ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
English
1 – Power Indicator LED
This lights up when the Box is
connected to a power source and
the power switch turned on, the
Thunderbolt cable between the
chassis and your computer is plugged
in, and the computer powered on.
2 – PCIe Card Bracket Locking Plate
3 – Port Access Cover
4 – Power Switch*
5 – Power Input Socket
6 – Thunderbolt 3 Port
7 – Main Fan
8 – Power Supply*
The power supply has its own fan
that operates independently from
the main fan.
9 – PCIe Slot
* Product may not be exactly as shown.
Français
1 – Indicateur d’alimentation – LED
Ce voyant s’allume lorsque la
Box est connectée à une source
d’alimentation, que l’interrupteur
d’alimentation est sous tension, que
le câble Thunderbolt entre la boîte
et l’ordinateur est branché et que
l’ordinateur est sous tension.
2 – Plaque de verrouillage pour la
carte PCIe
3 – Couverture du port
4 – Interrupteur d’alimentation*
5 – Prise d’entrée d’alimentation
6 – Thunderbolt 3 Port
7 – Ventilateur primaire
8 – Source de courant*
L’alimentation dispose de son
propre ventilateur qui fonctionne
indépendamment du ventilateur
principal.
9 – Emplacement PCIe
* Le produit peut ne pas être exactement
comme indiqué.
Japanese（日本語）
1 – パ ワ ー イ ン ジ ケ ー タ L E D
製品本体が電源と接続されており電源が
入っており、Thunderboltケーブルが 筐
体とお使いのコンピュータに接続された
状 態 で 、且 つ コ ン ピ ュ ー タ の 電 源 が 入 っ
ている時、このLEDが点灯します。
2 – PCIeカード 用ブラケット固定板
3 – ポートアクセスカバー
4 – パワー入力ソケット
Deutsche
1 – Power-LED
Leuchtet auf, wenn die Box an einer
Steckdose angeschlossen ist, der
Netzschalter auf „on“ gestellt ist, die
Box über ein Thunderbolt Kabel mit
dem Computer verbunden und der
Rechner eingeschaltet ist.
2 – Montagehalterung für PCIe-Karte
3 – PCIe-Blende
4 – Netzschalter
5 – Netzbuchse
6 – Thunderbolt 3 Anschluss
7 – Hauptlüfter
8 – Netzteil*
Das Netzteil verfügt über einen
eigenen Lüfter, der unabhängig vom
Hauptlüfter arbeitet.
9 – PCIe-Steckplatz
* Das Produkt ist möglicherweise nicht
genau wie abgebildet.
Español
1 – Indicador de encendido - LED
Se ilumina cuando la caja está
conectada a una fuente de
alimentación y el interruptor de
encendido se enciende, el cable
Thunderbolt entre el chasis y su
computadora está enchufado, y la
computadora encendida.
2 – Placa de bloqueo para el soporte de
la tarjeta PCIe
3 – Cubierta del puerto
4 – Interruptor de alimentación*
5 – Toma de entrada de alimentación
6 – Puerto Thunderbolt 3
7 – Ventilador principal
8 – Fuente de alimentación
La fuente de alimentación tiene
su propio ventilador que funciona
independientemente del ventilador
principal.
9 – Ranura PCIe
* El producto puede no ser exactamente
como se muestra.
3
Description / Description / Descripción / Beschreibung / 説明
5 – Thunderbolt 3 ポート
7 –
中 枢 フ ァ ン
8 –
パ ワ ー サ プ ラ イ
パワー サプ ライはファン を 搭 載し
中枢ファンとは別系統で稼働します。
9 –
P C I e ス ロ ット
* 製品が正確に示されていない可能性があ
ります。
ページを読み込んでいます...
1
2
3
5
カードインストール手 順
Japanese
1. eGFX Breakaway Box (以降の呼称を「ボックス」としま
す)を梱包から取り
出 し 、作 業 台 の 上 に 置 き ま す 。
2. トップカバーと内部アセンブリを固定する3箇所のつま
み ねじを外して
おきます (図1)。
3. トップカバーの背面の端側を若干持ち上げながら、手前
側に向かって止まるところまでスライドさせます
(図2)。
4. カ バ ー を 真 っ 直 ぐ 持 ち 上 げ 、別 に 置 い て お き ま す (図2)。
5. PCIeカード 用ブラケット固定板を固定している2箇所の
ねじを外しておきま す
(図3)。
6. PCIeカードブラケット用の固定板のつまみねじを外し、
ポ ートアクセ ス カ バ ー を 外しま す
(図3)。
参考情報：
GFX Breakaway Box内部の部品を扱う際
は、静電気の部品への 影響がないよう、静電気除去
ストラップの装着をしてください。
参考情報：
製品が正確に示されていない可能性があ
ります。
ページを読み込んでいます...
7
カードインストール手 順
4
5
Japanese
7. G P U カードを梱 包 から 取り出しま す。
8. ご使用になるPCIeカードを内部アセンブリの上部と側面
に 沿 って 、カ ー ド の サ イ ズ に 合 わ せ て 装 着 し ま す
(図4)。
例えば、内部アセンブリにカードを装着するために、
場合によってはメインのファンを外す必要があります。
9. PCIeスロットのカードコネクタに沿って、カードを
丁 寧 且 つ し っ か り 押 し 、ス ロ ット に 対 し て 真 っ 直ぐ 装 着
します (図5)。
10.
電源補助用パワーコネクタをカードに接続します。
警告：
コンピュータ製品を取り扱う際は、部品が静電
気の影響を被らないよう注意し、カーペット敷の場所
での作業はお避けください。PCIeカードは端を持ち、
コネクタトレースやピンに触れないようにしてください。同様に
ボックス本体の回路版やコンポーネントにも触れないようご注意
ください。
ページを読み込んでいます...
9
カードインストール手 順
8
7
6
Japanese
11. カードを、先 程 外してお いた P C I eカード用固定 板、ねじ、
つまみねじを使って固定します
(図6)。
12. 図のように、インナーアセンブリのブラケット上部の上方
向よりトップカバーを下げてゆき、最後の止まるところま
で カ バ ー を ス ラ イド して い き ま す（ 図 7 ）。
13. トップカバーと内部アセンブリを先に外しておいた3本
のつまみねじで固定します
(図8)。
14. 付属のThunderboltケーブルあるいは同等の
Thunderbolt 3 (40Gbps)ケーブルを使ってBox の
Thunderbolt 3ポートとコンピュータのThunderbolt 3
ポートに接続します。USBアイコン (
) のついたケー
ブルとは互換性がありませんのでご注意ください。
15. 付 属 のパワーコード で 壁コンセントや 電 源タップボック
スの電源ソケットを接続します。電源をON 状態にしま
す。パワースイッチ搭載の場合は、ONの位置に入れてく
ださい。この時、ボックスのパワーインジケータはコンピ
ュータの電源が入らないと点灯しない点にご注意くださ
い。
16. GPUカードをご自身でインストールされる場合、外付け
GPU (eGPU)の互換性状況が頻繁に更新される事情か
ら、Sonnetウェブサイトへアクセスし最新情報や本書に
含まれて いない 追 加の取 扱 説 明 書 をダウンロードする
必要があります。eGFX Breakaway Box サポートページ
www.sonnettech.com/ebb-support にアクセスし、特
定のOS向け取扱説明書を確認しダウンロードしてくだ
さい。
10
General Information/Informations générales/Allgemeine Information/Información general/一般情報
English
Please visit the Breakaway Box Support Page for details on the
following topics:
• Fan Operation, and Keeping the Installed Card Cool
• Power Indicator LED Operation
• Why the Breakaway Box Has Only One Thunderbolt 3 Port
• Not All Computers’ Thunderbolt 3 Performance is Equal
• GPU Card Power Requirements
• Replacing a Card After Initial Installation
• PCIe CARDS ARE NOT HOT-PLUGGABLE!
•
GPU Card Performance in an eGFX Breakaway Box
•
Using the eGFX Breakaway Box to Charge Your Notebook or
Laptop Computer
• Thunderbolt 3 (40Gbps) Cable Information (They Don’t All
Offer the Same Performance Capabilities!)
• Operating System (OS) Updates May Break Compatibility
Français
Veuillez visiter la page de support Breakaway Box pour plus
d’informations sur ces sujets :
• Fonctionnement du ventilateur, et garder la carte installée
fraîche
• Fonctionnement de l’indicateur de puissance LED
• Pourquoi la boîte Breakaway a un seul port Thunderbolt 3
• Les performances de Thunderbolt 3 peuvent varier en fonction
de l’ordinateur.
• Exigences d’alimentation de la carte GPU
• Après l’installation initiale, comment remplacer une carte
• On NE PEUT PAS connecter les cartes PCIe à chaud!
• Performances de la carte GPU dans une eGFX Breakaway Box
• Utilisation de la eGFX Breakaway Box pour charger votre
ordinateur portable
• Informations sur le câble Thunderbolt 3 (40Gbps) (ils n’offrent
pas toutes les mêmes capacités de performance ! )
• Les mises à jour du système (OS) d’exploitation peuvent
changer la compatibilité.
Deutsche
Bitte besuchen Sie die Breakaway Box Support Webseite für
Informationen bezüglich der folgenden Themen:
• Lüfterbetrieb, und Die installierte Karte kühl halten
• Power-LED Funktion
• Warum hat die Breakaway Box nur einen Thunderbolt 3
Anschluss?
• Nicht alle Computer verfügen über dieselbe Thunderbolt 3
Performance
• Grafikkarten Leistungsanforderungen
• Karte austauschen
• PCIe-Karten können nicht im laufenden Betrieb ausgewechselt
werden!
• Grafikkarten Performance in einer eGFX Breakaway Box
• Notebook bzw. Laptop über die eGFX Breakaway Box laden
• Thunderbolt 3 40Gbps Kabelinformationen (Nicht alle Kabel
sind gleich schnell!)
• Updates von Betriebssystemen (OS) können die Kompatibilität
beeinträchtigen
Español
Visite la página de asistencia de Breakaway Box para obtener
detalles sobre los siguientes temas:
• La operación de los Fans, y mantener fresco el GPU
• Funcionamiento del indicador LED de encendido
• ¿Por qué la caja Breakaway tiene solo un puerto Thunderbolt 3?
• El rendimiento de Thunderbolt 3 no es igual para todas las
computadoras
• Requisitos de potencia de la tarjeta GPU
• Reemplazar una tarjeta después de la instalación inicial
• ¡LAS TARJETAS PCIe NO SON ENCHUFABLES MIENTRAS SE
ENCIENDEN!
•
Rendimiento de la tarjeta GPU en una caja eGFX Breakaway Box
•
Uso del Breakaway Box para cargar su computadora portátil
• Información del cable Thunderbolt 3 (40 Gbps) (¡No todos
ofrecen las mismas capacidades de rendimiento!)
• Las actualizaciones del sistema operativo (OS) pueden romper la
compatibilidad
Japanese
Breakaway Box サポートページには下記のトピックを掲載しています：
•
カードを低 温に保つ
•
ファンの操作
•
パワーインジケータLEDの操作
• Breakaway Box のThunderbolt 3ポートが1基しか搭載されていな
い理由
•
全てのコンピュータのThunderbolt 3の性能が同等ではない
•
初 期 化 後にカードの入れ替えを行う
•
PCIeカードはホットプラグ対応ではありません！
• GPU カードに必要な電力
•
e G F X B r e a k a w a y B o xを使 用してノートブックやラップトップコンピ
ュータを使用する
• Thunderbolt 3 (40Gbps) ケーブル情報 (全てのケーブルが同じパフ
ォーマンスとは 限りま せ ん！)
•
オペレーションシステム (OS) のアップデートで互換性がとれず問題
化することがある
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
Additional Information
Contacting Customer Service
The Sonnet Web site located at www.sonnettech.com has the
most current support information and technical updates. Before
you call Customer Service, please check our Web site for the latest
updates and online support files, and check this User’s Guide for
helpful information.
When you call Customer Service, have the following information
available so the customer service staff can better assist you:
• Product name
• Serial number of that product
• Date and place of purchase
• Computer model
• GPU or other PCIe card model
• Operating system version you’re using
• Software/firmware versions
• A System Report (macOS) or a Microsoft System Information
MSINFO32 (Windows) report (Windows)
USA Customers
If further assistance is needed, please contact Sonnet Customer
Service at:
Tel: 1-949-472-2772
(Monday–Friday, 7 a.m.–4 p.m. Pacific Time)
E-mail: support@sonnettech.com
For Customers Outside the USA
For support on this product, contact your reseller or local
distributor.
Visit Our Web Site
For the most current product information and online support
files, visit the Sonnet Web site at www.sonnettech.com/support/.
Register your product online at http://registration.sonnettech.com
to be informed of future upgrades and product releases.
安全上の注意事項
作業を開始する前に必ずこの項をよくお読みください。この注 意事項で
は、身体の安全を守り、本デバイスの損傷の可能性を最低限に抑えられ
るよう、製 品 の正しく安 全な使 用方 法を 説 明して います。
警告
取り扱いを誤ると、感電やショート、火災、その他発生する可能性のある
危 険 に よ り 死 亡 ま た は 重 傷 を 負 う お そ れ が あ り ま す の で 、常 に 以 下 の 基
本的な注意事項を守ってお使いください。以下の注意事項が挙げられ
ま す が 、こ れ に 限 定 さ れ る も の で は あ り ま せ ん 。
• 筐体の分解や改造を試みないでください。正常に動作していないよう
に思われる場合は、製品をお求めになられた正規代理店または販売
店までお 問い合わせください。
• 筐体やアダプタを落下させたり乱暴に扱うと故障の原因になりますの
で 、取 り 扱 い の 際 に は 充 分 ご 注 意 く だ さ い 。
• 本デバイスを雨にさらしたり、水の近くや隙間にこぼれる恐れのある液
体が入っている容器の近くで使用したり、湿気が高いまたは濡れた状
態で使 用しないでください。
• 異臭や異音、煙などが本デバイスから生じた場合 や誤ってデバイスを
濡らしてしまった場 合は、直ちに電源を切り、コンセントからプラグを
抜 いてくだ さい 。
• 必ずこのマニュアルに記載の手順に従ってください。ユーザガイドに記
載されていない情報が必要な場合は、製品をお求めになられた正規
代理店または販売店までお問い合わせください。
FCC 準拠
eGFX Breakaway Boxは、FCC規制パート15に準拠しています。この機
器は次の要件２点を満たした上で稼働します。この機器は有害な電波干
渉を引き起こさないこと、且つ、望ましくない動作を引き起こす可能性
のある干渉を含む、あらゆる干渉を受け入れること。
15
ページを読み込んでいます...
/