ユーザーガイド
F-9930-1044-07-A
CARTO
Explore 3.0
法律情報
安全について
レーザーシステムを使用する前に、レーザー光の安全に関する説明書をご覧くださ
い。
お断り
レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を払っておりますが、誤記等により発
生するいかなる損害の責任を負うものではありません。
商標について
RENISHAW および RENISHAW ロゴに使用されているプローブシンボルは、英国お
よびその他の国における Renishaw plc の登録商標です。
apply innovation およびレニショー製品およびテクノロジーの商品名および名称
は、Renishaw plc およびその子会社の商標です。
本文書内で使用されているその他のブランド名、製品名は全て各々のオーナーの商
品名、標章、商標、または登録商標です
Copyright
© 2019 Renishaw plc. All rights reserved.
レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本文書の全部または一部をコピー、
複製、その他のいかなるメディアへの変換、その他の言語への翻訳をすることを禁止
します。
本文書に掲載された内容は、Renishaw plc の特許権の使用許可を意味するもので
はありません。
CARTO Explore
レニショーパーツ No.：
F-9930-1044-07-A
発 行： 2019 年 02 月
レニショーは、事前の通知の義務なく本文書ならびに本文書記載の製品に変更を加
える権利を有します。
CARTO Explore
目次
法律情報 ........................................................ 2
はじめに ........................................................ 4
ホーム画面 ...................................................... 5
テストブ ラウザ ー .................................................. 5
検索.......................................................... 5
順序.......................................................... 5
ファイル へ の エクス ポ ート ......................................... 5
転送ファイルへのエクスポート / 転送ファイルのインポート................ 5
全テストのエクスポート ........................................... 5
削除.......................................................... 5
結果の更新 .................................................... 5
結果の表示 .................................................... 5
タグ .......................................................... 5
インポータ ..................................................... 6
ライセンス登録 ................................................. 6
動的データと平面度データの表示 ................................... 6
設定 ........................................................... 6
レポートにローカル日付形式を使用する .............................. 6
全実行の平均として表示する....................................... 6
レポートに任意のロゴを追加する ................................... 6
フォント選 択 ................................................... 6
データベースサーバー............................................ 7
データの表示と解析 ................................................ 7
テストエクスプローラ............................................. 7
解析.......................................................... 7
グラフプロットオプション .......................................... 8
解析機能のハイライト ............................................ 8
グラフの操作 ................................................... 8
レ ポ ートの 作 成 ................................................... 9
コピーと貼り付け ................................................ 9
PDF の作成.................................................... 9
統合レポート ................................................... 9
レポートビルダ ................................................. 9
原 点 オ フ セ ット ................................................... 10
原点オフセットの適用 ........................................... 10
設定を元の状態に戻す .......................................... 10
比較 .......................................................... 10
データファイルの比較 ........................................... 10
エラー補正 ..................................................... 10
設定......................................................... 10
設定の保存 ................................................... 11
設定のロード .................................................. 11
Explore 内でのエラー補正ファイルの表示 ........................... 11
エラー補正ファイルの保存........................................ 11
5
CARTO Explore
ホーム画面
ホーム画面では、新しいテストを設定したり、データベースから既存のテストを選択し
たりできます。ホーム画面に戻るには、画面左上のホームアイコンを選択します。
テストブラウ ザ ー
「テストブラウザー」は結果の処理と選択に使用する領域です。データベースに保存
されているテストの一覧を表示して開いてから、解析やエクスポートを行います。
検索
クイック – 検索領域が展開表示されていない場合は、このボックスを使用してテスト
結 果 を簡 単 にフィルタリングできます。
詳細設定 – 検索領域を展開表示すると、高度検索を行えます。複数の条件を同時に
適 用して結 果をフィルタリング できます 。
順序
カテゴリ（テストタイトル、機械名、軸など）を左クリックすることで、選択したカテゴリ
ごとにテストを表示できます。カテゴリをもう一度クリックすると、昇順と降順が切り
替わります。データを高速ロードするために、大量のテストレコードが複数ページに
分けて表示されます。ページ当たりの表示テスト数は「設定」で変更できます。
ファイル へ の エクス ポ ート
1 つまたは複数のテストをハイライトして「テストのエクスポート」アイコンを選択す
ると、テストレコードを RTL、RTA、ST* ファイルにエクスポートできます。エクスポー
トしたファイルは、レニショーの XCal-View ソフトウェアとの互 換 性を備えています。
古いファイル形式にエクスポートする場合は、「設定」>「アプリケーション」を選択して、
「ファイルへのエクスポートにこれまでの LaserXL の表示桁数設定を使用する」にチ
ェックを 入 れま す 。
転送ファイルへのエクスポート / 転送ファイルのインポート
テストレコードを他の PC の CARTO データベースに転送するには、必要なテストレコ
ードをハイライトしてから、画面の下部にある「転送ファイルへのエクスポート」アイコ
ンを選択します。
全テストのエクスポート
全データベースレコードを 1 つの .CARTO ファイルにエクスポートするには、画面右
下の「全テストのエクスポート」ボタンを選択します。
選択後、この .CARTO ファイルを他の PC に転送し、「転送ファイルのインポート」ア
イコンを押して新しい CARTO データベースにインポートします。.CARTO ファイル
からデータをインポートすると、テストレコードには、インポートした日付（日-月-年）
を示す名前が自動的に付加されます。
削除
テストレコードをハイライトして、画面の下部にある「削除」アイコンを選択します。削
除したテストレコードは、ホーム画面から復元できます。
結果の更新
「テストブラウザー」を開いた状態で Capture にテストを保存した場合は、次に
Explore を開くか、「更新」アイコンを選択するまで新しいテストが表示されません。
結果の表示
テストレコードを開くには、ダブルクリックするか、テストレコードをハイライトしてか
ら「選択したテストの表示」アイコンを選択します。
タグ
1 つまたは複数のテストレコードを選択してから、「タグの追加」フィールドにテキスト
を 入 力 し て「 Enter」アイコンを選択することで、タグを付けれます。タグを付けた既存
グループにテストレコードを追加するには、新しいテストレコードを選択した後、ドロ
ップダウンリストから必要なタグを割り当てます。テストレコードを選択すると、「タグ
ウィンドウ」にそれに関連するすべてのタグ名が表示されます。テストレコードとタグ
名の関連付けを解除するには、名前上でマウスをホールドし、右側の赤い×印を選択
します。
6
CARTO Explore
インポータ
ホーム画面のインポータボタンを使用すると、以前のファイル形式のテストを
CARTO データベースにインポートできます。 この機能は、LaserXL または RotaryXL
ソフトウェアから CARTO パッケージソフトへのファイル転送を目的として実装され
ています。
左側の「検索」ボタンをクリックすると、インポートするテストのフォルダの場所を指定
するダイアログが表示されます。 「テスト軸」ラベルのないテストは、ユーザーがラベ
ルを追加するまで赤く示されます。 これを追加するには、画面右下の「テストの編集」
ボタンを使用し、「テスト軸」ドロップダウンから文字を選択します。 インポートプロセ
スでは、「タグ付け」セクションで説明した手順と同じ方法でタグを追加できます。 既
にインポートされているテストは、「インポートされたテストの表示」を使用して表示/
非表示を切り替え られます。
ライセンス登録
この機能は 4 週間のみに限定されています。 この期間以降も使用するには、シリアル
キーが必要になるため、レニショー株式会社までお問い合わせください。
動的データと平面度データの表示
以前の LaserXL データ取得ソフトウェアからのデータ表示は可能ですが インポート
はできません。 次のデータを表示できます。
• 動的時間ベース（.rtx ファイル）
• 動的変位（.rtd ファイル）
• ムーディー方式とグリッド方式の平面度（.rtn ファイル）
設定
Explore を初めて開くと、「設定」ウィンドウが自動的に表示されます。4 つの設定タブ
を使用して、設定を指定してから「保存」をクリックします。これらの設定は、いつでも
「設定」にアクセスして変更できます。偏差のチャンネル名を VDI 2617 形式にする
か、ISO 230-1 形式にするかを選択するには、「ISO 230-1 標準に準拠してチャンネ
ル名を表示する」ボックスにチェックをいれます。
レポートにローカル日付形式を使用する
デフォルトの PDF レポートには、ISO の日付形式（年-月-日）が使用されます。 この日
付形式をローカルの日付形式に変更するには、「アプリケーション」タブの「レポート
にローカル日付形式を使用する」ボックスにチェックを入れます。
全実行の平均として表示する
次の手順で全実行の平均として真直度を表示できます。
• 設定の「高度な設定」タブにアクセスします。
• 「全実行の平均として表示する」ボックスにチェックを入れます。 チェックを入れる
ことで、 次のグラフで、各位置におけるすべての実行の真直度結果の平均が示され
るように なります。
チェックを入れることで、次のグラフで、各位置におけるすべての実行の真直度結果
の平均が示されるようになります。
• 「生」グラフ
• 「Renishaw straightness 2012」グ ラ フ
• 「比較表示」グラフ
レポートに任意のロゴを追加する
「設定」>「アプリケーションで任意のロゴファイルを指定します。
注：レポートに追加できるロゴのサイズは、200 × 50 ピクセルです。これ以外
のサイズのロゴは、レポートに収まるように自動的に拡大/縮小されます。
これ により、PDF の右上と印刷されるテストレポートに、指定したロゴが表示されるよ
うに なります。
フォント選 択
ドロップダウンメニューを使用して PDF レポートの作成時に使用するフォントを選択
します。
7
CARTO Explore
データベースサーバー
CARTO ユーザーが共有ネットワークを使用している場合は、ネットワーク上にある
別の CARTO データベースのテストレコードの表示、印刷、比較、エクスポート（ファイ
ルに）を行えます。この場合は、「設定」>「サーバー設定」>「追加」を選択します。設定
には、次の情報を入力する必要があります。
• 設定の名前。
• リンクする PC のネットワークアドレス。
• リンクする PC の CARTO のバージョン番号。
「サーバー設定」の内容は、それを選択して「削除」アイコンを押すことで削除できま
す。
データの表示と解析
テストエクスプローラ
テストを開いた時にソフトウェアの左側に表示される「テストエクスプローラ」には、
開かれているテストの情報が表示されます。
計測 – 選択したテストの「グラフプロット」と「生データ」テーブルを表示します。 偏差
チャンネルの「生」グラフを表示すると、グラフの下に、チャンネルのグラフを位置ま
たは時間のどちらに対して表示するかを切り替えるボタンが表示されます。
テスト情 報 – 選択したテストの詳細を示します。ここでは、テストレコードのタイトル、
オペレータ、メモ、機械名を編集できます（編集できるものはフィールドの横にペンシ
ンボルが示されます）。テキストを編集するには、フィールドをクリックし、新しいテキ
ストを入力してから、右上の「保存」アイコンを押します。
環境条件 – 「環境条件」タブには、テスト中に環境補正ユニット（接続されている場
合）により測定された概要データが表示されます。グラフをクリックすると、詳細情報
が表示され、印刷したり、PDF ファイルを作成できます。
解析
解析標準を開く – テストを開いた状態では、Explore でサポートされている国際解析
標準のいずれかを使用してデータを表示できます。解析標準は左側のコラムにあり
ます。
サポートされている解析標準 – ASME 5.54 1992、ASME 5.54 2005、GB/T 17421.2
2000, GB/T 17421.2 2016、ISO 230-2 1997、ISO 230-2 2006、ISO 230-2 2014、JIS
B 6192 1999、ISO 10791-4 1998, JIS B 6190-2 2008、Renishaw 2012、VDI 3441
1977、VDI 2617 テンプレート 1989。
データ表 示 の 切り替え – データプロットの一番上のタブを使用すると、データを異な
る形式で表示できます。形式のオプションは、選択した解析標準に応じて異なります。
解析標準の有効化とソート – 「解析標準の有効化とソート」ウィンドウでは、表示する
解析標準を選択したり、順序を変更したりできます。標準の表示/非表示を切り替える
には、各標準の隣にある目のアイコンを選択します。解析標準の位置を変更するに
は、表示を選択してハイライトしてから、「上に移動」または「下に移動」アイコンを押
します。
8
CARTO Explore
グラフプロットオプション
プロット形式の変更 – 「グラフの設定」アイコンを選択します。これにより次のオプショ
ンが表示されます。
a) スケールタブ – X 軸と Y 軸のスケールタイプを別々に選択します。使用できるスケ
ールオプションは自動、手動、手動センタリングです。
b) 表 示 タ ブ：
• 凡例の表示 - プロットの右側に実行 ID を表示します。
• グリッドの表示 - プロット上にスケールの相対的な「背景グリッド」を表示しま
す。
• 白黒 - すべての実行プロットを白黒にします。
• 線の太さ - プロット線の太さを調整します。
• マーカのスタイル - RAW、RENISHAW グラフに使用されるマーカのスタイルを
選択します。
解析機能のハイライト
結果をグラフィック形式で表示するには、解析結果テーブルの解析機能を選択しま
す。
グラフの操作
Explore でテストを解析する場合、グラフをカスタマイズするために次のオプション
を使用できます。
マウスポインタの周辺領域のズームインとズームアウト：
• グラフ上にマウスポインタを配置し、マウスホイールを使用します。
• Ctrl キーを押しながら、+ または - ボタンを押してズームイン / ズームアウトしま
す。
軸スケールのズーム – 目的の軸上にマウスポインタを配置し、マウスホイールを回転
します。
選択した領域への手動ズーム：
• マウスホイールを押しながらドラッグして、ズームする領域を選択します。
• Ctrl キーを押した状態で、右クリックしながらドラッグして、ズームする領域を選択
します。
軸スケールの上下左右へのパン：
• 目的の軸上にマウスポインタを配置し、右クリックしながら軸をドラッグします。
グラフプロットの パン：
• グラフ上にマウスポインタを配置し、右クリックしながらドラッグします。
グラフ上にマウスポインタを配置し、クリックします。その後Ctrl キーを押しながら矢
印キーを使用します。
点の座標とシリーズの詳細の表示 – グラフ上の取得点をクリックして情報を表示しま
す。
デフォルト設定の復元：
• グラフ上にマウスポインタを配置し、マウスホイールをダブルクリックします。
• グラフ上にマウスポインタを配置し、Ctrl キーを押しながら右ダブルクリックしま
す。
• グラフ上にマウスポインタを配置し、Ctrl キーを押しながらAキーを押します。
• グラフ上にマウスポインタを配置し、Home キーを押します。
9
CARTO Explore
レ ポ ートの 作 成
レポートは次の方法で作成できます。
• 該当のデータをコピーして別のアプリケーションに貼り付ける。その後編集する。
• Explore で PDF 形式のファイルを作成する。
注：PDF レポートを表示するにはPCに Adobe® Reader などのアプリケーシ
ョンをインストールしておく必要があります。
コピーと貼り付け
ソフトウェア内のデータは、コピーシンボルが表示されたページであれば、コピーで
きます。
PDF の作成
PDF レポートは、解析画面にて Adobe® のアイコンを選択して、保存や印刷などの
詳細 Adobe オプションを選択して作成します。または、「印刷」アイコンを選択して直
接印刷します。
統合レポート
6 つの全偏差チャンネルを 1 つのレポートに示した単一 PDF ファイルが作成されま
す。
1. テストブラウザーにアクセスします。
2. テストレコードを選択します。
3. 画面右上のバーにある「統合レポート」ボタンを押します。
4. 必要な偏差チャンネルの情報（RAW プ ロ ット 、RAW 統計、GB/T 17421.2 2016 な
ど）に対応するボックスにチェックを入れ、「PDF の表示」を選択します。
レポートビルダ
レポートを作成するには：
1. テストブラウザにアクセスします。
2. テストレコードを開きます。
3. 「 詳細」を選択します。
注： XM システムを使用している場合は、自由度を選択します。
4. 「レポートビルダ」を選択します。
5. 「オプション」を選択します。
6. 「印刷」を選択して PDF レポートを作成します。
10
CARTO Explore
原 点 オ フ セ ット
原点オフセットを使用すると、データをオフセットして、表示された有効 0 位置をデー
タ取得時とは異なる位置にできます。これは、回転軸のエラー補正に役立ちます。
原点オフセットの適用
1.「テストエクスプローラ」パネルの一番下から「原点オフセット」を選択します。
2.「原点オフセット」ダイアログボックスが表示されます。
3.必要に応じて「原点オフセット」を設定します。
設定を元の状態に戻す
元の設定に戻すには、「原点オフセットの適用」ボックスのチェックを外します。
比較
データファイルの比較
テストレコードの比較は、エラー補正の前後のデータを比較したり、位置決めに対す
る角度偏差の影響を確認したりする場合などに役立ちます。比較表示では、データに
原点オフセット、勾配除去、グラフ反転を適用することもできます。
ファイルを比較するには：
1. テストブラウザーにアクセスします。
2. 1 つ以上のテストレコードを選択します。
3. 画面右上のバーにある「比較表示」ボタンを選択します。
4. ページ下部にあるテーブルで、比較したい偏差チャンネルのボックスにチェックを
入れます。
• このテーブルには、「追加」ボタンでテストレコードを追加できます。
• 表の左側にある「削除」ボタンでテストを削除できます
• 偏差チャンネルの表示方法を変更するには、テーブルの偏差チャンネルを選択し、
左側のパネルで変更します。
注：位置決めと角度偏差などの異なるタイプの偏差を比較する場合、角度単位
のために、追加の Y 軸が作成されます。
エラー補正
1.展開アイコンを使用して、ソフトウェア画面の左側にある「テストエクスプローラ」パ
ネルを展開します。
2.「エラー補正」を選択します。
設定
補 正 の タ イプ：
• 単一方向 - バックラッシュ値を含む 1 つのテーブルからの補正値。
• 二方向 - 前進と後退方向で別々の値。
計 算 タ イ プ：
• インクリメンタル - 前の補正ポイントからの値を計算。
• 絶対 - リファレンス位置からユーザーの定義ポイントまでの値を計算。
分解能 – 作成される補正値の分解能。
符号規則 – 出力値を「エラーとして」か「補正として」のいずれかに設定します。作成さ
れる補正値の符号を反転します。
11
CARTO Explore
# タ イプ：
エラー補正には、LEC.REN と LEC2.REN の 2 つの形式を使用できます。機械コント
ローラの要件に最も合った形式を選択してください。
リファレ ン ス 位 置 – ゼロポイントの補正を適用する軸の位置。
開始 – 補正を適用する軸の開始位置。
修了 – 補正を適用する軸の終了位置。
間隔 – 各補正ポイントの間隔。
ポ イント数 –補正ポイントの間隔を指定する代わりに、補正ポイントの数を指定でき
ます。
設定の保存
今後、設定を使用できるようにするために、「保存」アイコンを選択して設定を保存で
きます。
設定のロード
「設定のロード」アイコンを選択すると、前に保存した補正設定をロードできます。
Explore 内でのエラー補正ファイルの表示
設定を完了したら、「作成」アイコンを選択します。
これにより、エラー補正データを「補正テーブル」形式か「グラフィック補正」形式で表
示できます。
グラフィック補正表示では、表示プロットに初回取得データの結果と補正後の予想機
械性能が表示されます。
エラー補正ファイルの保存
エラー補正を作成したら、「保存」を選択して補正ファイルを保存します。補正テーブ
ルを保存する場所を選択します。
世界各国でのレニショーネットワークについては、
Web サ イトを ご 覧 下 さ い 。www.renishaw.jp/contact
*F-9908-1044-07*
© 2019 Renishaw plc
発行: 19年02月
パーツ No.: F-9908-1044-07-A
レニショー株式会社
東 京 オフィス
〒160-0004
東京都新宿区四谷4-29-8
レ ニ ショー ビ ル
T 03-5366-5316
名古屋オフィス
〒461-0005
愛知県名古屋市東区東桜1-4-3
大信ビル
T 052-961-9511
E japan@renishaw.com
www.renishaw.jp
/