Renishaw RPI20 Installation & User's Guide

タイプ
Installation & User's Guide
ーガイ
M-9904-2442-06-A
RPI20 ンタェー
© 2007-2017 Renishaw plc. All rights reserved.
Renishaw 書面に許可受けずに本文書の全部たは一部
ー、複製、他のへの転写、他の言語への翻訳を禁止
す。
本文書に掲載た内容はRenishaw plc 特許権の使用許可意味
ものではあません。
本書内容の保証放棄
レニ本書作成にあた細心の注意すが誤記等
するなる損を負ものではあません。 また
作成に細心の注意が、誤記等に発生すいかな
る損任を負ものではあません。
商標
RENISHAおよび RENISHAW ロゴに使されていプローブシンボル
は、英国おびその他の国において Renishaw plc の登録商標です
apply innovation は、Renishaw plc 標です。
内で使用されてその他のブ名、は、それぞ各々の
の商品名、標章、商標、たは登録商標
ケア
Renishaw パーツ: M-9904-2442-06-A
行 日: 2017
RPI20 は精密電子部品が使用
がかか注意接続、切断、扱い、チ設定変
更は、源を切てかださ
告: RPI20 製品に触れ際には、静電気 (ESD) による
傷を防ぐために、いにはださ
Renishaw 製品の変更
Renishaw plc 既 に 販 売・流 て い Renishaw の装に変更を加え
義務を製品や説明書に改良変更、修正を権利を
しま
保証
Renishaw plc 、関 Renishaw の説明書定義に据
え付られている件として、ます
安全性
RPI20 を安全に使用す受信側の電気機器
いかな種類の誤信号が発生た場合、れがいかなる原因
装置の安全性脅か保証すーや
付け責任者の責任ですた、ユーザーが、Renishaw の製品
説明書に記載危険性含め操作に伴る危険性
認識適切な防具設置す
も、メーカーまた任です。
機械の位置決めの中の一部 RPI20 を使用る際には、
の設置方法設置場所考慮圧迫や損傷の危険性がなに気
つけださい。
安全性に関す詳細は付録 B されています
RPI20 は、RLE ーザーエンコーダ専用に計されています。その
コーダシステムと使する場しておません
WEEE
レニーの製品や付随文書にのシンボルが使用されてい
合は、一般の家庭ごみ一緒に製品を廃棄てはなないを示
ます の製品を廃棄用電気電子製品WEEEの指定回収場
所に持ち込み再利用またはサイグができにす
は、ドユーザーの責任に委ね の製品を
棄す貴重な資源を有効活用環境に対す悪影響
を防止すがで 詳細については、各地の廃棄処分サー
たはレニシーの販売店にお問い合わせださい。
ケージについて
EC 指令 2011/65/EU (RoHS) 準拠
ケージ
ント
材質
ISO 11469
イク
可否
外箱 ボール紙
N/A
イクル
緩衝材 低密度
リウタン
フォー
LDPU
イクル
リウタン
LDPE
イクル
FCC
本製品は、FCC規格の15章に準拠てい 本製品の運用にあたては
下記の条件の対象ます (1) 本製品が、他の製品に対し有害な干渉
を引き起さない (2) 本製品は、意図ない操作か引きれた干渉
をはじめいかな干渉を受信受容でき
の装置はFCC規格の15によるClass Aル素子の限界につい
され明確化れての限界は、の装置が商業的な環境
下におい操作された場合におい有害な通信に対する合理的な保護
を供給す設計されます。の装置は、無線周波数エネルギーを発生
使用放射す可能性があため、レーンマニルに
ール使用なかた場合無線のコニケンへ有
害な電波を発信する可能性が
EC規定の準拠につい
Renishaw plcRPI20ラレインタェースと VME スト
PCB が指令、基準及び規格に準拠を宣言いたす。
EC 規格適合宣言書のピーは、次のレスご利用いただ
とがきま
www.renishaw.com/RLECE
1
目次
目次
1 システ ...................................................................... 2
2 ンストー ....................................................................... 5
2.1 扱い上の注意 ..................................................... 5
2.2 グ矩形波信号イース ....................... 5
2.3 パラスインターフェース .................................. 7
3 設定 ................................................................................... 8
3.1 RLE ット プスイ ...................... 8
3.2 RPI20 ット プスイ.................... 9
3.3 /エラーライ .......................................................... 12
3.4 タスLED ....................................................... 12
4 ルバでの通信 ...................................................... 13
4.1 レルバス .......................................................... 13
4.2 機能 ........................................................................ 15
4.3 イミンート .................................................. 18
付録A-仕様 .......................................................................... 20
付録B-安全性に関す情報 ................................................. 21
付録C-構成のRPI20取り付 ................ 23
付録D-VMEスト RPI20 取り付 ..................... 25
2
システ
1 シス
RPI20 は、RLE エンコーダシステらの 1Vpp
グ矩形波信号位置読取値に変換の値は
バス経由でができます。VME スト PCB 2 枚の
RPI20 取り付 セッアッ 1示し
ます
1 典型的なRPI20 ット
RLE レーザーエ
ーダシステム
VME スト
付けた 2 枚の
RPI20
RPI20 は、軸のテースの方を TTL 互換のバで出力
。位 36 のパレル取得が可能で、
ット (LSB) の分解能選択信号強度
グもステータス出まれます
RPI20 には、設定に使8 スイます。3
個は独自のベース設定用で、1 つの共有バで最高 7
まで RPI20 使 きるようにする残りのイッチ
は、RPI20 の出力設定を行RPI20 単体は2 に示す通
です。
2 RPI20 インターェー
3
システ
VME スト PCB 使って6U イズ 1 枚の VME ード 1
もしくは 2 枚の RPI20 取り付けるこきまこの
ついは付 D ご 覧くだ
3 VME スト PCB 取り付 2 枚のRPI20
4
A-9904-2255 RPI20 VME スト PCB
注: RPI20 VME スト PCB は、90° タタイプ RPI20 専用
です。
のほかに、RPI20 パラスにコネRenishaw
で扱す。販売パーのパーツ番号は次の通です
A-9904-2256 RPI20 クタ
A-9904-2257 RPI20 クタ 90°
のコネタのについては C ご 覧くだ
システ
ーツ
販売パーツのパーツ番号は次の通です
RPI20-P9-XX RPI20 インターェー (90° クタ)
RPI20-P0-XX RPI20 インターェー (0° クタ)
5
2 ンストー
RPI20 スタンアロン VME スト PCB に組み込
でイトールすができます。章では、
通すールに関必要項つい説明す。
RPI20 をスタドアロンンストー取り
手順につい付録 C 明しま
RPI20 VME スト PCB ールする場合のみに必
付け手順についは、D 明しま
告: RPI20 テンシオメーター調整しないでく
ーは出荷時に最適な状態設定
ーを調整すム性能が低下入力
信号 (SINCOS) の検出の信頼性があ不正確な
ータのます
!
!
2.1 扱い上の注
告: RPI20 ステムに触る際は、ESD (静電気放電)
る損傷を防ぐために、いを行ださい。
2.2 グ矩形波信号
RPI20 は、RLE からの 1Vpp グ矩形波信号を受信
信号終端はRPI20 内蔵別途、終端を必要
はあません。
ケーブ
では、ケーブルの選択は非常に重です
ドをったツトペアケーブ使用をます
ば、なケーブルBelden 8164 があ最大推奨
ブル長は 10 ート
ンストー
6
信号配線は 1 の 通りとしくだ
1 RLE RPI20 間の信号配線
信号 機能
1 ツイトペア SIN/SIN
2 ツイトペア COS/COS
3 ツイトペア エラー/エラー
別シー 0V (両端)
側シー ケース (両端)
告: RLE システムにエラーした RPI20
これ きるよイン るようにしてく
い。グ矩形波信号の配線が正ない場合
は作動すが予想外の速度予想外の距離
予想反対方向に移動すがあ
号に ±7V を超る電圧をかけに損傷をたす場があ
りま
告:個々の信号線がない充分な注意
払ってョイ てスリー けることを
お勧め入力信号線がシ場合、位置出力の信
頼性が低下ー信号が正確に機能場合が
!
ンストー
!
のピン配
グ矩形波信号入力ン配列は表 2 に示す通
す。ンはすべて ±7V まで護されますRPI20 のコネタは、15
ピン D ブメス型です。 4 では、れに対応 D ブコネ
示して
2 グ矩形波入力 (15 ピン D サブオス )
ピン 機能
1 0V
2
3
エラー
4
5 SIN
6 COS
7
8
9
10
/エラー
11
12 /SIN
13 /COS
14
15
ケース ーアース
7
4 グ矩形波入力部 (15 ピン D サブオス )
2.3 パラバスインターフェース
RPI20 をスタドアロン使する合と VME スト PCB
に組み込で使用す場合のバレー条件につい
れぞ C と付 D に説明があますただデーバス
するドライスタンドアロン
も、VME スト PCB を使る場合でも様です。れについて
以下に説明す。
パラレルバスにる全
RPI20 TTL 使用使用電源は 3.3V
すが許容範囲は 5V ドライ IOH および IOL
は、24mA このタイプドライバとしてFairchild
Semiconductor Motorola 74LCX りま
ンストー
バス送を行ためには、VME64 の仕様に
るガドライ従う します
約を記ます。
プレーンに蔵させンピーダンスを
制御す必要がす。反射最小に
ができす。
受動回路たはブ回路終端使用でき
動回路終端の例 5 に示す通です。
5 ブバス終端例
Microstrip また Stripline テクニックを使って
クイン 100Ω までとしてこのことは
ロストークることにも
+5V
330Ω
0.1µF
470Ω
0V
+3.3V
220Ω
0.1µF
0V
1.8kΩ
8
3 設定
3.1 RLE ット ィッ
RPI20 RLE 使用す場合は充分な注意
払ってRLE しくトアップしてく
RLE イッ 5 は、ナログ矩波を出に、DOWN に設
定して
RLE イッチ 11 は、RLE ー 時 矩 形 をトリ
よう DOWN 定して
RLE イッ 12 は、(RPI20 パラータ出加え)
RLE ル矩形波出力必要な場合を除UP
定して
RLE イッ 13 は、RLE エラをラするとの
に、DOWN 定してRPI20 エラフラグ つと、
れをます。
注:RLE 軸方向反転 6 および 7 は、RLE からのジタル
矩形波の方向影響すがグ矩形波には影響
せん。
注:RLE必要なル矩形波の更新速度が RLE ジタ
更新速度制限レベル測定速度が達す
出力ル更新速度制限はRLE スイチで
れたル矩形波の分解能最大更新速度に異な
ル矩形波の分解能ル更新速度はRLE 測定速
度制限が充分であ選択す必要が
ますこのことから、RLE イッチ 12 UP定してイン
することを めしま
RLE フロントパスイてはRLE ュア
(M-5225-0701) 照してく
設定
9
ク「 B ク「 A
3.2 RPI20 ット ィッ
RPI20 は、出力設定に使用すチが 8 りま
イッチ 4ずつ、2 バンれていて、
SWA 、「 SWBラベ示されています
6 RPI20 チ機能
イッチ A4 リザ
製造過程におい Renishaw plc の専用にザー
ブされています。のスにオフのておいて下さ
い。
アド (イッ A1A2A3)
チは、RPI20 パラターフースのースア
を設るために使用す。RPI20 は、1 から 7 でのベー
ドレうにするこきまドレ 0
は、じバス上で全カーを同時にアス指定すために使
定されているたするはできません。 3 に示
、ス A3 は最上位 (MSB)、ス A1 は最下
位 ビ ット (LSB) です。
告:じバスで使されRPI20 ユニはすべて
なるドレうに 定してくこれ守ら
と、RPI20 ユニに損傷をたす場があす。
3 アド
イッ
RPI20 スア
ドレ
A1 (LSB) A2 A3 (MSB)
OFF OFF OFF
設定済
使用不可
ON OFF OFF 1
OFF ON OFF 2
ON ON OFF 3
OFF OFF ON 4
ON OFF ON 5
OFF ON ON 6
ON ON ON 7
設定
!
