Lenovo ThinkServer RD630 Safety Information Manual

ThinkServer

SafetyInformation

Note:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthismultilingualsafetydocument.

SecondEdition(February2012)

©CopyrightLenovo2011,2012.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServicesAdministration

“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Contents

Safetyinformation...........1Trademarks.................6

©CopyrightLenovo2011,2012

i

iiThinkServerSafetyInformation

Safetyinformation

Important:Thecautionanddangerstatementsinthisdocumentarelabeledwithnumbers.Eachnumber

identiesanEnglish-languagecautionordangerstatementthatreferstotranslatedversionsofthecaution

ordangerstatementintheSafetyInformationdocument.Forexample,ifadangerstatementislabeled

“Statement1,”translationsforthisdangerstatementareintheSafetyInformationdocumentunder

“Statement1.”

Ensurethatyoureadandunderstandallcautionanddangerstatementsinthisdocumentbeforeyouperform

theprocedures.Readandunderstandanyadditionalsafetyinformationthatisincludedwiththeserveror

optionaldevicebeforeyouinstall,remove,orreplacethedevice.

Statement1

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephone,andcommunicationcablesishazardous.

Toavoidashockhazard:

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,maintenance,orrecongurationofthis

productduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceofre,water,orstructuraldamage.

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,networks,andmodemsbeforeyou

openthedevicecovers,unlessinstructedotherwiseintheinstallationandcongurationprocedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtablewheninstalling,moving,oropening

coversonthisproductorattacheddevices.

Toconnect:Todisconnect:

1.TurneverythingOFF.

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndevicesON.

1.TurneverythingOFF.

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfromconnectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

Statement2

DANGER

Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.

Whenreplacingthelithiumcoincellbattery,useonlythesameoranequivalenttypethatis

recommendedbythemanufacturer.Thebatterycontainslithiumandcanexplodeifnotproperly

used,handled,ordisposedof.

Donot:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

Statement3

CAUTION:

Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVDdrives,beropticdevices,ortransmitters)are

installed,notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproductcouldresultinexposureto

hazardouslaserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespeciedherein

mightresultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing.

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywithoptical

instruments,andavoiddirectexposuretothebeam.

2ThinkServerSafetyInformation

Statement4

≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)

CAUTION:

Usesafepracticeswhenlifting.

Statement5

CAUTION:

Thepowercontrolbuttononthedeviceandthepowerswitchonthepowersupplydonotturnoff

theelectricalcurrentsuppliedtothedevice.Thedevicealsomighthavemorethanonepower

cord.Toremoveallelectricalcurrentfromthedevice,ensurethatallpowercordsaredisconnected

fromthepowersource.

Statement6

CAUTION:

Ifyouinstallastrain-reliefbracketoptionovertheendofthepowercordthatisconnectedtothe

device,youmustconnecttheotherendofthepowercordtoapowersourcethatiseasilyaccessible

incaseitneedstobedisconnected.

Statement7

CAUTION:

Ifthedevicehasdoors,ensurethatyouremoveorsecurethedoorsbeforemovingorliftingthe

devicetoprotectagainstpersonalinjury.Thedoorswillnotsupporttheweightofthedevice.

Safetyinformation3

Statement8

CAUTION:

Neverremovethecoveronapowersupplyoranypartthathasthefollowinglabelattached.

Hazardousvoltage,current,andenergylevelsarepresentinsideanycomponentthathasthislabel

attached.Therearenoserviceablepartsinsidethesecomponents.Ifyoususpectaproblemwith

oneoftheseparts,contactaservicetechnician.

Statement9

CAUTION:

Disconnectthehot-swapfancablesbeforeremovingthefanfromthedevicetoprotectagainst

personalinjury.

Statement10

CAUTION:

Thefollowinglabelindicatesasharp-edgehazard.

Statement11

CAUTION:

Thefollowinglabelindicatesapotentialheathazard.

Statement12

DANGER

Overloadingabranchcircuitisapotentialrehazardandashockhazardundercertainconditions.To

avoidthesehazards,ensurethatyoursystemelectricalrequirementsdonotexceedbranchcurrentratings

attheinstallationsite.

4ThinkServerSafetyInformation

Statement13

CAUTION:

Ensurethattherackissecuredproperlytoavoidtippingwhentheserverunitisextendedontherails.

Statement14

CAUTION:

SomeaccessoryoroptionboardoutputsexceedClass2orlimitedpowersourcelimits.You

mustinstalltheappropriateinterconnectingcablinginaccordancewithyourlocalelectricalcode

requirements.

Statement15

CAUTION:

Thepower-controlbuttononthedevicemayputthedeviceinstandbymodeinsteadofturningoff

thedevice.Inaddition,thedevicemighthavemultipleconnectionstodcpower.Toremoveall

electricalcurrentfromthedevice,ensurethatallconnectionstodcpoweraredisconnectedat

thedcpowerinputterminals.

Statement16

CAUTION:

Toreducetheriskofelectricshockorenergyhazards:

•Thisequipmentmustbeinstalledbytrainedservicepersonnelinarestricted-accesslocation,as

denedbyyourlocalelectricalcodeandthelatesteditionofIEC60950.

•Connecttheequipmenttoareliablyearthedsafetyextralowvoltage(SELV)source.AnSELV

sourceisasecondarycircuitthatisdesignedsothatnormalandsinglefaultconditionsdonot

causethevoltagestoexceedasafelevel(60Vdirectcurrent).

•Thebranchcircuitovercurrentprotectionmustberatedinaccordancewithlocalelectricalcode

requirements.

•Use1.3mm

2

or16AmericanWireGauge(AWG)copperconductoronly,notexceeding3meters

inlength.

•Torquethewiring-terminalscrewsto1.4newton-metersor12inch-pounds.

•Provideareadilyavailable,approvedandrateddisconnectdeviceintheeldwiring.

Safetyinformation5

Statement17

CAUTION:

ThisproductcontainsaClass1Mlaser.Donotviewdirectlywithopticalinstruments.

Statement18

CAUTION:

Donotplaceanyobjectontopofrack-mountedproducts.

Statement19

CAUTION:

Hazardousmovingparts.Keepngersandotherbodypartsaway.

Statement20

CAUTION:

Alithiumionbatteryisprovided.Toavoidpossibleexplosion,donotburnthebattery.Replacethe

batteryonlywiththeLenovo-approvedpart.Recycleordiscardthebatteryasinstructedbylocal

regulations.

Trademarks

Lenovo,theLenovologo,andThinkServeraretrademarksofLenovointheUnitedStates,othercountries,or

both.

Othercompany,product,orservicenamesmaybetrademarksorservicemarksofothers.

6ThinkServerSafetyInformation

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(......١

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ.................٦

i

iiﻭThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(

ﻫﺎﻡ:ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﺭﻗﺎﻡﻟﺘﻤﻴﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻭﺍﻟﺨﻄﺮﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻭﻳﺤﺪﺩﻛﻞﺭﻗﻢﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺃﻭﺍﻟﺨﻄﺮﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏﺑﺎﻟﻠﻐﺔﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﺬﻱﻳﺸﻴﺮ

ﺇﻟﻰﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔﻟﻬﺬﻩﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ"Safety Information")ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻤﻴﺔﻋﺒﺎﺭﺓﺧﻄﺮ"ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ1،"ﺗﻜﻮﻥ

ﺗﺮﺟﻤﺔﻋﺒﺎﺭﺓﺍﻟﺨﻄﺮﻫﺬﻩﻓﻲﻣﺴﺘﻨﺪ"Safety Information")ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(ﺗﺤﺖ"ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ1."

ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻗﺮﺍﺀﺓﺟﻤﻴﻊﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻭﺍﻟﺨﻄﺮﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻭﻓﻬﻤﻬﺎﻗﺒﻞﺗﻨﻔﻴﺬﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ.ﻻﺑﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺃﻱﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﺇﺿﺎﻓﻴﺔﻣﺮﻓﻘﺔ

ﻣﻊﺍﻟﺨﺎﺩﻡﺃﻭﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﻓﻜﻪﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ1

ﺧﻄﺮ

ﺍﻟﺠﻬﺪﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺑﻪﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻭﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻰﻣﺨﺎﺭﺝﻛﻬﺮﺑﺎﺀﺫﺍﺕﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺻﺤﻴﺤﺔﻭﻟﻬﺎﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺃﺭﺿﻴﺔﺻﺤﻴﺤﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﺳﻴﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻰﻣﺨﺎﺭﺝﺍﻷﺳﻼﻙ.

•ﻭﺍﻥﺃﻣﻜﻦ،ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻳﺪﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻭﻓﺼﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺗﻌﺮﺽﻟﻠﺤﺮﻳﻖﺃﻭﺍﻟﻤﺎﺀﺃﻭﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﻫﻴﻜﻠﻪ.

•ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻭﻓﺼﻞﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻋﻦﺑﻌﺪﻭﺷﺒﻜﺎﺕﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻮﺩﻡ،ﻭﺫﻟﻚﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﺍﻵﻟﺔ،ﻣﺎﻟﻢﻳﺸﺎﺭﺍﻟﻰﻏﻴﺮﺫﻟﻚﻓﻲ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻒ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﻧﺰﻉﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻭﺫﻟﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﻧﻘﻞﺃﻭﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ.

ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ:ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢ،ﺃﻭﻻ،ﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﻟﻠﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻰﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢ،ﺃﻭﻻ،ﺑﻨﺰﻉﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻣﻦﻣﺨﺎﺭﺟﻬﺎ.

٣.ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

١

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ2

ﺧﻄﺮ

ﻳﻤﻜﻦﻣﻮﺍﺟﻬﺔﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.

ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻔﺲﺍﻟﻨﻮﻉﺃﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻉﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻭﻗﺪ

ﺗﻨﻔﺠﺮﺍﺫﺍﻟﻢﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺍﻟﻘﺎﺋﻬﺎﺃﻭﻏﻤﺮﻫﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺎﺀ

•ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻷﻛﺜﺮﻣﻦ°100ﻣﺌﻮﻳﺔ)°212ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺍﻻﺻﻼﺡﺃﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻔﻚ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﻣﻀﺢﻓﻲﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ3

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﻴﺖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ)ﻣﺜﻞﺃﻗﺮﺍﺹCD-ROMﺃﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻗﺮﺍﺹDVDﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻷﻟﻴﺎﻑﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔﺃﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ(،ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰﻉﺍﻷﻏﻄﻴﺔ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﻧﺰﻉﻏﻄﺎﺀﻣﻨﺘﺞﻟﻴﺰﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻻﺗﻮﺟﺪﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺃﻭﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎﻫﻮﻣﺤﺪﺩﻫﻨﺎﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮﻱﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭﻋﻠﻰﺻﻤﺎﻡﺛﻨﺎﺋﻲﻟﻴﺰﺭﻱﻣﻀﻤﻦﻣﻦClass 3AﺃﻭClass 3B.ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ.

ﻳﻮﺟﺪﺷﻌﺎﻉﻟﻴﺰﺭﻋﻨﺪﺍﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﻨﻈﺮﻟﻠﺸﻌﺎﻉﻭﻻﺗﻨﻈﺮﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﻭﺍﺕﺿﻮﺋﻴﺔﻭﺗﺠﻨﺐﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎﻉ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ4

≤18ﻛﺠﻢ)39.7ﺭﻃﻞ(≤32ﻛﺠﻢ)70.5ﺭﻃﻞ(≤55ﻛﺠﻢ)121.2ﺭﻃﻞ(

>32ﻛﺠﻢ)70.5ﺭﻃﻞ(>55ﻛﺠﻢ)121.2ﺭﻃﻞ(>100ﻛﺠﻢ)220.5ﺭﻃﻞ(

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺮﻓﻊ.

٢

ThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ5

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻻﻳﻘﻮﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﻣﻐﺬﻱﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﻟﻠﺠﻬﺎﺯ.ﻗﺪ

ﻳﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﺃﻛﺜﺮﻣﻦﺳﻠﻚﻛﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﺣﺪ.ﻻﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻤﺎﻣﺎﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻗﺪﺗﻢﻓﺼﻠﻬﺎﻣﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ6

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺍﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻛﺘﻴﻔﺔﺗﺨﻔﻴﻒﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻓﻮﻕﻃﺮﻑﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻞﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻓﻼﺑﺪﺃﻥﺗﻘﻮﻡﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻵﺧﺮﻣﻦﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺼﺪﺭ

ﻃﺎﻗﺔﻳﺴﻬﻞﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺍﻟﻴﻪﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺿﺮﻭﺭﺓﻓﺼﻠﻪ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ7

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﺑﻮﺍﺏﻟﻠﺠﻬﺎﺯ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻓﻜﻬﺎﺃﻭﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺭﻓﻌﻪﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺩﻭﻥﻭﻗﻮﻉﺇﺻﺎﺑﺔﺑﺪﻧﻴﺔ.ﻟﻦﺗﻘﻮﻡﺍﻷﺑﻮﺍﺏﺑﺪﻋﻢﻭﺯﻥﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ8

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﻦﻋﻠﻰﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻴﻬﺎ.

ﻳﻮﺟﺪﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺃﻭﺗﻴﺎﺭﺃﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻃﺎﻗﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓﺑﺪﺍﺧﻞﺃﻱﻣﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﻟﺼﻖﺗﻠﻚﺍﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻴﻬﺎ.ﻻﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺃﻱ

ﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﺍﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺸﻚﻓﻲﻭﺟﻮﺩﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﻫﺬﻩﺍﻷﺟﺰﺍﺀ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻴﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ9

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺍﻓﺼﻞﻛﺎﺑﻼﺕﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺴﺮﻳﻊ)ﺍﻟﻬﻮﺕﺳﻮﺍﺏ(ﻗﺒﻞﻓﻚﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺩﻭﻥﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺪﻧﻴﺔ.

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(٣

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ10

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺸﻴﺮﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﺇﻟﻰﺧﻄﺮﺍﻟﺤﻮﺍﻑﺍﻟﺤﺎﺩﺓ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ11

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺸﻴﺮﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﺇﻟﻰﺧﻄﺮﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ12

ﺧﻄﺮ

ﻳﻌﺪﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻤﻔﺮﻁﻟﺪﺍﺋﺮﺓﻛﻬﺮﺑﻴﺔﻓﺮﻋﻴﺔﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺧﻄﺮﺣﺮﺍﺭﺓﻛﺎﻣﻨﺔﻭﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔﻓﻲﻇﻞﻇﺮﻭﻑﻣﻌﻴﻨﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺃﻻﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻟﻠﻨﻈﺎﻡﻟﺪﻳﻚﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻟﻠﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔﻓﻲﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ13

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺄﻣﻴﻦﺍﻟﺤﺎﻣﻞﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺠﻨﺒ

ً

ﺎﻟﻤﻴﻠﻪﻋﻨﺪﻣﺪ

ّ

ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺨﺎﺩﻡﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ14

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺘﺠﺎﻭﺯﺧﺮﺝﺑﻌﺾﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔﺃﻭﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻔﺌﺔ2ﺃﻭﻗﻴﻮﺩﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ.ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐﺃﺳﻼﻙﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊ

ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻗﺎﻧﻮﻥﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻟﺪﻳﻚ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ15

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻗﺪﻳﻀﻊﺯﺭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺑﺪﻻ

ً

ﻣﻦﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺫﻟﻚ،ﻗﺪﻳﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﺗﻮﺻﻴﻼﺕﻋﺪﻳﺪﺓﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ.ﻻﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺗﻤﺎﻣﺎﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻛﻞﻭﺻﻼﺕﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻗﺪﺗﻢﻓﺼﻠﻬﺎﻋﻨﺪﻧﻬﺎﻳﺎﺕﺍﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.

٤

ThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ16

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺃﻭﺧﻄﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ:

•ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻘﻮﻡﺃﻓﺮﺍﺩﺧﺪﻣﺔﻣﺪﺭﺑﻮﻥﻓﻲﻣﻮﻗﻊﻣﻘﻴﺪﺩﺧﻮﻟﻪﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻭﺫﻟﻚﺑﻤﻮﺟﺐﻗﺎﻧﻮﻥﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻭﺃﺣﺪﺙﺇﺻﺪﺍﺭﻣﻦIEC

60950.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻤﺼﺪﺭﺟﻬﺪﺃﻣﺎﻥﺇﺿﺎﻓﻲﺃﺩﻧﻰ(SELV)ﻣﺆﺭﺽﻭﻣﻮﺛﻮﻕﺑﻪ.ﻳﻌﺪﻣﺼﺪﺭSELVﺩﺍﺋﺮﺓﺛﺎﻧﻮﻳﺔﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎﺑﺤﻴﺚﻻﺗﺆﺩﻱﺣﺎﻻﺕ

ﺍﻟﺨﻄﺄﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔﻭﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔﺍﻟﻰﺗﻌﺪﻱﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻷﻣﺎﻥ)60ﻓﻮﻟﺖﻣﻦﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ(.

•ﻳﺠﺐﺗﺼﻨﻴﻒﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺯﻳﺎﺩﺓﺗﻴﺎﺭﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔﻭﻓﻘ

ً

ﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻗﺎﻧﻮﻥﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻲ.

•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻓﻘﻂﻣﻮﺻﻼ

ً

ﻣﻦﺍﻟﻨﺤﺎﺱﻣﻘﺎﺱ1.3ﻣﻢ

2

ﺃﻭ16ﺑﻤﻘﻴﺎﺱﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ(AWG)،ﻻﻳﺘﻌﺪﻯﻃﻮﻟﻪ3ﺃﻣﺘﺎﺭ.

•ﺍﺿﺒﻂﻋﺰﻡﺑﺮﺍﻏﻲﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔﻋﻠﻰ12ﺑﻮﺻﺔ-ﺑﺎﻭﻧﺪﺃﻭ1.4ﻧﻴﻮﺗﻦ-ﻣﺘﺮ.

•ﻳﺠﺐﺗﻮﻓﻴﺮﺟﻬﺎﺯﻓﺼﻞﺗﻴﺎﺭﻛﻬﺮﺑﻲﺟﺎﻫﺰﻭﻣﻌﺘﻤﺪﻭﻣﺼﻨﻒﻓﻲﻣﺠﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ17

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﻟﻴﺰﺭClass 1M.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺸﺎﻫﺪﺗﻪﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﻭﺍﺕﺿﻮﺋﻴﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ18

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻻﺗﻀﻊﺃﻱﺷﻲءﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻋﻠﻰﺣﻮﺍﻣﻞ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ19

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺃﺑﻌﺪﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻋﻨﻬﺎ.

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(٥

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ20

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻴﺜﻴﻮﻡﺃﻳﻮﻥ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺃﻱﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻣﺤﺘﻤﻞ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺤﺮﻕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻘﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻣﻦLenovoﻓﻘﻂ.ﻭﻳﺠﺐﺍﻟﺘﺨﻠﺺ

ﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻃﺒﻘﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﻳﻌﺪﻛﻞﻣﻦLenovoﻭﺷﻌﺎﺭLenovoﻭThinkServerﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺃﻭﺍﻟﺒﻼﺩﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻛﻼﻫﻤﺎ.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﺪﻣﻴﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺄﺧﺮﻳﻦ.

٦

ThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

Conteúdo

SafetyInformation(Informações

sobreSegurança)............1

MarcasRegistradas..............7

©CopyrightLenovo2011,2012

i

iiThinkServerInformaçõesdeSegurança

ページが読み込まれています...

Lenovo ThinkServer RD630 Safety Information Manual

このマニュアルも適しています

Lenovo ThinkServer RD630 Safety Information Manual

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント