Renishaw RMI-Q は、工具の測定、ワークの測定、ワークの計測の自動化、およびマシンの診断に適した、ワイヤレス測定システムです。軽量でコンパクトなので、あらゆる場所で使用することができます。5つの可動可能な測定プローブを備え、迅速かつ簡単にセットアップできます。また、プローブごとに異なる設定を使用できるため、さまざまな測定作業に適しています。測定結果は、ディスプレイに表示されるか、コンピュータに送信されます。
RMI-Q は、マシニングセンター、旋盤、研削盤、およびその他の工作機械で使用することができます。また、航空宇宙、自動車、医療、およびその他の産業で使用されています。
RMI-Q の機能の例を以下に示します。
- 工具の測定：RMI-Q は、工具の長さ、径、および摩耗を測定するために使用できます。
- ワークの測定：RMI-Q は、ワークの寸法、形状
Renishaw RMI-Q は、工具の測定、ワークの測定、ワークの計測の自動化、およびマシンの診断に適した、ワイヤレス測定システムです。軽量でコンパクトなので、あらゆる場所で使用することができます。5つの可動可能な測定プローブを備え、迅速かつ簡単にセットアップできます。また、プローブごとに異なる設定を使用できるため、さまざまな測定作業に適しています。測定結果は、ディスプレイに表示されるか、コンピュータに送信されます。
RMI-Q は、マシニングセンター、旋盤、研削盤、およびその他の工作機械で使用することができます。また、航空宇宙、自動車、医療、およびその他の産業で使用されています。
RMI-Q の機能の例を以下に示します。
- 工具の測定：RMI-Q は、工具の長さ、径、および摩耗を測定するために使用できます。
- ワークの測定：RMI-Q は、ワークの寸法、形状
快速入门指南
H-5687-8535-04-A
RMI-Q
快速入门指南
2
快速入门指南
雷尼绍文档编号：
H-5687-8535-04-A
发布：
2020.04
ZH
可通过以下方式获得此产品的相关文档：扫描二维码，或访问
www.renishaw.com.cn/rmi-q
。
3
快速入门指南
安全须知
用户须知
在所有涉及使用机床的应用中，建议采取保
护眼睛的措施。
机床供应商
/
安装商须知
机床制造商有责任确保用户了解操作中存在
的任何危险，包括雷尼绍产品说明书中所述的危
险，并应确保提供充分的防护装置和安全联动装
置。
在某些情况下，有误发测头已复位状态信号
的可能。切勿单凭测头信号来停止机床运动。
设备安装商须知
雷尼绍所有设备的设计均符合相关的
EU
和
FCC
监管要求。为使产品按照这些规定工作，设
备安装商有责任保证遵守以下指导原则：
•
任何接口的安装位置
必须
远离任何潜在的电噪
声源，如变压器、伺服系统驱动装置等；
•
所有
0
伏
/
接地连接都应当连接到机床接地终端
上（“接地终端”是所有设备地线和屏蔽电缆
的单点回路）。这一点非常重要，不遵守此规
定会造成接地之间存在电位差；
•
所有屏蔽装置都必须按使用说明书中所述进行
连接；
•
电缆线路不得与电机电源电缆等高电流源并行
或靠近高速数据传输线；
•
电缆长度应始终保持最短。
设备操作
如果设备使用方式与制造商要求的方式不
符，设备提供的保护功能可能会减弱。
快速入门指南
4
快速入门指南
开关
SW1
和
SW2
缩略语如下所示：
• NO =
常开
• NC =
常闭
测头状态
1
电池
电压低
错误
脉冲
NO NO NO
ON
电平
NC NC NC
开关
SW1
输出配置
订货号出厂设置：
• A-5687-0050
SW1
SW2
5
快速入门指南
开关
SW2
输出配置
缩略语如下所示：
• NH =
常高
• NL =
常低
测头状态
2a/2b
机床开启
ON
订货号出厂设置：
• A-5687-0050
脉冲
NH
电平 专用
开启
复位状态
开启
“快速”
开启
电平
NL
脉冲
开启
公共端
复位状态
关闭
“标准”
开启
}
}
}
}
}
快速入门指南
6
快速入门指南
接线图（显示输出分组）
小心：电源
0 V
应与机床地线（“接地终端”）相接。正确接线时可采用负电压供电。
12 V
至
30 V
青绿
紫
绿
青绿
/
黑
紫
/
黑
绿
/
黑
白
粉
白
/
红
褐
黄
信号
返回
参见注释
橙
红
黑
绿
/
黄
灰
白
/
蓝
RMI-Q
机床地线（“接地终端”）
电源（
12 V
至
30 V
）
错误
(SSR)
测头状态
1 (SSR)
电池电压低
(SSR)
机床开启输入
[P1]
机床开启输入
[P2]
，（见注释）
机床开启输入
[P3]
，（见注释）
机床开启输入
[P4]
，（见注释）
机床开启返回
测头状态
2b
驱动线
屏蔽
驱动线
测头状态
2a
（
5 V
独立驱动
跳转）
5 V
0 V
注：
P2–P4
输入是
RMI
和
RMI-Q
接线之间的差别，因为这些输入可允许使用多个无线电测头或
对刀仪。
7
快速入门指南
RMI-Q
可视诊断
信号
LED
指示灯
关闭 所有测头均未处
于工作状态
通信良好
通信差
过载
符号含义
持续亮起
闪烁
错误
LED
指示灯
关闭 无错误
错误
过载
电池电压低
/
开启
信号
LED
指示灯
关闭 电池电压正常，
没有
M
代码开启
/
停止在执行
电池电压低
M
代码开启
/
停止
正在执行中
电池电压低，
M
代码开启
/
停止
正在执行中
过载
测头状态
LED
指示灯
测头触发
测头复位
过载
P1
、
P2
、
P3
、
P4
系统状态
LED
指示灯
关闭 此位置无测头
此位置有测头，处于待机
状态
此位置有测头，处于工作
状态
此位置有测头，出现
0.5
秒兼
容性错误
选择错误
等待配对
/
清除，此位置有
测头
等待配对，此位置无测头
配对完成，此位置有测头
清除完成，此位置无测头
快速入门指南
8
快速入门指南
本页空白。
i
快速入门指南
© 2020 Renishaw plc
。版权所有。
本文档未经
Renishaw plc
事先书面许可，不
得以任何形式，进行部分或全部复制或转换为任
何其他媒体形式或语言。
出版本文档所含材料并不意味着
Renishaw plc
放弃对其所拥有的专利权。
中国
RoHS
（电子信息产品污染控制管理
办法）
有关中国
RoHS
的更多信息，请访问
www.renishaw.com.cn/mtpchinarohs
。
免责声明
Renishaw
已尽力确保发布之日此文档的内容
准确无误，但对其内容不做任何担保或陈述。
Renishaw
不承担任何由本文档中的不准确之处以
及无论什么原因所引发的问题的相关责任。
商标
RENISHAW
标识中使用的
RENISHAW
和测
头图案为
Renishaw plc
在英国及其他国家或地区
的注册商标。
apply innovation
及
Renishaw
其他
产品和技术的名称与标识为
Renishaw plc
或其子
公司的商标。
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
本文档中使用的所有其他品牌名称和产品名
称均为其各自所有者的商品名、商标或注册商标。
保修
属于保修范围的产品如需维修，必须将产品
送到设备供应商处进行处理。
除非您与雷尼绍明确达成书面协议，否则，
如果您从雷尼绍公司购买了设备，雷尼绍《销售
条款》中包含的保修条款均适用。您应当参阅这
些条款来了解保修详情，但概括起来，如果设备
出现以下状况，则不在保修范围内：
•
疏忽、操作不当或使用不当；或者
•
未经雷尼绍授权，擅自对产品进行任何形式的修
改或更改。
如果您从任何其他供应商处购买了设备，应
联系他们了解其保修范围内的维修。
C
快速入门指南
ii
快速入门指南
EU
标准符合声明
雷尼绍公司在自行承担责任的情况下特此声
明，
RMI-Q
符合所有适用欧盟法规。
如需查阅
EU
标准符合声明全文，请访问
www.renishaw.com.cn/mtpdoc
REACH
法规
如需获取第
1907/2006 (EC)
号法规
(
“
REACH
”
)
之第
33(1)
条针对含有高度关注物
质
(SVHC)
的产品要求提供的信息，请访问
www.renishaw.com.cn/REACH
废弃电子电气设备
(WEEE)
指令
在产品及
/
或随机文件中使用本符号，表示本
产品不可与普通生活垃圾混合处置。最终用户有
责任在指定的废弃电子电气设备
(WEEE)
收集点
处置本产品，以实现重新利用或循环使用。正确
处置本产品有助于节省宝贵的资源，并防止对环
境的负面影响。如需更多信息，请与当地的废品
处置服务商或经销商联系。
iii
快速入门指南
专利
RMI-Q
的功能特点及雷尼绍其他类似产品的
功能特点已获得下列一项或多项专利，及
/
或已申
请专利：
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 1576560
EP 1931936
EP 2216761
IN 215787
IN 317708
IN WO2004/057552
JP 4575781
JP 5238749
JP 5390719
KR 1001244
TW I333052
US 7665219
US 7821420
US 9140547
iv
快速入门指南
阿根廷：
CNC ID: C-13041
澳大利亚：
巴西：
"Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente
autorizados".
加拿大：
IC: 3928A-RMIQ
本设备符合加拿大工业部许可豁免
R
SS
标
准。操作须遵循以下两个条件：
(1)
本设备不得造
成有害干扰，且
(2)
本设备必须接受所收到的任何
干扰，包括那些可能导致设备非预期操作的干
扰。
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
欧盟：
印度：
2346/2012/WRLO
印度尼西亚
日本：
本设备符合《日本无线电法》和《日本电信
商业法》的有关规定。不得修改此设备（否则授
予的指定编号将无效）。
C
01886-13-02812
马来西亚：
墨西哥：
ITF# RCPRERM18-0076
"La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada."
摩洛哥
新西兰：
新加坡：
南非：
韩国：
A
类设备（工业用途）
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판
매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바 라
며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로
합니다.
符合
IDA
标准
DA104642
无线电核准
31052/I/SDPPI/2016
2842
AGREE PAR L'ANRT MAROC
Numéro d
’
agrément : MR 12180 ANRT 2106
Date d
’
agrément : 2016-07-05
RMI-Q
安装指南
v
快速入门指南
台湾地区：
CCAB10LP508AT2
警語
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾
合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改
善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
美国：
FCC ID
：
KQGRMI-Q
冰岛
以色列
列支敦士登
黑山
挪威
菲律宾
俄罗斯
瑞士
土耳其
豁免：中国
泰国
越南
v
i
快速入门指南
Safety
Information to the user
In all applications involving the use of machine
tools, eye protection is recommended.
Information to the machine supplier/
installer
It is the machine supplier’s responsibility to ensure
that the user is made aware of any hazards
involved in operation, including those mentioned
in Renishaw product literature, and to ensure
that adequate guards and safety interlocks are
provided.
Under certain circumstances, the probe signal may
falsely indicate a probe seated condition. Do not
rely on probe signals to halt the movement of the
machine.
Information to the equipment installer
All Renishaw equipment is designed to comply
with the relevant EU and FCC regulatory
requirements. It is the responsibility of the
equipment installer to ensure that the following
guidelines are adhered to, in order for the product
to function in accordance with these regulations:
• any interface MUST be installed in a position
away from any potential sources of electrical
noise, i.e. power transformers, servo drives etc;
• all 0V/ground connections should be
connected to the machine “star point” (the
“star point” is a single point return for all
equipment ground and screen cables). This is
very important and failure to adhere to this can
cause a potential difference between grounds;
• all screens must be connected as outlined in
the user instructions;
• cables must not be routed alongside high
current sources, i.e. motor power supply cables
etc, or be near high-speed data lines;
• cable lengths should always be kept to a
minimum.
Equipment operation
If this equipment is used in a manner not specified
by the manufacturer, the protection provided by the
equipment may be impaired.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Renishaw RMI-Q は、工具の測定、ワークの測定、ワークの計測の自動化、およびマシンの診断に適した、ワイヤレス測定システムです。軽量でコンパクトなので、あらゆる場所で使用することができます。5つの可動可能な測定プローブを備え、迅速かつ簡単にセットアップできます。また、プローブごとに異なる設定を使用できるため、さまざまな測定作業に適しています。測定結果は、ディスプレイに表示されるか、コンピュータに送信されます。
RMI-Q は、マシニングセンター、旋盤、研削盤、およびその他の工作機械で使用することができます。また、航空宇宙、自動車、医療、およびその他の産業で使用されています。
RMI-Q の機能の例を以下に示します。
- 工具の測定：RMI-Q は、工具の長さ、径、および摩耗を測定するために使用できます。
- ワークの測定：RMI-Q は、ワークの寸法、形状
他の言語で
- English: Renishaw RMI-Q Quick start guide