クイックスタートガ イド
H-5500-8563-04-A
HSI
3
クイックスタートガイド
安全について
ユーザーへの情報
工作機械の使用を伴うあらゆるアプリケーション
では、常時保護眼鏡を着用することを推奨します。
機械メーカーへの情報
レニショーの製品説明書に記載されている内容も
含め、操作に伴うあらゆる危険性をユーザーへ周知
してください。また、適切な保護機構とインターロッ
クシステムの設置は、各工作機械メーカーの責任で
行 なってくだ さ い 。
特定の状況下では、プローブ信号が正しく出力され
ない場合があります。プローブ信号のみに頼って機
械を停止させないようにしてください。
エンジニアリング会社への情報
すべてのレニショー製品は、EU および FCC の関連
規制要件に準拠して設計されています。これらの規
制に準拠して製品を機能させるために、エンジニア
リング会社の責任において、下記のガイドラインを
遵守していることを確認してください。
• 変圧器やサーボアンプなど電気ノイズの発生源
からインターフェースを離して配置してください。
• すべての 0V/アース接続は、機械の集中アース
部分に接続してください（集中アースとはすべて
の機器のアースとシールドケーブルを接続する
一点アースのことです）。この接続は非常に重要
で、怠るとアース間で電位差を生じることがあり
ます。
• ユーザーガイドに示されたとおりに、すべての
シー ルドを接 続してください。
• モータの電源ケーブルなどの大電流のケーブル
や、高速のデータケーブルからケーブルを離して
くだ さ い 。
• ケーブル長は、常にできるだけ短くしてください。
製品の使用について
本製品をメーカーが指定する方法以外で使用した
場合、本製品の保護性能が低下することがあります。
クイックスタートガ イド
4
クイックスタートガイド
本ページは意図的に空白にしています。
5
クイックスタートガイド
HSI 状態診断用 LED の機能
ERROR LED
OFF
エラー 異常なし
PROBE STATUS LED
プローブ トリガー状態 プローブ シート状態
PROBE TYPE LED
RENGAGE™
プローブに接続
標準プローブに接続
プローブのインヒ
ビット機能有効
クイックスタートガ イド
6
クイックスタートガイド
HSI の RENGAGE™ プローブおよび
CNC コントローラへの接続
注：SSR 出力がノーマルオープン（NO）に接続されている時に、電源供給
が遮断されたり、RENGAGE プローブが損傷している場合、RENGAGE
プローブはトリガーしていない状態（シート状態）のままになります。
プローブステータス *ノーマルオープン (NO) **ノーマルクローズ (NC)
プローブ トリガー状態 クローズ オープン
プローブ シート状態 オープン クローズ
アウタースプリングピン(緑)
インナースプリングピン(青)
RENGAGE プローブ用
プローブホルダソケット
HSI
RENGAGEプローブ用コネクタブロック
（3極）
1 プローブ入力 0V
2 プローブ入力 5V
3 シールド
CNC コントロ ーラ
コントロ ー ラ 接 続 用 コ ネクタブ ロック
（12極）
1 0V
2 インヒビットリターン
4 外部 LED 0V
5 外部 LED 10V
6 NO*
7 コモン
10 シー ルド
11 電源 0V
12 電源 12V～30V
8 NC**
ステータス
出力 SSR
電源
入力
ターミナル 6 またはターミナル 8
のどちらか一方を接続してください
プローブ信号入力
スキップ
入力への
供給電源
コントローラ保護アース
（PE、スターポイントまたはアース板）
シールド
DC0V
DC12V～DC30V
コントローラ基準アース
9
12V～30V 出力
（100mA ヒューズ保護）
3 イ ン ヒ ビ ット
緑/黄
プローブインヒビ
ット機能接続結線
の詳細はHSI ハー
ドワイヤ式イン
ターフェースインス
トレ ー ション ガ イド
(レニショーパーツ
No. H-5500-8556)
を 参 照してくだ さ い
7
クイックスタートガイド
HSI の標準プローブおよび
CNC コントローラへの接続
注：SSR 出力がノーマルオープン（NO）に接続されている時に、電源供給
が遮断されたり、標準プローブが損傷している場合、標準プローブはトリガ
ーしていない状態（シート状態）のままになります。
プローブステータス *ノーマルオープン (NO) **ノーマルクローズ (NC)
プローブ トリガー状態 クローズ オープン
プローブ シート状態 オープン クローズ
アウタースプリングピン
インナースプリングピン
標準プローブ用プローブ
ホルダソケット
HSI
標準プローブ用コネクタブロック
（3極）
1 プローブ信号入力+
2 プローブ信号入力-
3 シールド
CNC コントロ ーラ
コントロ ー ラ 接 続 用 コ ネクタブ ロック
（12 極）
1 0V
2 インヒビットリターン
4 外部 LED 0V
5 外部 LED 10V
6 NO*
7 コモン
10 シー ルド
11 電源 0V
12 電源 12V～30V
8 NC**
ステータス
出力 SSR
電源
入力
ターミナル 6 またはターミナル 8
のどちらか一方を接続してください
プローブ信号入力
スキップ
入力への
供給電源
コントローラ保護アース
（PE、スターポイントまたはアース板）
シールド
DC0V
DC12V～DC30V
コントローラ基準アース
9
12V～30V 出力
（100mA ヒューズ保護）
3 イ ン ヒ ビ ット
プローブインヒビ
ット機能接続結線
の詳細はHSI ハー
ドワイヤ式イン
ターフェースインス
トレ ー ション ガ イド
(レニショーパーツ
No. H-5500-8556)
を 参 照してくだ さ い
クイックスタートガ イド
8
クイックスタートガイド
本ページは意図的に空白にしています。
i
クイックスタートガイド
© 2008–2020 Renishaw plc. 無断転用禁止。
レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本
文書の全部または一部をコピー、複製、その他のい
かなるメディアへの変換、その他の言語への翻訳を
することを禁止します。
本文書に掲載された内容は、Renishaw plc の特許
権の使用許可を意味するものではありません。
中国 RoHS
中国 RoHS の詳細については、下記サイトをご覧
くだ さ い 。
www.renishaw.jp/mtpchinarohs
お 断り
レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を
払っておりますが、誤記等により発生するいかなる
損害の責任を負うものではありません。
商標について
RENISHAW および RENISHAW ロゴに使用されて
いるプローブシンボルは、英国およびその他の国に
おける Renishaw plc の登録商標です。
applyinnovation およびレニショー製品およびテ
クノロジーの商品名および名称は、Renishaw plc
およびその子会社の商標です。
本文書内で使用されているその他のブランド名、製
品名はすべて各々のオーナーの商品名、標章、商標、
または登録商標です。
保証について
保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせ
は、製品の購入元へお願い致します。
特にお客様とレニショーの間で書面による合意がな
い場合、お客様が直接レニショーとそのグループ会
社から製品を購入された場合は、お客様にはレニシ
ョーの販売条件に準じた製品保証が適用されます。
お客様には保証内容を確認いただくため、この販売
条件を熟読して頂く必要があります。なお、保証適用
範囲外となる主な条件は、製品が下記の状態にある
場合です。
• 放置されるか、誤った方法で扱われるか、不適切
に使用されていた場合
• 事前にレニショーが書面で合意した場合を除い
て、製品を改造したり本来の仕様と違う方法で使
用された場合
お客様が製品をその他の業者から購入された場合
は、その業者の保証条件によりどのような修理が受
けられるのかご確認ください。
クイックスタートガ イド
ii
クイックスタートガイド
C
EU 規格適合宣言
Renishaw plc は、その単独の責任において、HSI が
EU のすべての適用法に準拠していることを宣言し
ます。
EU 規格適合宣言の全文は、下記のサイトをご覧く
ださい。
www.renishaw.jp/mtpdoc
WEEE 指令
レニショーの製品や付随文書にこのシンボルが使
用されている場合は、一般の家庭ごみと一緒に製品
を廃棄してはならないことを示します。この製品を
電気・電子機器廃棄物 (WEEE) の指定回収場所に
持ち込み、再利用またはリサイクルができるように
することは、エンドユーザーの責任に委ねられます。
この製品を正しく廃棄することにより、貴重な資源を
有効活用し、環境に対する悪影響を防止できます。
詳細については、各地の廃棄処分サービスまたは
レニショーの販売店にお問い合わせください。
REACH 規則
高懸念物質 (Substances of Very High Concern
- SVHC) を含む製品に関する規則 (EC)
No.1907/2006 (REACH) の第 33(1) 項で要求され
る情報については、www.renishaw.jp/REACH を
参 照してくだ さ い 。
FCC Information to user
(USA only)
47 CFR Section 15.19
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful
interference, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or
modifications not expressly approved by
Renishaw plc or authorised representative could
void the user’s authority to operate the equipment.
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own
expense.
iii
クイックスタートガイド
特許について
HSI の機能および類似する製品の機能は、次の特許
や特許出願の対象となっています。
EP 1425550
EP 1804020
JP 4237051
US 6941671
/