Dyson AB14 Grey ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

16 17

有電擊的危險！外殼若經移除或不恰當地處理，則裝置的內部組件

可能會造成傷害或是永久受損。

裝置的設計為僅可用於乾燥、室內的位置。

為了降低火災燃燒、電擊或人員受傷的危險，請遵守下

列說明：

電線

• 檢查電力供應是否與標牌上顯示的內容相符。如果產品連接的電源與

標牌上所述不符，可能會造成產品永久損壞或錯誤/無法安全操作。

• 產品必須接地。

• 全極斷開的方式必須包含在固定電線配置中。本線以及產品的所有

電線必須遵照所有聯邦法、州法與當地法律以及適用法規的規定，

包括防火結構。

安全

• 安裝期間建議使用個人防護設備。

• 在進行安裝或維修前請隔離電源。

安裝

• 必須確定裝置在安裝時符合所有建築法規和/或條例。

• 必須將裝置安裝在平坦的垂直牆面上，如此方可支撐裝置的重量。

• 確保鑽孔/安裝位置的牆內並無喉管（煤氣、水管、氣管）或電纜、電

線或管道系統。

• 為避免接觸到使用者手上的水，請勿將裝置安裝於任何電器設備的

上方。

請勿使用噴洗設備清潔產品本身或附近位置

位置

• 請查詢當地以及該國的無障礙法規或條例以了解相關的安裝準則。

符合性與合規性為安裝者的責任。

• 如果您是在食物處理或食物製造環境中安裝此烘手機，請聯絡戴森

服務專線以了解支援的專業機構安裝指南。

重要事項

• 請參閲戴森所有者手冊，瞭解具體的保固條款。

JP

この注意事項は注意して読

み、保存してください。

安全に関する重要な説明事

項

本製品を取り付けたり使用したりする前に、本取り付

けガイドおよび所有者向けマニュアルに記載された

手順と注意マークの項目をすべてお読みください。

警告

電気を使う取り付けや修理作業はすべて、現地の現在の法律や

規制に従い、資格のある電気技師またはダイソンサービス技術

者が行ってください。

感電の危険があります！カバーが外れていたり、本ユニットの内

部部品を不適切に取り扱ったりすると、危害を加えられたり、回

復不能な損傷を受けたりする可能性があります。

本ユニットは、屋内の乾燥した場所でのみ使用するように設計

されています。

火災、感電、または負傷のリスクを低減するため、以

下の点に注意してください。

配線

•• 電源供給が定格銘板の記載に一致することを確認してください。

本製品を定格名盤に記載された電源供給以外に接続すると、製

品に回復不能な損傷が生じたり、不適切な/安全が確保されない

動作が起こったりする可能性があります。

•• 本製品は必ず接地してください。

•• 極の断線手段はすべて、固定配線内に組み込まれている必要が

あります。本製品への配線はすべて、連邦、州および現地の法律

ならびに適用される規制、条例および基準（防火建築基準など）

すべてに順守する必要があります。

安全

•• 取り付け作業中は、個人用保護具の使用が推奨されます。

•• 取り付けまたは保守点検を行う前に絶縁してください。

取り付け

•• 本ユニットの取り付けに当たっては、建築に関する法律または規

制（あるいは両方）を必ず順守してください。

•• 本ユニットは、重量を支えることができる凹凸のない垂直な壁に

取り付けなければなりません。

•• ドリルで取り付ける部分のすぐ裏側に配管（ガス、水、空気）ま

たは配線（電気ケーブル、ワイヤー）がないことを確認してくだ

さい。

•• ユーザーの手からの水との接触を避けるため、電気器具の上に

本体を設置しないでください。

本ユニットが取り付けられている場所または周りを清

掃する時には、高圧洗浄器を使用しないでください。

場所

•• 関連する取り付けガイドラインについては、現地および各国の搬

入に関する法律および規制を参照してください。法令の順守は取

り付け作業者の責任です。

•• 本ハンドドライヤーを食品処理 / 製造環境に取り付ける場合は、

それをサポートする専門職用取り付けガイドについて「話そうダ

イソンお客様相談室」にご連絡ください。

ご注意

•• 保証の詳細については、『ダイソン所有者用マニュアル』を参照

してください。

US

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

BEFORE INSTALLING OR USING THIS UNIT

READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY

MARKINGS IN THIS INSTALLATION GUIDE AND

THE OWNERS MANUAL.

WARNING

All electrical installation and repair work should be carried

out by a qualified electrician or Dyson Service Engineer in

accordance with current local codes or regulations.

Risk of electric shock! If casing is removed or handled

improperly the internal components of the unit may cause

harm or become permanently damaged.

The unit is designed for dry, internal location only.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

WIRING

• Check that the electrical supply corresponds to that shown on the

rating plate. If the product is connected to any electrical supply

other than that stated on the rating plate permanent damage or

improper/unsafe operation of the product may result.

• The product must be earthed.

• A means of all –pole disconnection must be incorporated into

the fixed wiring. This and all wiring to the product must comply

with all federal, state and local laws and applicable regulations,

codes and standards, including fire rated construction.

• The unit requires a 15 amp circuit breaker with a dedicated line

and neutral.

SAFETY

• Use of personal protective equipment is recommended during

the installation.

• Isolate the power before installation or service.

ページが読み込まれています...

38 39

3.2

电缆接入 – 侧面。

选项 C：电缆从侧面接入。

重要提示：本设备设计仅可使用单侧电缆接入点，即左侧或右侧接入点。

• 确保您只在选作电缆接入点的侧面进行作业。

• 在薄墙部分钻一个直径 20mm 的电缆接入孔，如图所示。

确保锉平电缆接入孔的边缘。

将侧面接入扣环插入电缆接入孔中。

4

将产品固定到墙上。

• 将产品挂到墙壁支架上。标记 3 个固定点，取下产品并钻 3 个孔。

注意：为了更方便地取出下方的固定螺丝，可暂时拆下过滤器。

• 将背面板挂到墙壁支架上。

• 安装电源线。

• 将背面板固定在墙上

• 装回过滤器。

5

电气连接。

警告：触电危险！

• 将火线、中线和地线固定到正确的接线端子位置。

• 为避免损坏面板，如果接入点是在背面板的左侧，请确保使用电缆夹将

电缆固定在管道前面。

6

连接面板。

• 警告：触电危险！

• 装回面板，如图所示。

• 确保面板顶部的夹子已正确放置

• 将 (2) 个防篡改螺丝插入面板中间并拧紧，如图所示。

• 按所示顺序插入并拧紧防篡改螺丝，确保图 4 中的螺母均安装到位

• 安装 (2) 个面板盖之前，测试设备能否正确运行。

注意：在将设备固定到墙上时，切勿使用密封剂。

HK/TW

配件

若要安裝此裝置，您需要 (5) 顆螺絲、套環螺栓或地腳螺栓以及針對牆壁

類型以及裝置重量使用適當的配件 (建議最小尺寸為 7mm)。

1

取下面板。

注意

面板可能有尖銳的邊緣。

• 使用內附的維修工具將裝置上的 (6) 顆安全螺絲取下。將螺絲和安裝螺

帽存放在安全的地方。

• 如圖所示將面板取下。

2

選擇高度。

• 裝置底下至少要有 200mm 的間隙。

• 圖中所示為建議高度，但是每次個別安裝時可能仍然需要調整。

990mm 成年男性身高。

915mm 成年女性身高。

815mm 兒童/輪椅使用者高度。

將支架安裝至牆壁

針對牆壁類型以及主裝置重量，使用適當的配件將支架固定在牆壁上。請

確定支架維持水平狀態。

3.1

纜線進入 – 後方/底座。

纜線進入的選項包括從後方、底座或是側面。

選項 A：纜線進入裝置的後方。僅從背板的一個預留開口處撬起。纜線線

路是直接從牆壁進入裝置。

選項 B：纜線從裝置的底部進入。

請確定背板以及牆壁之間的纜線沒有打結。

3.2

纜線進入 – 側面。

選項 C：纜線從側面進入。

重要事項：裝置在設計時僅允許有「一個」側面纜線進入點 – 左側或右

側。

• 請確定只會在已經選擇作為纜線進入點的面上操作。

• 鑽一個直徑為 20mm 的纜線進入孔，並且穿過薄壁部分（如圖所示）。

請確定纜線進入孔的邊緣已順利地排列。

將側面進入扣環裝入纜線進入孔。

4

將產品固定至牆壁。

• 將產品鉤至牆壁支架上。標示 3 個固定點，取下產品並鑽出 3 個孔。

備註：為使得取出下方的固定螺絲更加容易，請暫時將濾網取下。

• 將背板鉤至牆壁支架上。

• 安裝電源線。

• 將背板固定在牆壁上

• 將濾網裝回。

5

電氣連線。

警告：有電擊的危險！

• 將活線、中線和地線固定至正確的接線端子位置。

• 為避免損壞面板表面，如果進入點是位於背板的左手邊，請確定已經使

用纜線夾將纜線固定在導管前端。

6

接上面板。

• 將面板裝回（如圖所示）。

• 請確定面板頂端的夾子已確實固定

• 依照圖例指示用維修工具將 (2) 顆安全螺絲裝入面板的中央並且旋緊。

• 依照顯示的順序將安全螺絲裝入並旋緊，確保圖 4 中的螺帽已裝入

• 在固定 (2) 個面板蓋之前，請測試裝置的操作是否正確。

備註：將裝置固定至牆壁時，請勿使用密封劑。

JP

固定

本ユニットを取り付けるには、ねじ（5本）、切り替えスイッチまたはメ

ーソンリーボルト、壁の種類やユニットの重量に適した固定器具（推奨

最小サイズ 7 m m ）が必要になります。

1

横板を取り除きます。

注意

横板には、とがった部分がある場合があります。

• 同梱品の保守点検工具を使用して6本の不正開封防止ねじをユニッ

トから取り外します。ねじと取り付けナットを安全に保管します。

• 図のように横板を取り除きます。

2

高さを選びます。

• ユニットの下は、200mmの隙間を開けてください。

• 推奨される高さは図に示す通りですが、それぞれの取り付け条件に

合わせて調整する必要があります。

9 9 0ミリメートル成人男性の身長ミリメートル成人男性の身長

915 ミリメートル成人女性身長ミリメートル成人女性身長

815 ミリメートル子/ 車いすユーザーの高さ。

ブラケットを壁に固定します。

壁の種類と本体の重量に適した固定器具を用いて、壁にブラケットを

固定します。ブラケットが水平であることを確認します。

3.1

ケーブル挿入口– 背面/底面

ケーブルの挿入オプションには、背面、底面またはその両方からの挿入

があります。

オプションA：ユニット背面からのケーブル挿入。バックプレートから穴

をこじ開けます。ケーブルの経路は、直接壁からユニットとなります。

オプション B：ユニット底面からのケーブル挿入。

ケーブルがバックプレートと壁の間にひっかかっていないことを確認

します。

40 41

3.2

ケーブル挿入 - 側面。

オプション C：側面からのケーブル挿入。

重要：本ユニットはケーブルを片側（左または右）からのみ挿入するよ

うに設計されています。

• ケーブル挿入ポイントに選んだ側でのみ作業してください。

• 図のように、壁の薄い部分にケーブル挿入用の穴（直径20mm）を

開けます。

ケーブル挿入用の穴のへりにやすりがかけられ、スムースであることを

確認します。

側面挿入用グロメットをケーブル挿入用の穴に差し込みます。

4

製品を壁に固定します。

• 壁のブラケットに製品をつるします。固定ポイント 3 箇所に印を付

け、製品を取り外し、穴を 3 つ開けます。

備考：下部の固定ねじにフィルターを一時的に取り外します。

• 壁のブラケットにバックプレートをつるします。

• 電源ケーブルを取り付けます。

• バックプレートを壁に固定します。

• フィルターを交換します。

5

電気の接続。

警告：感電の危険があります！

• 送電線、中性線、およびアース線を正しい端子ブロックの場所に固

定します。

• 横板の破損を防ぐため、バックプレートの左側のポイントから挿入

する場合、ケーブルクリップでダクト前面にケーブルが固定されてい

ることを確認します。

6

横板を取り付けます。

• 図のように横板を交換します。

• 横板の丈夫にあるクリップが正しく取り付けられていることを確認

してください。

• 図に示すように、横板の中央に2本の不正加工防止ねじを挿入して

締めます。

• 図4のナットを確実に取り付けるため、示されている順番通りに不正

加工防止ねじを挿入して締めます。

• 横板のキャップ（2つ）をかぶせる前にユニットが正常に動作するか

テストします。

備考：本ユニットを壁に固定する際にはシーリング材を使用しないで

ください。

US

Hardware

To install this unit you will need (5) screws, toggle or masonry bolts

and appropriate ﬁttings for the wall type and weight of the unit

(recommended minimum size of 7mm).

1

Remove fascia.

CAUTION

The fascia may have sharp edges.

• Remove the (6) tamper-proof screws from the unit with the service

tool provided. Store the screws and mounting nuts safely.

• Remove the fascia as shown.

2

Selecting the height.

• Allow at least 7.75" clearance under the unit.

• Recommended heights from floor to mounting bracket screws.

39" adult male height.

36" adult female height.

32" child/wheelchair user height.

Mount bracket to wall

Secure the bracket to the wall using appropriate fittings for the wall

type and the weight of the main unit. Ensure the bracket is level.

3.1

3a - If mounting on partition or cavity wall types ONLY.

Cable entry – rear.

OPTION A:

Cable entry into the rear of the unit. Only pry out one knock out from

the backplate. The cable route is directly from the wall into the unit.

3.2

3b

Cable entry - If mounting on concrete, cinder block or brick type walls

ONLY.

• Securely mount the appropriate and approved electrical fittings to

the bracket in the lower left corner of the machine as illustrated.

• Route the Live, Neutral and Ground wires through the machine and

up to the terminal block as illustrated by the red dashed line in the

above illustration.

• Trim or file away the excess material so that the filter cover will fit

over the incoming electrical cable.

4

Secure product to wall.

• Hook the product on to the wall bracket. Mark the 3 fixing points,

remove the product and drill the 3 holes.

NOTE: For easier access to the lower fixing screw, temporarily remove

the filter.

• Hook the backplate onto the wall bracket.

• Install the electrical cable.

• Secure the backplate to the wall

• Replace the filter.

5

Electrical Connection.

WARNING: Risk of electric shock!

• Secure the live, neutral and earth wires into the correct terminal

block locations.

• To avoid damage to the fascia, if entry is from the left-hand point in

the backplate, ensure the cable is secured in front of the duct with

the cable clip.

knock outs

➀

➁

➂

ページが読み込まれています...

Dyson AB14 Grey ユーザーマニュアル

Dyson AB14 Grey ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント