼧󱓨󱻎󱂸󲬸󱼧󲅆󰞚󱌒

󴌑󲞕󲚑󱊦󴇸󵃲󰃩󴖇󰤏󲺸󰞐󲯗󲜈󲠏󳀔

󴣿󱞓󱹶󱱽󱠆󱂸󲞕󲚑󰶞󱹶󱠂󴖇󰲏󱂸

󲞕󲚑󱾆󰤏󲺸󰢋󰣥󰲦󱓶󲡆󰯒󰃩󰶶󰮩󰢪

󴦰󱮠󴇸󵃲󱳯󴀐

󲞕󲚑󱠥󲄏󴖇󰲏󰤏󲺸󳉸󳆒󱄻󱮦󱣊󱻘

󲞕󲚑󰯒󲞕󲚑󱠥󲄏󰃩󰶶󰮩󰢪󴦰󱮠󱠥󲄏

󴇸󵃲󱳯󴀐󱌒󴌑󲞕󲶖󱴙󰢋󰣥󲩷󴀐󲔛

󲻩󰃩󴖇󱖖󰡝󲫆󱊔󰠞󵑨󲞹󲱆󱦑󰞛󳀔󲬸

󱼧󱻎󱂸󰞐󲯗󲠏󱞓󰞚󲬸󲩻󱌒󴌑󲞕󲚑

󱠥󲄏󰃩󴖇󳂄󱴵󲺸󰞐󲯗󴣿󱞓󱹶󱱽󱠆󱹶

󱠂󰴃󰵿

CNT 󱻆󳚝󱿒󱭙󰡵󳂄󳑛󱽉󱢟󳣾󱻎󳱵󴌑󲞕

󲶖󲺲󰹑󴇸󵃲󰃩󴑛󰫘󱲏󱱉󱞓󲙎󲥥󱤜󱹶

󱱽󰃩󰬝󰡵󰠎󱞓󱱉󰠎󲞕󲶖󱿒󱭙󴨏󰫝

󰤏󲺸󰲦󱔈󲞕󲣤󰰡󰃩󰶶󰯗󰵿󳪍󲂓󱖝󴳆

󵃲󴦰󱮠󱶝󰩇

󲞕󲶖󱠥󲄏󲞕󲶖󱿒󱭙󴨏󰫝󰤏󲺸󰮾󱞓

󱮦󰬇󱣇󴃥󱦷󰟛󲞕󲣤󰰡󰃩󰶶󰯗󰵿󳪍󲂓

󱖝󴇸󵃲󴦰󱮠󱶝󰩇󱠥󲄏󰞚󳱵󲂙󲭢

󲪶󳀔󲔨󲻩󲯹󴙺󰃩󰵺󴌑󱽌󰰰󲭁󱤜󱂸󲥥

󱞓󰞚󰤖󱁮󲬸󲭩󰴃󰵿󳎋󴿴󲞕󲶖󱠥󲄏

󱿒󰃩󴑛󰫘󱲏󱱉󱞓󲙎󲥥󱤜󱹶󱱽󰃩󰬝󰡵

󰠎󱞓󱱉󰠎

KR 󺘣󹅷󸎚󸩢󸲮󸨲󸎚󸩢󸲮󷴦󹼎󸎶󹭳󹟲󸤒

󹇮󹞂󹇒󸶪󷶶󺘎󹎣󹎒󹛚󹜮󸸶󺔒󸬪󹟺

󹵣󹉂󺘖󸘂󹚆󸍊󹅪󹪓󹣌󹟶󸸶󸖒󸢢󹝪

󹵒󹟺󹅢󹝟󺘪󸎜󹟶󸎚󹠂󸯲󷻦󸨲

󸎜󹗺󸅪󹎣󹎒󹛚󺜊󺘏󹝟󹘗󹟶󺔒󸬪󹟺

󹉆󹅷󹎒󺅢󹋎󹠾󹟲󸱶󸤒󹅢󹝟󺘎󹩶

󸩾󹎣󹎒󹛚

󸎚󸩢󸲮󸳇󺏆󹵣󹉂󹋎󹇮󸲮󸅎

󷳋󺘒󺄪󸩢󸆾󸍊󸳇󺏆󺔒󸬪󹟺

󹉆󹅷󹎒󺅢󹋎󹠾󹟲󸱶󸤒󹅢󹝟󺘎󹩶

󸩾󹎣󹎒󹛚󷺮󹟺󸩦󹡆󷸣󹟺󹙼󹘖󸣚󸬪

󸎚󸩢󸲮󷲶󸟞󷴦󹝪󸒏󹗾󹚆󹣌󹟶󹵒

󹞺󸨲󸎚󸩢󸲮󹩾󺘎󹎣󹎒󹛚󸳇󺏆󹟺

󹵣󹉂󺘎󸣚󸬪󹅪󹪓󹣌󹟶󹵒󹟲󸤒󸎜󹟶

󸎚󹠂󸯲󷻦󸨲󸎜󹗺󸅪󷻦󸪂󺘎󸬪

󸓟󸍾󸎚

 









  Do not use















 󲞕󲚑󰞞󰥭󰬋 / 󲞕󲣤󰵚󰥭󵊚 / 󹵣󹉂󸳅󷶶󸩢

CNS

CNT

󴽾󵈨 󰵿󳪍󰴯󱁰 󴍳󰭃󱽉󲇘

󲬸󱼧󱞂󳡟󱢐󲃊󰃩󰣖󱠥󲄏󰡝󲂺󱢐󱍛󰰰󲩽 󱴵󳡏󱻕󵀬 󲉐󲅵󲻅󲠠󳡏󱵢󱋄󰸜󲻅󲠠󱵢󱠷

󲞹󱠶󱴷󰯆󱢐󰬃󱊔󰠞󲂐󰣞󲇳󰣝 󴖇󴦙󱱹󰶘󴦒󳀔󲞹󱠶

 󱻕󵀬󱴢󴿴 / 󱻕󵀬󱴢󴿴 / 󸯮󹣒󺘪󷵦

  



  





 

󲶎󴗱 󰵿󳪍󰴯󱁰 󴍳󲘊󱽉󲙥

󱀄󲗄󰰯󳪍󲪱󲙥󴧛󰣬󴼛󴽬󱞂󴼛󰻯󰃩󰣖󱠥

󲄏󰴋󲘢󲂙󰰰󲭁󳀔󲶎󴗱 󵂋󲠠󴦳󱴵󲂙󰻟󵇜 󲐲󲅵󵂋󲠠󳝪󱵢󵆽󰸜󱵢󱠷

󲠻󱠶󲠻󱠶󴑏󳕐󴮥󳿥󱽌󱖟󳀔󲐤󰣝 󴑛󱲙󵂐󴌑󴎽󱔪󴧹󲼆󳀔󲠻󱠶

󸯮󹣒 󷲶󸍛󺘒󹞆󹠮 󺘪󷵦󸳟󸵋

󸎚󸩢󸲮󸨲󹿒󸑺󸳇󺏆󹠪󷲶󹚪󸓎󹩶󹘀

󹍫󸍾󸎚 󹚦󷵦󸯮󹣒 󹦲󹢺󹞆󷶫󷺿󹾶󹠪󸻊󺗂󸢢󷺮󸳅󹉂󹿉󹟺󺜋

󹠮󺘎󹎣󹎒󹛚

󹛞󸑺󹤦󹢾󷻦󷲶󹸒󹉂󹞺󹼎󹚆󹠾

󹍫󸍾󸎚 󹢷󹢾󺘒󹛞󸑺󸨲󹇖󺆓󺘎󹎣󹎒󹛚

CNT

CNS 󰲕󴉕󲃠󱼩

󲂼󰠷󰹑󰲕󴉕󲃠󱼩󰟊󲴿󰥭󱄛󲃠󱼩󰃩󰵿󰡵

󱁮󱻆󱊔󲶖󴥩󰠫󱇡󱼩󳡔󰢆󰞚󴭗󲺸󰠖

󲰉󲔚󳀔󲆗󱥧󴥫󴇜󲆗󴕀󰃩󰤛󱌒

󱌒󴌑󰞲󱢓󰃩󴖇󱖖󰲕󴉕󲃠󱼩󱻎󰫵󳋎

󰳊󴛔󲠠󱁮󱻆󲈆󰞽

󱠯󱽷󰠷󰹑

󰠷󰹑󱮦󰬆󰲕󴉕󲃠󱼩󳀔󳒶󰶇 󴇸󳋊󲂼

󰠷󰹑󰞝󰵿󴍖󰟊󱕆󲺸󱄓󱃎󴥫󴇜󱊔󲶖󳦜󱾿

󱠤󴕵󱖖󰬆󰠴󳡩󴦒󱣣󳀔󲻅󲖤󰵚󲻅󱓠󴕎󱊗󱁮

󱻆󲩉󴥫󴇜󱁮󱻆󴦪󴥗󳇾󰥭󲂼󰠷󰹑󳪍󱊯󲓳

󳇾󱰵󱠯󱊔󲶖󰃩󱨸󰵿󰡵󴨏󰫝󱁰󲂼󰠷󰹑󱊔󲶖

󰞝󱣣󳦜󱢥󴜇󳀔󱖉󲴿󱈓󰵚󰡊󳘋󰧵󱡇󴦰󱮠

󳀔󲣬󱂸󴚯󵃲󱤁󰹝󱌒󵂐󰠖󴍳󲂙󰬃󲂼󰠷

󰹑󱁮󱻆󳀔󲂄󱊪󴕶󱩕󰃩󴖇󳧤󳚋󱨸󱯐󱂸󱅞

󱞒󳀔󰰮󰠛󱊔󱨸󳀔󱕆󲺸󱠯󲯹󱊔󲶖󰸸󴕲

󲩉󱮦󱨸󴭗󴚽󲂼󰠷󰹑󳀔󵂆󰺾󲩉





















 





































 󱰵󱠯 / 󲺲󰹑󰞯󲉔󵆘󳅵 / 󺒆󷻦

󰲕󴉭󲃠󱼩

󲂼󲺲󰹑󱯐󰤏󲺸󳀔󰲕󴉭󲃠󱼩󱃗󰵿󱁮󱻆

󰬆󰞽󱗼󱽌󱇡󳬰󲃠󴙺󳀔󴩸󰮖󱃗󲂙

󳓙󲎩󳋊󰃩󱻕󴑛󰤭󲫷󲼆󱃀󳀔󱡲󲉔󲯹

󱁮󱻆󰮖󵇮󴊍󱠶󰞯󲉔󰟛

󳮚󱕆󵂋

󲂼󲺲󰹑󰸜󰲕󴉭󰞚󲂙󲞕󲋪󲎩󳋊 󰃩󰞝󱤧

󲼆󰣬󱕆󱠽󱄓󱃎󰞯󲉔󰞯󲉔󱿒󱭙󴦑󱤐󴧹󲼆

󳀔󵂋󰿸󲺸󰹑󱁮󱻆󱃀󵡮󰵺󴌑󰡵󲓳󳉊󳀔󱽉

󱢟󳿥󳣾󲂼󲺲󰹑󰃩󱨸󱗁󰵿󰡵󲩊󲹀󰥭󳁱󰞐󰢍

󱥓󰰫󰃩󴨏󰫝󲂺󰤖󱖝󲹀󱈓󱮦󰡊󵇮󳀔󰧵󱡇

󴦰󱮠󱎑󳪕󳱵󴌑󳄽󴍳󲂄󱊪󲂙󴽬󱽌󲺲󰹑

󱁮󱻆󳀔󴙗󴎚󰃩󴑛󰶡󲼆󱃀󱻏󱠬󲏯󴽬󱡲

󲉔󲯹󱁮󱻆󲋽󳦕󱮦󵂆󰺾󱠧󱕆󴏲󰻟

󺒢󹡛󹡢

󺒢󹡛󹡢󸍊󺜎󷵳󹼒󺜊󹢷󹠮󹉂󹡢󸤒󹣒󹡇󸓎

󹙾󹟲󸬦󹡢󺜒󹝟󷲶󸍛󺘟󸍾󸎚󺗂󸠲󹍚󺎧󷸢

󹇧󹝊󹉂󹚆󸍊󸖧󹠎󺔒󹎒󷲶󸓎

󹙪󹠾󹍫󸍾󸎚󺒢󹡛󹡢󸍊󺚺󹩶󺒆󷻦󸯲󹵎󸩢

󹎒󹇚󹠪󹣋󺘒󹢷󹢾󺘒󸳟󸵋󷶲󹢾󹳞󹚆󸗦󸠲

󺒆󷻦󺘎󹎣󹎒󹛚

󹛚󸡎󸓒󷲶󹢺󹣒󺔾

󹣒󺔾󹠪󸅎󺒢󹡛󹚆󸬻󹎒󸓒 󷻦󺛮󸍊󺘪

󸎯󹣒󺔾󹠪󷲶󹣋󺒆󷻦󸯲󸤒󹺞󷺿󸓎󹙪󹇒󸍊

󹗾󸓒󸎚󸍊󸅪󹝟󹟺󹠎󸲮󺘟󸍾󸎚󷲶󹣋󺒆

󷻦󸯲󸤒󸳦󹹒󺘎󸍊󸎶󹎖󹢺󷻦󸳅󹢺󹡆󷻦

󷻦󹠎󹡢󺜒󹝟󹟺󹞺󺘪󺘪󸎯󹋎󹪇󷻦󷶶󹚆

󹢺󸎢󺘪󹘲󺘟󸍾󸎚󸶮󹣒󺔾󹟺󹛢󸳊󸨪󷵂

󺒆󷻦󺘞󹟲󸤒󹐞󸶮󹣒󺔾󹠎󸸶󹢷󹢾󺘒󺒆

󷻦󸤒󹠮󺘪󸳒󹆓󺘖󹋎󹠾󸍊󺜎󷵳󸳅󹠮

󷲺󹠎󷴪󷳋󹚆󸎶󺘒󸸶󹣋󹢷󹠮󷵦󷶲󸨲󸳟

󹩶󺘎󸑺󸤓󸑺󹝮󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󸶮󹣒󺔾

󹠎󹡢󺜒󹝟󹚆󷶶󺘒󹡆󹇮󺘒󸅪󹝟󹟶󺚺󹩶

󹠎󷶶󸣞󷻦󷶶󹠪󸅎󷲶󹣋󺒆󷻦󸯲󹵎󸩢

󹢺󸎪󷻦󷶶󸛆󸍊󹣒󺔾󹟺󷸢󹠻󺘒󸪚󹡛󹚆

󸯮󹠎󺘎󹎣󹎒󹛚













 

ID VN





 







 













 

 /  / 



 // 





 













 



 





 







 



 







 





 



 





 



 

 











 















 





 





 





 

 

 









 









 



 





 



 



 















 

















 





 







 









 



 









 









 



 







 



 



 









 / 























































 

 













 









  





 







 

















TH   





















 







Kain  



 



























  / 

















gunakan sabut atau sikat















































 















 









  

 

  



 

  





 



 

  / 

  



  





 



















 



































 









































 























 













































  / 

中国

伊莱克斯（中国）电器有限公司上海小家电分公司

中国，上海，区

8号楼606室

办公电话: +86 21 3178 1000

传真: +86 21 3387 0368

售后服务: +86 9510 5801

网站: www.electrolux.com.cn

台灣

新加坡商伊萊克斯股份有限公司台灣分公司

22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F

免付費客服專線: 0800-888-259

傳真: 886-2-8964-5269

電郵: [email protected]

網站: www.electrolux.com.tw

KOREA

Electrolux Korea limited

9F, Pine Avenue B,

100 Euljiro, Jung-gu, Seoul, Korea 04551

Korea

Tel : +82 2 6020-2200

Fax: +82 2 6020-2271~3

Customer Care Services : +82 1566-1238

Email : [email protected]

Website: www.electrolux.co.kr

INDONESIA

Indonesia

Tel: +62 21 5081 7303

Fax: +62 21 5081 8069

Customer Care Services: 0804111 9999

Email: customercare@electrolux.co.id

Website: www.electrolux.co.id

PHILIPPINES

Electrolux Philippines, Inc.

10th Floor. W5th Avenue Building

5th Avenue Corner 32nd Street

Bonifacio Global City,

Taguig Philippines 1634

Trunkline: +63 2 737 4756

Domestic Toll Free: 1 800 10 845 care 2273

Customer Care Services: +63 2 845 care 2273

Email: [email protected]

Website: www.electrolux.com.ph

THAILAND

Electrolux Thailand Co Ltd

Electrolux Building

14th Floor 1910 New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok 10310

Thailand

Tel: +66 2 725 9100

Fax: +66 2 725 9299

Customer Care Services: +66 2 725 9000

Email: customercarethai@electrolux.com

Website: www.electrolux.co.th

VIETNAM

Electrolux Vietnam Ltd

Floor 9th, A&B Tower

76 Le Lai Street

Ben Thanh Ward - District 1

Ho Chi Minh City

Vietnam

Tel: +84 8 3910 5465

Fax: +84 8 3910 5470

Customer Care Services: 1800-58-8899

Email: [email protected]

Website: www.electrolux.vn

MALAYSIA

SINGAPORE

AUSTRALIA

Electrolux Home Products Pty Ltd

ABN 51 004 762 341

163 O’Riordan Street, Mascot, NSW 2020, Australia

Customer Service Phone: 1300 365 305

Website: www.electrolux.com

NEW ZEALAND

Electrolux Small Appliances

A division of Electrolux (NZ) Limited

3-5 Niall Burgess Road, Mt. Wellington, Auckland,

New Zealand

Phone: (09) 9573 2220

Customer Service Phone: 0508 730 730

Website: www.electrolux.com

Electrolux SEA Pte Ltd

1 Fusionopolis Place, Galaxis

#07-10 (West Lobby)

Singapore 138522

Customer Care Services: +65 6727 3699

Fax: +65 6727 3611

Email: [email protected]

Website: www.electrolux.com.sg

Electrolux Home Appliances Sdn Bhd

Lot C6, No. 28, Jalan 15/22,

Taman Perindustrian Tiong Nam,

40200 Shah Alam, Selangor

Malaysia

Customer Care Services Tel: +60 3 5525 0800

Customer Care Services Fax: +60 3 5524 2521

Email: [email protected]

Website: www.electrolux.com.my

共和新路1968号大宁国际广场

PT. Electrolux Indonesia

Electrolux Building 2nd Floor

Jl. Abdul Muis No 34,

Jakarta Pusat 10160

静安





 