Barco TransForm XDS-100 は、高度な画像性能と多様性で、シミュレーションとトレーニングに最適なビデオウォールプロセッサです。最大 16 台のフル HD 入力と 4 台の 4K 入力に対応し、シームレスなビデオウォールとマルチスクリーンディスプレイを実現します。また、低遅延設計によりリアルタイムのシミュレーションやトレーニングに適しています。さらに、豊富なインターフェースを備え、さまざまなシステムとの接続が可能です。
Barco TransForm XDS-100 は、軍隊、緊急サービス、航空会社など、幅広い業界のシミュレーションとトレーニング施設に最適です。パイロットの訓練、医療従事者の訓練、兵士の訓練など、さまざまな用途で使用することができます。
例えば、パイロットの訓練では、Barco TransForm XDS-100 を使用して、高解像度のシミュレーション映像を
Barco TransForm XDS-100 は、高度な画像性能と多様性で、シミュレーションとトレーニングに最適なビデオウォールプロセッサです。最大 16 台のフル HD 入力と 4 台の 4K 入力に対応し、シームレスなビデオウォールとマルチスクリーンディスプレイを実現します。また、低遅延設計によりリアルタイムのシミュレーションやトレーニングに適しています。さらに、豊富なインターフェースを備え、さまざまなシステムとの接続が可能です。
Barco TransForm XDS-100 は、軍隊、緊急サービス、航空会社など、幅広い業界のシミュレーションとトレーニング施設に最適です。パイロットの訓練、医療従事者の訓練、兵士の訓練など、さまざまな用途で使用することができます。
例えば、パイロットの訓練では、Barco TransForm XDS-100 を使用して、高解像度のシミュレーション映像を
XDS-100
安全マニュアル
R9898490
R59770579JA/00
25/08/2010
Barco nv Simulation Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Tel: +32 56.36.82.11
Fax: +32 56.36.84.86
電子メール: [email protected]
Barco Webサイト: www.barco.com
Printed in ベルギー
1. 安全上の注意
1. 安全上の注意
この章について
デバイスで何らかの操作を開始する前に、本章の内容をお読みください。本書には、オペレータおよび装置の近くの他の人
の安全を確保するための有用で重要な情報が含まれています。.
概要
• 安全上の注意
• 設置方法
• オーナーの記録
•警告
• プラグのタイプ
• 過熱および火災
•設置
• けがを防ぐために
• 装置の損傷
• 環境条件の確認
• サービス
• クリーニング
• 再梱包
1.1 安全上の注意
安全上の注意
本装置は、業務用電子機器を含む情報技術装置の安全規格であるIEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1、および CAN/CSA
C22.2 No.60950-1 が定める国際安全規格の要件に準拠して作成されています。これらの安全規格では、感電、エネルギー ハ
ザード、および帯電部への接触などの危険からユーザーやオペレーターを保護するために、安全に対して十分な注意が必要な
コンポーネント、物質、および絶縁体の使用について、重要な要件を課しています。安全規格では、内部および外部の温度の
上限、放射レベル、機械的安定度および強度、筐体の構造、および火災のリスクに対する保護についても規定しています。単
一故障状態をシミュレートしたテストにより、装置の通常動作に障害が発生した場合でもユーザーに対して装置が安全である
ことが確認されています。
1.2 設置方法
設置方法
• この機器を使用する前にこのマニュアルをよく読み、また今後参照できるように保管しておいてください。
• マニュアルに記載されている詳細をよく読んでから、設置および初期調整を行ってください。
• 装置に記載されている警告やマニュアルに記載されている注意は、必ず守ってください。
