Renishaw HSI hardwired system interface インストールガイド

タイプ
インストールガイド
HSI ドワイヤンターェー
スト ション イド
H-5500-8556-04-A
ニシーツ No.: H-5500-8556-04-A
初版発行: 2009 8
改訂: 2020 4
© 2008–2020 Renishaw plc. 無断転用禁止
レニーの書面にる許可事前に受けずに本文書の全部たは一部をコピ複製、その他のいか
への変換、その他の言語への翻訳をを禁止
本文書に掲載れた内容は、Renishaw plc の特許権の使用許可意味すのではませ
i
目
安全につい ..................................................................1.1
安全につい ...............................................................1.1
HSI の基本事項 ................................................................2.1
はじ ..................................................................2.1
HSI 各部名称 ...............................................................2.2
RENGAGE™ ネクタブロッ (3 ) .................................2.3
クタブロッ (3 ) ........................................2.3
ント ック (12 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
ERROR LED ............................................................2.3
STATUS LED ............................................................2.4
PROBE TYPE LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
外部機器 ................................................................2.4
リッートリレ (SSR) ..................................................2.5
ーブンヒビット機 .....................................................2.6
12V30V M ード HSI 直接接続 ......................................2.6
0V M ード HSI 直接接続 ............................................2.6
M ド駆動のレー接点 ..................................................2.7
M ード クタ .............................................2.7
HSI 各部寸法 ...............................................................2.8
HSI 製品仕様 ...............................................................2.9
システ ..............................................................3.1
HSI の取付け ...............................................................3.1
一般的な HSI のシステム構成 ...............................................3.1
DIN レールへの HSI の取付け ...............................................3.2
HSI RENGAGE™ ーブおよび CNC への接続 ....................3.3
HSI の標準プロブお CNC への接続 ............................3.4
スト ...................................................................4.1
HSI ストレ ション イド
ii
目
全般的な情報 .................................................................. 5.1
断り ....................................................................5.1
商標につい ...............................................................5.1
保証につい ...............................................................5.1
中国 RoHS .................................................................5.1
製品の変更につい .........................................................5.1
CNC 工作機械の操作につい .................................................5.2
スの取扱いについ ..............................................5.2
特許につい ...............................................................5.2
EU 規格適合宣言 ............................................................ 5.2
WEEE 指令 ................................................................5.2
REACH 規則 ...............................................................5.3
FCC Information to user (USA only) .............................................5.3
1.1
全につい
全につい
工作機械や三次元測定機を使用す場合は、保護眼鏡の着用を推奨
械メーカー
操作に伴危険性 (レニー製品の説明書に記載れてる内容含む) ユーザーに明示す
それを防止す十分なバーおび安全用イ付けは工作機械
の責任で行い。
特定の状況下では、プロブ信号が正出力れない場合があプロブ信号のみに頼機械
を停止せないださい。
ジニグ会社への情報
すべレニシー製品は、EU およ FCC の関連規制要件に準拠て設計ますの規制
に準拠製品を機能ためにジニグ会社の責任におい次のを遵守
くだ
変圧器やサーボプな電気ズの発生源かを離配置い。
べての 0V/ス接続は機械の集中部分に接続 (集中はすべの機器
のアースシードケールをする一点アースのこ)
の接続は非常に重要で、
ス間で電位差を生があます。
ユーザーガイドに示れたにすべシールを接続い。
モーの電源ケブルなの大電流のケブルや、高速のデーブルかブルを離
い。
ブル長は、常にでだけ短い。
製品の使用につい
本製品をーが指定す方法以外で使用た場合、本製品の保護性能が低下すがあ
HSI ストレ ション イド
1.2
安全につい
本ページは意図的に空白に
2.1
はじ
HSI 基本事項
CNC 工作機機械たは研削盤においてRENGAGE™ プローブや標準プローブを使ワー測を
には、プローらの信号を電圧フーのテーレー (SSR) 出力に変換CNC ント
へ送信すスが必要です。SSR 出力の最大負荷電流は 50mA です。
インターェーひとつある HSI は、一般に CNC 工作機械の制御盤の内部な変圧器やモ
制御ユニ等の干渉を与な装置か離れた場所に設置す。電源は、工作機械の公称電圧
DC12VDC30V な電源が使用できない場合、DC12VDC30V (最小電流 0.5A)
の電源であれば問題な給電です。
電源回路は 140mA 復帰型ヒズで保護ます (プロブ接続時の定格電流は、12V 供給時
40mA また 24V 供給時 23mA どちら )ズをるには、源を切害を解消
再度電源を ON くだ
HSI ストレ ション イド
2.2
HSI の基本事項
HSI 各部名称
HSI 前面には下記の部品がます (下図参照)
RENGAGE ネクタブロッ (3 )
クタブロッ (3 )
ント ック (12 )
ERROR LED
STATUS LED
PROBE TYPE LED
RENGAGE
ローブ
クタブロッ
(3 )
ロー接続用
クタブロッ (12 )
標準ローブ用
クタブロッ (3 )
ERROR LED
STATUS LED
PROBE TYPE LED
2.3
HSI の基本事項
RENGAGE™ プロー用コブロ (3 )
ショ RENGAGE プローブを接続するための、3 極コネす。
準プロー用コブロ (3 )
レニー製の標準ブを接続すための、3 極コネです。
ント ック (12 )
CNC 工作機械の接続や電源供給に使用す12 極のです。の配置は次のです。
ミナ 13
ンヒ機能の接続に使用機能の詳細については、2.6 ページを参ださい。
ミナ 45
HSI ない位置に取付けた場合に工作機械のオレーの近に設置す外部機器 (LED やブ
ザーな非付属品) の接続に使用す出力端子ですプのプルアプ出力で
格電流値は 10mA す。
ミナ 68
プロガーの SSR 出力に使用す。
ミナ 6=ノーープ (NO)
ミナ 7=コモン
ミナ 8=ノールクーズ (NC)
ルの最大電流は、60mA 限されています
ミナ 9
ン ヒ ット 機 能 を 12V30V に接続すために使用100mA ーズで保護されています。
ミナ 1012
スへの電源供給に使用140mA のヒズで保護されています。
ERROR LED
ERROR LED が赤点滅場合、が発生プロたは SSR 出力に
過電流が生の状態にな
HSI ストレ ション イド
2.4
HSI の基本事項
STATUS LED
STATUS LED は下記の状態をす。
プロブが状態の場合は、緑に点灯す。
プロブがー状態または接続いない場合は赤に点灯
消灯の場合、HSI への電源が供給されていません
PROBE TYPE LED
PROBE TYPE LED は下記の状態を
RENGAGE プロブが接続さ場合緑に点灯
標準プロブが接続さ場合たはプロブが接続れていない場合は、ジに点灯
プロブのンヒ機能が有効な場合は、赤点滅
消灯の場合、HSI への電源が供給されていません
外部機器
外部機器用の回路は、下記のに機能す。
出力回路がローズ状態の場合、プロブがシ状態 (最大電流 10mA)
出力回路がオン状態の場合プロブがガー状態、プロブが未接続たは電源 OFF ある
とを示しま
2.5
HSI の基本事項
リッ トリレ (SSR)
SSR 出力の設定は次のです。
ノールクローズ (NC)
また
ノーープン (NO)
最大電流
±
50mA
最大電圧 30V
: プロブ状態の切替時のデバ25ms
±
5ms ウンムとはHSI がプロ
ブのガーに反応た時点か次の状態変化に対ブが反応でき時点での時間
延です。
SSR 出力の
状態
プローブ
ステータス
接触時の跳ね
リシ ート
フリー
ガー中 フリー
トリ ント
スタイラ
ワークから離れる
クロ
オープン
オープン
クロ
タス NC
タス NO
HSI ストレ ション イド
2.6
HSI の基本事項
プローブイ
ンヒ機能は、RENGAGE プロブの電源 OFF 使するもM コーで有効に
RENGAGE プロブを動作せない場合は、機能を使用 RENGAGE プロブの電源を
OFF 動作さ直前に電源を ON にすを推奨計測開始の直前に RENGAGE プロー
ブが初期化れ、確実に最適のパーマが得になます
RENGAGE プロブの電源を ON にす計測可能な状態になで、少な 0.4 秒かかます
その間プロブは静止状態になければなませ
必要であれば、標準プロの機能で動作停止できますプロブが動作停止状態になプロ
ブの実際の状態に関係な出力はガーいない時のテーにな
機能を有効にすには、下記の複数の方法がます
12V30V M ード HSI 直接接続
の方法使用す場合HSI の接続方法は下図のものを推奨たはナル 2 (イン
ターン) を、CNC ント 0V 回路ではなHSI 12 クタブロッーミナ
1 (0V) に接も問題あません。
ンヒ機能を有効にるには、M コードを使ます。HSI 12 クタブロッーミナ 3
( ット ) に、M ード 12V30V の範囲の定電圧を印加す必要が機能を
無効にすには、HSI 12 クタブロックのーミナ 3 (ン ヒ ット ) の、12V30V の範囲の
電圧印加を停止す必要があます
0V M ード HSI 直接接続
の方法使用す場合HSI の接続方法は下図のものを推奨たはナル 3 (イン
ット ) を、CNC ント 12V30V 回路ではな12 タブロッーミナ 9
(12V30V 出力、100mA で保護) に接続問題あせん。
ンヒ機能を有効にるには、M コードを使ます。HSI 12 クタブロッーミナ 2
(ヒビッターン) に、M ード 0V 定電圧を印加す必要が機能を無効に
するHSI 12 タブロッーミナ 2 (ンヒビッターン) に、12V30V の範囲の電
圧を印加す必要があます
HSI 制御用電気結線
1 0V
2 ンヒビッターン
3 ット
CNC ント
0V
12V30V M ード
HSI 制御用電気結線
2 ンヒビッターン
3 ット
9 12V30V 出力
(100mA ズで保護)
CNC ント
0V M ード
12V30V
2.7
HSI の基本事項
M ド駆動のレー接点
の方法使用す場合HSI の接続方法は下図のものを推奨HSI 12 ネクタブロッ
ーミナ 1 (0V) とタ 2 (ヒビッターン) を短絡 (100
Ω
未満) させると、ーブ
際の状態に関係な強制的にテー出力がガーていない時のになプロブへの
電源供給が停止ナル 1 とタミナ 2 の接点を開放 (50k
Ω
) と、イント機
無効になます
M オープンコ
の方法使用す場合HSI の接続方法は下図のものを推奨機能を有効にす
るには、M コードを使ます。
HSI 制御用電気結線
1 0V
2 ンヒビッターン
3 ット
M ード
駆動
レー接点
9 12V30V 出力
(100mA ズで保護)
HSI 制御用電気結線
1 0V
2 ンヒビッターン
3 ット
M ード
駆動
オープン
クタ
9 12V30V 出力
(100mA ズで保護)
HSI ストレ ション イド
2.8
HSI の基本事項
HSI 各部寸法
98
134
34.7
単位: mm
2.9
HSI の基本事項
HSI 製品仕様
主な用途 RENGAGE プロたは標準プロブかの信号を処理
フリー SSR 出力に変換CNC 機械ローへ送信
ます。
寸法 :
高さ:
奥行:
134mm
34.7mm
98mm
供給電圧 DC12V30V
供給電流 12V 40mA24V 23mA
出力信号 ローブステータ
リッ ートリレ (SSR) 出力: ノーープ
またはーマルローズの選択可能。
取付け方法 DIN レール。または、DIN レールを使わないボルでの取付け
入力/出力部の保護回路 SSR 出力は、過電流保護回路で保護出力電流は 50mA 下とす
必要があ電源入力は140mA 復帰型ヒズで保護
状態表示 LED ERRORSTATUSPROBE TYPE
外部機器 (LED やブ) の接続も可能です
使用環境 保管時温度
25
°
C+70
°
C
動作時温度 +5
°
C+55
°
C
HSI ストレ ション イド
2.10
HSI の基本事項
本ページは意図的に空白に
3.1
シス
HSI の取付け
一般的な HSI のシテム構
RENGAGE
プローブ
HSI ンターェース
CNC
工作機械
ント
電源ユニ
( ション )
ケーブ
ワーク
スタイラ
: ーブソケ HSI の間の接続はールド線を用い接続HSI 接地す必要が
ケーブ
: 一度に接続プロ
1 個だけです。
HSI
使用可能な標準
プロー
LP2
TS27R
TS34
TS20
RP3
HSI
使用可能な
RENGAGE
プロー
MP250
準プロー
HSI ストレ ション イド
3.2
システ
DIN レールへ HSI の取付け
34.7
134
98
M4 (2 )
DIN レールへの取付け (標準)
DIN レールを使用ないボルでの取付
単位: mm
3.3
システ
HSI RENGAGE™ ーブおよび CNC コンーラへ
HSI 使用可能な RENGAGE™ プローブにいては、3.1 ページを参ださい。
: SSR 出力をーマルオープン (NO) に接続時電源供給が遮断れたRENGAGE ーブ
が損傷プロブがガーいない状態 (ート ) のままにます。
アウタープリング
ピン ()
インナースプリング
ピン ()
RENGAGE ーブ
ローブルダソケッ
HSI
RENGAGE プローブ用コネブロ
(3 )
1 プロブ入力 0V
2 プロブ入力 5V
3 クリ
CNC ント
ント ック
(12 )
1 0V
2 ンヒビッターン
4 外部 LED 0V
5 外部 LED 10V
6 NO*
7 コモン
10 クリ
11 電源 0V
12 電源 12V30V
8 NC**
タス
出力 SSR
電源
入力
ーミナ 6 また
ーミナ 8 、ど
一方を接ださい。
ローブ
信号入力
スキプ入力
への供給電源
コントローラ保護アース
(PEスタポインまたはアース)
クリ
DC0V
DC12V30V
コントローラ基準アース
9
12V30V 出力
(100mA ズで保護)
3 ット
プローブインヒ
機能。接続
の詳細につい
は、2.6 ージを
くだ
/
プローブステータ *ノールオープン (NO) ** ルクロ (NC)
プローガー状態 クロ オープン
プローブシート状態 オープン クロ
HSI ストレ ション イド
3.4
システ
HSI ーブおよび CNC コンーラへ
HSI 使用可能な標準プロブについは、3.1 ージを参照ださい。
: SSR 出力をーマルオープン (NO) に接続時電源供給が遮断れた標準プロブが損傷
プロブがガーいない状態 (ート ) のままにます。
アウタープリング
インナースプリング
標準ローブ用ローブホ
ルダソケ
HSI
準プローブ用コネブロ
(3 )
1 プロブ信号入力+
2 プロブ信号入力-
3 クリ
CNC ント
ント ック
(12 )
1 0V
2 ンヒビッターン
4 外部 LED 0V
5 外部 LED 10V
6 NO*
7 コモン
10 クリ
11 電源 0V
12 電源 12V30V
8 NC**
タス
出力 SSR
電源
入力
ーミナ 6 また
ーミナ 8 、ど
一方を接ださい。
ローブ
信号入力
スキプ入力
への供給電源
コントローラ保護アース
(PEスタポインまたはアース)
クリ
DC0V
DC12V30V
コントローラ基準アース
9
12V30V 出力
(100mA ズで保護)
3 ット
プローブインヒ
機能。接続
の詳細につい
は、2.6 ージを
くだ
プローブステータ *ノールオープン (NO) ** ルクロ (NC)
プローガー状態 クロ オープン
プローブシート状態 オープン クロ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Renishaw HSI hardwired system interface インストールガイド

タイプ
インストールガイド