Roche uPath IVD ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

Roche uPath IVDは、病理検査室が病理標本のデジタル画像を取得、管理、表示、分析、共有し、報告書を作成するためのエンドツーエンドのデジタル病理ソフトウェアソリューションを提供します。病理医は、Roche uPath IVDを使用して、さまざまな倍率のデジタル画像を表示したり、注釈を追加したり、組織切片を測定したり、画像分析を実行したり、報告書を作成したりすることができます。

Roche uPath IVDの主な機能は以下の通りです。

  • デジタル画像の取得と管理:病理医は、Roche uPath IVDを使用して、スライドスキャナーからデジタル画像を取得し、サーバーに保存することができます。また、Roche uPath IVDを使用して、デジタル画像を整理し、検索し、共有することができます。
  • 画像分析:Roche uPath IVDには、病理医が組織切片を分析するのに役立つさまざまな画像分析ツールが搭載されています。これらのツールには、細胞の counting、

Roche uPath IVDは、病理検査室が病理標本のデジタル画像を取得、管理、表示、分析、共有し、報告書を作成するためのエンドツーエンドのデジタル病理ソフトウェアソリューションを提供します。病理医は、Roche uPath IVDを使用して、さまざまな倍率のデジタル画像を表示したり、注釈を追加したり、組織切片を測定したり、画像分析を実行したり、報告書を作成したりすることができます。

Roche uPath IVDの主な機能は以下の通りです。

  • デジタル画像の取得と管理:病理医は、Roche uPath IVDを使用して、スライドスキャナーからデジタル画像を取得し、サーバーに保存することができます。また、Roche uPath IVDを使用して、デジタル画像を整理し、検索し、共有することができます。
  • 画像分析:Roche uPath IVDには、病理医が組織切片を分析するのに役立つさまざまな画像分析ツールが搭載されています。これらのツールには、細胞の counting、
乳腺 uPath HER2 (4B5)
分析指南
目录
简介 1
算法摘要及释 2
期用途 3
产品预 3
使 用目 3
临床意义 4
测试原理 5
局限性 6
网络特征 7
据安全 8
使用 uPath HER2 (4B5) 算法的工作流程 9
工作 11
色特性 18
VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体估 18
uPath HER2 (4B5) 法染色评估 18
运行性 30
法比较 30
病理学家再现性研究 31
扫描仪再现性研究 32
故障排除 33
考文献 37
简介
配置乳 uPath HER2 (4B5) 法( uPath HER2 (4B5)
)的 Roche uPath enterprise software (uPath enterprise
software) 是一种在利用免疫组织化学染色组织切片在福尔
、石 (FFPE) 的正常和肿瘤组中辅助半定量
估人类表皮生长因子受体 2 (HER2) 表达的软件系统。
uPath enterprise software 供端对端的数字病软件解决
使得病理实验室能获取管理、查看共享病理标
的数字图像并作出报告理学家可以利用 uPath enterprise
software 、添 、测
切片执行像分析并生告。
意:用 uPath HER2 (4B5) 图像分析是作为一
种附属的计算辅助方法,可以进行免疫组织化学染色,
微镜载玻片获取和测量乳腺细胞的图像并确认 HER2
的存在。确保图像分析的分值有效病理学家有责任按
照《 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体法表(见:
dialog.roche.com)定的适当对照来进行符率验证。
1 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
算法要及
对于图像分析病理学家可使用 uPath enterprise software
域( ROI),
大倍率查看各个 ROI,然 uPath HER2 (4B5) 算法
这将生成一个目标肿瘤细胞总数的计且通过肿瘤细
胞是否被染色将染色的细胞按染色强度和细胞膜染
色的完进行分层uPath HER2 (4B5) 算法将综合染色百分
(染色、未染色染色强度中、强)和染色完整性
、部 )等 ,对 HER2进行评分评分等级为0
3+uPath HER2 (4B5) 算法可针特定 ROI 生成分值生成
片上 ROI 总分值。病理学家以接受 uPath HER2
(4B5) 算法提供的分值以采用其他替代分值。uPath HER2
(4B5) 算法并不会对数据进单独的解释。因此只能由合格的
病理学家结合组织学检查结果的临床信在适当控制
件下使uPath HER2 (4B5) 算法旨在帮学家
VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体的乳本中的
HER2 蛋白表
2 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
产品预期用途
uPath HER2 (4B5) 算法旨在帮助病理学家对福尔马林固定
蜡包埋的乳腺肿瘤组织中的 HER2 进行定量测量。
VENTANA anti-HER2/neu (4B5) Rabbit Monoclonal Primary
Antibody (VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体) 使 时,
适用于帮乳腺癌患者评估考虑是否接受 Herceptin
®
(曲妥
)、KADCYLA
®
(贺癌宁 PERJETA
®
(帕妥珠
疗。
意:用 uPath HER2 (4B5) 图像分析是作为一
种附属的计算辅助方法,可以进行免疫组织化学染色,
微镜载玻片上获取和测量乳腺细胞的图像并确认 HER2
的存在。确保图像分析的分值有效病理学家有责任按照
VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 》规
照来进行符合率验证。
断( IVD)。
用途
算法指南的使用目的
本《 uPath HER2 (4B5) (《 》)旨
有关 uPath HER2 (4B5) 算法的预期用途、测试原理和局
限性的背景信息
定义必要的材料、IT据安全性和网络要求。
对如何运行 uPath HER2 (4B5) 算法展开阶梯式的说明
提供摄影图像对如何使用 uPath HER2 (4B5) 算法
为病理学家提供一种辅助工具,协助进 VENTANA anti-
HER2/neu (4B5) 抗体色的 FFPE 乳腺切片的 uPath HER2
(4B5) 算法
为棘手的案例提供示例图为如何在评估中使 uPath
HER2 (4B5) 算法导。
显示 uPath HER2 (4B5) 的性能特征。
3 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
临床意
乳腺癌是女性最常见的癌症之是癌症相死亡的第
主要原因。
1,2
在北美女性罹患乳腺癌的概率达八分一。
1
期发现和妥当的治疗方法会显着影响总生存期。
3,4
小型组
织样本便于在常规织化 (IHC) 使 ,加
对癌症解释很重要检测抗原的抗体相结合使其成为病理
学家进行诊断和疾病预后的有效工具。肿瘤蛋白 HER2 是当今
乳腺癌的重要标志物之一。
5,6 ,7,8
治疗药 Herceptin(曲妥珠单
)、KADCYLA(贺癌宁 PERJETA )已
可通过阻止某些乳腺癌患者受益在某些情况下可逆转其癌症
生长
5,6,7,8,9
些药物是与细胞上的 HER2 蛋白结合的人源
单克抗体
5,8,9,10
诊断的方式评估乳腺癌患 HER2 状况对临床医师
确定 HER2 靶向治疗非常重要的辅助作用。
5,6 ,7,8
VENTANA
anti-HER2/neu (4B5) 抗体旨在以 IHC 法检瘤组织中
HER2 蛋白表uPath HER2 (4B5) 算法可作 VENTANA
anti-HER2/neu(4B5) 抗体的补充手段,帮助评估考虑是否接
Herceptin(曲妥珠单抗)KADCYLA(贺癌宁 PERJETA(培
妥珠单抗治疗
4 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
测试原
uPath HER2 (4B5) 算法细胞膜染色强度和模式的评分标准:
染色模式 分数 HER2 色评
未发现染色的细胞膜
0
阴性
在任何比例的肿瘤细胞膜中出现细
或部分染
1+
阴性
细胞膜弱至度完全染色,肿瘤细
>10
2+
模糊*
细胞膜强或完全染色,肿瘤细胞
>10
3+
阳性
* 推荐使用 ISH 技术进行检
uPath enterprise software 配备 uPath HER2 (4B5) ,采
像分析技术获 HER2 分。
uPath HER2 (4B5) 算法使义的 VENTANA anti-
HER2/neu (4B5) 抗体分。
骤:
测整张图像中的细胞
将细胞分类为肿瘤细胞和其他类型细胞。
染色细胞膜的鉴定的分类为分染色或完全染色细胞膜
分层的分类中、色强度。
综合细胞类型、染色强度和细胞膜分类来计 HER2 分。
HER2 图像分析算法如何识别肿瘤细胞及计分值
uPath HER2 (4B5) 算法使用颜色、小和形态特征来识
别肿瘤细胞。
据细胞膜和预设的阈值对识出的染色的肿瘤细胞分类。
为了计 HER2 数,uPath HER2 (4B5) 算法色强
整性对识别出的染色细胞进行分层。
5 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
uPath HER2 (4B5) 旨在与 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体
共同使用。测试结果的质量和准确性仅取决成像的 IHC 载玻
以及随后于分图像。
理学家必须过对 HER2 对照玻片进行手动显微镜检查,
验证 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) ,以
图像载入 uPath enterprise software 进行分析之前获得
期结果
遵照制造商对 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) ,包
括每次染色运行所用的所有阳性和阴性的质控材料。如果经手
动显微镜检查,对照玻片无可接受则组织重新染色直至满意
结果。
有关 VENTANA anti-HER2/neu (4B5)
体建议
uPath HER2 (4B5) 法拟备资格的病理学家在结合组织
学检查相关临床信息和适当对照的情况使用。该程序之设计
为非独立工具,在整体分析过程中需要进行有效的人工干预
如果获的图像具有异常(核色、色素等)uPath
HER2 (4B5) 可能生成正确的分值。
uPath HER2 (4B5) 算法会排除较长的肿瘤核无论细胞整体形
状为何。因此对包含大量带有细长肿瘤核细胞的肿瘤需要手
动进行评估。
已经在以个方面对 uPath HER2 (4B5) 、开
验证润性小叶癌、导管癌、粘液癌、延髓癌、乳头癌和微
乳头状癌以一些转移性病变。
尚未对 uPath HER2 (4B5) 算法在家用人计算 (PC) 上进行使
用测试及验证其安全性和有效性
uPath HER2 (4B5) 识别任何强度和完整性的 DAB 染色
。它 使 0.5 的病例
评分为 1+。它 使 1+ 的方法指南。
这样的话,果有些病例只有很少细胞膜被染色,它们将被评
分为 0 而不是 1+使用这种噪声阈值是保证真正的阴性病
例会被评分 0
uPath HER2 (4B5) 法设计为对棕色DAB )敏 ,以
保可检测到几近微弱的膜染色。因此,它可能会错误地
包含褐色伪影的组织样品进行打这些伪影包括色素沉着、
肌肉纤维中的景染色或任何他染成褐色的伪影uPath
enterprise software 中有些工具,病理学家可以用这些工具
排除这些区域些将在染色特性部分中详细讨论。
uPath HER2 (4B5) 算法被设为对 2+ 的病例敏感。
此,uPath HER2 (4B5) 算法可会将 1+ 的病例错误地评分
2+具体而言肿瘤细胞略少于 10% 且完全染色的 1+ 病例
或高肿瘤细胞细胞质染色的病例可能被错误地评分为 2+。病
理学家可能需要重新判断这种特殊类型病例的评分胞质染
色将在染色特性中详细讨论
局限性
6 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
7 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
网络特征
建议 uPath enterprise software 和图像管理系统 (IMS) 之间使 1Gbps 网络连接。
1 适合小型实验室的 Roche uPath 图像分析服务器技术规格。
参数 详细信息
处理器
CPU @ 3.6 GHz
内核数
4
RAM 6 x 8GB (48 GB)
超线程 已禁用
硬盘
240 GB SSD
操作系统
Microsoft Windows Server 2016
虚拟机 (VM) 支持
拟机其他 由于虚拟机开销,性能与物理服务器会有所不同。
防病毒 Symantec Endpoint Protection 12 版本
电源 110V/220V800W (2)
端口 2 USBHPE 以太网 10/25Gb 适配器
不间断电 推荐
2 适合大中型实验室的 Roche uPath 图像分析服务技术规格。
参数 详细信息
处理器 CPU @ 3.6 GHz2 理器)
内核数 每个处理器 8 / 16
RAM 12 x 8GB (96 GB)
超线程 已禁用
硬盘
240 GB SSD (2x)
操作系统
Microsoft Windows Server 2016
虚拟机 (VM) 支持
拟机其他 由于虚拟机开销,性能与物理服务器会有所不同。
防病毒 Symantec Endpoint Protection 12 版本
电源 110V/220V800W (2)
端口 2 USBHPE 以太网 10/25Gb 适配器
不间断电 推荐
恶意软件或授权仪器访可能导致丢失或仪器
可用
避免恶软件感染或未经授访问和滥用请务遵循
议:
请勿在仪器上安装或运行任何其他软件。
请确保网络上的他计算机和服务有适当的保护以防范
恶意软件和未授权的访问。例如实验室信息系统 (LIS)、归
共享、备份共享或服务。
用户应负责局域网的安特别是防范恶意软件和攻击。
这种保护包括将设备与不受控制的网络隔离(例如设置防火
墙)还包括确保已连接的网没有恶意代码。
请限制对仪器和所连接的 IT 基础设施算机、线缆网络
)的 访
请确保器备归档文件不会受到任何未授权访问和灾难
性事件的损其中包括设置远程存储位置灾害发现站点
和确保文件的安全传输。
如果可能使用防火墙限制网络传输。
可使USB闪存驱动器进行多种备份和还原。USB闪存驱动
器处理不当可能导致数据丢失或仪器故障
仅使经当地 Roche 务代表测试及安装的USB闪存驱
动器。
都只使 USB 。插 USB闪存驱动器之
请先检查是否未插入USB备。
卸下USB闪存驱动器之前请先在 Windows 中点击“出”
Eject )按
请勿更改服务器附带的默认操作系统OS)配
影响经强化的 OS 配置。
为防止 uPath enterprise software,请 使
单独的 USB 。请 USB 存驱动器上存储其
他数据。
数据安全
8 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
使用 uPath HER2 (4B5) 算法的工作流
提供的材料
uPath HER2 (4B5) 算法
要自备
uPath enterprise software
BenchMark ULTRA 器上使 ultraView Universal DAB Detection Kit 通过 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体
片。
VENTANA DP 200 片扫描
和注意事
1. 体外诊 (IVD)
2. 仅供专业使
3. 注意国联律规定,械只能由医师或遵其医嘱销售。(Rx only)
4. 要报告与本器械有的疑似严重请联当地 Roche 户所在/区的主管部门
工作
1. 使用 BenchMark ULTRA 仪器 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 体对载玻片上的乳腺组织进行染色。
2. 使用 VENTANA DP 200 片扫描仪在一 z 平面上 20 倍的放大倍数进行图像采集(全载玻片扫描
3. 从与 VENTANA DP 200 玻片扫描仪关联的计算机传输到集中服务上的图像管理系统IMS)。
4. ,将 uPath enterprise software 中创建病例。使用载玻片条形码标签中包含的标识信息(即组织类型和第
), LIS进行通信来动创建病理手动将其输入到 uPath enterprise software。请
uPath enterprise software 户指南(PN 1018943ZH)
5. 如果已安装 uPath HER2 (4B5) 法( uPath enterprise software IMS ), 使
色及组织类型 20 ,随 uPath enterprise software 会自动片分 (WSA)
6. WSA 将自动个扫
7. WSA ,将 uPath enterprise software 蓝色栏中通知病理学家“analysis successful”(分析成)
8. 家可以使 uPath enterprise software 中的 ROI 和“Exclusion(排除工具对特定的 ROI 分。
9. 病理学家可以检查图像分析结果选择接受分数或手动修改分数。
染色
循《 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体方法表》提供的建议。
检查所有适当对照,片不满足VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体方法表》中所列的指原则应重新染色。
uPath HER2 (4B5) 算法要使 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) ,以 及《 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 》中
的任他材料或备以在分析前对组织进行染色。
BenchMark ULTRA 器上使 ultraView Universal DAB Detection Kit 通过 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体 FFPE 染色
织中 HER2 蛋白
9 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
图像抓取
VENTANA DP 200 片扫描仪来扫描载玻片图像必须以 20 倍放大进行描。不建议对组织进行折叠染墨。如果图
像的大部未清晰对焦,建议重新扫描载玻扫描的多信息请参阅VENTANA DP 200 玻片扫描仪 IVD 户指南
PN 1017149ZH)。
航:uPath enterprise software
uPath enterprise software 可根据人和工站需求进行定制包括但不限于报告配置和用户界面。《算法指南》仅重点
介绍使 uPath HER2 (4B5) 。有 uPath enterprise software ,请 uPath enterprise software 用户
》。
10 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
病理学家工作流程
uPath Enterprise Software 中打开个病例
要访问被 VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体染色的乳腺组织的图像请双击一个病例或选择个病例并击“viewer”(
)选 卡( 1)。
将出现一个窗口示与病例相关的所有图像(图 2)。
2
1
11 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分法指南
VENTANA anti-HER2/neu (4B5) 抗体的载片一 VENTANA DP 200 片扫描仪以 20 数放大扫描后图像将立即被导
uPath enterprise software 并与病例联。uPath HER2 (4B5) 算法将自动 WSA。完 WSA 预计算步骤的时间取决于服务器
格、像大小和队列中图像的数量示后waiting to start auto-analysis”(待自动) 示图像正在等分析的队
,正 WSA 时则显示analyzing )( 3 4)。
uPath enterprise software 中的 WSA 对图像分析完成后立即在“viewer(查看器)中的载玻片图像下方示“analysis
successful”(分析成)(图 5)。在 WSA 前无分。
5
4
3
12 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分析法指
绘制整个肿瘤的 ROI:选
使用 ROI 单( 6)中 Freehand”( )工 ,选择要分析 IHC 载波图像上的肿瘤区域。7了绘了单
ROI 。也 ROI。各 ROI 在“Slide Panel(滑动面板)中显示(图8)。
7
8
6
13 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分析算法指
绘制整个肿瘤的 ROI排除区域
在绘制 ROI 可能需要排除某些区域下染色特性部分介绍需排除或省略的特定区域及示例。使用“Exclusion”(
下拉菜单中的Freehand(手动) 具( 9)来 域( 10如果图像的大部分区域模糊或聚焦不请重新扫描载
片。
uPath HER2 (4B5) 算法不会分析被排除区域,该区域内被和未染色的肿瘤细胞都体分析区域中排除。已经
ROI 进行了分析使排除选项,则需重新分析 ROI,覆
绘制大量排除项特别是进行杂的“Freehand(手除,时且工作率,终评
很小果某病例分析时需要进行大量排除病理家应
少次 使 Exclusion(排除)工具,来排除被认为不合格的组织部并绘制多个 ROI
限制排除工具的使另一个值手动覆盖该分值
绘制整个肿瘤的 ROI:删
果已选的整 ROI 是最佳选将其删除。如果已选定的整个肿瘤的 ROI是最佳选择将其删除。
单击图 ROI的中间位置选中整个肿瘤的 ROI,然 Slide Panel )( 11)或 ROI 旁的载玻图像(图12)中
的“Delete )按 。将 。选 Confirm”( )以 ROI。选 Cancel”( )以 ROI
9
11
12
10
14 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分析算法指
整个瘤的所有ROI/排除区便可以对图进行分析。过单击要分析的 ROI中间位置或单Slide Panel”(
)中 ROI选中整个肿瘤 ROI。对 ROI,在 Slide Panel”( )中( 13)或 ROI 边( 14)点 Image
Analysis”(
HER2 析完成后结果将显示在“Slide Panel”( )中 ”( Slide Score)下 ROI
(图 15)。“ Slide Score(载玻于所有选 ROI HER2 状态的总和得即将在报告中的分值
还可以通过单击展开图标(图 16)在 Slide Score”( )展 ROI Details”( ROI 详情)展开内容中更多详
。显 Slide Score”( )展 容( 17次单击同一展开图标可隐此信息
15
17
16
13
14
15 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分析算法指
HER2 析:颜
按下“ROI ”( ROI(s) Analysis按钮并进行组织享后将在 ROI 上显示颜色覆盖层。(图 18红色重叠部分表示
定为 HER2 阳性染色的细胞膜。取图像时(鼠标左键单击并动图像)覆盖层将消失(图 19)。
现( 18)。
18
19
16 乳腺 uPath HER2 (4B5) 图像分析算法指
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Roche uPath IVD ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

Roche uPath IVDは、病理検査室が病理標本のデジタル画像を取得、管理、表示、分析、共有し、報告書を作成するためのエンドツーエンドのデジタル病理ソフトウェアソリューションを提供します。病理医は、Roche uPath IVDを使用して、さまざまな倍率のデジタル画像を表示したり、注釈を追加したり、組織切片を測定したり、画像分析を実行したり、報告書を作成したりすることができます。

Roche uPath IVDの主な機能は以下の通りです。

  • デジタル画像の取得と管理:病理医は、Roche uPath IVDを使用して、スライドスキャナーからデジタル画像を取得し、サーバーに保存することができます。また、Roche uPath IVDを使用して、デジタル画像を整理し、検索し、共有することができます。
  • 画像分析:Roche uPath IVDには、病理医が組織切片を分析するのに役立つさまざまな画像分析ツールが搭載されています。これらのツールには、細胞の counting、