Philips HR2375/05 取扱説明書

ブランド: Philips

モデル: HR2375/05

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Recipe book

Pasta and

Noodle Maker

全自动面条机

调配手册

Inspiring and delicious Pasta and Noodle Maker Recipes

0创意满满又美味十足的面条机食谱

philipspastamaker

2 3

Contents

Enjoy endless fresh pasta

in less than 10 minutes 4

How to operate the Pasta Maker 6

Shaping discs and pasta shapes 8

Ingredients and doughs 10

Add more avor 12

Classic Recipes

Lasagna Bolognese 16

Spelt spaghetti with cheese and pepper 18

Ricotta spinach ravioli with sage butter 20

Gourmet recipes

Beet spaghetti with olives, capers and burrata 22

Fettuccine with salsiccia, garlic and chili oil 23

Pasta nero pescatore 26

Jiaozi dumplings 28

Fettuccine with stued oven-baked

tomato and soft goat’s cheese 30

Lasagna with squacquerone and pea cream 32

Recipes children love

Spaghetti with tomato sauce 34

Tricolore penne picnic salad 36

Penne mac & cheese 38

Gluten free recipes

Chestnut our fettuccine

with gorgonzola and apple 40

Pizzoccheri alla Valtellinese 42

Fettuccine with rustic sausage 44

SCEN

组成部分

10 分钟内即可尽享多种新鲜面食 4

如何操作面条机 6

塑形圆盘和面条形状 8

原料和面团 10

添加更多口味 12

经典食谱

波隆那肉酱千层面 16

胡椒起司斯佩耳特小麦意式细面条 18

鼠尾草牛油煎乳清干酪菠菜馅意式饺子 20

美食食谱

橄榄刺山柑布拉塔芝士甜菜意式细面条 22

香肠大蒜辣油意式宽面条 23

海鲜墨鱼汁意大利面 26

饺子 28

软山羊干酪配烤酿番茄意式宽面条 30

斯夸克洛内和豌豆奶酪千层面 32

儿童喜爱的食谱

番茄酱意式细面条 34

三色意大利通心粉野餐沙拉 36

奶酪意大利通心粉 38

无麸质食谱

栗粉意式宽面条配戈尔根朱勒干酪和苹果 40

土豆甘蓝比措琪里面 42

乡村香肠意式宽面条 44

注册您的产品 46

Enjoy endless

fresh pasta in

less than 10

minutes

The Philips pasta maker is fully

automatic and makes various

types of pasta and noodles

Making fresh pasta used to be complicated

and required a lot of work, time and know-

how. Now, you can make all kinds of fresh

pasta and noodles in just minutes with the

Philips pasta maker.

This booklet gives you the basics at a

glance—how to make pasta and noodles

from a basic dough, how to make traditional

pasta shapes, how to add color with natural

ingredients and how to enhance the avor

with herbs and spices. In the recipe section,

you’ll nd step-by-step instructions for

preparing well-known pasta and noodle

dishes from all over the world. With the

Philips pasta maker, the amount of shapes,

colors and avors that you can give your

pasta is virtually endless!

The pasta recipes provided in this booklet and

in the user manual have been tested for success.

When trying out and using other pasta recipes,

remember to adjust the proportions of flour, water

and eggs according to the measuring ratios on

the cups included with the pasta maker. The pasta

maker will not work as intended if you do not

adjust new recipes accordingly.

SCEN

10 分钟内即可尽

享多种新鲜面食

飞利浦面条机为全自动操作，可制

作各种类型的面条

制作新鲜面条往往比较复杂，需要大量的工

序、时间和技巧。现在您可以使用飞利浦面条

机制作各种新鲜面食。

这本手册为您提供一目了然的基本知识 - 如

何将基本面团制成面条、如何制作传统面条形

状、如何使用天然成分添加颜色以及如何使用

草药和香料增强风味。在食谱部分，您可以找

到世界各地知名面条菜肴的分步制作说明。使

用飞利浦面条机，您可以制作的面条形状、颜

色和口味种类几乎无穷无尽！

本手册和用户手册中提供的面条食谱已经过成功测试。

在尝试和使用其他面条食谱时，请记住根据面条机附带

的杯子上的测量比例调整面粉、水和鸡蛋的比例。如果

您不相应地调整新食谱，面条机将无法按预期工作。

How to operate

the Pasta Maker

• Prepare the our and liquid in line with recipes in Recipe Book.

• Turn on Pasta maker by button.

• Open lid and add our.

• Close the lid.

• Press to start mixing

• Slowly pour liquid into opening on lid.

Important note: In mixing stage, it is normal to see crumbs rather

than a fully shaped dough. Do not add extra liquid, follow the

guide.

• Pasta will appear after approximately 3 minutes.

• Cut pasta to preferred size.

Cooking

• Cooking time depends on personal preferences, pasta shapes and

number of servings.

Storage:

• Fresh-made pasta will keep in the fridge for a few days. Sprinkle

them with a little our to prevent sticking. For best results, partially

cook pasta

• before storage and complete the cooking when required. Pasta will

freeze. Dry pasta by hanging on a wire or pasta rack in a dry place.

This book uses the following abbreviations:

kg = kilogram lb = pound g = gram

oz = ounces l = liter ml = milliliter

 oz = uid ounces tbsp = tablespoon tsp = teaspoon

EN SC

如何操作面条机

• 按照食谱中的说明准备面粉和液体。

• 通过按钮打开面条机。

• 打开盖子并加入面粉。

• 合上盖子。

• 按开始混合

• 慢慢地将液体倒入盖子上的开口处。

重要事项：在混合阶段，通常看到细团块而不是完全成形的面

团。请勿添加额外的液体，请遵循指南。

• 大约 3 分钟后就会制出面条。

• 将面条切成您想要的大小。

烹饪

• 烹饪时间具体应取决于个人偏好、面条形状以及份量。

存储：

• 新鲜制作的面条可在冰箱中保存几天。撒上少许面粉，以防止

粘连。为获得理想效果，请先略煮一下面条

• 然后再进行存储，并再于需要时完成烹饪。面条将会冻结。请

将面条挂在干燥处的绳索或意面架上。

本手册采用以下缩写：

kg = 千克 lb = 磅 g = 克

oz = 盎司 l = 升 ml = 毫升

 oz = 液量盎司 tbsp = 汤匙 tsp = 茶匙

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

Shaping discs

and pasta shapes

The pasta shaping discs are attached to

the Pasta Maker to create the unique pasta

shapes. The discs available might dier by

country. Each recipe suggests a specic

shape to use, but other shapes can

be used instead.

Spaghetti

意式细面条

Penne

意式通心粉

Angel hair

龙须面

Lasagna/Ravioli/Cannelloni/Maltagliati/Pizzoccheri

千层面/意式饺子/意式肉卷/美塔利亚意面/比措琪里面

The model you choose may come with more discs. Please check the

packaging to learn more.

您选择的型号可能附带更多的塑形盘。请查看包装以了解更多信息。

EN SC

塑形圆盘和面条

形状

塑形圆盘连接在面条机上，可制作独特的面

条形状。可用塑形盘可能会因各国家/地区

而异。每个食谱都建议使用特定的形状，

但也可以使用其他形状。

eWheat pasta

Flour 9 oz (250g) all-purpose our

Fluid 3.35 oz (95g): 1 egg + water

小麦意大利面食

面粉 250 克中筋面粉

液体 95 克：1 个鸡蛋 + 水

eWheat noodle

Flour 9 oz (250g) all-purpose our

Fluid 3.35 oz (90g) water

面条

面粉 250 克中筋面粉

液体 90 克水

eDurum pasta

Flour 7 oz (200g) semolina 1.76 oz

(50g) all-purpose our

Fluid 3.35 oz (95g): 1 egg + water

硬粒小麦意大利面食

面粉 200 克粗粒面粉

50 克中筋面粉

液体 95 克：1 个鸡蛋 + 水

eDurum noodle

Flour 7 oz (200g) semolina /

1.76 oz (50g) all-purpose our

Fluid 3 oz (90g) water

硬粒小麦面条

面粉 200 克粗粒面粉/50 克中筋面粉

液体 90 克水

eRamen

Flour 9 oz (250g) bread our / 3g salt

Fluid 3.35 oz (90g) water

拉面

面粉 250 克面包粉/3 克盐

液体 90 克水

eUdon

Flour 9 oz (250g) all-purpose our

Fluid 3.35 oz (90g) water

乌冬面

面粉 250 克中筋面粉

液体 90 克水

eDumpling & Ravioli sheet

Flour 9 oz (250g) all-purpose our

Fluid 3.35 oz (95g) water

饺子和意式饺子皮

面粉 250 克中筋面粉

液体 95 克水

eWhole wheat pasta / noodles

Flour 9 oz (250g) whole wheat our

Fluid 3.35 oz (95g): 1 egg + water

全麦意大利面食/面条

面粉 250 克全麦面粉

液体 95 克：1 个鸡蛋 + 水

eSpelt pasta / noodles

Flour 9 oz (250g) spelt our

Fluid 3.35 oz (95g): 1 egg + water

斯佩耳特小麦意大利面食/面条

面粉 250 克斯佩耳特小麦粉

液体 95 克：1 个鸡蛋 + 水

eBuckwheat and Rice Pasta

(Gluten Free)

Flour 5.3 oz (150g) buckwheat

3.53 oz (100g) rice our

Fluid 0.71 oz (100g) oil,

4.73  oz (140ml) water

荞麦粉面条和米粉（不含麸质）

面粉 150 克荞麦粉 100 克米粉

液体 100 克油，140 毫升水

eBuckwheat and Chestnut Pasta

(Gluten Free)

Flour 4.6 oz (130g) Buckwheat Flour,

4.2 oz (120g) Chestnut our, ½ teaspoon

carob our

Fluid 3.4  oz (100ml) water, 1 tbs oil

荞麦粉和栗粉面条（无麸质）

面粉 130 克荞麦粉，120 克栗粉，

½ 茶匙角豆粉

液体 100 毫升水，1 汤匙油

eChickpea Pasta (Gluten Free)

Flour 7 oz (200g) Chickpea our, 2.5 oz

(70g) liquid, 1 teaspoon of xanthan. (or

alternatively, 9 oz (250g) Chickpea our

Fluid 3.2  oz (95ml) water (1 egg + rest is

lled up with water)

鹰嘴豆粉面条（无麸质）

面粉 200 克鹰嘴豆粉、70 克液体、

1 茶匙黄原胶。或替换为 250 克鹰嘴豆粉

液体 95 毫升水

（1 个鸡蛋 + 其余部分为水）

10 11

Ingredients and

doughs

Flour, water and egg

Pasta is made with our and water or our

and egg mixture (egg+water).

For extra color and avor, spices, herbs,

vegetable juices and other ingredients

can be added.

For best results, we recommend a mix of

durum semolina and all-purpose our

(type 405).

So-called strong our types like these are

ideal because they contain more protein,

which produces better pasta consistency.

Strong our types can be used with or

without egg.

When making gluten-free pasta, we

recommend using a gluten-free our,

such as Buckwheat, Quinoa or Chickpea,

and in some cases add extra thickener,

such as Xanthan gum. Xanthan gum is a

gluten-free polysaccharide that acts as

a good binding agent to give pasta extra

bounce. Note that ours like coconut,

almond and rice contain no binder, so

they should be combined with other

ours to increase the chance of success.

This table shows the basic dough types

used in the recipes in this book.

By sharing your favorite

recipe online, you can

inspire and support others

#philipspastamaker

SCEN

通过在线分享您最喜欢的食谱，

您可以激励和支持其他用户

#philipspastamaker

原料和面团

面粉、水和鸡蛋

面条是用面粉和水或面粉和鸡蛋混合物（鸡

蛋+水）制成的。要想添加颜色和口味，您可

以添加香料、香草、蔬菜汁和其他成分。

为了达到理想效果，我们建议您将粗粒硬质

小麦粉和中筋面粉（405 型）混合使用。

这类称之为高筋面粉的面粉是理想类型，因

为其中含有更多的蛋白质，从而可以打造更

好的面条粘稠度。高筋面粉可以使用或不使

用鸡蛋。

制作无麸质面条时，我们建议使用无麸质面

粉，例如荞麦粉、藜麦粉或鹰嘴豆粉，某些

情况下可添加额外的增稠剂，如黄原胶。黄

原胶是一种不含麸质的多糖，可作为良好的

粘结剂，使面条增加弹力。请注意，椰子、

杏仁和大米等面粉不含粘结剂，因此应与其

他面粉混合，以增加制作成功的几率。

此表显示了本手册中的食谱所用的基本面团

类型。

制作 300 克面条（3 至 4 份）

To prepare 10.5 oz (300 g) of pasta (3–4 portions)

1312

Add more avor

Recipes for 10.5 oz (300 g) (3 to 4 portions) of fresh pasta

EN SC

Carrot pasta / noodles

Flour 7 oz (200g) semolina, 1.76 oz (50g)

all-purpose our

Fluid 3 oz (95g): (1 egg +) carrot juice

胡萝卜意大利面食/面条

面粉 200 克粗粒面粉，50 克中筋面粉

液体 95 克：（1 个鸡蛋 +）胡萝卜汁

Beet pasta / noodles

Flour 9 oz (250g) all-purpose our

Fluid 3 oz (95g): (1 egg +) beet juice

甜菜意大利面食/面条

面粉 250 克中筋面粉

液体 95 克：（1 个鸡蛋 +）甜菜汁

Pasta nero

Flour 7 oz (200g) semolina, 1.76 oz (50g)

all-purpose our

Fluid 3 oz (95g): 1 egg + 1 tsp squid ink + water

墨鱼汁意大利面

面粉 200 克粗粒面粉，50 克中筋面粉

液体 95 克：1 个鸡蛋 + 1 茶匙墨鱼汁 + 水

Tomato pasta / noodles

Flour 9 oz (250g) all-purpose our

Fluid 3.35 oz (95g) (1 egg +) water,

1 tbsp tomato puree

番茄意大利面食/面条

面粉 250 克中筋面粉

液体 95 克（1 个鸡蛋 +）水，1 汤匙番茄酱

Spinach lasagna / dumpling / wonton

Flour 9 oz (250g) all-purpose our

Fluid 3 oz (95g): (1 egg +) spinach juice

菠菜千层面/饺子/馄饨

面粉 250 克中筋面粉

液体 95 克：（1 个鸡蛋 +）菠菜汁

Herb pasta / noodle

Flour 9 oz (250g) bread our,

1 tbsp nely chopped tarragon

Fluid 3 oz (95g): (1 egg +) water

香草意大利面食/面条

面粉 250 克面包粉、1 汤匙细细切碎的龙蒿

液体 95 克：（1 个鸡蛋 +）水

Soba

Flour 6 oz (170g) buckwheat our,

2.9 oz (80g) all-purpose our

Fluid 3.35 oz (95g): 1 egg + water

荞麦面

面粉 170 克荞麦粉、80 克中筋面粉

液体 95 克：1 个鸡蛋 + 水

Fennel & pepper pasta / noodle

Flour 9 oz (250g) wheat our,

1/2 tbsp ground fennel,

/2 tbsp ground black pepper

Fluid 3.35 oz (95g): 1 egg + water

茴香和胡椒意大利面食/面条

面粉 250 克面粉、 1/2 汤匙小茴香粉、

/2 汤匙黑胡椒粉

液体 95 克：1 个鸡蛋 + 水

Gluten-free pasta

Flour 9 oz (250g) gluten free our, 0.7 oz (2g)

gum xanthan

Fluid 2 eggs, 1.76 oz (50g) water

Amount of pasta 10.5 oz (300g)

无麸质面条

面粉 250 克无麸质面粉、2 克黄原胶

液体 2 个鸡蛋、50 克水

面条量 300 克

添加更多口味

300 克（3 至 4 份）新鲜面条食谱

14 15

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

1716

Classic

recipes

Suggestion

Meat can be replaced with eggplant and

fried peppers.

Lasagna

Bolognese

Fresh pasta

21 oz (600g) lasagna sheets (spinach)

Bolognese sauce

• Olive oil

• 1 onion, nely chopped

• 2 stalks celery, nely chopped in cubes

• 2 carrots, nely chopped in cubes

• 2 red peppers, nely chopped in cubes

• 3.53 oz (100g) pancetta, chopped

• 17.6 oz (500g) ground beef

• 1.76 oz (50g) (3½tbsp) tomato puree

• 9 oz (250g) sieved tomatoes

• 8.5  oz (250ml) beef stock

Béchamel

• 1.76 oz (50g) (3½ tbsp) butter

• 2 oz (60g) our

• 34  oz (1 L) milk

• 9 oz (250g) Parmesan cheese, grated

Preparation

1. For the Bolognese; in a skillet fry the

pancetta, onion, celery and carrot on low

heat for 10 minutes. Add the meat. When

brown, add tomato puree, sauce and stock.

Leave to simmer.

