Dell PowerVault LTO8 ユーザーガイド

Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ

ユーザーズ・ガイド

お願い

本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、「Dell PowerVault LTO テープ・ドライブユーザーズ・ガイ

ド」の『特記事項』に記載されている一般情報をお読みください。

「注」は、システムをよりよく活用する上で役立つ重要な情報を示します。

「注意」は、ハードウェアを損傷する、またはデータを失う可能性が想定されることを示し、問題を回避する方法を

説明します。

「警告」は、物的損害を生じる、あるいは「怪我」、や「人が障害を負う」または「死亡をもたらす」可能性がある

ことを示します。

本装置は、高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 に適合しています。

本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞれ専用のものになっていますので他の電気

機器には使用しないでください。本体機器提供後に、追加で電源コード・セットが必要となった場合は、補修用の取

扱いとなります。

本書の情報は、予告なしに変更される場合があります。

Dell、EMC、およびその他の商標は、Dell Inc. またはその子会社の商標です。他の商標は、それぞれ各社の商標であ

る場合があります。

v 内蔵ドライブ型式番号: LTO Ultrium 8-H、LTO Ultrium 7-H、LTO Ultrium 6-H、LTO Ultrium5-H、LTO

Ultrium 4-H、LTO Ultrium 3-H

v 外付けドライブ型式番号: CSEH 001、LTO4-EH1、LTO3-EH1

v ラック・マウント型式番号: 2U ストレージ・ラック A

第 1 回リリース: 2017 年 12 月

iii

iv Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

お願い ............... iii

図 ................. vii

表 ................. ix

概要 ................ 1

概説 ................. 1

暗号化 ................ 2

仕様およびフィーチャー .......... 3

テープ・バックアップ・ソフトウェア ...... 4

フロント・パネル............. 4

背面パネル ............... 7

テープ・ドライブのセットアップ..... 9

事前に取り付け済みの内蔵ドライブ....... 9

内蔵ドライブの取り付け .......... 9

内蔵ドライブの取り付け - ステップバイステップ

の説明 ............... 10

外付けドライブおよびラック・マウント・ドライブ

の取り付け .............. 13

外付けドライブの取り付け - ステップバイステッ

プの説明 .............. 13

ドライブ操作の検証 .......... 15

デバイス・ドライバーのロード ....... 15

イーサネット・サービス・ポートの手順 .... 16

テープ・ドライブの使用 ........ 19

ドライブの操作 ............. 19

カートリッジのロード、アンロード、およびライ

ト・プロテクト ............. 20

テープ・カートリッジの手入れ ........ 23

テープ機構のクリーニング ......... 25

テープ・バックアップ・ソフトウェアの使

用 ................. 27

トラブルシューティング ........ 29

ドライバーおよびファームウェア・アップグレード

の入手 ................ 29

診断または保守機能の選択 ......... 29

一般ガイドライン ............ 38

エラーおよびメッセージの受け取り方 ..... 39

説明および修正処置 ........... 39

Drive Status (ドライブの状況) ........ 44

ドライブの保守 ............. 45

SAS 接続問題の修正 ........... 46

メディアに関連した問題の解決 ........ 47

内蔵 SAS テープ・ドライブの取り外し ..... 47

TapeAlert ............... 48

テープ・カートリッジのリカバリー ...... 52

仕様 ................ 53

一般仕様 ............... 53

内蔵ドライブ ............. 53

外付けドライブ ............ 54

ラック・マウント・ドライブ ....... 56

Dell の連絡先 ............ 59

付録. 規制情報............ 61

用語集 ............... 63

索引 ................ 71

v

vi Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

図

1. PowerVault 内部モデル ......... 1

2. PowerVault 外部モデル ......... 2

3. PowerVault ラック・マウント・モデル ... 2

4. フロント・パネル ........... 4

5. 内蔵 SAS テープ・ドライブの背面パネル 7

6. 外付け SAS テープ・ドライブの背面パネル 7

7. ラック・マウント・テープ・ドライブの背面パ

ネル ............... 8

8. 空気取り入れ口 ........... 10

9. ドライブを取り付ける ......... 11

10. テープ・ドライブ上の取り付け穴 ..... 12

11. SAS ケーブルを取り付ける ....... 12

12. ドライブを固定する .......... 13

13. SAS ケーブルを接続する ........ 14

14. 2 つの SAS ホストを 1 つのテープ・ドライブ

に接続する ............. 15

15. 外付けドライブの電源をオンにする .... 19

16. ラック・マウント・ドライブの電源をオンにす

る ................ 19

17. ドライブのリセット .......... 20

18. LTO Ultrium データ・カートリッジ .... 21

19. ロード .............. 22

20. 書き込み保護スイッチの設定 ....... 23

21. ドライブ状況ページ .......... 44

22. ドライブ状況ページ - 詳細 ....... 45

23. ドライブ保守ページ .......... 46

vii

viii Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

表

1. LTO の世代別仕様 .......... 3

2. SCD、作動可能/アクティビティー LED、およ

び障害 LED の説明 .......... 5

3. 互換メディア・タイプでサポートされる機能 20

4. 環境の仕様 ............. 24

5. 診断および保守機能コードおよび説明 .... 30

6. 一般的なトラブルシューティング ..... 38

7. エラーおよびメッセージの受け取り方 .... 39

8. 説明および修正処置 .......... 40

9. TapeAlert フラグおよび説明 ....... 48

10. 一般仕様 ............. 53

11. 内蔵ドライブの仕様 .......... 53

12. 外付けドライブの仕様 ......... 54

13. ラック・マウント・ドライブの仕様 .... 56

ix

x Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

概要

v 『概説』

– 2 ページの『SAS (Serial Attached SCSI) インターフェース』

v 2 ページの『暗号化』

v 3 ページの『仕様およびフィーチャー』

v 4 ページの『テープ・バックアップ・ソフトウェア』

v 4 ページの『フロント・パネル』

v 7 ページの『背面パネル』

概説

LTO PowerVault テープ・ドライブは、高性能/大容量のデータ・ストレージ・デバイスで、オープン・シ

ステム環境でのデータのバックアップとリストア、およびファイルのアーカイブと検索を目的として設計さ

れています。このドライブは、システムに統合する (内部モデル) ことも、別個にパッケージされたデス

クトップ装置 (外部モデル) として提供することもできます。 LTO シリーズの製品には 7 つの世代の

Dell PowerVault テープ・ドライブがあります。

図 1 に、内部モデルのテープ・ドライブを示します。 2 ページの図 2 に、別個に購入していただく外付

け型のテープ・ドライブを示します。 2 ページの図 3 にラック・マウント・モデルを示します。

a80hd004

図 1. PowerVault 内部モデル

1

SAS (Serial Attached SCSI) インターフェース

SAS (Serial Attached SCSI) インターフェースを備えたドライブはコントローラーに直接リンクできま

す。SAS インターフェースは、従来の SCSI インターフェースに比べて次の点で優れています。

v SAS では、サイズとタイプが異なる複数のデバイス (最大 128 台) に、より細くて長いケーブルを使用

して同時に接続することができます。

v 全二重信号伝送により最大 6.0 Gb/秒の転送速度をサポートします。

v SAS ドライブはホット・プラグ可能です。

暗号化

このテープ・ドライブは、T10 暗号化方式を使用する AME (Application Managed Encryption) を備えて

います。ドライブの暗号化機能を使用するには、暗号化をサポートするアプリケーションが必要です。デー

タ暗号化は、LTO Ultrium 4 以降のデータ・カートリッジのみでサポートされます。詳しくは、ご使用の

アプリケーションに対応する資料を参照してください。

a80hd001

図 2. PowerVault 外部モデル

a77ug279

図 3. PowerVault ラック・マウント・モデル

2 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

仕様およびフィーチャー

仕様

表 1. LTO の世代別仕様

PowerVault の世代

仕様 LTO8 LTO7 LTO6 LTO5-140 LTO4-120 LTO3-80

ネイティブ容

量

12000 GB 6000 GB 2500 GB 1500 GB 800 GB 400 GB

2.5:1 圧縮時容

量

30000 GB 15000 GB 6250 GB なしなしなし

2:1 圧縮時容量 24000 GB 12000 GB 5000 GB 3000 GB 1600 GB 800 GB

非圧縮時最大

データ転送

300 MB/s 300 MB/s 160 MB/s 140 MB/s 120 MB/s 80 MB/s

圧縮時最大デ

ータ転送*

750 MB/s 750 MB/s 400 MB/s 280 MB/s 240 MB/s 160 MB/s

メディアのパ

ーティション

化**

X X X X なしなし

データ・セー

フ・モード**

X X X X なしなし

暗号化状況

LED

X X X X なしなし

* 圧縮を想定。実際に実現できる容量と転送速度はデータ・セットによって異なり、これは実際の圧縮率に

影響します。LTO8、LTO7、および LTO6 は 2.5:1 の圧縮をサポートします。LTO5-140 以前では 2:1 の

圧縮をサポートします。

** このフィーチャーは、ご使用のテープ・バックアップ・ソフトウェアによってサポートされている必要

があります。

機能

テープ・ドライブには、以下の機構があります。

v 高水準データ保全性のための書き込み後読み取り検証を標準装備

v 600 MB/秒のバースト・データ転送速度

v 512 MB の読み取り/書き込みキャッシュ・メモリー

v インテリジェント LTO DC デュアル・モード圧縮アルゴリズム

v ピン取り出しエラー・リカバリーが可能なフェイルセーフのリーダー取り込み機構。

v LTO カートリッジのカートリッジ・メモリーの読み取り

v 効果的な診断とトラブルシューティングのための TapeAlert サポート

v 2 個の 6 Gb Serial Attached SCSI インターフェース

v スピード・マッチング (システムのデータ転送速度に合わせてドライブをスローダウンできる)。

v 省電力のためのスリープ・モード

v 世代に依存する、読み取りおよび書き込みの後方互換性。

概要 3

v 正式な Ultrium LTO ロゴが付いている世代に依存するすべてのカートリッジとの互換性。詳しくは、

20 ページの『カートリッジのロード、アンロード、およびライト・プロテクト』を参照してください。

v 正式な Ultrium LTO ロゴが付いている他の LTO テープ・ドライブとテープを交換可能。

v WORM (Write Once Read Many) メディアを使用した WORM のサポート

v LTO Ultrium の 4、5、および 6 のメディアを使用したデータ暗号化機能

v ドライブ・ファームウェアおよびダンプのみを転送するためのイーサネット・インターフェース (iSCSI

インターフェースではありません)。

v (iSCSI インターフェースではなく) イーサネット・サービス・ポートを介したドライブの診断

テープ・バックアップ・ソフトウェア

Dell PowerVault テープ・ドライブをサポートするバックアップ・ソフトウェアが必要です。一般的な規

則として、ネイティブ・バックアップ・アプリケーション (NTBackup および tar など) は、テープ・ド

ライブの最高の性能を発揮するのに必要なデータ・ストリーム速度を提供しません。メモリーを高度に管理

し、かつ TapeAlert などの便利な機能を提供するバックアップ・アプリケーションを使用することをお勧

めします。サポートされる最新のソフトウェア・バージョンについては、Dell サポート Web サイト

http://www.Dell.com/support を参照するか、バックアップ・ソフトウェア・ベンダーのサポート・サイ

トを参照してください。

フロント・パネル

▌1▐ 排出ボタン ▌4▐ 1 文字ディスプレイ (SCD)

▌2▐ 作動可能/アクティビティー

LED

▌5▐ 単一ドット

▌3▐ 障害 LED ▌6▐ 暗号化状況 LED

1. 排出ボタン。排出ボタンによって、いくつかの機能を実行できます。これらの機能については、 19 ペ

ージの『テープ・ドライブの使用』に詳しい説明があります。

2. 作動可能/アクティビティー LED。Dell PowerVault LTO テープ・ドライブのフロント・パネルに

は、テープ・ドライブの状態に関する情報を提供する緑色の作動可能/アクティビティー LED があり

ます。LED がオンになると、点灯するか明滅します。説明は、 5 ページの表 2 をご覧ください。

a80hd003

1

3

4

6

2

5

図 4. フロント・パネル

4 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

3. 障害 LED。Dell PowerVault LTO テープ・ドライブのフロント・パネルには、ドライブにエラーが発

生したこと、正常な作動状態にないこと、またはクリーニングが必要なことを示すこはく色の障害

LED があります。詳しい説明は表 2 を参照してください。

4. 1 文字ディスプレイ (SCD)。この LED は、診断/保守機能、エラー状態、および通知メッセージ用の

1 文字コードを表します。

5. 単一ドット。この 1 文字ディスプレイは、通常の操作時にはブランクです。ディスプレイに単一ドッ

トが明滅しているときは、ドライブが重要な技術データのダンプをドライブ・メモリーに作成したこと

を示しています。

6. 暗号化状況 LED。この白色の LED は、カートリッジ上のすべてのデータ (ラベル情報を除く) が暗号

化されていることを示します。(LTO Ultrium 5 以上のカートリッジのみ。)

表 2. SCD、作動可能/アクティビティー LED、および障害 LED の説明

緑色の作動可

能/アクティビ

ティー LED

の状態

こはく色の

障害 LED

の状態

白色の暗

号化 LED

の状態

SCD パネルの

状態

SCD ドットの

状態

LED、SCD パネル、および SCD ドッ

トの意味

オフオフオフオフオフテープ・ドライブに電源が供給されて

いないか、電源がオフにされていま

す。

点灯オフオフオフまたは

C

オフテープ・ドライブが電源オンまたは (1

文字ディスプレイに

C

が常時表示

される場合) クリーニングが必要。

注: カートリッジをロードすると、カー

トリッジのすべてのデータ (ラベルを除

く) が暗号化されている場合は白色の暗

号化状況ライトがオンになります。

LTO Ultrium 5 以上のカートリッジの

み。

概要 5

表 2. SCD、作動可能/アクティビティー LED、および障害 LED の説明 (続き)

緑色の作動可

能/アクティビ

ティー LED

の状態

こはく色の

障害 LED

の状態

白色の暗

号化 LED

の状態

SCD パネルの

状態

SCD ドットの

状態

LED、SCD パネル、および SCD ドッ

トの意味

1 秒に 1 回

明滅

オフオンまた

はオフ

オフオフテープ・ドライブがテープから読み取

っているか、テープに書き込んでいる

か、テープを巻き戻しているか、テー

プ上のデータを探しているか、テープ

をロードまたはアンロードしていま

す。暗号化 LED は、これらのドライ

ブ作動中にカートリッジ上のすべての

データが暗号化されている場合にオン

になります。作動可能/アクティビティ

ー LED は、テープ・ドライブの電源

オンの過程でカートリッジが入ってい

る場合も緑色で明滅します。この場

合、ドライブは POST を完了し、テー

プをゆっくりと巻き戻します (この処理

には約 13 分かかります)。ドライブが

リカバリーを完了し、読み取り操作ま

たは書き込み操作が可能になると、作

動可能/アクティビティー LED は明滅

を停止します。カートリッジを排出す

るには、アンロード・ボタンを押しま

す。

注: カートリッジのすべてのデータ (ラ

ベルを除く) が暗号化されている場合

は、白色の暗号化状況ライトがオンに

なります。 LTO Ultrium 5 以上のカ

ートリッジのみ。

オフオン/点灯オフ点灯オン/オフテープ・ドライブが保守モードである

か、または保守モード・オプション 9

のエラー・コードが SCD に表示され

ています。

オフ点灯オフ 1 秒に 1 回明

滅

オン/オフ保守モード中に選択されたオプション

を実行。

オフ 1 秒に 1

回明滅

オフ点灯オフエラーが発生しました。テープ・ドラ

イブまたはメディアの保守またはドラ

イブのクリーニングが必要です。

1 文字ディスプレイに表示されている

コードをメモし、トラブルシューティ

ングのセクションのエラー・コード・

テーブルを参照して、エラー・コード

の意味を把握してください。

SCD に

C

が表示された場合、クリ

ーニング・カートリッジをロードする

必要があります。

6 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

表 2. SCD、作動可能/アクティビティー LED、および障害 LED の説明 (続き)

緑色の作動可

能/アクティビ

ティー LED

の状態

こはく色の

障害 LED

の状態

白色の暗

号化 LED

の状態

SCD パネルの

状態

SCD ドットの

状態

LED、SCD パネル、および SCD ドッ

トの意味

オフ 1 秒に 2

回明滅

オフオフオフドライブはファームウェアを更新して

います。

オフ 2 秒に 1

回明滅

オフオフオフドライブはエラーを検出し、ファーム

ウェア・リカバリーの実行中です。こ

れは自動的にリセットされます。

背面パネル

1

2

3

4

a80hh095

図 5. 内蔵 SAS テープ・ドライブの背面パネル

▌1▐ SAS コネクター ▌3▐ ライブラリー・インターフェース

▌2▐ ファームウェアおよびダンプの

みを転送するためのイーサネッ

ト (iSCSI ではありません)

▌4▐ ライブラリー・ドライブ・スレッドの LED コント

ロール

a80hh012

2

3

1

4

図 6. 外付け SAS テープ・ドライブの背面パネル

▌1▐ 電源コネクター ▌3▐ SAS コネクター

▌2▐ ファン格納装置 ▌4▐ ファームウェアおよびダンプのみを転送するための

イーサネット (iSCSI ではありません)

概要 7

33

1

4

2

a80hh089

図 7. ラック・マウント・テープ・ドライブの背面パネル

▌1▐ 電源コネクター ▌3▐ SAS コネクター

▌2▐ ファン格納装置 ▌4▐ ファームウェアおよびダンプのみを転送するための

イーサネット (iSCSI ではありません)

8 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

テープ・ドライブのセットアップ

v 『事前に取り付け済みの内蔵ドライブ』

v 『内蔵ドライブの取り付け』

– 10 ページの『内蔵ドライブの取り付け - ステップバイステップの説明』

v 13 ページの『外付けドライブおよびラック・マウント・ドライブの取り付け』

– 13 ページの『外付けドライブの取り付け - ステップバイステップの説明』

v 15 ページの『ドライブ操作の検証』

v 15 ページの『デバイス・ドライバーのロード』

v 16 ページの『イーサネット・サービス・ポートの手順』

事前に取り付け済みの内蔵ドライブ

Dell は、システムの一部として出荷される内蔵テープ・ドライブの取り付けおよびセットアップを行って

います。ご使用のシステムにテープ・バックアップ・ソフトウェアが付属している場合は、そのソフトウェ

アに組み込まれたインストール手順を参照してください。

サポートされる最新のソフトウェア・バージョンについては、Dell サポート Web サイト

http://www.Dell.com/support を参照するか、バックアップ・ソフトウェア・ベンダーのサポート・サイ

トを参照してください。

内蔵ドライブの取り付け

内蔵テープ・ドライブが事前に取り付けられていない場合の取り付け手順は、以下のセクションで説明しま

す。

ドライブの取り付け — 前提条件

Dell PowerVault テープ・ドライブは、600 MB/秒のバースト転送速度を持つ 6 Gb の SAS デバイスで

す。このテープ・ドライブには、専用の SAS ホスト・バス・アダプターを使用することをお勧めします。

ベイの取り付け

PowerVault テープ・ドライブを取り付けるためには、業界標準 5 1/4 インチのハーフハイト・ベイが 1

つ必要です。サポートされている取り付け構成は、床面と並行になっているドライブの底面に対して水平に

取り付ける構成、または床面と並行になっているドライブの左側面または右側面に対して垂直に取り付ける

構成のみです。

ドライブの取り付けおよび構成は、ご使用のシステムの Dell の資料に記載された手順に従ってください。

ハードウェアの取り付け

ほとんどのシステムでは、テープ・ドライブの取り付けにトレイまたはレールを使用します。取り付け用の

ハードウェアを事前に取り付けておけば、取り付けベイにドライブを簡単に挿入することができます。一部

のシステムでは、スライド機構やレールを使用せずに、ねじでドライブを直接固定します。

9

内蔵ドライブの取り付け - ステップバイステップの説明

1. ドライブを開梱する

テープ・ドライブをアンパックして、配送箱を保管します。保守のために装置を戻すとき、この配送箱

が必要になる場合があるためです。

アンパック時のドライブの温度が操作環境の温度 (空気取り入れ口の近くにあるベゼルの前で測定。図

8 の ▌1▐ を参照) と異なる場合は、環境に慣らすために一定の時間が必要です。推奨される時間は、

ドライブがアンパックされてから 4 時間、または結露が蒸発してから 1 時間のいずれか長い方です。

ドライブを新しい環境に合わせるには、以下の項目を調べてください。

v ドライブが操作環境よりも冷えていて、空気中の湿度が高い場合には、ドライブに結露が発生して

損傷を与える場合があります。ドライブが操作温度範囲 (10 ℃ より高い温度) まで温まっていて、

結露の危険性がない (空気が乾いている) 場合は、ドライブの電源を 30 分間入れておくことによっ

て、より速くドライブを温められます。データが入っているテープを挿入する前に、スクラッチ・

テープを使用してドライブをテストしてください。

v ドライブが操作環境よりも熱い場合は、テープがドライブ・ヘッドに張り付くことがあります。ド

ライブが操作環境範囲 (40 ℃ よりも低い温度) まで冷えているときには、30 分間空気をあててお

くことによって、より速くドライブが冷やされます。ドライブの電源をオンにし、スクラッチ・テ

ープを使用してドライブをテストしてから、データが入っているテープを挿入してください。

ドライブの温度が推奨される操作範囲内かどうか、湿度が結露を起こす高さかどうかが不明な場合は、

4 時間完全にドライブを新しい環境に慣らしてください。

▌1▐ 空気取り入れ口

2. システムの電源を切る

a. システムの電源を切ります。

a80hd002

1

図 8. 空気取り入れ口

10 Dell PowerVault LTO テープ・ドライブ: ユーザーズ・ガイド

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault LTO8 ユーザーガイド

Dell PowerVault LTO8 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント