Jabra Extreme2は、通話や音楽など、車の中でもハンズフリーでクリアな音声通話と音楽を楽しむことができる素晴らしいサウンドクオリティの車載用スピーカーフォンです。最先端の技術により、AM3D バーチャルサラウンドサウンドと音声コントロールが提供され、比類のない品質と最適なパフォーマンスで音楽と通話を楽しむことができます。
Jabra Extreme2は、通話や音楽など、車の中でもハンズフリーでクリアな音声通話と音楽を楽しむことができる素晴らしいサウンドクオリティの車載用スピーカーフォンです。最先端の技術により、AM3D バーチャルサラウンドサウンドと音声コントロールが提供され、比類のない品質と最適なパフォーマンスで音楽と通話を楽しむことができます。
ENGLISH
简体中文 日本語
繁體中文
Jabra
Visit www.jabra.com/EXTREME2 for full user manual
请注意：在使用您的新的捷波朗耳机之前，您必须将其完全充满电，并通过将其
与您选定的蓝牙设备“配对”，将耳机设置好。
捷波朗语音播报功能：耳机会通过语音播报引导您执行操作。这包括在有来
电时提示来电者姓名。如需完整的语音播报功能概述，请访问 www.jabra.com/
EXTREME2 查阅用户手册
1 关于您的JABRA EXTREME2捷波朗超凡2
A 接听/结束按钮
B 开启/关闭按钮
C 发光二极管指示灯
D 充电插座
E 音量上调/音量下调按钮
F 麦克风
G 耳勾
H 耳塞
2 为耳机充电
电池电量/
剩余通话时间
现象 语音内容
0 – 0.5小时
红灯闪烁一下
“电量水平为低“
0.5 – 2小时
黄灯闪烁一下
“电量水平为中“
2 – 6小时
绿灯闪烁一下
“电量水平为高“
3 开启和关闭耳机
滑动“打开/关闭”按钮即可开启或关闭耳机。开启耳机时，
LED
灯将变为绿色，您将听
到
“开机”
提示。关闭耳机时，您将听到
“关机”
提示。
4 将耳机与手机配对
4.a.首次配对：
开启耳机，当LED指示灯呈蓝色闪烁时即进入自动配对模式。您将听到语音提示，引导
您完成配对过程。配对完成时，您将听到“已连接”提示，表示可以使用耳机了。
4.b.后续配对：
开启耳机，按住接听/结束按钮，直到LED指示灯呈蓝色闪烁。您将听到语音提示，引
导您完成配对过程。
如果您想要将耳机同时用于两个移动设备：按上述步骤对第二个设备进行配对。注意，
完成第二个设备的配对后要重新连接第一个设备。
5 使用您的耳机
接听来电
- 轻触（少于1秒）您的耳机上的接听/结束按钮或说出“接听”可接听来电。
结束通话
- 轻触您的耳机上的接听/结束按钮，结束一个正在进行的通话
拨打电话
-*电话将自动转接到您的耳机上。否则，轻触接听/结束按钮
拒绝接听来电*
- 按下（1-3秒）接听/结束按钮或说出“不接”。
启动语音拨号*
- 按下接听/结束按钮。为取得最佳效果，请通过您的耳机录制语音拨号标记
重拨最后一个拨出号码*
- 在耳机开启且未通话时轻触两次接听/结束按钮
调节音质与音量*
- 轻触音量上调或下调按钮，调节音量大小
6 将耳机与两个移动设备一起使用
Jabra EXTREME2捷波朗超凡2支持多点连接MultiUse™功能，可以同时连接两个处于活
动模式的移动电话（或其它蓝牙设备）。
如果正在一部手机上进行通话时，另一部手机收到来电，您可以：
结束第一个通话并接听来电。
- 轻按（不超过1秒）耳机上的“接听/结束”按钮
保持第一个通话并接听来电。
- 按下（1-3秒）耳机上的“接听/结束”按钮
拒绝来电
- 轻按两次耳机上的“接听/结束”按钮
在两个当前通话间切换
- 按下（1-3秒）耳机上的“接听/结束”按钮
7 佩戴风格
您可利用耳勾或不用耳勾佩戴Jabra EXTREME2捷波朗超凡2。
7a.要利用耳勾佩戴，请选择右耳或左耳佩戴后将耳勾连上。
7b.如不使用耳勾，请使用终极舒适的耳塞(Ultimate Comfort Eargels
TM
)。
*根据手机设置
要阅读完整的用户手册，请访问www.jabra.com/EXTREME2
請注意：在使用你的新的捷波朗耳機之前，你必須將其完全充滿電，並通過將其
與你選定的藍牙設備“配對”，將耳機設置好。
Jabra 語音提示：你的耳機會通過語音提示你執行操作。這包括在來電時提示來電者
名稱。如需完整的語音提示概述，請瀏覽 www.jabra.com/EXTREME2 上的使用者手冊
1 關於你的 JABRA EXTREME2 捷波朗超凡2
A 接聽／結束按鈕
B 開啟／關閉按鈕
C 發光二極體指示燈
D 充電插座
E 音量上調／音量下調按鈕
F 麥克風
G 耳勾
H 耳塞
2 為耳機充電
電池電量／
剩餘通話時間
你會看見 你會聽見
0至0.5小時
紅燈閃爍一次
“電量水平為低“
0.5至2小時
黃燈閃爍一次
“電量水平為中“
2至6小時
綠燈閃爍一次
“電量水平為高“
3 開啟和關閉你的耳機
滑動開啟／關閉按鈕即可開啟或關閉耳機。耳機開啟時，
LED
指示燈會變為綠色，而且你
會聽見
“開機”
。而在耳機關閉時，你則會聽見
“關機”
。
4 將耳機與手機配對
4.a.首次配對：
開啟耳機－當
LED
指示燈閃爍藍燈即表示處於自動配對模式。此時，會有語音提示你完
成配對過程。配對完成時，你將會聽到
“
已連接
”
，表示耳機已準備就緒。
4.b.以後配對：
開啟耳機。按住「接聽／結束」按鈕，直至LED指示燈閃爍藍燈。此時，會有語音提示
你完成配對過程。
如果你想將耳機與兩個手提裝置一同使用：按照以上方式配對第二個裝置。完成配對第
二個裝置後，緊記要重新連接首個裝置。
5 使用你的耳機
接聽來電
- 輕觸（少於1秒）你的耳機上的接聽／結束按鈕或說出「Answer」（接聽）可接聽來
電。
結束通話
- 輕觸你的耳機上的接聽／結束按鈕，結束一個正在進行的通話
撥打電話
-*電話將自動轉接到你的耳機上。否則，輕觸接聽／結束按鈕
拒絕接聽來電*
- 按下（1至3秒）接聽／結束按鈕或說出「Ignore」（不接）。
啟動語音撥號*
- 按下接聽／結束按鈕。為取得最佳效果，請通過你的耳機錄製語音撥號標記
重撥上次號碼*
- 耳機已開啟並不在使用中時，輕按兩下「接聽/結束」按鈕
調節音質與音量*
- 點觸音量上調或下調按鈕，調節音量大小
6 將你的耳機與兩個手提裝置一同使用
Jabra EXTREME2捷波朗超凡2支援多點連接MultiUse™功能，並能同時與兩部使用中的手
機（或其他藍牙設備）連接。
如果在使用其中一部手機通話時，另一手機有來電，你可以：
接聽來電並結束第一個通話
- 輕按（少於1秒）耳機上的「接聽／結束」按鈕
接聽來電並保留第一個通話
- 按下（1至3秒）耳機上的「接聽／結束」按鈕
拒接來電
- 輕按兩下耳機上的「接聽／結束」按鈕
在兩個進行中的通話之間切換
- 按下（1至3秒）耳機上的「接聽／結束」按鈕
7 佩戴風格
你可利用耳勾或不用耳勾佩戴Jabra EXTREME2捷波朗超凡2。
7a.要利用耳勾佩戴，請選擇右耳或左耳佩戴後將耳勾連上。
7b.如不使用耳勾，請使用終極舒適的耳塞(Ultimate Comfort Eargels
TM
)。
*根據手機設置
如需完整的用戶手冊，請訪問網站
www.jabra.com/EXTREME2
ご注意：新しいJabra ヘッドセットは、ご使用の前に必ず充電し、選択された
Bluetooth®機
器とペアリングして設定してください。
Jabra 音声ガイダンス: ヘッドセットをかけると、必要な手順を説明する音声ガイドがヘッ
ドセットから流れます。詳細な音声ガイダンス概要については、www.jabra.com/EXTREME2
にある取扱説明書をご覧ください。
1 JABRA EXTREME2 について
A 応答/終了ボタン
B オン/オフボタン
C LED ライト
D 充電用ソケット
E ボリューム・アップ/ボリューム・ダウン
F マイクロフォン
G イヤーフック
H イヤージェル
2 ヘッドセットを充電する
バッテリー残量/
通話可能時間
表示灯の状態 音声ガイダンス
0 ～ 0.5 時間 赤色に 1 回点滅 Battery level is LOW
0.5 ～ 2 時間 黄色に 1 回点滅 Battery level is MEDIUM
2 ～ 6 時間 緑色に 1 回点滅 Battery level is HIGH
3 ヘッドセットのオンとオフを切り替える
オン/オフボタンをスライドしてヘッドセットのオンとオフを切り替えます。ヘッドセットを
オンにすると LED ライトが緑色に点灯し、「Power on」という音声ガイドが流れます。ヘッ
ドセットをオフにすると、「Power off」という音声ガイドが流れます。
4 ヘッドセットを電話にペアリングする
4.a. 最初のペアリング時:
ヘッドセットの電源を入れます - 自動的にペアリングモードになり、LED ライトが青色に点滅
します。ペアリングプロセスを説明する音声ガイドが流れます。ペアリングが完了すると、
「Connected」という音声ガイドが流れ、ヘッドセットが使用できるようになりました。
4.b. 2 回目以降のペアリング:
ヘッドセットの電源を入れます。LED ライトが青色に点滅するまで、[応答/終了] ボタンを押
したままにします。ペアリングプロセスを説明する音声ガイドが流れます。
ヘッドセットをモバイル機器 2 台に接続して使用する場合: 上記のように、2 台目のモバイル
機器をペアリングします。2 台目のモバイル機器のペアリングを完了してから 1 台目のモバイ
ル機器を再接続する必要があるので、注意してください。
5 ヘッドセットを使用する
着信の応答
- 通話に応答するには、ヘッドセットの[応答/終了]ボタンを軽く押す (1 秒未満) か、
「Answer」と言います。
通話の終了
- 現在通話中の電話を終了するには、[応答/終了]ボタンを軽く押します。
電話をかける
- 通話は自動的にヘッドセット*に転送されます。転送されない場合は、ヘッドセットの[応
答/終了]ボタンを軽く押してください。
着信の拒否*
- [応答/終了]ボタンを 1～3 秒間押すか、「Ignore」と言います。
音声ダイヤルを有効にする*
- [応答/終了]ボタンを押します。最良の結果を得るには、ヘッドセットを通じて音声ダイヤ
ル タグを記録します。
最後にかけた番号に再ダイヤルする*
- ヘッドセットの電源がオンの状態でかつ使用されていないときに、[応答/終了]ボタンを
2回軽く押します。
音質およびボリュームの調整*
- 音量を調節するには、ボリューム・アップまたはダウンのボタンを軽く押します。
6 ヘッドセットをモバイル機器 2 台に接続して使用する
Jabra EXTREME2 は MultiUse™ をサポートし、2 台のアクティブな携帯電話 (または他の Bluetooth
対応機器) を同時に接続することができます。
一方の電話機で通話している最中に別の電話機で通話を着信した場合:
着信に応答し、最初の通話を終了する
- ヘッドセットにある [応答/終了] ボタンを軽く押します (1 秒以内)
着信に応答し、最初の通話を保留にする
- ヘッドセットにある [応答/終了] ボタンを押します (1 ～ 3 秒)
着信を拒否する
- ヘッドセットにある [応答/終了] ボタンを 2 回軽く押します
現在話し中の 2 つの通話を切り替える
- ヘッドセットにある [応答/終了] ボタンを押します (1 ～ 3 秒)
7 装着方法
Jabra EXTREME2 は、イヤーフックを使用してもしなくても装着できます。
7a. イヤーフックを使用される場合は、右か左の耳に装着してください。
7b. イヤーフックを使用しないで装着するには、Ultimate Comfort Eargels
TM
を使用してください。
* 対応機種のみ
取扱説明書は、www.jabra.com/EXTREME2 でご参照ください
© 2012 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
For more information, please visit
www.jabra.com
www.jabra.com
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
EMAIL ADDRESSES
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
New Zealand [email protected]
Singapore support.sg@jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re
looking for 24-hours a day. www.jabra.com/EXTREME2
TOLL FREE Customer Contact Details:
Jabra EXTREME2
Quick start manual
Jabra FREEWAY
The Jabra FREEWAY offers superb
sound quality for hands-free
calls and music in your car, so
you can stay connected even
while driving. State of the art
technology delivers AM3D Virtual
Surround Sound and Voice Control
for ease of use, so you can enjoy
your music and your calls with
unparalleled quality and optimal
performance.
Jabra EASYGO
The Jabra EASYGO Bluetooth
®
headset is the simpler way to an
easy life. It gives you all the great
benefits of hands-free conversa-
tion, delivers crystal clear sound,
and its lightness and shape make
it a joy to wear. The Jabra EASYGO
is perfect for use at home, at work
or in the car.
Jabra HALO2
Taking away the tangle,
our wireless stereo
headsets offer edgy
yet functional designs
and best-in-class digital
signal processing that
produce rich music
experiences and clear,
crisp calls on both
ends of the line. In the
office, on the street or
at home, our wireless
stereo headsets have you
covered.
www.jabra.com
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra headset, you must fully charge it and set
it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth® device.
Jabra Voice Guidance: The headset guides you through using your headset. This
includes announcement of caller name on incoming calls. For a full Voice Guidance
overview please nd the user manual on www.jabra.com/EXTREME2
1 ABOUT YOUR JABRA EXTREME2 HEADSET
A Answer/end button
B On/o button
C LED light
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargels
2 CHARGE YOUR HEADSET
Battery level /
Remaining talk time
What you see What you hear
0 – 0,5 hours 1 red ash “Battery level is LOW”
0,5 – 2 hours 1 yellow ash “Battery level is MEDIUM”
2 – 6 hours 1 green ash “Battery level is HIGH”
3 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF
Slide on/o button to turn the headset on or o. The LED light will turn green when the headset is
on and you will hear “Power on”. When turning the headset o you will hear “Power o”.
4 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR PHONE
4.a. First time pairing:
Turn headset on - automatic pairing mode when LED light is ashing blue. You will be voice
guided through the pairing process. When pairing is complete you will hear “Connected”
and the headset is ready for use.
4.b. Later pairing:
Turn headset on. Press and hold answer/end button until LED light is ashing blue. You will
be voice guided through the pairing process.
If you want to use your headset with two mobile devices: Pair second device as above.
Remember to reconnect the rst device after the second pairing has been completed.
5 USING YOUR HEADSET
Answer a call
- Tap (less than 1 sec) the answer/end button on your headset to answer a call, or say
‘Answer’.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your headset*. If it does not, please tap the answer/
end button on your headset.
Reject a call*
- Press (1-3 sec) the answer/end button, or say ‘Ignore’.
Activate voice dialing*
- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing tag through your
headset.
Redial last number*
- Double tap the answer/end button when the headset is on and not used.
Adjust sound and volume*
- Tap the volume up or down to adjust the volume.
6 USING YOUR HEADSET WITH TWO MOBILE DEVICES
The Jabra EXTREME2 supports MultiUse™ and is capable of having two active mobile
phones (or other Bluetooth devices) connected at the same time.
You are on a call on one phone and have an incoming call on the other phone:
Answer the call and end the rst call
- Tap (less than 1sec) the answer/end button on your headset
Answer the call and put the rst call on hold
- Press (1-3sec) the answer/end button on your headset
Reject the incoming call
- Double tap the answer/end button on your headset
Switch between two active calls
- Press (1-3sec) the answer/end button on your headset
7 WEARING STYLE
Wear the Jabra EXTREME2 with or without an earhook.
7a. To wear with earhook, please attach for right or left ear wearing.
7b. To wear without earhook please use the Ultimate Comfort Eargels
TM
.
* Phone dependent
KCC-CRM-
GNM-OTE7
Made in China
MODEL: OTE7
C
1.
A
B
E
D
F
G
H
Jabra
J
a
b
ra
2.
3.
2 hrs
Jabra
7.
7a
7b
R
L
5.
Jabra
6.
Jabra
4.
Jabra
81-03623 F
ENGLISH
한국어
BAHASA MELAYU
ภาษาไทย
참고: 처음 Jabra 헤드셋을 사용하기에 앞서 완전히 충전 한 뒤, 선택한
Bluetooth® 장치와 ‘페어링’ 을 통해 설정을 해야 합니다.
Jabra 음성 안내: 헤드셋을 통해 헤드셋 사용 방법을 안내합니다. 전화가
걸려오면 호출자 이름도 안내합니다. 전체 음성 안내 개요에 대한 내용은
www.jabra.com/EXTREME2에서 사용자 설명서를 참조하십시오.
1 JABRA EXTREME2 정보
A 통화/종료 버튼
B 켜기/끄기 버튼
C LED 표시등
D 충전 소켓
E 볼륨 높이기/볼륨 낮추기
F 마이크
G 이어후크
H 이어해
2 헤드셋 충전
배터리 수준/
남은 통화 시간
표시등의 상태 음성 안내
0~0.5시간 빨간색 1회 점멸 "Battery level is LOW"
0.5~2시간 노란색 1회 점멸 "Battery level is MEDIUM"
2~6시간 녹색 1회 점멸 "Battery level is HIGH"
3 헤드셋 켜기와 끄기
헤드셋의 전원을 켜거나 끄려면 켜기 / 끄기 버튼을 밉니다 . 헤드셋을 켜면 LED 표
시등이 녹색으로 켜지고 "Power on" 이라는 음성 안내가 들립니다 . 헤드셋을 끄면
"Power off" 라는 음성 안내가 들립니다 .
4 휴대폰과 헤드셋 페어링
4.a. 처음 페어링:
헤드셋 켜기 - LED 표시등이 파란색으로 깜박이면 자동 페어링 모드인 것입니다 .
페어링 과정이 음성을 통해 안내됩니다 . 페어링이 완료되면 "Connected" 라는 음성
안내가 들리고 이제 헤드셋을 사용할 수 있습니다 .
4.b. 이후 페어링:
헤드셋을 켭니다 . LED 표시등이 파란색으로 깜박일 때까지 통화 / 종료 버튼을 계속
누르고 있습니다 . 페어링 과정이 음성을 통해 안내됩니다 .
두 대의 모바일 장치에서 헤드셋을 사용하려면 위에 설명한 대로 두 번째 장치를 페
어링합니다 . 두 번째 페어링이 완료되었으면 첫 번째 장치를 다시 연결합니다 .
5 헤드셋 사용 방법
전화 받기
- 헤드셋의 응답/종료 버튼을 누르거나 (1초 미만) 'Answer'라고 말합니다.
전화 끊기
- 전화를 끊으려면 통화/종료 버튼을 짧게 누릅니다.
전화 걸기
- 통화가 헤드셋으로 자동 전환됩니다*. 자동 전환되지 않으면 헤드셋의 통화/종료
버튼을 짧게 누르십시오.
통화 거부*
- 헤드셋의 응답/종료 버튼을 누르거나 (1 - 3초) 'Ignore'라고 말합니다.
음성 다이얼 활성화*
- 통화/종료 버튼을 누릅니다. 최상의 결과를 얻으려면 헤드셋으로 음성 다이얼
태그를 녹음하십시오.
마지막 번호 재다이얼*
- 헤드셋이 켜져 있으나 사용하고 있지 않은 상태에서 통화/종료 버튼을 짧게 두 번
누릅니다.
소리 및 볼륨 조절 *
- 볼륨을 조절하려면 볼륨 높이기 또는 낮추기를 짧게 누릅니다.
6 두 대의 모바일 장치에서 헤드셋 사용
Jabra EXTREME2은 MultiUse™를 지원하고 동시에 두 대의 활성 휴대폰(또는 다른
Bluetooth 장치)을 연결할 수 있습니다.
다음과 같이 한 전화기에서 통화하는 중에 다른 전화기에서 걸려온 전화를 받을 수
있습니다.
걸려오는 전화를 받고 첫 번째 통화 끊기
- 헤드셋의 통화/종료 버튼을 짧게 누릅니다(1초 미만).
걸려오는 전화를 받고 첫 번째 통화 보류
- 헤드셋의 통화/종료 버튼을 짧게 누릅니다(1-3초).
걸려오는 전화 거부
- 헤드셋에서 통화/종료 버튼을 두 번 누릅니다.
두 통화 사이를 전환
- 헤드셋의 통화/종료 버튼을 짧게 누릅니다(1-3초).
7 착용 방식
이어후크와 함께 또는 이어후크 없이 Jabra EXTREME2을 착용합니다.
7a. 이어후크와 함께 착용하려면 왼쪽 또는 오른쪽 귀에 맞게 부착합니다.
7b. 이어후크 없이 착용하려면 Ultimate Comfort Eargels
TM
이어젤을
사용하십시오.
* 휴대폰 모델에 따라 다름
사용 설명서 전체 내용을 확인하려면 www.jabra.com/EXTREME2을 참조하십시오
SILA MAKLUM: Sebelum menggunakan alat dengar Jabra baru anda, pastikan anda
mengecas set itu sepenuhnya dan set ia secara ‘memadankannya’ dengan peranti
Bluetooth® pilihan anda.
Panduan Suara Jabra: Panduan alat dengar memberi panduan kepada anda
dengan menggunakan alat dengar anda. Ia termasuk pengumuman nama
pemanggil pada panggilan masuk. Untuk gambaran keseluruhan Panduan Suara
penuh, sila dapatkan manual pengguna pada www.jabra.com/EXTREME2
1 KENALI JABRA EXTREME2 ANDA
A Punat jawab/tamat
B Punat pasang/tutup
C Lampu LED
D Soket pengecas
E Pelaras bunyi
F Mikrofon
G Cangkuk telinga
H Pelekap telinga
2 MENGECAS ALAT DENGAR ANDA
Paras bateri /
Baki masa bercakap
Apa yang anda
lihat
Apa yang anda dengar
0 – 0,5 jam 1 denyar merah "Battery level is LOW"
0,5 – 2 jam 1 denyar kuning "Battery level is MEDIUM"
2 – 6 jam 1 denyar hijau "Battery level is HIGH"
3 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN ALAT DENGAR ANDA
Luncurkan butang hidup/mati untuk menghidupkan atau mematikan alat dengar. Lampu
LED akan menjadi hijau apabila alat dengar dihidupkan dan anda akan mendengar “Power
on”. Apabila mematikan alat dengar, anda akan mendengar “Power o”.
4 MENJADIKAN ALAT DENGAR BERPASANGAN DENGAN TELEFON ANDA
4.a. Berpasangan untuk kali pertama:
Hidupkan alat dengar - mod berpasangan automatik apabila lampu LED menyalakan cahaya biru
berkelip. Anda akan diberi panduan suara melalui proses berpasangan. Apabila berpasangan
selesai, anda akan mendengar “Bersambung” dan alat dengar sedia untuk digunakan.
4.b. Berpasangan kemudian:
Hidupkan alat dengar. Tekan dan tahan butang jawab/tamat sehingga cahaya LED menyalakan
cahaya biru berkelip. Anda akan diberi panduan suara melalui proses berpasangan.
Jika anda hendak menggunakan alat dengar anda dengan dua peranti mudah alih:
Pasangankan peranti kedua seperti berikut. Ingat untuk menyambung peranti pertama
selepas berpasangan kedua telah dilengkapkan.
5 MENGGUNAKAN ALAT DENGAR ANDA
Menjawab panggilan
- Ketik (kurang daripada 1 saat) butang jawab/tamat pada fon kepala anda untuk
menjawab panggilan, atau sebut, ‘Answer’.
Menamatkan panggilan
- Ketik butang jawab/tamat untuk menamatkan panggilan aktif.
Membuat panggilan
- Panggilan akan dipindah secara automatik kepada alat dengar anda*. Jika tidak, sila
ketik butang jawab/tamat pada alat dengar anda.
Menolak panggilan*
- Tekan (1-3 saat) butang jawab/tamat, atau sebut, ‘Ignore’.
Mengaktifkan pendailan suara*
- Tekan butang jawab/tamat. Untuk hasil terbaik, rekod tag pendailan suara melalui alat
dengar anda.
Mendail semula nombor terakhir*
- Ketuk dua kali punat jawab/tamat apabila alat dengar terpasang dan tidak digunakan.
Laraskan bunyi dan kelantangan*
- Ketik kelantangan atas atau bawah untuk melaras kelantangan.
6 MENGGUNAKAN ALAT DENGAR ANDA MENGGUNAKAN DUA PERANTI MUDAH ALIH
Jabra EXTREME2 menyokong MultiUse™ dan berupaya mempunyai dua telefon mudah alih
aktif (atau peranti Bluetooth lain) disambungkan pada masa yang sama.
Anda sedang menerima panggilan dan mempunyai panggilan masuk pada telefon lain:
Jawab panggilan dan tamatkan panggilan pertama
- Ketik (kurang daripada 1 saat) butang jawab/tamat pada alat dengar anda
Jawab panggilan dan tundakan panggilan pertama
- Tekan (1-3 saat) butang jawab/tamat pada alat dengar anda
Tolak panggilan masuk
- Ketik dua kali butang jawab/tamat pada alat dengar anda
Tukar antara dua panggilan aktif
- Tekan (1-3 saat) butang jawab/tamat pada alat dengar anda
7 CARA PEMAKAIAN
Jabra EXTREME2 boleh dipakai dengan atau tanpa cangkuk telinga.
7a. Untuk memakainya menggunakan cangkuk telinga, sila lekatkan untuk pemakaian
di telinga kanan atau kiri.
7b. Untuk memakai tanpa cangkuk telinga sila gunakan Ultimate Comfort Eargels
TM
.
* Bergantung pada telefon
Lawati www.jabra.com/EXTREME2 untuk mendapatkan buku panduan pengguna yang lengkap
โปรดทราบ: ก่อนเริ่มใช้งานชุดหูฟัง Jabra ใหม่ คุณต้องชาร์จไฟให้เต็มก่อนและตั้งค่าโดยการ ‘จับคู่’
ชุดหูฟังกับอุปกรณ์บลูทูธที่เลือก
ระบบเสียงแนะนำาจาก Jabra ชุดหูฟังจะแนะนำาคุณเกี่ยวกับวิธีการใช้ที่ถูกต้อง ซึ่งรวมไปถึงระบบแจ้งชื่อ
ผู้โทรและสายเรียกเข้า ดูรายละเอียดเบื้องต้นเกี่ยวกับเสียงแนะนำาได้จากคู่มือผู้ใช้ที่ www.jabra.com/EXTREME2
1 รายละเอียดเกี่ยวกับ JABRA EXTREME2
A ปุ่มรับสาย/วางสาย
B ปุ่มเปิด/ปิด
C ไฟ LED
D ช่องเสียบสำาหรับชาร์จแบตเตอรี่
E เพิ่มความดัง/ลดความดัง
F ไมโครโฟน
G ที่คล้องหู
H เจลสวมหู
2 ชาร์จชุดหูฟัง
ระดับไฟแบตเตอรี่ /
เวลาคุยสายที่เหลือ
การแสดงผล คุณจะได้ยินอะไรบ้าง
0 – 0,5 ชั่วโมง สีแดงกะพริบ 1 ครั้ง "Battery level is LOW"
0.5 – 2 ชั่วโมง สีเหลืองกะพริบ 1 ครั้ง "Battery level is MEDIUM"
2 – 6 ชั่วโมง สีเขียวกะพริบ 1 ครั้ง "Battery level is HIGH"
3 เปิดและปิดหูฟังของคุณ
เลื่อนปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดหรือปิดชุดหูฟัง ไฟ LED จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวขณะที่เปิดใช้ชุดหูฟัง โดยคุณจะได้ยินเสียงแจ้งว่า
"Power on" ขณะปิดชุดหูฟัง เครื่องจะแจ้งว่า "Power off"
4 การเข้าคู่หูฟังกับโทรศัพท์ของคุณ
4.a. การเข้าคู่ครั้งแรก:
เปิดชุดหูฟัง - อยู่ในโหมดเข้าคู่อัตโนมัติหาก LED ติดสว่างเป็นสีน้ำาเงินกะพริบ จะมีเสียงแนะนำาตลอดขั้นตอนการเข้าคู่อุปกรณ์
หลังจากเข้าคู่เสร็จสิ้น จะมีเสียงแจ้งว่า "Connected" โดยคุณสามารถใช้ชุดหูฟังได้ทันท
4.b. การเข้าคู่ในภายหลัง:
เปิดชุดหูฟัง กดปุ่มรับ/วางสายจนกระทั่ง LED ติดสว่างเป็นสีน้ำาเงินกะพริบ จะมีเสียงแนะนำาตลอดขั้นตอนการเข้าคู่อุปกรณ์์
หากคุณต้องการใช้ชุดหูฟังกับอุปกรณ์พกพาสองเครื่อง: เข้าคู่อุปกรณ์ตัวที่สองตามขั้นตอนข้างต้น
อย่าลืมต่ออุปกรณ์แรกกลับเข้าไปใหม่หลังจากเข้าคู่อุปกรณ์ตัวที่สองเรียบร้อยแล้ว
5 การใช้งานชุดหูฟัง
การรับสายเรียกเข้า
- กดปุ่มรับ/วางสาย (น้อยกว่า 1 วินาที) บนหูฟังของคุณเพื่อรับสาย หรือพูดว่า 'Answer'
การวางสาย
- กดปุ่มรับ/วางสายเพื่อตัดสายที่ใช้อยู่
การโทรออก
- สายจะโอนไปยังชุดหูฟังของคุณโดยอัตโนมัติ* หากไม่มีการโอนสาย กรุณากดปุ่มรับ/วางสายที่ชุดหูฟัง
การปฏิเสธไม่รับสาย*
- กดปุ่มรับ/วางสาย (1-3 วินาที) หรือพูดว่า 'Ignore'
การใช้ระบบโทรออกด้วยเสียง*
- กดปุ่มรับ/วางสาย เพื่อให้ได้ผลดีที่สุด ให้บันทึกคำาสั่งโทรออกด้วยเสียงโดยใช้ชุดหูฟัง
โทรซ้ำาเบอร์ล่าสุด*
- เคาะสองครั้งที่ปุ่มรับสาย/วางสาย เมื่อชุดหูฟังเปิดการทำางานอยู่และไม่มีการใช้งาน
การปรับเสียงและระดับเสียง*
- กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อปรับระดับเสียง
6 การใช้ชุดหูฟังร่วมกับโทรศัพท์สองเครื่อง
Jabra EXTREME2 รองรับระบบ MultiUse™ และสามารถเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือ (หรืออุปกรณ์ Bluetooth อื่น)
อื่นได้สองเครื่องพร้อม ๆ กัน
คุณกำาลังใช้สายกับโทรศัพท์เครื่องหนึ่ง และมีสายเรียกเข้าจากโทรศัพท์อีกเครื่อง:
รับสายและตัดสายแรก
- แท็ปปุ่มรับ/วางสาย (ไม่เกิน 1 วินาที) ที่ชุดหูฟัง
รับสายและพักสายแรก
- แท็ปปุ่มรับ/วางสาย (1-3 วินาที) ที่ชุดหูฟัง
ปฏิเสธสายเรียกเข้า
- แท็ปสองครั้งที่ปุ่มรับ/วางสายจากชุดหูฟัง
สลับระหว่างสองสาย
- แท็ปปุ่มรับ/วางสาย (1-3 วินาที) ที่ชุดหูฟัง
7 รูปแบบการสวมใส่
คุณสามารถสวม Jabra EXTREME2 โดยใช้หรือไม่ใช้ที่คล้องหูก็ได้
7a. เมื่อต้องการสวมโดยใช้ที่คล้องหู โปรดติดเพื่อสวมที่หูซ้ายหรือหูขวา
7b. ในกรณีที่สวมโดยไม่ใช้ชิ้นส่วนครอบหู ควรใช้ Ultimate Comfort Eargels
TM
* ขึ้นอยู่กับเครื่องโทรศัพท์
เข้าไปที่ www.jabra.com/EXTREME2 เพื่อดูคู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์
Visit www.jabra.com/EXTREME2 for full user manual
© 2012 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
For more information, please visit
www.jabra.com
www.jabra.com
Made in China
MODEL: OTE7
ASIA PACIFIC
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
New Zealand +64 92806301
Singapore 800 1012329
EMAIL ADDRESSES
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
New Zealand [email protected]
Singapore support.sg@jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re
looking for 24-hours a day. www.jabra.com/EXTREME2
TOLL FREE Customer Contact Details:
Jabra FREEWAY
The Jabra FREEWAY offers superb
sound quality for hands-free
calls and music in your car, so
you can stay connected even
while driving. State of the art
technology delivers AM3D Virtual
Surround Sound and Voice Control
for ease of use, so you can enjoy
your music and your calls with
unparalleled quality and optimal
performance.
Jabra EASYGO
The Jabra EASYGO Bluetooth
®
headset is the simpler way to an
easy life. It gives you all the great
benefits of hands-free conversa-
tion, delivers crystal clear sound,
and its lightness and shape make
it a joy to wear. The Jabra EASYGO
is perfect for use at home, at work
or in the car.
Jabra HALO2
Taking away the tangle,
our wireless stereo
headsets offer edgy
yet functional designs
and best-in-class digital
signal processing that
produce rich music
experiences and clear,
crisp calls on both
ends of the line. In the
office, on the street or
at home, our wireless
stereo headsets have you
covered.
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra headset, you must fully charge it and set
it up by ‘pairing it’ with your selected Bluetooth® device.
Jabra Voice Guidance: The headset guides you through using your headset. This
includes announcement of caller name on incoming calls. For a full Voice Guidance
overview please nd the user manual on www.jabra.com/EXTREME2
1 ABOUT YOUR JABRA EXTREME2 HEADSET
A Answer/end button
B On/o button
C LED light
D Charging socket
E Volume up/volume down
F Microphones
G Earhook
H Eargels
2 CHARGE YOUR HEADSET
Battery level /
Remaining talk time
What you see What you hear
0 – 0,5 hours 1 red ash “Battery level is LOW”
0,5 – 2 hours 1 yellow ash “Battery level is MEDIUM”
2 – 6 hours 1 green ash “Battery level is HIGH”
3 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF
Slide on/o button to turn the headset on or o. The LED light will turn green when the headset is
on and you will hear “Power on”. When turning the headset o you will hear “Power o”.
4 PAIRING THE HEADSET WITH YOUR PHONE
4.a. First time pairing:
Turn headset on - automatic pairing mode when LED light is ashing blue. You will be voice
guided through the pairing process. When pairing is complete you will hear “Connected”
and the headset is ready for use.
4.b. Later pairing:
Turn headset on. Press and hold answer/end button until LED light is ashing blue. You will
be voice guided through the pairing process.
If you want to use your headset with two mobile devices: Pair second device as above.
Remember to reconnect the rst device after the second pairing has been completed.
5 USING YOUR HEADSET
Answer a call
- Tap (less than 1 sec) the answer/end button on your headset to answer a call, or say
‘Answer’.
End a call
- Tap the answer/end button to end an active call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your headset*. If it does not, please tap the answer/
end button on your headset.
Reject a call*
- Press (1-3 sec) the answer/end button, or say ‘Ignore’.
Activate voice dialing*
- Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing tag through your
headset.
Redial last number*
- Double tap the answer/end button when the headset is on and not used.
Adjust sound and volume*
- Tap the volume up or down to adjust the volume.
6 USING YOUR HEADSET WITH TWO MOBILE DEVICES
The Jabra EXTREME2 supports MultiUse™ and is capable of having two active mobile
phones (or other Bluetooth devices) connected at the same time.
You are on a call on one phone and have an incoming call on the other phone:
Answer the call and end the rst call
- Tap (less than 1sec) the answer/end button on your headset
Answer the call and put the rst call on hold
- Press (1-3sec) the answer/end button on your headset
Reject the incoming call
- Double tap the answer/end button on your headset
Switch between two active calls
- Press (1-3sec) the answer/end button on your headset
7 WEARING STYLE
Wear the Jabra EXTREME2 with or without an earhook.
7a. To wear with earhook, please attach for right or left ear wearing.
7b. To wear without earhook please use the Ultimate Comfort Eargels
TM
.
* Phone dependent
C
1.
A
B
E
D
F
G
H
Jabra
J
a
b
ra
2.
2 hrs
Jabra
3.
7.
7a
7b
R
L
5.
Jabra
6.
Jabra
4.
Jabra
KCC-CRM-
GNM-OTE7
-
1
-
2
Jabra Extreme2は、通話や音楽など、車の中でもハンズフリーでクリアな音声通話と音楽を楽しむことができる素晴らしいサウンドクオリティの車載用スピーカーフォンです。最先端の技術により、AM3D バーチャルサラウンドサウンドと音声コントロールが提供され、比類のない品質と最適なパフォーマンスで音楽と通話を楽しむことができます。
他の言語で
- English: Jabra Extreme2 Quick start guide