• この機器の操作や使用に関する指示には、正確に従ってください。
1.3 オーナーの記録
オーナーの記録
パーツ番号とシリアル番号は、装置の背面のラベルにあります。以下の表に、これらの番号を控えておいてください。Barco
の販売元に製品に関する問い合わせをする際に、必要となります。
パーツ番号:
シリアル番号:
販売元:
R59770579JA XDS-100 25/08/2010 1
1. 安全上の注意
1.4 警告
安全上の警告
• 火災や感電の危険を避けるために、本機器を雨や水分にさらさないでください
• 本製品は AC 電源で作動させてください。電源入力は 100V ～ 240V で自動調整されます。
• システムのすべての機器の電源コードには、接地用の第 3 のピンを持つ 3 ピン接地型プラグが使用されています。この
プラグは、接地極用の穴を持つ電源コンセントにのみ差し込むことができます。これは安全機能の 1 つです。プラグをコ
ンセントに差し込めない場合は、電気工事技師に連絡し、古いコンセントを新しいものに交換してください。接地型プ
ラグを使用することは非常に重要です。
• 電源コードの上には何ものせないでください。本製品のコードを人に踏まれないように配置してください。コードを取り
外す場合は、プラグの部分を持って引き抜いてください。コード自体を持って引き抜くことは避けてください。
• 本製品に延長コードを使用する場合は、延長コードに接続中、本製品の総電流量が延長コードの電流量を超えないことを
確認してください。
• 本製品のキャビネット スロットには、いかなる物体も押し込まないでください。危険な電圧ポイントまたはショートす
る部品に触れて火災、あるいは感電の危険があります。
• 本製品にいかなる液体も絶対にこぼさないでください。液体をこぼしたり、硬い物体をキャビネットに落とした場合に
は、プラグを外して、当社認定のサービス担当員が点検してから操作を再開してください。
• 雷 - 雷が発生している場合、または長期間留守にするなどで使用しない場合、本製品を保護するために、コンセントから
プラグを抜いてください。これにより、雷と AC 電源ライン サージによる損傷を防ぐことができます。
1.5 プラグのタイプ
警告: このプロジェクターは必ず３線式のAC電源ケーブルで接地してください。 （付属の電源ケーブルが適切
でない場合は、販売代理店にご相談ください。）
プラグのタイプ
a. 最大 16 Ａ の CEE 7 プラグ付きのメイン リード線 (AC 電源コード)
CEE 7
E
N
L
画像 1-1
メイン リード線の色は、次の規約に従って決定されます。
緑+ 黄色:アース (接地)
青:ニュートラル
茶色:ライン (ライブ)
b. 最大 15 A の NEMA 5/15 プラグ付きの電源コード
NEMA 5/15
E
L
N
画像 1-2
電源コードのワイヤの色は、次の規約に従って決定されます。
緑または黄色 + 緑:アース (接地)
青または白:ニュートラル
茶色または黒:ライン (ライブ)
2
R59770579JA XDS-100 25/08/2010
1. 安全上の注意
1.6 過熱および火災
過熱および火災
火災の危険性に関する警告:本装置の近くに可燃性物質を置かないでください。
Barco 製品は、最も厳格な規制に適合するように設計および製造されています。
通常動作時に、本装置は本体外面と通気ダクトから排熱します。これらはいずれも通常の状態であり、安全です。本装置のす
ぐ近くに可燃性物質が置かれていると、その物質が自然発火して火災を引き起こす可能性があります。このため、装置のすべ
ての外面の周囲には必ず「立ち入り禁止区域」を設け、この区域内にはいかなる可燃性物質も置かないようにしてください。
すべての Barco 装置について、この立ち入り禁止区域は 40 cm (16 インチ) 以上とする必要があります。動作時には、装置や
レンズにいかなる素材の覆いもかぶせないようにしてください。
本装置が設置されている付近に可燃性物質を絶対に近づけないでください。
本装置は、換気の良い場所に、発火物や直射日光を避けて設置してください。
本装置を雨や水分にさらさないでください。
火災が発生したら、砂、二酸化炭素、またはパウダーの消火器を使用してください。漏電による火事には水を使用してはい
けません。
本装置の保守点検は必ず当社認定のサービス担当員に依頼してください。
必ず元の Barco の交換部品を使用してください。本製品の安全性が損なわれる恐れがありますので、当社指定の交換部品を
必ず使用してください。
キャビネットと側面にあるスロットと開口部は通気のためのもので、装置を安定して操作し、オーバーヒートを防ぐために必
要なものですので、ふさいだりおおったりしないでください。開口部がふさがれないように、本製品をベッド、ソファ、じゅ
うたんなどの柔らかい素材の表面上に置かないでください。
ラジエータや温風の吹出口の近くや上には、決して本製品を配置しないでください。また、適切な通気が確保されない限り、
本装置を他の装置内に組み込んだり、他の筐体内に配置したりしないでください。
熱がこもるのを防ぐため、通気のよい部屋や冷房している部屋で使用する必要があります。
1.7 設置
安全に設置するために
• 本装置を不安定なカート、スタンドまたはテーブルの上に置かないでください。装置が落下し、重大な破損の原因となる
場合があります。
• 本装置を水の近くで使用しないでください。
• 本装置に付属の電源コードのみを使用してください。他の電源コードは、外観上類似している場合でも、工場における安
全性テストが実施されていないため、本装置への電源供給には使用できません。交換用の電源コードについては、販売
元にお問い合わせください。
• キャビネットと背面または下部にあるスロットと開口部は通気のためのもので、製品を安定して操作し、オ
ーバーヒート
を防ぐために必要なものですので、ふさいだりおおったりしないでください。開口部がふさがれないように、本製品を
ベッド、ソファ、じゅうたんなどの柔らかい素材の表面上に置かないでください。ラジエータや温風の吹出口の近くや上
には、決して本製品を配置しないでください。また、適切な通気が確保されない限り、本装置を他
の装置内に組み込んだ
り、他の筐体内に配置したりしないでください。
• 装置の冷却ファンや、装置周囲の空気の自由な流れを妨げないようにしてください。束ねていない紙やその他の物体を、
装置の各面の 10 cm (4 インチ) 以内に近づけないでください。
• 本装置をサポートする構造の負荷制限を厳守してください。
1.8 けがを防ぐために
けがを防ぐために
けがや身体への影響を防ぐため、電源コンセントに接続する前に、このマニュアルとシステム上のすべてのマニュアルを読
むようにしてください。
けがを防ぐため、製品の重量に注意してください。
装置のカバーを取り外す前に、装置の電源を切り、電源コンセントから外してください。
R59770579JA XDS-100 25/08/2010
3
1. 安全上の注意
1.9 装置の損傷
装置の損傷を避けるために
適切な空気の流れを確保するために、また装置が EMC 要件に適合するために、装置はすべてのカバーを設置した状態で使用
してください。
本装置の上または内部に液体がこぼれていないことを確認してください。これが見つかった場合、スイッチをオフにして、メイ
ンの電源を直ちに切断してください。資格を持ったサービス担当員が確認するまで、本装置を使用しないようにしてください。
本装置は、空気取込口への自由な空気の流れを確保し、冷却システムから排気される熱気が滞りなく排出されるように取り付
けてください。排気の通り道に、熱に敏感なものをおかないようにしてください。
1.10 環境条件の確認
環境条件の確認
装置は、装置の通気口に清潔な空気が自由に流れることを保証できる方法で設置する必要があります。装置の周りに大量のホ
コリがあるような環境で装置を設置する場合には、装置に清潔な空気が届く前にホコリを取り除くことを強くお勧めします。
装置から大量のホコリを避けるまたはブロックする装置または構造が必要です。不可能な場合は、装置を清潔な空気のある環
境に再設置することを考慮してください。
装置を害のある環境または汚染された空気から保護するのは、機器の所有者の責任です。製造元は、装置が不注意な方法、
誤った方法、マニュアルに従わない使用方法で使用された場合は、修理を拒否する権利を保有しています。
環境温度条
最高動作温度:+40°C または 104°F
