用户手册（本文档）
请先阅读本手册。本手册介绍了您需要了解的基本信息，以便使用
MC-101。
PDF 手册（从网上下载）
5 参考手册
本指南介绍了 MC-101 的全部参数。
用户手册（本文档）
请先阅读本手册。本手册介绍了您需要了解的基本信息，以便使用
MC-101。
PDF 手册（从网上下载）
5 参考手册
本指南介绍了 MC-101 的全部参数。
如要获取 PDF 手册
1.
请在计算机中输入以下 URL。
http://www.roland.com/manuals/
2.
选择“MC-101”作为产品名称。
用户手册
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”（第 20 页）和“重要注意事项”（第 23 页）。阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
© 2019 Roland Corporation
2
上面板
2
1
3
4
5
6
1
公共部分1
[VOLUME]旋钮
调节 OUT 插孔的音量。
[SHIFT]按键
按住 [SHIFT] 按键并按下标有功能名称（例如 ）的
按键时，将执行此功能。
[PROJECT]按键
进入项目菜单屏幕。
在这里，您可以载入项目并为其进行设置。
与 [SHIFT] 按键一起使用时，此按键的作用等同于
[CLEAR] 按键。
将 [CLEAR] 按键与其他按键结合使用，可以清除步进音
序器的录制内容或乐句的内容。
TRACKSEL[1]–[4]按键
选择音轨。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [SEL] 按键，将显示音轨
设置菜单。
& 详情请参阅“参考手册”(PDF)。
MEASURE[<][>]按键
移至要编辑的小节。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 MEASURE [<][>] 按键，
将显示小节长度编辑屏幕。
& 详情请参阅“参考手册”(PDF)。
小节显示指示灯
这四个指示灯显示您正在编辑的小节。
面板说明
面板说明
3
[p]（播放/停止）按键
开始或停止播放。
[t]（ 录 音 ）按 键
打开/关闭触垫演奏的录制。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [t]（录音）按键，
QUANTIZE 将打开。
& 详情请参阅“参考手册”(PDF)。
2
主效果部分
[MULTIFX]按键
打开/关闭所选效果。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [MULTI FX] 按键，将显示
MULTI FX 编辑屏幕。
& 详情请参阅“参考手册”(PDF)。
[FXPRM][FXDEPTH]旋钮
调节效果深度。
3
调音台部分
电平推子
用于调节音量。
4
控件部分
[C1]–[C4]旋钮
根据不同的操作，为这些旋钮分配必要的功能。
[SOUND]按键
指定 [C1]–[C4] 旋钮来控制音轨 1–4 的 SOUND 参数。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [SOUND] 按键，将显示
声音编辑屏幕。
& 详情请参阅“参考手册”(PDF)。
[FILTER]按键
指定 [C1]–[C4] 旋钮来控制音轨 1–4 的 FILTER 参数。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [FILTER] 按键，将显示
UTILITY 屏幕。
[MOD]按键
指定 [C1]–[C4] 旋钮来控制音轨 1–4 的 MOD 参数。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [MOD] 按键，将显示
MOTION 屏幕。
[FX]按键
指定 [C1]–[C4] 旋钮来控制音轨 1–4 的 FX 参数。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [FX] 按键，将显示 COPY
屏幕。
面板说明
4
5
触垫部分
触垫
（16个）
触垫的操作取决于所选的触垫模式。
公共部分2
显示屏
显示有关各种操作的必要信息。
[VALUE]转盘
转动：编辑值或滚动屏幕。操作会根据屏幕中显示的内
容而改变。
按下：确认编辑的值或执行操作。
[EXIT]按键
返回上一屏幕。
在某些屏幕中，取消当前正在执行的功能。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [EXIT] 按键，将显示 TAP
屏幕。
[TEMPO]按键
如果 [TEMPO] 按键亮起，您可以使用显示屏和 [VALUE]
转盘更改 TEMPO 设置。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [TEMPO] 按键，将显示
WRITE 屏幕。
PAD[CLIP]按键
将触垫切换到 CLIP 模式。在 CLIP 模式下，您可以使用
TRACK SEL [1]–[4] 按键切换所选音轨中的剪辑。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [CLIP] 按键，可进行与
CLIP 模式相关的设置。
PAD[SEQ]按键
将触垫切换到 SEQ 模式（第 15 页）。在 SEQ 模式中，
您可以使用亮起的触垫来步进录制旋律或步进录制
鼓声。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [SEQ] 按键，可进行与
SEQ 模式相关的设置。
面板说明
5
PAD[NOTE]按键
将触垫切换到 NOTE 模式（第 14 页）。在 NOTE 模式
下，您可以使用亮起的触垫演奏旋律或鼓声。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [NOTE] 按键，可进行与
NOTE 模式相关的设置。
PAD[SCATTER]按键
将触垫切换到 SCATTER 模式。在 SCATTER 模式下，您
可以使用亮起的触垫应用 SCATTER 效果。
如果按住 [SHIFT] 按键并按下 [SCATTER] 按键，可进行
与 SCATTER 模式相关的设置。
前面板
A
A
PHONES插孔
此插孔用于连接耳机。
底面板
安装电池
作为 USB 总线电源的替代品，您可以使用市售的 AA 镍氢电池或碱性
电池为本设备供电。
* 如果正在使用 USB 总线电源供电，则即使安装了电池，本设备也
会使用 USB 总线电源。
1.
取下电池盖。
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作本设
备；请勿将其摔落。
面板说明
7
B
[POWER]开关
打开/关闭电源。
C
O(USB)端口
使用市售的 USB 2.0 线缆（B 类）连接此端口和计算
机。此端口可用于传输 USB MIDI 和 USB 音频数据。
当您将此设备与计算机连接时，必须安装 USB 驱动
程序。详情请参阅已下载文件中的 Readme.htm。
& https://www.roland.com/support/
* 如果提供 USB 总线电源，则本设备将使用 USB 总线电源进行
供电。
D
SD卡槽
在出厂设置下，SD 卡保护装置通过随附插入的
SD 卡固定。如果要取出 SD 卡，请卸下螺丝。
SD 卡包含本机的各种数据（设置、声音、采样等）。
* 正在访问 SD 卡时，切勿关闭电源或移除 SD 卡。
* 某些类型的存储卡或某些制造商生产的存储卡可能无法在本设
备上正常录音或播放。
E
MIDI端口
将它们连接至外部 MIDI 设备以发送和接收 MIDI
信息。
F
OUTL/MONO、R插孔
这些都是音频输出插孔。将这些插孔连接至音箱或
监听扬声器。
如果采用单声道输出，请连接 L/MONO 插孔。
接通 MC-101 的电源
1.
按MC-101
0
连接的设备的顺序打开设备电源。
2.
打开连接设备的电源，并将音量调高到适当的水平。
关闭电源
1.
按连接的设备
0
MC-101的顺序关闭设备电源。
8
MC-101 概述
MC-101
项目
音轨1-4
项目设置 用户采样
剪辑 1 剪辑 1 剪辑 1
剪辑 16 剪辑 16 剪辑 16
音色
MFXMFX
鼓组
MFXMFX
混响
合唱 / 延迟
多重效果
主压缩器
均衡器
音轨混合
音轨 1-4
音轨 1-4
系统设置
SD 卡
MFXMFX
循环 无
音色 /
鼓组 /
循环
EQ
MFXMFX
音轨类型及其内部结构
主FX设置
类型 ：音色 类 型 ：鼓
类型 ：循环
类 型 ：无
项目数据音频数据
预设
音色鼓组
浏览器
（载入）
保存
载入
MC-101 概述
9
MC-101 可同时播放多达四个独立音轨。
您最多可以为每个音轨分配 16 个剪辑，并在播放期间
在这些剪辑之间切换。
什么是音轨？
音轨类型分为三种。
音色： 主要处理具有音高的剪辑的音轨。
鼓： 处理鼓和打击乐剪辑的音轨。
循环： 处理音频循环的音轨。您可以从 SD 卡导入音频数
据，或录制从音轨输入的声音。还支持时间延长。
什么是剪辑？
“剪辑”是音轨播放的数据的集合。剪辑中包含的数据
因音轨类型而异。
音轨类型：音色
剪辑设置： 其中包含剪辑的名称以及剪辑的信息和设置。
音色： 其中包含声音的设置。它还包括效果
(MFX) 设置。(*1)
乐句： 这是引起声音变化 (MOTION) 的性能数据和数据。
音轨类型：鼓
剪辑设置： 其中包含剪辑的名称以及剪辑的信息和设置。
鼓组： 其中包含声音的设置。它还包括效果
(MFX) 设置。(*1)
乐句： 这是引起声音变化 (MOTION) 的性能数据和数据。
音轨类型：循环
剪辑设置： 其中包含剪辑的名称以及剪辑的信息和设置。
循环采样： 这是循环播放的音频数据。
循环设置： 其中包含指定循环采样播放方式的设置。
MFX： 其中包含效果
(MFX) 设置。(*1)
乐句： 其中包含引起声音变化 (MOTION) 的数据。
* 1 或者，您可以使用音轨的设置而不是剪辑的设置。
MC-101 概述
10
什么是项目？
在 MC-101 中，一首乐曲的数据以“项目”为单位进行管
理。项目保存在 SD 卡中。
项目包含音轨、剪辑和音色的数据，以及所使用采样的
数据。
如果要保留您的编辑结果，请保存项目。
什么是浏览器？
使用它可以选择您正在处理的项目所需的材料。
选择预设音色和鼓组
您可以浏览预设音色和鼓组，并使用它们。
从 SD 卡的项目中选择
您可以浏览剪辑、音色和鼓组，并使用它们。
从 SD 卡的音频文件中选择
您可以使用这些作为循环音轨播放的循环采样。
您也可以将它们用作音色或鼓组的用户采样。
MC-101 概述
11
主 FX 设置
MC-101 配备五种主效果。
这些效果的设置保存在项目中。
5 混响
为声音添加混响。
5 合唱/延迟
提供声音深度和空间（合唱），或以类似回声的方式延迟
声音（延迟）。
5 主压缩器
压缩主输出的响音峰值，使音量更加均一。
5 MultiFX
允许您选择和使用各种效果（如滤波器或过载）之一。
5 均衡器
具有三个频段（低、中、高）的均衡器。
用户采样
音色和鼓组使用的用户采样。
12
载入和播放项目
在 MC-101 中，一首乐曲的数据以“项目”为单位进行处
理。项目保存在 SD 卡中。
4
1
2 3
1.
按下[PROJECT]按键。
2.
使用[VALUE]转盘选择LOAD菜单，然后按下
[VALUE]转盘进行确认。
3.
使用[VALUE]转盘选择要载入的项目，然后按下
[VALUE]转盘进行确认。
出现确认信息时，按下 [VALUE] 进行确认。
4.
按下[
p
]（播放/停止）按键。
项目播放。
切换剪辑（CLIP 模式）
2
1
1.
按下[CLIP]按键。
触垫现在处于 CLIP 模式。
您可以选择触垫播放的剪辑。
2.
按下触垫并选择剪辑。
切换的剪辑对应使用 TRACK SEL [1]–[4] 按键选择
的音轨。
演奏和制作
演奏和制作
13
选择音色或鼓组
2
1
1.
按下PAD[NOTE]按键。
触垫现在处于 NOTE 模式。
2.
使用[VALUE]转盘更改音色或鼓组。
备注
5 按下 [VALUE] 转盘后，将显示详细菜单。
5 您可以敲击触垫以试听所选音色或鼓组的声音。
从 SD 卡载入剪辑
3
4
1
2
5
6
1.
停止播放项目。
确保 [p] 按键闪烁。
如果 [p] 按键亮起，按下 [p] 按键停止播放。
2.
按下[PROJECT]按键。
3.
使用[VALUE]转盘选择剪辑IMPORT菜单，然后
按下[VALUE]转盘。
4.
使用[VALUE]转盘选择包含要导入剪辑的项目，
然后按下[VALUE]转盘。
5.
使用[VALUE]转盘选择要导入的剪辑，然后按下
[VALUE]转盘。
演奏和制作
14
6.
使用[VALUE]转盘选择导入目标，然后按下
[VALUE]转盘。
使用触垫进行演奏（NOTE 模式）
通过使用触垫的 NOTE 模式，您可以使用亮起的触垫
进行演奏。
1
2
1.
按下要播放的音轨的[SEL]按键。
2.
按下[NOTE]按键。
触垫现在处于 NOTE 模式。
您可以使用亮起的触垫进行演奏。
录制触垫演奏
4
1
2
3 7
6 5
1.
使用TRACKSEL[1]–[4]按键选择音轨。
2.
按下PAD[CLIP]按键。
3.
按下触垫以选择录制目标剪辑。
4.
按下PAD[NOTE]按键。
5.
按下[
t
]（录音）按键使其亮起。
6.
按下[
p
]（播放/停止）按键进行播放。
7.
演奏触垫并录制演奏。
演奏和制作
15
关于步进音序器
包含在剪辑中的乐句数据由步进音序器为每个音轨所
播放。
通过将触垫模式设置为 SEQ，您可以检查并编辑每个
步段播放的内容。
如果音轨类型为音色，请使用 [VALUE] 转盘选择一个步
段，然后按下 [VALUE] 转盘进行确认；现在您可以使用
[C1]–[C4] 旋钮编辑输入到该步段的音符数据。
如果是和弦，请转动 [VALUE] 转盘分别检查并编辑和弦
中的每个音符。
如果音轨类型为鼓，请使用 [VALUE] 转盘选择鼓乐器；
触垫指示演奏鼓乐器的步段。
备注
如果按住 [SHIFT] 按键并按下触垫，则可以使用
[C1]–[C4] 按键检查并编辑该音符时值的详细参数。
使用分散（SCATTER 模式）
“分散”是一种节拍同步效果。该效果可为播放声音增
加数字节奏感。
3
21
1.
按下[
p
]（播放）按键播放项目。
2.
按下PAD[SCATTER]按键。
3.
按下触垫。
您可以为每个触垫应用各种效果。
16
进行各种设置
编辑设置
下面介绍如何编辑本机设置。
1.
按住[SHIFT]按键并按下[FILTER]按键。
将显示 UTILITY 菜单。
2.
您可以通过转动[VALUE]转盘选择菜单项，然后
按下[VALUE]转盘进行确认来进行各种设置。
& 详情请参阅“参考手册”(PDF)。
恢复出厂设置 (Factory Reset)
下面介绍如何将本机设置恢复至出厂设置状态。
1
2 3 4
1.
按住[SHIFT]按键并按下[FILTER]按键。
将显示 UTILITY 菜单。
2.
使用[VALUE]转盘选择“FACTORYRESET”，
然后按下[VALUE]转盘。
将显示确认消息。
进行各种设置
17
3.
如要执行，请按下[VALUE]转盘。
如果要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
* 恢复出厂设置不会将 SD 卡的内容恢复至出厂设置状态。有关出
厂时 SD 卡内数据的更多信息，请参阅以下 URL。
& https://www.roland.com/support/
* 如果要将 MC-101 随附的 SD 卡的内容备份至计算机，请使用计
算机将内容保存在其他媒体上。
使用新的 SD 卡
如果您使用新的 SD 卡，必须首先在 MC-101 上将其
格式化。
1 2
3
4 5 6
1.
卸下SD卡保护装置（后面板）的螺丝。
SD 卡保护装置用螺丝固定。要卸下卡保护装置，
请使用十字螺丝刀卸下螺丝。
2.
更换SD卡。
根据需要安装 SD 卡保护装置。
* 正在访问 SD 卡时，切勿关闭电源或移除 SD 卡。
进行各种设置
18
3.
按住[SHIFT]按键并按下[FILTER]按键。
将显示 UTILITY 菜单。
4.
使用[VALUE]转盘选择“SDCARDFORMAT”，
然后按下[VALUE]转盘。
将显示确认消息。
5.
按下[VALUE]转盘执行。
如果要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。
19
Roland MC-101：Groovebox
电源 镍氢电池（AA、HR6），碱性电池（AA、LR6）x 4，或通过 USB 端口供电（USB 总线电源）
电流负载 500 mA
电池连续使用时的
预计续航时间
镍氢电池
（AA、HR6）：大约 4.5 小时
碱性电池
（AA、LR6）：大约 3 小时
* 取决于电池规格和使用情况，上述数字可能有所不同。
尺寸 133（长）x 174（宽）x 58（高）毫米
重量（包含电池） 554 克
配件 用户手册、碱性电池（AA、LR6）x 4
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。
主要规格
20
警告
请勿自行拆卸或改装
除非用户手册中提供了说明，
否则请勿进行任何操作。否则，
将有可能导致设备故障。
请勿自行维修或更换零件
请务必联系您的经销商、
Roland 服务中心或 Roland
官方经销商。
有关 Roland 服务中心和
Roland 官方经销商的列表，
请参阅 Roland 网站。
警告
请勿在下列位置或环境中使用或存放
• 受到极端温度影响的位置（例如：
封闭车辆内日光直射、靠近加热
管、位于发热设备顶部）
• 潮湿环境（例如：浴室、卫生间、
潮湿地面）
• 暴露在蒸汽或烟气的环境
• 与盐接触的环境
• 受到雨淋
• 出现粉尘或沙土
• 剧烈振动和摇晃的环境；
• 通风条件不佳的位置。
警告
请勿放置在不稳定的位置
否则，您将有可能因设备倒塌或
坠落而受伤。
避免长时间大音量播放
长时间大音量播放有可能造成
听力损伤。如果出现任何听力损
伤或者耳鸣，应立即停止使用本
设备，并由专业医师诊治。
避免异物或液体进入设备内；请勿在设备上放置装有
液体的容器
请勿将装有液体的容器（例如：
花瓶）放在本产品上。切勿让异
物（例如：可燃物体、硬币、金属
丝）或液体（例如：水或果汁）进
入本产品。否则，将有可能造成
短路、运行故障或其他故障。
使用安全须知
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
