Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
BDA_noves bino_multi.indd 1 23.05.2012 10:24:34
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
- 10 -
Svenska
noves bino
noves bino
Viktiga säkerhetsanvisningar som måste läsas noga!
X Brandrisk! Linser i optiska instrument kan fungera som brännglas och orsaka stora
skador om de hanteras och förvaras på fel sätt. Låt aldrig optiska linser ligga i solen
utan skydd.
X Risk för bländning och personskador! Titta aldrig rakt in i solen eller andra starka
ljuskällor med optiska instrument.
X Gör även andra personer och i synnerhet barn medvetna om riskerna!
X Skydda dina läsglasögon från stötar, slag och alltför hög värme. Lägg aldrig
läsglasögonen på värmekällor eller i direkt solljus.
X De här läsglasögonen är avsedda för läsning och får inte användas i trafiken.
Användning
Läsavstånd för olika läsglasögon
Artikelnummer Dioptrien Läsavstånd
Skötselanvisningar
X Använd inte alkohol eller organiska lösningsmedel för att rengöra läsglasögonen.
X Rengör inte läsglasögonen under rinnande vatten eller i ultraljudsbad.
BDA_noves bino_multi.indd 10 23.05.2012 10:24:35
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
- 14 -
Česky
Gratulujeme Vám k zakoupení vysoce zvětšovacích brýlí na čtení noves bino společnosti Eschenbach. Brýle na
čtení noves bino se dodávají v binokulárním provedení. Skla jsou chráněna tvrdou vrstvou cera-tec
®
. Odolnost
proti poškrábání je rozhodujícím kritériem pro kvalitu a životnost čočky.
Důležitá bezpečnostní upozornění, přečtěte si je laskavě pozorně!
X Nebezpečí požáru! Čočky v optických zařízeních a přístrojích mohou způsobit při neodborné
manipulaci a nesprávném skladování z důvodu "účinku soustředné čočky (lupy)" značné
škody. Dbejte na to, aby optické čočky nikdy neležely na slunci bez krytu.
X Nebezpečí oslepení a zranění! Nikdy se nedívejte optickými přístroji do slunce nebo jiných
jasných světelných zdrojů.
X Upozorněte na to také jiné osoby a zejména děti!
X Chraňte Vaše brýle na čtení před nárazem a úderem a nadměrným teplem. Nikdy nepoklá-
dejte Vaše brýle na čtení na radiátor ani ji nevystavujte přímému slunečnímu záření.
X Brýle na čtení jsou určené pouze pro čtení a neměly by být používány pro silniční provoz.
Použití
1. Používejte vhodné osvětlení, kterým můžete osvětlit Váš materiál na čtení rovnoměrně a bez reflexe.
2. Nasaďte si brýle na čtení.
3. Ke zjištění správné čtecí vzdálenosti podržte materiál na čtení těsně před brýlemi.
4. Materiál na čtení pomalu posouvejte od brýlí pryč, dokud se Vám písmo nezobrazí dobře zaostřené.
To je správná čtecí vzdálenost.
• Písmo se objeví rozmazané, když je čtecí vzdálenost příliš velká nebo příliš malá.
Čtecí vzdálenost pro různé brýle na čtení
• Čtecí vzdálenost je závislá na zvětšení použitých brýlí na čtení.
Číslo výrobku dioptrie čtecí vzdálenost
Pokud máte nějaké dotazy, tak se vždy obraťte na Vašeho prodejce.
Instrukce k péči!
X Nepoužívejte k čištění brýlí na čtení alkohol nebo organická rozpouštědla.
X Brýle na čtení také nečistěte pod tekoucí vodou nebo v ultrazvukové lázni.
BDA_noves bino_multi.indd 14 23.05.2012 10:24:36
- 15 -
日本語
このたびは、エッシェンバッハ社の高倍率ルーペ『ノーヴェス ビノ』を
ご購入いただきありがとうございます。
このルーペ『ノーヴェス ビノ』は双眼タイプのルーペです。ルーペ本体
はcera-tec® (セラーテック) のハードコーティングで保護されています。
傷の付きにくさは、レンズの品質および耐用寿命を決定付ける基準です。
安全上の重要な手引きです。よくお読みください！
XX 火災の危険！X視覚機器のレンズは、不適切な取り扱いや保管による「凸レン
ズ作用」が原因で、甚大な損傷をもたらす恐れがあります。光学レンズをカ
バーを付けずに日の当たる場所に置かないようご注意ください。
XX 眼障害やケガの危険！X視覚機器で、太陽やその他の明るい光源を見ることは
絶対におやめください。
XX 周囲の人や特にお子様に、こういった危険を周知してください！X
XX お使いのルーペを衝突または衝撃や過度の熱から保護してください。ルーぺ
を暖房機器の上や直射日光の当たる場所に絶対に置かないでください。
XX このルーペは物を読む用途にのみ適しています。道路での運転にはご使用に
ならないでください。
ご使用方法
1. 読み物を均一かつ反射せずに照らすことができる適切な照明器具をお使いく
ださい。
2. ルーペを掛けます。
3. 正しい読書距離を探し出すために、読み物をルーペのすぐそばに近づけます。
4. 文字の輪郭が鮮明になるまで、読み物をルーペからゆっくり遠ざけます。
これが正しい読書距離です。
• 読書距離が遠すぎても、近すぎても文字の見え方が不鮮明になります。
各種ルーペの読書距離
• 読書距離は、使用するルーペの倍率によって異なります。
商品番号 ジオプターXX 読書距離
16824 / 168204 4 dpt. 約25 cm
16825 / 168205 5 dpt. 約20 cm
16826 / 168206 6 dpt. 約17 cm
16828 / 168208 8 dpt. 約12.5 cm
168210 / 1682010 10 dpt. 約10 cm
ご不明な点は販売店までお問い合わせください。
BDA_noves bino_multi.indd 15 23.05.2012 10:24:36
お手入れ時の注意！
XX ルーペのクリーニングには、アルコールや有機溶剤を使用しないでください。
XX ルーペを流水や超音波洗浄機で洗浄しないでください。
BDA_noves bino_multi.indd 16 23.05.2012 10:24:36
/