Renishaw RLP40 クイックスタートガイド

ページを読み込んでいます...

1

2

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/rlp40.

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/rlp40 abrufbar.

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/rlp40.

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/rlp40.

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/rlp40.

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/rlp40 からダウンロードいただけます。

PL

Publikacje dla tego produktu są dostępne wwitrynie www.renishaw.pl/rlp40.

CS

Publikace pro tento výrobek jsou k dispozici na www.renishaw.cz/rlp40.

RU

Документация по данному изделию доступна на сайте

www.renishaw.ru/rlp40.

中文

(繁體)

請造訪雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案 www.renishaw.com.tw/rlp40。

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/rlp40。

한국어

이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/rlp40에서 확인 가능합니다.

ページを読み込んでいます...

1-3

Batteries

Batterien

Baterías

Piles

Batterie

電池

½ AA (3.6 V) lithium-thionyl chloride × 2

½ AA (3,6 V) Lithium-Thionylchlorid × 2

2 × Litio-cloruro de tionilo de tamaño ½ AA (3,6 V)

2 piles ½ AA lithium-chlorure de thionyle (3,6V)

Litio cloruro di tionile ½ AA (3,6 V) × 2

½AA サイズの塩化チオニル・リチウム電池 (3.6V)

×

2 本



Saft

Tadiran

Xeno

LS 14250

SL-750

XL-050F



Dubilier

Maxell

Sanyo

Tadiran

Varta

SB-AA02

ER3S

CR 14250 SE

SL-350, SL-550,

TL-4902, TL-5902,

TL-2150, TL-5101

CR ½ AA

ページを読み込んでいます...

1-5



1

3

2

4

Attention

Please remove the battery isolation device

from the battery compartment before use.

 Take care not to short the battery contacts.

Achtung

Bitte vor Gebrauch die Batterie-Isolierung

aus dem Batteriefach entfernen.

 Die Batteriekontakte dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

Atención

Por favor, retire el dispositivo de aislamiento

de las baterías del compartimento de las

mismas antes del uso.

 Tenga cuidado para no hacer cortocircuito

en los contactos de la batería.

Attention

Merci d’enlever le dispositif d’isolement de

la pile du compartiment de la pile avant

utilisation.

 Prenez soin de ne pas mettre les piles en

court circuit.

Attenzione

Rimuovere la protezione di isolamento dal

vano batteria prima dell’uso.

 Fare attenzione a non cortocircuitare i

contatti della batteria.

注意

ご使用になる前に、電池ケース内から電池保護

材を取り除いてください。

 電池の接点を短絡させないように気をつけ

て下さい。

ページを読み込んでいます...

1-7

FR

Conguration du palpeur

Les chapitres qui suivent décrivent le processus de vérication et de conguration des

paramètres de palpage. L’application Trigger Logic™ simplie le processus au travers

d’instructions claires et interactives et avec des vidéos d’information. L’application peut également

être utilisée avec des palpeurs radio à des ns d’acquisition.

IT

Congurazione della sonda

Le seguenti sezioni descrivono il processo di revisione e congurazione delle impostazioni della

sonda. L’applicazione Trigger Logic™ semplica questo processo con istruzioni chiare, interattive

e video esplicativi. L’applicazione può essere utilizzata anche per eseguire la procedura di

acquisizione dei sistemi radio.

日本語

プローブ設定

以降のセクションにて、プローブ設定の確認方法および設定方法について説明します。対話型でわか

りやすい指示や動画を使用した Trigger Logic™ アプリを使うと、本工程をより簡単に行えます。アプ

リは、無線式プローブのマッチングにも使用できます。

ページを読み込んでいます...

1-58

1

2

3

> 5 秒



現在のプローブ設定の確認方法

電源 ON 方式

ラジオ ON

(「マルチプローブモード」

が選択された場合は省略)

または

スピン ON

記号の意味

LED が短く点滅

LED が長く点滅

電源 OFF 方式

ラジオ OFF または

スピン OFF

または

ショートタイムアウト

12 秒

または

ミディアムタイムアウト

33 秒

または

ロングタイムアウト

134 秒

LED チェック

1-59

現在のプローブ設定の確認方法

プローブのスタンバイモード (5 秒後)

バッテリーステータス

バッテリー良好

または

ローバッテリー

エンハンスドトリガーフィルター

トリガーフィルター OFF

0ms

または

トリガーフィルター ON

10ms

マルチプローブモード(「ラジオ ON 」の場合は省略)

(16 種類のチャンネルの詳細については「マルチプローブモード設定」の項を参照してください)

モード OFF

モード ON

または

チャンネル 1

または

チャンネル 2

チャンネル 16

1-60

マルチプローブモード設定

チャンネル 13

または

チャンネル 14

または

チャンネル 15

または

チャンネル 16

チャンネル 9

または

チャンネル 10

または

チャンネル 11

または

チャンネル 12

チャンネル 5

または

チャンネル 6

または

チャンネル 7

または

チャンネル 8

マルチプローブモード

モード OFF モード ON

または

チャンネル 1

または

チャンネル 2

または

チャンネル 3

または

チャンネル 4

「モード OFF」

に戻る

1-61

1

2

3



プローブのプログラミングモードの開始

> 5 秒

LED チェック

バッテリーステータス

バッテリー良好

または

ローバッテリー

注意：プローブがプログラミングモードのときは、電池を抜

かないでください。終了するには、20 秒以上スタイラスを

放置します。

記号の意味

LED が短く点滅

LED が長く点滅

次のメニュー内選択肢に移るには、4 秒未満スタ

イラスをトリガーさせます。

次のメニューに移るには、4 秒以上スタイラスをト

リガーさせます。

終了するには、20 秒以上スタイラスを放置します。

「電源 ON 方式」を変更するには、

次のページをご覧ください。

確認シーケンスの最後にバッテリー

ステータスが表示されるまで、スタイ

ラスをトリガーさせ続けます。

1-62

プローブ設定の変更方法

新しい設定

の完了

電源 OFF 方式

ラジオ OFF または

スピン OFF

ショートタイムアウト

12 秒

ミディアムタイムアウト

33 秒

ロングタイムアウト

134 秒

エンハンスドトリガーフィルター

トリガーフィルター OFF

0ms

トリガーフィルター ON

10ms

電源 ON 方式

ラジオ ON

(「マルチプローブモード」

が選択された場合は省略)

スピン ON

1-63

プローブ設定の変更方法

「マルチプローブモード」で何も変更しなかった場合、スタイラスを 4 秒以上トリガーさせると

「電源 ON 方式」のメニューに戻ります。「マルチプローブモード」を選択した場合は、「マッチングモード」

に進んで、再度プローブ 1 個を RMI または RMI-Q とマッチングさせます。

新しい設定

の完了

マルチプローブモード(「ラジオ ON 」の場合は省略)

(16 種類のチャンネルの詳細については「マルチプローブモード設定」の項を参照してください)

モード OFF

モード ON

チャンネル 1 チャンネル 2 チャンネル 16

「マルチプローブモード」が必要でなければ、ここでトリガーを終了します。

必要であれば、4 秒以上スタイラスをトリガーさせます。

注：RMI または RMI-Q の

マッチングが完了すると、

RLP40 は「マッチングモード

OFF 」の状態のみを示します。

マッチングモード

OFF

マッチングモード

ON

マッチングモード

OFF

マッチングモード

ON

「電源 ON 方式」に戻る

1-64



RMI の電源を ON にします

マッチングモード

マッチングモード OFF

スタイラスをトリガーして、

「マッチングモード ON」を選択し

ます。RMI シグナル LED が緑点滅

し始めてから 8 秒以内に、

必ずこの操作を完了してください。

シグナル LED

マッチングモードの RMI

RLP40 と RMI のマッチング

1-65





RLP40 と RMI のマッチング

注：RLP40 とマッチングする場合は、

RMI（無線マシンインターフェース）

インストレーションガイド（レニショー

パーツ No. H-4113-8560）を参照して

ください。

シグナル LED

新しい RLP との

マッチングが確立

プローブがスタンバイ状態になり、

システムが使用可能状態になります。

> 20 秒

1-66



 

RLP40 と RMI-Q のマッチング

RMI-Q の電源を ON にします

マッチングモード

マッチングモード OFF

システムステータス LED

RMI-Q がマッチングモー

ド待機中、プローブデータ

登録なし

または

システムステータス LED

RMI-Q がマッチングモード

待機中、かつ当該プローブナ

ンバーのマッチングデータ

が既に登録されている状態

スタイラスをトリガーして、

「マッチングモード ON」を選択

します。RMI-Q のシステムステ

ータス LED が緑に点滅し始め

てから 60 秒以内に、この操作

を実行してください。

1-67





プローブがスタンバイ状態になり、

システムが使用可能状態になります。

注：最高 4 台までの RLP40 とマッチング

する場合は、RMI-Q（無線マシンインター

フェース）インストレーションガイド

（レニショーパーツ No. H-5687-8508）を

参照してください。

システムステータス LED

マッチング待機中

システムステータス LED

新しい RLP との

マッチングが確立

システムステータス LED

当該プローブナンバーから

RLP のマッチングデータ

をクリア

または

5 秒間表示します

RLP40 と RMI-Q のマッチング

> 20 秒

ページを読み込んでいます...

1-70

1

× 4

Z

X

Y

× 4

< ±20 μm

スタイラスの芯出し調整

X 軸方向の調整。

Centratura dello stilo

Regolazione lungo asse X.

Centrage du stylet

Réglage selon l’axe X.

Ajuste de centrado del

palpador

Ajustar según el eje X.

Einstellen des Rundlaufs des

Tastereinsatzes

Ausrichten in X-Achse.

Stylus on-centre adjustment

Adjust in X axis.

1-71

2

× 4

Z

X

Y

× 4

< ±20 μm

スタイラスの芯出し調整

Y 軸方向の調整。

Centratura dello stilo

Regolazione lungo asse Y.

Centrage du stylet

Réglage selon l’axe Y.

Ajuste de centrado del

palpador

Ajustar según el eje Y.

Einstellen des Rundlaufs des

Tastereinsatzes

Ausrichten in Y-Achse.

Stylus on-centre adjustment

Adjust in Y axis.

ページを読み込んでいます...

1-75

Cleaning

Use a clean cloth.

Reinigung

Verwenden Sie ein sauberes Tuch.

Limpieza

Utilice un paño limpio.

Nettoyage

Utilisez un chiffon propre.

Pulizia

Usare un panno pulito.

クリーニング

きれいな布を使用してください。

ページを読み込んでいます...

1-86

RMI-Q 診断用 LED

シグナル LED

OFF 稼働中プロー

ブ無し

信号状態良好

信号状態不十分

出力回路過負

荷状態

記号の意味

継続点灯

点滅

エラー LED

OFF 異常なし

エラー

出力回路過負

荷状態

ローバッテリー /スタート LED

OFF バッテリー電圧

が良好で、M コ

ードスタート/

ストップ信号送

信なし

ローバッテリー

M コードスター

ト/ストップ信号

送信中

ローバッテリー

状態で、M コー

ドスタート/スト

ップ信号送信中

出力回路過負

荷状態

P1、P2、P3、P4 システムステータス LED

OFF 当該プローブナンバーに登録無し

当該プローブナンバーに登録有り、

待機状態

当該プローブナンバーに登録有り、

稼働状態

当該プローブナンバーに登録有り、

0.5 秒起動モードエラー

プローブ選択エラー

マッチング／マッチング消去待機

中、登録プローブデータあり

マッチング待機中、登録プローブ

データなし

マッチング完了、プローブデータ

登録済み

マッチングデータ消去完了、プロー

ブデータ登録無し

プローブステータス LED

プローブがトリ

ガー状態

プローブがシー

ト状態

出力回路過負

荷状態

1-87

RMI 診断用 LED

ローバッテリー /スタート LED

ローバッテリー

M コードスター

ト/ストップ信号

送信中

ローバッテリー

状態で、M コード

スタート/ストッ

プ信号送信中

OFF バッテリー電圧

が良好で、M コ

ードスタート/

ストップ信号送

信なし

出力回路過負

荷状態

シグナル LED

通信が良好な

状態

信号状態良好

信号状態不十分

OFF 稼働中プロー

ブ無し

マッチングモー

ド待機中

新しい RLP と

のマッチングが

確立

出力回路過負

荷状態

記号の意味

継続点灯

点滅

プローブステータス LED

プローブがトリ

ガー状態

プローブがシー

ト状態

出力回路過負

荷状態

エラー LED

エラー

OFF 異常なし

出力回路過負

荷状態

ページを読み込んでいます...

3-16

レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本文書の全部また

は一部をコピー、複製、その他のいかなるメディアへの変換、その他

の言語への翻訳をすることを禁止します。

本文書に掲載された内容は、Renishaw plc の特許権の使用許可を

意味するものではありません。

日本語

Google Play および Google Play ロゴは、Google LLC の商標です。

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

お断り

レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を払っておりますが、

誤記等により発生するいかなる損害の責任を負うものではありま

せん。

商標について

RENISHAW および RENISHAW ロゴに使用されているプローブ

シンボルは、英国およびその他の国における Renishaw plc の登録

商標です。apply innovation およびレニショー製品およびテクノロ

ジーの商品名および名称は、Renishaw plc およびその子会社の商

標です。

本文書内で使用されているその他のブランド名、製品名は全て各々

のオーナーの商品名、標章、商標、または登録商標です。

保証について

保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせは、製品の購入元へ

お願い致します。

特にお客様とレニショーの間で書面による合意がない場合、お客様

が直接レニショーとそのグループ会社から製品を購入された場合は、

お客様にはレニショーの販売条件に準じた製品保証が適用されま

す。お客様には保証内容を確認いただくため、この販売条件を熟読し

て頂く必要があります。なお、保証適用範囲外となる主な条件は、製

品が下記の状態にある場合です。

• 放置されるか、誤った方法で扱われるか、不適切に使用されて

いた場合

• 事前にレニショーが書面で合意した場合を除いて、製品を改造し

たり本来の仕様と違う方法で使用された場合

お客様が製品をその他の業者から購入された場合は、その業者の保

証条件によりどのような修理が受けられるのかご確認ください。

ページを読み込んでいます...

Renishaw RLP40 クイックスタートガイド

関連論文