最低動作温度: -5°C or 41°F
保管温度:-35°C ～ +65°C (–31°F ～ 149°F)
湿度条件
保管時:0 ～ 98% 相対湿度 (結露しないこと)
動作時:0 ～ 95% 相対湿度 (結露しないこと)
環境
ラジエーターや温風ダクトなど発熱源に近い場所や、直射日光、過剰なホコリや湿度の影響を受ける場所に装置を設置しない
でください。部屋の熱気は天井に向かって上がることに注意してください。設置場所近くの温度がこの範囲を超えていない
ことを確認します。
環境条件の確認
装置の通気口に清潔な空気が自由に入り込み排気口から出ることを保証できる方法で、装置を設置する必要があります。
1.11 サービス
安全に保守作業を行うために
設置した製品のカバーを開けて、ご自分で修理点検しようとしないでください。カバーをあけると、感電などの危険があり
ます。
修理点検はすべて、当社認定のサービス担当員に依頼してください。
次のような場合には、本製品の電源プラグをコンセントから抜き、当社認定のサービス担当者に修理点検を依頼してください。
• 電源コードやプラグが破損したり擦り切れている場合。
• 本装置に液体をこぼした場合。
• 本製品が雨や水にぬれた場合。
• 本製品を指示にしたがって操作しても正しく動作しない場合。操作についての説明がないコントロールは、調節しないで
ください。誤った調節をすると破損する恐れがあり、当社認定の技術員による大規模な修
理や再調整が必要となることが
あります。
• 本製品を落としたり、キャビネットが破損した場合。
• 本製品のパフォーマンスに大きな変化があり、修理点検が必要であると表示された場合。
• 部品交換:部品交換が必要な場合、保守技術者がオリジナルの BARCO 部品、またはそれと同等の性質を持つ当社認定の
部品を使用しているか確認してください。認定外の部品を使用すると、パフォーマンスや信頼性が低下し、また火災や感
電などの危険が生じる場合があります。認定外の部品を使用した場合、保証が無効となることがあります。
• 安全確認:本装置の修理点検が終了したら、本装置が正常に動作するかどうか、サービス担当者に安全確認を依頼してく
ださい。
4
R59770579JA XDS-100 25/08/2010
1. 安全上の注意
1.12 クリーニング
安全にクリーニングするために
クリーニングの際には電源コンセントから本製品のコードを抜いてください。液体クリーナーや洗剤やエアゾール クリーナー
は使用しないでください。クリーニングの際には、湿らせた布を使用してください。
キャビネットをきれいに保つためには、柔らかい布で定期的にクリーニングを行ってください。がんこな汚れは、中性洗剤で
軽く湿らせた布を使用することで取り除くことができます。シンナー、ベンジンなど強力な液体や研磨剤は、キャビネットを
損傷するため使用しないでください。
1.13 再梱包
安全に再梱包するために
将来、本装置を梱包して発送する必要性が生じた場合に備えて、梱包用のダンボールと梱包材は保管しておいてください。発
送する場合は、本装置の保護のため工場出荷時と同様に梱包してください。
R59770579JA XDS-100 25/08/2010
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Barco TransForm XDS-100 は、高度な画像性能と多様性で、シミュレーションとトレーニングに最適なビデオウォールプロセッサです。最大 16 台のフル HD 入力と 4 台の 4K 入力に対応し、シームレスなビデオウォールとマルチスクリーンディスプレイを実現します。また、低遅延設計によりリアルタイムのシミュレーションやトレーニングに適しています。さらに、豊富なインターフェースを備え、さまざまなシステムとの接続が可能です。
Barco TransForm XDS-100 は、軍隊、緊急サービス、航空会社など、幅広い業界のシミュレーションとトレーニング施設に最適です。パイロットの訓練、医療従事者の訓練、兵士の訓練など、さまざまな用途で使用することができます。
例えば、パイロットの訓練では、Barco TransForm XDS-100 を使用して、高解像度のシミュレーション映像を