2. For the Béchamel sauce, melt the butter

slowly, spooning our until a dough—roux—

appears. Cook the roux for 2 minutes on low

heat. Add milk gradually, stirring constantly

with a whisk. The sauce thickens.

3. For the lasagna, start with a thin layer

of Bolognese, then make 4 or 5 layers in

the following order: Pasta, Bolognese,

Béchamel, cheese.

4. Bake in oven for about 40 minutes at 350°F

(180°C).

ENEN

波隆那肉酱千层面

生面

600 克千层面片（菠菜）

波隆那肉酱

• 橄榄油

• 1 个洋葱，细细切碎

• 2 个芹菜茎，细细切成小丁

• 2 根胡萝卜，细细切成小丁

• 2 个红辣椒，细细切成小丁

• 100 克意式培根，切碎

• 500 克碎牛肉

• 5 克（3½ 汤匙）番茄酱

• 250 克过筛番茄

• 250 毫升牛肉高汤

贝夏梅尔调味酱

• 50 克（3½ 汤匙）黄油

• 60 克面粉

• 1 升牛奶

• 250 克帕尔马干酪，搓碎

准备

1. 对于波隆那肉酱；用煎锅小火煎意式培根、洋葱、

芹菜和胡萝卜 10 分钟。加入肉。变成棕色时，加入

番茄酱、酱汁和高汤。小火慢炖。

2. 对于贝夏梅尔调味酱，慢慢融化黄油，用勺子舀入

面粉，直至出现面团（乳酪面粉糊）。将面糊小火

烹饪 2 分钟。慢慢加入牛奶，用搅拌器不断搅拌。

酱汁会变得浓稠。

3. 对于千层面，先从一层薄薄的波隆那肉酱开始，然

后按照以下顺序制作 4 或 5 层：意大利面、波隆那

肉酱、贝夏梅尔调味酱、奶酪。

4. 在烤箱中以 180°C 烘烤大约 40 分钟。

建议

肉可以用茄子和炸辣椒代替。

经典食谱

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

18 19

Spelt spaghetti

with cheese and

pepper

Fresh pasta

• 9 oz (250g) spelt our

• 1 egg + water

Sauce

• 5.3 oz (150g) pecorino Romano, grated

• Pepper to taste

Preparation

1. Bring a pan of salted water to a boil.

2. Cook the spaghetti until al dente (rm to

the bite).

3. Meanwhile, put the pecorino in a large

bowl and add a few tablespoons of the

cooking water.

4. Mix well until it forms a creamy sauce.

5. Drain the spaghetti and put it in the bowl

with the pecorino sauce.

6. Mix and add pepper to taste.

Suggestion

Portion the pasta on individual plates and

add more grated pecorino cheese.

胡椒起司斯佩耳特

小麦意式细面条

生面

• 250 克斯佩耳特小麦粉

• 1 个鸡蛋 + 水

酱

• 150 克佩科里诺罗马诺干酪，搓碎

• 胡椒粉（酌量）

准备

1. 将一锅盐水煮沸。

2. 将意式细面条煮至“耐嚼”的程度（咬起来很

筋道）。

3. 同时，将佩科里诺干酪放入大碗中，并加入几

汤匙汤汁。

4. 混合均匀，直至形成奶油酱。

5. 沥干意式细面条，并同佩科里诺酱料一起放入

碗中。

6. 混合并加入胡椒粉调味。

建议

将面条分放在单独的盘子中，再添加更多搓

碎的佩科里诺干酪。

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

20 21

Ricotta spinach

ravioli with sage

butter

Fresh pasta

• 10.5 oz (300 g) pasta squares

Filling

• 10.5 oz (300 g) fresh spinach

• 9 oz (250g) ricotta cheese

• 9 oz (50g) Parmesan cheese, grated

• 1 oz (30g) (2 tbsp) pine nuts, roasted

• Nutmeg, to taste

• Extra: egg white, a brush

Sage butter

• 1.76 oz (50g) butter

• 10 sage leaves, chopped

• 1.7  oz (50ml) (3 tbsp + 1 tsp) cream

• 1.76 oz (50g) Parmesan cheese

• Ground black pepper, to taste

Preparation

1. Bring a large pan of salted water to a

boil and blanch the spinach by cooking

for 5 seconds, draining, refreshing with

cold water and draining again.

2. Finely chop the spinach and combine

with the lling ingredients.

3. Lay half of the pasta sheets on a

at surface and place one heaping

teaspoon of the lling onto each pasta

sheet. Brush the edges of the pasta

with egg white and place another pasta

sheet on top, using a fork to seal the

edges to form an envelope.

4. Prepare the sage butter. Melt the butter

in a saucepan on low heat. Add the

sage, sea salt and cream and simmer

for a few seconds. Stir in the cheese

until melted. Season.

5. Cook the ravioli ready in 6–8 minutes.

Serve directly topped with the

sage butter.

菠菜馅意式饺子

生面

• 300 克面条方块

馅料

• 300 克新鲜菠菜

• 250 克意大利乳清干酪

• 50 克帕尔马干酪，搓碎

• 30 克（2 汤匙）松子，烤制

• 调味用肉豆蔻

• 其他：蛋清、一个刷子

鼠尾草牛油

• 50 克黄油

• 10 片鼠尾草叶，切碎

• 50 毫升（3 汤匙 + 1 茶匙）奶油

• 50 克帕尔马干酪

• 调味用黑胡椒粉

准备

1. 将一大锅盐水煮沸，然后将菠菜焯烫 5 秒

钟，沥干水分，以冷水冷却，再次沥干水分。

2. 将菠菜细细切碎，并与馅料的各种原料搅拌在

一起。

3. 将半数的面皮铺在平坦的表面上，并将满满一

茶匙馅料放在每张面皮上。把蛋清刷在面皮边

缘，然后在上面铺上另一张面皮，用叉子密封

边缘以形成信封状。

4. 准备鼠尾草牛油。将黄油在一个平底锅中用小

火融化。加入鼠尾草、海盐和奶油，慢火煮几

秒钟。搅拌干酪直至融化。调味。

5. 在 6-8 分钟内将意式饺子煮好。上面直接加

上鼠尾草牛油即可食用。

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

2322

Gourmet

Recipes

美食食谱

Beet spaghetti

with olives,

capers and

burrata

Fresh pasta

• Approx. 10.5 oz (300g) beetroot pasta

Sauce

• 3.53 oz (100g) pitted green olives

• 3.53 oz (100g) pitted black olives

(not dyed)

• 2.9 oz (80g) capers in brine, rinsed

under water

• 3–4 tbsp olive oil

• ½ garlic clove, nely chopped

• 4 ripe tomatoes, stemmed and

nely sliced

• 1 chili pepper, nely chopped

• 1 sprig of thyme, stripped and chopped

• 1 sprig of oregano, chopped

• 5.3 oz (150g) burrata cheese, drained

Preparation

1. Halve or quarter the olives (you can

also chop them into small pieces) and

mix them with the capers.

2. Heat the oil and fry the garlic in it. Add

the olives and capers and cook for

three minutes.

3. Next, add the tomatoes and chili

pepper and bring the sauce to a boil.

4. Season the sauce to taste with

sea salt and pepper and add the

chopped herbs.

5. Add the pasta to the sauce, tear the

burrata into pieces and sprinkle over

the beet pasta.

橄榄刺山柑布拉塔芝士

配甜菜意式细面条

生面

• 约 300 克甜菜根面条

酱

• 100 克去核青橄榄

• 100 克去核黑橄榄（未染色）

• 80 克盐水渍刺山柑，在水下冲洗

• 3-4 汤匙橄榄油

• ½ 个蒜瓣，细细切碎

• 4 个熟西红柿，去蒂，切成薄片

• 1 个辣椒，细细切碎

• 1 株百里香，切段

• 1 片牛至，切碎

• 150 克布拉塔芝士，沥干

准备

1. 将橄榄切成一半或四分之一大小（也可将其切成小块）

并将其与刺山柑混合。

2. 加热油并将大蒜炒熟。加入橄榄和刺山柑，

然后烹饪三分钟。

3. 接下来，加入西红柿和红辣椒，将酱汁煮沸。

4. 用海盐和胡椒给酱汁调味，加入切碎的香草。

5. 将面条加入酱汁中，将布拉塔撕成碎片，

撒在甜菜面上。

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

2524

Pasta nero

pescatore

Fresh pasta

• 10.5 oz (300g) pasta nero

Sauce

• 2 garlic cloves, nely chopped

• 1 small red onion, nely chopped

• 1 tsp red pepper paste or powder

• 1 oz (30g) (1 tbsp + 2 tsp) concentrated

• Tomato puree

• Fresh rosemary leaves, chopped

• 3.53 oz (100g) squid

• 3.53 oz (100g) shrimp

• 10.5 oz (300g) mussels

• 3.4  oz (100ml) white wine

• 3.4  oz (100ml) sieved tomatoes

• Olive oil

• A good pinch of sea salt

Garnish

• Fresh parsley, chopped

• Lemon wedges

Preparation

1. Bring a large pot of salted water to a boil,

cook pasta ready in 6–8 minutes. Quickly

drain, cool with cold water and drain again.

2. Fry the garlic, onion, red pepper, tomato

paste and rosemary in a large skillet until

soft. Add seafood, fry for 1 minute.

3. Add wine, cover and cook for 5 minutes

until the mussels open. Add the tomato

sauce and simmer. Add the cooked pasta

and warm through.

4. Serve sprinkled with parsley and with

lemon wedges on the side.

海鲜墨鱼汁意大

利面

生面

• 300 克海鲜墨鱼汁意大利面

酱

• 2 瓣大蒜，细细切碎

• 1 个小红洋葱，细细切碎

• 1 茶匙红辣椒酱或红辣椒粉

• 30 克（1 汤匙 + 2 茶匙）浓

• 番茄泥

• 新鲜的迷迭香叶，切碎

• 100 克鱿鱼

• 100 克大虾

• 300 克贻贝

• 100 毫升白葡萄酒

• 100 毫升过筛番茄

• 橄榄油

• 一小撮海盐

饰菜

• 新鲜欧芹，切碎

• 柠檬条

准备

1. 将一大锅盐水煮沸，6 至 8 分钟内烹煮面条。迅

速沥干水分，用凉水冷却，然后再次沥干水分。

2. 将大蒜、洋葱、红辣椒、番茄酱和迷迭香在大煎

锅中炒至酥软。加入海鲜，煎炒 1 分钟。

3. 加入葡萄酒，盖上盖子煮 5 分钟，直到贻贝开

口。加入番茄酱，小火慢炖。加入煮熟的面条并

热透。

4. 食用时，撒上欧芹并在一侧撒上柠檬条。

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

Suggestion

You can also steam the dumplings. The

dumplings can be fried after cooking.

建议

您还可以蒸饺子。饺子煮过之后，还可进

行煎炸。

2726

Jiaozi dumplings

Fresh pasta

• 10.5 oz (300g) spinach dumpling sheets

• 10.5 oz (300g) tomato or red beet

dumpling sheets

• 10.5 oz (300g) standard or carrot

dumpling sheets

Filling 1 7 oz (200g) ground pork / 1 clove

garlic, peeled and nely minced / 1 thumb size

piece fresh ginger, nely minced / 1 tbsp soy

sauce / 1 tsp salt / 1 tbsp Chinese rice wine or

dry sherry / ¼ tsp freshly ground white pepper,

or to taste / 2 tbsp sesame oil / ½ green

onion, nely chopped / 3.53 oz (100g) nely

shredded Napa cabbage / optional: bamboo

shoots, shredded

Filling 2 7 oz (200g) shrimp to replace

pork, chopped

Filling 3 10 dried mushrooms to replace the

pork, soak in warm water until soft, chopped

Dipping sauce 3 tbsp soy sauce / 1 tbsp rice

vinegar / 1 tsp white sugar / 1 tsp sesame oil /

5 coriander sprigs, nely chopped / 1 red chili,

nely chopped

1. Bring a large pan of salted water to a boil.

2. Meanwhile, combine the ingredients for

each of the llings and mix well.

3. Lay the dough sheets on a at surface.

4. Place a heaping teaspoon of the

lling into the middle of each dumpling

wrapper. Try the dierent doughs with

the dierent llings.

5. Brush the edges with water (or egg white).

6. Squeeze together into a pyramid with the

lling inside.

7. Cook wontons in batches. Stir occasionally

to prevent sticking to the bottom of the pot.

8. Serve on large plate with the dip.

饺子

生面

• 300 克菠菜饺子皮

• 300 克番茄或红甜菜饺子皮

• 300 克标准或胡萝卜饺子皮

馅料 1 200 克猪肉馅/1 个蒜瓣，去皮且细细切碎/拇指大

小的 1 块新鲜生姜，细细切碎/1 汤匙酱油/1 茶匙盐/1 汤匙

中国黄酒或干雪莉酒/¼ 茶匙现磨白胡椒，或以白胡椒调

味/2 汤匙芝麻油/½ 个青洋葱，细细切碎/100 克细细切碎

的大白菜/可选：竹笋，切碎

馅料 2 以 200 克虾肉（切碎）代替猪肉

馅料 3 以 10 个干蘑菇代替猪肉，在温水中泡软后

切碎熏肉 3 汤匙酱油/1 汤匙米醋/1 茶匙白糖/1 茶匙芝麻

油/5 枝芫荽，细细切碎/1 个红辣椒，细细切碎

1. 将一大锅盐水煮沸。

2. 同时，将每种馅料的原料在一起充分搅拌均匀。

3. 将面皮铺在平坦的表面上。

4. 将满满一茶匙馅料放在每个饺子皮的中间。尝试将不同

馅料搭配不同面团。

5. 用水（或蛋清）涂刷边缘。

6. 将边缘挤压在一起，以构成馅料位于内部的金字塔形。

7. 分批烹煮馄饨。不时搅拌以防止其粘在锅底上。

8. 装在大盘子上，与蘸酱一起食用。

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

2928

Fettuccine with

stued oven-

baked tomato and

soft goat’s cheese

Fresh pasta

• Approx. 10.5 oz (300 g) fettuccine

Sauce

• 4 medium vine tomatoes

• 1 oz (30g) icing sugar

• 1 shallot

• ½ clove of garlic

• 5 tbsp olive oil

• 2 thumb-sized pieces of fresh ginger, sliced

• 3 tbsp brown sugar

• 3.4  oz (50ml) white wine

• 3.4  oz (100ml) veal broth

• 7 oz (200g) strained tomatoes

• 2 sprigs of thyme, plucked

• 1 sprig of basil, chopped

• 1  oz (30ml) cream

• 3.53 oz (100g) soft goat’s cheese

Preparation

1. Cut the top o the tomatoes, hollow out the

esh with a spoon and set aside.

2. Stu the tomatoes with some icing sugar

and olive oil and cook in the oven at 250°F

(120°C) for 10 minutes.

3. Chop the shallots and the garlic. Dice the

shallots and slice the garlic.

4. Heat the olive oil in the pan, sweat the

shallots, garlic and ginger in this and

caramelize everything with brown sugar.

5. Pour white wine over the ingredients, add

the veal broth, tomato esh and strained

tomatoes and simmer the sauce.

Stir occasionally.

6. Add the thyme, basil and cream and season

the sauce to taste with salt, pepper and chili.

7. Stu the tomatoes with the tomato sauce,

add the goat’s cheese and cook in the oven

at 160°C for 5 minutes more.

软山羊干酪配烤酿番

茄意式宽面条

生面

• 约 300 克意式宽面条

酱

• 4 个中等大小的带蔓番茄

• 30 克冰糖

• 1 根葱

• ½ 个蒜瓣

• 5 汤匙橄榄油

• 2 片拇指大小的生姜，切片

• 3 汤匙红糖

• 50 毫升白葡萄酒

• 100 毫升小牛肉高汤

• 200 克番茄酱

• 2 枝百里香，去枝

• 1 片罗勒，切碎

• 30 毫升奶油

• 100 克软山羊奶酪

准备

1. 切掉番茄的顶部，用勺子挖空西红柿果肉，然后放置

一旁。

2. 往番茄里放入一些冰糖和橄榄油，然后在微波炉中以

120°C 加热 10 分钟。

3. 切碎葱和大蒜。将葱切丁，将大蒜切片。

4. 将橄榄油倒入平底锅加热，干煸葱、蒜和姜，加入红

糖，直至葱、蒜和姜变成焦糖色。

5. 在原料上倒入白葡萄酒，加入小牛肉高汤、番茄果肉

和筛滤番茄酱，然后文火烹煮酱汁。不时搅拌一下。

6. 放入百里香、罗勒和奶油，并在酱汁中放入盐、胡椒

粉和辣椒来调味。

7.在番茄中填满番茄酱和山羊奶酪，然后在微波炉中以

160°C 加热 5 分钟以上。

3130

Recipes

children

love

Spaghetti with

tomato sauce

Fresh pasta

• 10.5 oz (300g) durum spaghetti

Tomato sauce

• Olive oil

• 1 small onion, chopped

• 2 stalks celery, chopped

• 1 carrot (3.53 oz (100g)), chopped

• 2 sprigs rosemary leaves, chopped

• 2 cloves garlic, nely chopped

• 1 oz (30g) (1 tbsp + 2 tsp) tomato puree

• 2 tbsp balsamic vinegar

• Optional: 3.4  oz (100ml) red wine

• 8.5  oz (250ml) sieved tomato sauce

• ½ tsp chicken or vegetable stock

• Powder ground black pepper, to taste

Topping

• Parmesan cheese, grated

• Optional: fresh basil, chopped

Preparation

1. Bring a large pan of salted water to

a boil.

2. In a skillet, add some oil. Add the

onion, celery and carrot, and fry on a

medium heat for 5 minutes or until the

onion is transparent. Add the tomato

puree, stock powder and rosemary.

3. Deglaze with balsamic vinegar and

wine or cooking water.

4. Add the sieved tomato sauce and

simmer for 10 minutes until thickened.

5. Cook the pasta for 5–6 minutes. Drain

and portion on plates. Add a generous

serving of the sauce and sprinkle with

basil and cheese.

儿童喜爱的

食谱

Suggestion

Also try the Bolognese sauce from the

lasagna recipe.

建议

您还可以尝试千层面食谱中的波隆那肉酱。

番茄酱意大利细面

生面

• 300 克硬粒小麦意大利细面

番茄酱

• 橄榄油

• 1 个小洋葱，切碎

• 2 个芹菜茎，切碎

• 1 根胡萝卜（100 克），切碎

• 2 枝迷迭香叶，切碎

• 2 个蒜瓣，细细切碎

• 30 克（1 汤匙 + 2 茶匙）番茄酱

• 2 汤匙香醋

• 可选：100 毫升红葡萄酒

• 250 毫升过筛番茄酱

• ½ 茶匙鸡汤料或蔬菜汤料

• 调味用黑胡椒粉

配料

• 帕尔马干酪，搓碎

• 可选：新鲜罗勒，切碎

准备

1. 将一大锅盐水煮沸。

2. 在煎锅中加少许油。加入洋葱、芹菜和胡萝卜，中火

炒 5 分钟或直至洋葱变为透明。加入番茄酱、高汤粉

和迷迭香。

3. 以香醋和红葡萄酒或汤汁进行收汁。

4. 加入过筛的番茄酱，文火炖 10 分钟，直至变稠。

5. 将面条煮 5 至 6 分钟。沥干水分并定量装盘。加入大

量的酱汁，撒上罗勒和奶酪。

EN SC

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

3332

Tricolore penne

picnic salad

Fresh pasta

• 21 oz (600g) multicolored penne

For the salad

• 9 oz (250g) green beans, blanched

• 7 oz (200g) asparagus, blanched

• 1 red bell pepper, chopped

• 9 oz (250g) cherry tomatoes, halve

• Fresh basil / fresh parsley, chopped

Dressing

• Juice of ½ lemon

• 4 tbsp olive oil

• 1 tsp honey

• Ground black pepper, to taste

Topping

• Walnuts or other nuts, roasted

• 2.7 oz (75g) goat cheese, crumbled

Preparation

1. Bring a large pan of salted water to a boil

and cook the penne in 10–12 minutes.

Drain and wash cold. Drain well.

2. Prepare the dressing in a large salad bowl.

Add all the salad ingredients and the pasta

and toss together.

3. Top with nuts and cheese.

4. Eat right away.

三色意大利通心粉

野餐沙拉

生面

• 600 克多色意大利通心粉

用于沙拉

• 250 克青豆，焯烫

• 200 克芦笋，焯烫

• 1 根红甜椒，切碎

• 250 克樱桃番茄，切半

• 新鲜罗勒/新鲜欧芹，切碎

调料

• ½ 柠檬的汁

• 4 汤匙橄榄油

• 1 茶匙蜂蜜

• 调味用黑胡椒粉

配料

• 核桃或其他坚果，烤制

• 75 克山羊奶酪，切碎

准备

1. 将一大锅盐水煮沸，然后将通心粉煮 10 至 12

分钟。沥干水分并冲水冷却。充分沥干水分。

2. 在大沙拉碗中准备调料。加入所有的沙拉原料

和面条，然后搅拌在一起。

3. 上面撒上坚果和奶酪。

4. 即刻享用。

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

3534

Suggestion

Add vegetables like bell pepper,

blanched broccoli, or green

beans to make this dish a more

balanced meal.

Penne mac &

cheese

Fresh pasta

• 21 oz (600g) penne

Cheese sauce

• 1 oz (30g) (2 tbsp) butter

• 9 oz (40g) wheat our

• 10  oz (300ml) milk

• 3.53 oz (100g) Cheddar or Gouda cheese

• 1.76 oz (50g) Parmesan cheese

Extra

• 0.71 oz (100g) (1½ tbsp) butter

• Bread crumbs

• Paprika powder

Preparation

Bring a large pan of salted water to a boil

and cook the pasta in 10-12 minutes. Drain,

cool under cold water, leave to drain.

Meanwhile, in a saucepan, melt butter on

the lowest heat. Stir in the our to make

a roux and fry for a few minutes. Add milk

gradually, stirring constantly with a whisk.

Stir in cheeses, and cook over low heat

until cheese is melted and the sauce has

thickened.

Place the pasta in a large casserole dish,

and cover with the cheese sauce.

Prepare the breadcrumb topping. Melt

butter in a skillet over medium heat. Add

breadcrumbs and brown. Spread over the

penne. Sprinkle with a little paprika.

Bake in a pre-heated oven at 175°C for 30

minutes. Serve.

建议

加入甜椒、焯过的西兰花或青豆等蔬菜，

让这款菜式更加均衡。

奶酪意大利通心

粉

生面

• 600 克意大利通心粉

奶酪酱

• 30 克（2 汤匙）黄油

• 40 克面粉

• 300 毫升牛奶

• 100 克车达芝士或高德干酪

• 50 克帕尔马干酪

其它

• 100 克（1½汤匙）黄油

• 面包屑

• 红辣椒粉

准备

1. 将一大锅盐水煮沸，然后将面条煮 10 至 12 分

钟。沥干水分，在冷水下进行冷却，然后再次沥

干水分。

2. 同时，在平底锅中以最小火融化黄油。搅入面粉

以制作乳酪面粉糊，并煎几分钟。慢慢加入牛

奶，用搅拌器不断搅拌。搅入奶酪，并用小火烹

煮，直至奶酪融化且酱汁变稠。

3. 将意大利面放入大砂锅中，并在上面覆上奶酪

酱。

4. 烹制面包屑配料。在煎锅以中火融化黄油。加入

面包屑，将其煎至呈褐色。将配料抹在意大利通

心粉上。撒上少许红椒粉。

5. 在已预热的烤箱中以 175°C 烘烤 30 分钟。

即可食用。

EN SC

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

3736

Gluten free

recipes

无麸质食谱

Suggestion

The consistency of a dough based on

chestnut our depends strongly on the

amount of eggs used. For best results,

you can adjust the ratio of eggs to water

according to your needs.

If any pasta is left inside, please use

the extrusion-only function.

Chestnut our

fettuccini with

gorgonzola and

apple

Buckwheat and Chestnut Pasta

(Gluten Free):

• 4.6 oz (130g) buckwheat our

• 4.2 oz (120g) Chestnut our

• ½ teaspoon carob our

• 3.4  oz (100ml) water

• 1 tbs oil

Sauce

• 1 apple

• 9 oz (250g) gorgonzola

Preparation

1. Cut the apple into medium-sized slices.

2. Melt the gorgonzola in a small pan and

add the apple slices.

3. Add a little cooking water, if required, to

make the sauce creamier.

4. Cook the pasta in salted water.

5. Drain, put in a bowl and add the

gorgonzola and apple sauce.

6. Mix well and serve.

建议

栗粉为主的面团稠度很大程度上取决于鸡

蛋的用量。为了获得理想效果，您可以根

据自己的需求调整鸡蛋和水的比例。如有

面条留在面条机内，请使用仅挤出功能。

栗粉意式宽面条配

戈尔根朱勒干酪和

苹果

荞麦粉和栗粉面条（无麸质）：

• 130 克荞麦粉

• 120 克栗粉

• ½ 茶匙角豆粉

• 100 毫升水

• 1 汤匙油

酱

• 1 个苹果

• 250 克戈尔根朱勒干酪

准备

1. 将苹果切成中等大小的切片。

2. 将戈尔根朱勒干酪在小锅中融化，然后加入

苹果片。

3. 如果需要，加入汤汁让酱汁更浓。

4. 在盐水中煮面条。

5. 沥干水分，放入碗中，然后加入戈尔根朱勒

干酪和苹果酱。

6. 混合均匀，即可食用。

8mm t=1.5mm_penne+

1.2 X 90mm_dumpling/lasagna+

0.8 X 90mm_wonton+

1.6X1.6mm_spaghetti* 1.6X3.5mm_fettuccini*1.2mm_angle hair* 2.5X2.5mm_udon*2mm_ramen*

3mm_round thick

2mm_round thin 1.5X14mm_flat wide

1.5X7mm_flat thin

3938

Suggestion

To shape the pizzoccheri, spread them

out on plates and cut them using a

coppapasta (pasta cutter).

Note

Buckwheat our is gluten-free.

Pizzoccheri alla

Valtellinese

Ingredients

• 4.6 oz (250g) buckwheat our

• 3 oz (90g) water

Sauce

• 9 oz (250g) Bitto or Fontina cheese, cut into

small cubes

• 3.53 oz (100g) Butter

• 2 garlic cloves

• 2 potatoes, cut into large pieces

• 10.5 oz (300 g) savoy cabbage

Preparation

1. Use the lasagna disc. Slice the dough into

pieces approximately 4 in. (10 cm) long.

2. Cut the squares of dough vertically into 5

and horizontally into 2.

3. Bring a pan of salted water to a boil.

4. Add the potato pieces.

5. After approximately 8 minutes, add the

savoy cabbage.

6. When both ingredients are almost cooked,

put the pizzoccheri in the salted water.

7. Drain all the ingredients, transfer them

into a bowl and quickly add the cheese

so that it melts.

8. Add the garlic fried in butter.

9. Mix well and serve hot.

建议

要制作比措琪里面，请将其展开在盘子

上，然后使用 coppapasta（面条切割

器）进行切割。

注意

荞麦粉为无麸质面粉。

土豆甘蓝比措琪里面

原料

• 250 克荞麦粉

• 90 克水

酱

• 250 克比特芝士或梵堤那芝士，切成丁

• 100 克黄油

• 2 个蒜瓣

• 2 个土豆，切成大块

• 300 克皱叶甘蓝

准备

1. 使用千层面塑形盘。将面团切成约 10 厘米长的

切片。

2. 将方面团垂直切成 5 份，水平切成 2 份。

3. 将一锅盐水煮沸。

4. 加入土豆片。

5. 大约 8 分钟后，加入皱叶甘蓝。

6. 当两种原料几乎都煮熟时，将比措琪里面放入

盐水中。

7. 沥干所有原料，将其放入碗中，然后快速加入

芝士使其融化。

8. 加入黄油炒大蒜。

9. 混合均匀，趁热食用。

ページが読み込まれています...

Philips HR2375/05 取扱説明書

ブランド: Philips

モデル: HR2375/05

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Philips HR2375/05 Owner's manual

Philips HR2375/05 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Philips HR2375/05 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント