Eschenbach Headlight LED ユーザーマニュアル

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Provozní návod

ページを読み込んでいます...

- 67 -

Kære kunde!

Tillykke med købet af denne hovedbårne LED-belysning, headlight

LED, et kvalitetsprodukt fra firmaet Eschenbach – vi håber, du vil få

daglig glæde af produktet.

Som førende på markedet for lupper og læseglas kan Eschenbach se

tilbage på mange års erfaring, som genspejler sig i vores produkters

kvalitet, betjening og design.

Før første brug

Før du bruger luppen første gang, bør du læse hele vejledningen om-

hyggeligt igennem, så du lærer alle luppens funktioner at kende zu

lernen.

ページを読み込んでいます...

- 86 -

Norsk

1. Kabelholder for MaxDetail

2. Klips for combiPLUS

3. Klips for maxDETAIL

4. Klips for laboCOMFORT

5. Headlight LEDt

6. Festbart belteklips

7. Kabelføringer

8. Forbindelseskabel

9. På-/Av-knapp

10. Batterikammerdeksel

11. Oppspolingsmulighet for

forbindelseskabelen

- 87 -

Kjære kunde,

Vi takker for at du valgte vår headlight LED – et kvalitetsprodukt fra

firmaet Eschenbach – og håper du får stor glede av den i det daglige.

Som markedsledende firma for luper og lesebriller kan vi hos Eschen-

bach se tilbake på mange års erfaring, og dette gjenspeiler seg både

i kvaliteten på samt håndteringen og designen av våre produkter.

Før først gangs bruk

Før første gangs bruk må du lese gjennom hele bruksanvisningen

nøye for å bli kjent med alle funksjonene til apparatet.

ページを読み込んでいます...

- 101 -

Tuotenro 162452:

X Puristin sankoihin kiinnitettävää

johtoa varten (q)

X maxDETAIL

Asennus

X combiPLUS-adapteri (w) kiinnitetään sankojen reu-

naan alakautta.

X maxDETAIL-adapteri (e) kiinnitetään sankojen nenäsil-

taan.

ページを読み込んでいます...

- 121 -

Montáž

X Adaptér pro combiPLUS (w) se zastrčí zespodu na

hranu obruby brýlí.

X Adaptér pro maxDETAIL (e) se upevní na můstek

střední části.

X Adaptér pro laboCOMFORT (r) se vloží do otvoru v

hlavové pásce.

ページを読み込んでいます...

- 125 -

Záruka

V rámci zákoných ustanovení poskytujeme záruku na funkci výrobku,

popsaného v tomto provozním návodu, ohledně závad, které lze odvodit

z vad zpracování nebo materiálu. V případě poškození v důsledku neod-

borného zacházení, a také i v případě poškození pádem nebo nárazem,

zaniká nárok na záruku. Nárok na záruku pouze za předložení dokladu o

koupi!

Likvidace

X V žádném případě neodhazujte přístroj po skončení jeho životnosti

do normálního domácího odpadu. Tento výrobek podléhá evropské

směrnici č 2012/19/EC.

- 126 -

日本語

1. MaxDetail用ケーブルホル

ダー

2. combiPLUS用クリップ

3. maxDETAIL用クリップ

4. laboCOMFORT用クリップ

5. headlight LED

6. 差し込み式ベルトクリップ

7. ケーブルガイド

8. 接続ケーブル

9. 電源ボタン

10. 電池ケースカバー

11. 接続ケーブル用巻取り機構

- 127 -

お客様各位,

このたびは、エッシェンバッハ社の良質製品である頭部装

着型LEDライト（headlight LED）をお買い上げいただきあ

りがとうございます。日々のご使用にお役立ていただけれ

ば幸いです。

エッシェンバッハは長年の経験を誇るルーペ、拡大鏡のリ

ーディングカンパニーとして品質、取り扱い、デザインを

重視した製品を取り扱っております。

試運転の前に

初めて製品をご使用になる前には取扱説明書全体に目を通

し、すべての機能をご確認ください。

- 128 -

安全に関する注意事項

X 眩光および怪我の恐れがあります！長時間にわた

ってハウジング下部の光源を見つめないでくださ

い！リスクグループ2（EN 62471:2008準拠）、爆

発危険値 EHV=60。リスクグループ1の限界値は40

cm以上の間隔を維持。免除グループの限界値は66

cm以上の間隔を維持。400 nm～780 nmの青色光による網

膜への危険あり。

X 使用時に他の人や動物の目を眩ませないようご注意くだ

さい。

X 監督者がいない状態で、お子様が機器を使用しないよう

にしてください。

X headlight LEDまたはケーブルに目に見える損傷が生じた

場合は、本製品を再使用する前に有資格者に点検させる

か、または必要に応じて修理を依頼してください。

X headlight LEDの本体は決して開けないでください。本体

内には操作部が一切搭載されていません。本体を開いた

- 129 -

場合、保証は失効しますので、ご了承ください。

X お使いのheadlight LEDを決して湿気にさらさないでくだ

さい。

X headlight LEDを衝撃や打撃および過度の熱から守ってく

ださい！ headlight LEDを発熱体の上に置いたり、直射

日光に当てることは絶対におやめください！

X 他の人々、特にお子様にもこれらの危険に注意するよう

伝えてください！

同梱品

X headlight LED（電池ケースを含む）

X 3 × 産業用電池 (型式 AA / 1,5V /ロングライフではない)

X ベルトクリップ

X ケース

X 取扱説明書

製品の商品番号によっては、以下に記載されたアクセサリ

ーが同梱品に含まれている場合があります：

- 130 -

商品番号 16042：

X テンプルのケーブルガイド用ラバークリップ 2個 (u)

X maxDETAILテンプルのケーブルガイド用ケーブルクリップ

1個 (q)

X combiPLUS (w) 用、maxDETAIL (e) 用、

laboCOMFORT (r) 用の各アダプター

商品番号 160421:

X テンプルのケーブルガイド用ラバークリップ

2個 (w)

X キャリアフレーム

商品番号 160422：

X テンプルのケーブルガイド用ラバークリップ 2個 (u)

X 眼鏡フレームへの装着用クリップ

- 131 -

商品番号 162452:

X テンプルのケーブルガイド用ケーブルクリップ (q)

X maxDETAIL

組立て

X combiPLUS用アダプター (w) を下からフレーム

縁に挿入します。

X maxDETAIL用アダプター (e) を中央部のブリッ

ジに取り付けます。

X laboCOMFORT用アダプター (r) をヘッドバンド

の開口部に差し込みます。

- 132 -

商品160421と160422についてはキャリアフレームとクリッ

プはアダプターと共に納品されます.headlight LEDの発光

素子は、納品時にアダプターに留められた状態になってい

ます。さらに商品 162452の場合、ケーブルクリップ (q)

もテンプルに装着されています。

電池ケースカバー (a) をスライドして下方に開け、電池

ケースに刻印された極性に従って1.5 Vの単三電池 3本を挿

入します。頻繁に使用する場合には、蓄電池を使用するよ

う、お勧めします.電池ケースカバーを再び取り付けてくだ

さい。

ベルトクリップを電池ケース背面に差し込んで、可動でき

るようにします。電池ケースは、衣服のポケットに留める

こともできます。

- 133 -

ケーブルガイド用のラバークリップ 2個 (u) が、異なる

厚みのテンプル用に同梱されています。そのため、テンプ

ルに沿ってケーブルを整然とスムーズに取り回すことが可

能です。お使いのテンプルに適したケーブルクリップを取

り付け、下図のようにケーブルを押し込みます:

使い方

電源ボタン (o) を1回押すと、照明がオンになります。

このボタンを再度押すと、ライトがより暗いレベルに切

- 134 -

り替わります（エコモード）。ボタンをもう一度押す

と、headlight LEDが再度オフになります。電池能力が著し

く低下すると、ライトが点滅し始めます。この場合にはフ

ルモードからエコモードに切り替えることはできません。

電池ケース背面には、使用しないときのために電気ケーブ

ル (s) 用の巻取り機構 (i) があります。

テクニカルデータ

電池: 1.5 Vの単三電池 3本

電池の勧奨： AAロングライフ電池または蓄電池

作動時間: フルモードで約8時間

(ロングライフ電池を使用する場合)

エコモードで約13時間

温度範囲: 0℃～50℃

発光素子の重量: 8 g（クリップまたはアダプターを

含まず）

- 135 -

廃棄

X 使用済みの機器を通常ゴミとして出すことはできません。

この商品はヨーロッパ規定 2012/19/EC に基づくものです。

お手入れに関する注意事項

X headlight LEDのクリーニングには可塑剤を含む洗剤液、ア

ルコールや有機溶媒、そして研磨剤を含む洗剤は使用し

ないでください！

X また、headlight LEDのクリーニングには超音波洗浄機や流

水を使用しないでください！

X headlight LEDは必ず乾いた柔らかい布で汚れをふき取るよ

うにし、汚れがひどい場合には（指紋など）、軽く湿ら

した布を使用してください。

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書で記載した商品の機能

における、製造過程での欠陥や材質不良などに起因する欠

陥について保証いたします。不適切な使用による損害、落

下や衝撃による欠損などにおいては保証できません。購入

証明書がある場合のみ保証いたします！

Eschenbach Headlight LED ユーザーマニュアル

Eschenbach Headlight LED ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他の書類