10
告:RPI20 の位置範囲制限位置デは反転
す。れを考ステーローラーをプロムす
必要がRPI20 の範囲は、LSB 分解能使用す
RLD のタイプによってなり 5 に示す通です。
5 位置範囲制限
イッ 範囲 (±m)*
B3 B4
平面鏡 反射鏡
OFF OFF 1.3 2.6
ON OFF 2.6 5.3
OFF ON 5.3 10.6
ON ON 10.6 21.2
*実際の使用可能な長御使用のレーザーの仕様
りま
LSB 分解能 (イッ B3B4)
4 に示すに、スイB3 B4 パラータの
LSB の分解能を設定
4 LSB 分解能の選択
イッ LSB 分解能 (pm)
B3 B4 PMI/DI RLD RRI RLD
OFF OFF 38.6 77.2
ON OFF 77.2 154.4
OFF ON 154.4 308.8
ON ON 308.8 617.6
告:ーシステムをープシステムにんで
使用す場合には、充分注意設定
い。不適切な設定を行予想外の動や速度で移動す
りま
注:4 よう LSB 分解能は使用す RLD タイによ
りま
!
設定
!
11
!
設定
軸方向 (イッ B2)
このイッオフしてCOS 信号が SIN をリード
移動方向は前方に定義され、平行位置が 0x00x10x2 よう
動しま
告:方向検知を設定すは非常に重要です
の設定が正ない機械が予想は逆方向軸限界
るまで速してしまとが インレルドラ
ブの場合は、ー軸レーブ軸の方向検知を最適に
に設定すが重要ですバーの両端
が逆の方向動い機械を損傷す
イッチ ティ (イッ B1)
安全機能チパが提供れは偶然
チの設定を防止の検出機能です
チをめて、 () の状態のチが偶数個
定してこのッチ 正しと、
が出力れ、LED ステータスインジケータが赤く灯します
出荷時の設定
出荷時には、設定チはで表 6 に示す設定にな
います
6 イッチ ルト
イッ
A1 A2 A3 A4
状態
OFF OFF OFF OFF
イッ
B1 B2 B3 B4
状態
ON OFF OFF OFF
注:出荷時のチ設定では操作い設定に
の設定で RPI20 使 るとティエとして
ラーフされますこれRPI20 使用す前に、
チ設定を行があユーザーに知るたです。
12
3.4 ステータLED
ステータ LED では、RPI20 のステータスをます
7 LED ステータスインジケータ
LED
ステータス
赤色 RPI20 の電源は投入されてるが、ーの状態に
緑色 RPI20 の電源は投入が、ーがない状態
設定
3.3 /ラーラ
パラバスにはロー /エラライン わって
す。RLE また RPI20 のいずれかでーが/エラーラ
ンがーの発生検出ーが発生す /エラーラ
ッチリセ使 して/ーをて下さ
い。/エラーランはープンコレクター力で号ラ
7 すようにバップレーン 4.7kΩ 以上抗を配5V
に近づけ必要があ
7 オープンコレクターエラー
告: ープンコレクター /ラーラインはフイルーフ
はあません。従って、ープアケーシンにおいて安
全に使用す追加の安全措置講ず必要があ/エラ
を絶ずモ信号が出力れた場合モー
ンシステムをさせてださい
!
RPI20
+5V
4.7kΩ
以上
0V
13
4 ルバでの通信
RPI20 の通信はすレルバで行われRPI20 をス
ドアロンで使う場VME ホスて使る場合でも、
信プロコルです。
ラレ介して5 つの能をができす。
1. RPI20 べてータおよびステータスデータの時ラ
ッチ
2. チされ置データの
3. チされたステータ
4. ータのリと全エラーのクア。
5. RPI20 パラレルへのテ報の有効化。
べてータはにラチされる必ます
4.1 ラレ
ラレ 5 ビットのドレ36 のデータバス、/
イネーブルライ/ラーランで成されます
アド
アド 上 位 3 ライン する RPI20 ユ ニ ット
るた使用されます RPI20 ニットはセクシ 3.2 で説明
されているスイチでする固ースア
スを持っています。ースアレス0は、バス上で全 RPI20 ユ ニ ット
に通信を行ために既に定さています。
スの下位 2 は、必要な機能定義すのに使用
れます。レスバス8 載して
ータバス
ータまたはステータスデータをデータバ置く
RPI20 するとができます。置データは LSB DTA0
MSB DTA35 ある 36 トのワードで現されます。ステ
タス 10 載されています
レルバでの通
14
レルバスでの通信
/ネーブル
/イネーブルライ 2 ますまずータ
はステータスデータをチまたトする機能でこれ
は、/ がりか 始しま
てデータをするた使用されます 8 照してく
ださい
/エラー
/は、測定で障害が発生た際ー表示
。セ 3.3 詳し明して
15
4.2 機能
レルバを介て次の 5 つの能を実
ができす。
1. RPI20 置データおよびエラーステータ
ット
2. RPI20 ータおよびステータスの
ラッ
3. れた位置情報RPI20 ラレ
への転送。
4. チされたステータ RPI20 ラレ
への転送。
5. 情報の RPI20 レルへの転送。
正しいスタぶことにより必
ができます。8示して
8 RPI20 アド
RPI20
アド ( ット )
レジス
ター
機能
4 3 2 1 0
全ユニ
ット
0 0 0
0 0 1
RPI20 ユ ニ ット の ラ
0 1 2
指定済
1 0 3
RPI20 ユ ニ ット ット
1 1 4
指定済
ニッ
1
0 0 1
0 0 1
RPI20 ユ ニ ット 1 の位置読取
0 1 2
RPI20 ユ ニ ット 1 のステータ
1 0 3
RPI20 ユ ニ ット 1 ット
1 1 4
RPI20 ユ ニ ット 1 情報読取
ニッ
2
0 1 0
0 0 1
RPI20 ユ ニ ット 2 の位置読取
0 1 2
RPI20 ユ ニ ット 2 のステータ
1 0 3
RPI20 ユ ニ ット 2 ット
1 1 4
RPI20 ユ ニ ット 2 情報読取
ニッ
7
1 1 1
0 0 1
RPI20 ユ ニ ット 7 の位置読取
0 1 2
RPI20 ユニ 7 のステータス読
1 0 3
RPI20 ユ ニ ット 7 ット
1 1 4
RPI20 ユ ニ ット 7 情報読取
レルバでの通
16
ット
スタ 3 は、RPI20 るのに使用されす。その
システムにエラー在しない/エラインはリセットさ
チされエラーフアされ置データ出ゼロ
定されます。ースアレス0のレスタ3ドレ定して/
ーブルラインをローで取りむことにての RPI20 を同
ができます。それぞ RPI20 、該
スアドレスのレジスター3をアドレ 定して、/ーブルライ
ローでができます。
ータのラ
ースアレス 0 のレジスタ1は、すべて RPI20 ータ
ステータスデータのにラるた使用されま
す。
ータ
RPI20 ニットのスアドレスのレジスタ1チされ
ータ納されます。のレジスターをアレス
ると/ーブルラインをローで
タバスれます。ータ出 9 よう 2
補数形式で表現
9 2 の補数形式での位置出力
MSN LSN
位置
7 F F F F F F F F (2
35
-1 × UOR)
0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 × UOR
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 × UOR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 × UOR
F F F F F F F F F -1 × UOR
F F F F F F F F F -2 × UOR
8 0 0 0 0 0 0 0 0 -2
35
× UOR
UOR = イッ B1 B2 される LSB の分解能単位
MSN = 最上位 nibble
LSN = 最下位 nibble
ステータスデータ
RPI20 ニットのレスター 2 チされたステータ
納されます。のレジスターがアドレスバ択される/
イネーブルラインをロステータータ
バスます。ステータジスターされる
10 載して
レルバスでの通信
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Renishaw RPI20 Installation & User's Guide

タイプ
Installation & User's Guide

その他のドキュメント