8
介绍
感谢您选择 Polar！在本用户手册中，我们将为您讲解专为监控和分析顶级团队运动表现而设计的 Polar
Team Pro 训系统的使用和保养基础知识。
由于不断更新，若有新的软件/固件版本，此用户手册则会更新。最新的用户手册可在
www.polar.com/support 获得，您同样可以在 Polar Team Pro 网络服务和应用程式发现用户手册链接。
POLAR PRO TEAM总台
总台用于为 Polar Pro 传感器充电，并将训练数据从传感器同步到 Polar Team Pro 应用程式和 Polar
Team Pro 网络服务。同时可作为您 iPad® 的基座和充电器。
POLAR PRO 传感器
Polar Pro 传感器测量运动员的大量表现数据，详细记录这些数据，并通过
Bluetooth
® Smart 实时发送
至 iPad® ，让您能够在训练时实时追踪信息。每次训练结束后，将传感器放入 Polar Pro team 总台充
电，并将数据同步至Polar Team Pro iPad 应用程式和网络服务以便进一步详细分析。
9
POLAR TEAM PRO 应用程式
查看更多实时关键表现数据。训练过程中，比较队员并添加笔记和标记。训练结束后的即时总结和队员位置分
析的热点图视图。
POLAR TEAM PRO 网络服务
强大的训练分析和报告工具。详细分析整个团队的训练数据，并比较队员表现。建立整个团队或单个队员的定
制报告。
IPAD（单独售卖）
您需要一台 iPad® 完整 Polar Team Pro 系统。使用 iPad® 运行您的Polar Team Pro 应用程式，您可
以在训练上实时追踪训练数据。Polar Team Pro系统与下列 iPad 型号兼容：iPad Air 2、iPad mini
3、 Retina 显示屏 iPad、iPad Air、iPad mini 2、 iPad（4 代）, iPad mini。您同样需要在 iPad
上安装 iOS8 或更高版本的系统。
10
事实和特性
POLAR PRO 传感器
l 兼容 Bluetooth Smart 心率
l 实时数据直接向 Polar Team Pro iPad 应用程式传输。
l 长距离和实时数据缓冲
l 距离可达 200 米。
l 室内外跑步速度、距离、冲刺加速度和跑步步频
l 心率
l 心率变异性
l GPS
l 微电子机械系统运动传感器（加速器、陀螺仪、数字式罗盘）
l 10 小时操作时间
l 传感器记忆长达 72 小时
l 充电时长 3 小时（从耗尽到充满电）
l 兼容 Polar Pro 红色弹性胸带
l 可更新固件
POLAR TEAM PRO总台
l 20 个传感器插槽
l 不停同步数据，便于为 iPad 和 Polar Pro 传感器充电
l 训练过程中，实时数据支持决策和向导
l 可更新固件
POLAR TEAM PRO 网络服务和应用程式
l 基於云端的软件和数据库方案
l 支持多个团队
l 支持多个教练访问
l 安全的个人登录
l 可定制心率区
l 可定制速度区
l 训练结果中心率图表
l 心率分析选择和缩放功能
l 速度、距离和冲刺分析功能
11
l 热点图位置分析
l 阶段
l 标记
l 导出训练数据至 Excel
l 长期报告（周、月、季度）
12
了解 POLAR TEAM PRO
包装箱里有什么
l Polar Pro Team 总台（包括四个电源适配器）
l 10 套 Polar Pro 传感器和胸带
l 清洗袋
l 传感器储存夹
l 肩包
POLAR PRO TEAM 总台
1.交流电源线：使用包装箱中的电源线为总台充电。
2.USB 端口：也可以通过 Lightning 接入 USB 连接器将 iPad 与总台连接。请注意 iPad 通过主接线
（放入 dock 并通过 Lightning 连接器连接）和总台连接时，USB 端口连接不工作。iPad 未放入总台
时，才可使用 USB 端口连接。
3.Micro USB 端口：用于 Polar 服务。
13
1.总台按键：在总台未接入壁装电源插座时，点击在传感器上显示队员数量。
POLAR PRO 传感器
1a.队员数量：当传感器接入总台，则显示队员数量。当将传感器移出总台，用您的手指点击传感器背面的连
接器查看队员数量。佩戴传感器时，点击显示屏两次查看队员数量。
2a.心率：检测到心率后会显示心型标志。
2b.GPS：发现 GPS 信号后卫星标志停止闪烁。
首次设置
拆开 Polar Team Pro 系統包装后，您需要做的第一件事是为 Polar Pro team 总台和 Polar Pro 传感
器充电。
充电
1. 将传感器放入总台，并将二者紧紧扣在一起（确保传感器两端都扣入正确位置）。当传感器上的
Polar 商标和总台朝向一致时，说明传感器放置正确。
2. 将交流电电源线连上总台的正确位置，然后将电源线另一端插入壁装电源插座。
3. 传感器显示充电动画。
啟动账户
购买成功后，您会收到附带链接的确认电子邮件。点击链接打开向导，指导您在网络服务上设置您的组织和团
队。跟随向导并填写所需信息。然后进入 teampro.polar.com，并通过您的认证信息注册。
14
团队的三个设定步骤向导
团队的三个设定步骤向导将会引导您通过 Polar Team Pro 网络服务的全部设置流程。通过向导，您会建立
您的团队，选择训练项目并添加队员。设置过程中，为每一项设置填写所有必填栏目。若您当时并没有所有队
员信息，则可以随后在 团队设置更新信息。
当您完成一项设置，选择下一步进行下一步设置。在设置过程中，任何时候您想要返回，选择右下角前一步。
1/3 一般
请填写有关您的团队的基本信息。
l 团队名称
l 团队微标（可选）
l 默认运动
l 团队角色（您可以使用默认设置、建立您自己的角色或不适用角色设置）
选择下一步 继续下一步。
2/3 运动内容
定义您的团队将会使用的心率区和速度区。
l 心率区（选择默认或自由设置）
l 速度区（默认或自由设置）
选择下一步 继续下一步。
3/3 队员
添加队员至团队
1. 选择添加新队员：
2. 填写队员信息栏。
3. 创立每一位队员信息后必须选择添加 队员 至 您的 团队。否则不会将队员加入团队。
已添加至团队的运动员都将在右侧面板显示。
但您已将所有的队员添加入团队后，选择完成。然后选择下一步。但您完成团队设置向导后，屏幕显示欢迎加
入团队。
15
将 POLAR TEAM PRO 应用程式下载入您的IPAD
在 Polar Team Pro 网络服务完成团队设置后，下载 Polar Team Pro 应用程式结束首次设置，然后通过
Polar Pro Team 总台将队员信息同步至传感器。
1. 从应用程式商店将 Polar Team Pro 应用程式下载入您的iPad。
2. 使用与 Polar Team Pro 网络服务所使用的账户信息相同的信息登录应用程式。
3. 将 iPad 放入总台。确保 iPad 水平且牢固放置在基座上。
4. iPad 屏幕显示传感器和总台。
5. 在左上角点击自动分配将传感器分配给队员。
6. 当每个传感器均分配至队员编号，iPad 屏幕上显示每一个传感器的绿色核对标记，
此时您的 Polar Team Pro 系统完成设置，可以进行首次训练。
充电
为 POLAR PRO TEAM 总台充电
使用电源适配器和适用于您所在地区的交流电源线将电源插座插入总台。仅可使用随总台附上的电源适配器和
交流电源线。电源适配器仅可用于室内。仅可在室内为总台和传感器充电。
为 POLAR PRO 传感器充电
使用 Polar Pro team 总台为传感器充电。将传感器移离胸带，并放入总台，并将二者紧紧扣在一起（确保
传感器两端都扣入正确位置）。当传感器上的 Polar 商标和总台朝向一致时，代表传感器放置正确。为电量
耗尽的传感器充满电需耗时三小时。
更新固件
Polar Pro Team 总台和 Polar Pro 传感器有可更新固件。若有新的固件版本可用，Polar Team Pro 会
通知您，并请您下载。传感器和总台固件的更新均需要通过 iPad 的 Polar Pro Team应用程式。请在有可
用更新时更新固件。
如何更新固件
1. 当您将 iPad 放入总台， Polar Team Pro 应用程式将进入传感器和总台视图。
2. 若有可用新固件，则显示更新 可用。
3. 点击更新 可用，然后根据可用固件类型点击更新总台或更新传感器。
更新信息
l 更新时请勿将 iPad 从总台中拿出，否则将中断更新。
l 请注意更新整仲总台（20 个传感器）可能耗时长达 40 分钟。
16
l 可同时更新所有传感器。
语言
Polar Team Pro 方案可用下列语言：英语、德语、法语、意大利语、荷兰语、西班牙语、葡萄牙语、丹麦
语、芬兰语、挪威语、瑞典语、波兰语、俄语、日语和简体中文。
Polar Team Pro 网络服务和应用程式的语言与您网络浏览器或 iPad 语言设置一致。如要更改网络服务语
言，須进入您的网络浏览器的语言设置。更改应用程式语言，进入 iPad 语言设置。
导航
POLAR TEAM PRO 网络服务
Polar Team Pro 网络服务有两种主要模式：活动和报告。
活动
每次登录后，您将进入活动视图并看到包含本周团队训练的日历。您可以将视图更换为月视图或日视图，也可
选择查看整团团队或其中一位队员的训练。切换日历或列表视图方式为在屏幕右上角选择活动或列表。向下滚
动至屏幕底部，查看选定时段的训练总结，总结包括训练次数和总时长。
活动视图作为基础服务，让您选择您想要深入分析的训练数据。需要更多分析训练数据的信息，查看 利用
Team Pro 网络服务分析数据
团队设置，您的资料和用户手册：点击右上角 （姓名/资料照片）查看您团队设置，资料设置或打开用户
手册。
组织中多个团队：若您的组织内部有多个团队，在左上角顺着向下选择您想查看的队伍的日历。
通知：点击右上角 打开通知栏，通知栏通知您团队加入新教练等信息。
报告
在报告部分，您可以做出团队训练不同类型的报告。您可以选择自己想要的时段生成报告也可以选择您查看数
据的方式。报告可以一次针对整个团队或您可以选择仅包括特定的几位队员。
需要更多创建报告的信息，查看 报告
POLAR TEAM PRO 应用程式
Polar Team Pro 应用程式有三种视图：团队主页、运动员和传感器和总台。
17
团队主页
在团队主页，您可以在周视图看到团队训练。默认显示当前周。向左或者向右滑动切换不同周数据。您可以在
这个视图看到所选周周内的整个团队情况。
选择左上角队员可查看单个队员的总情况。
队员
在队员视图，您可以看到团队所有队员，及其所分配的传感器 ID 号。
传感器和总台
当您将 iPad 放入总台，将出现传感器和总台 视图。在这个视图下，您可以查看所有传感器，及其所分配的
队员。点击左上角同步将 Polar Pro 传感器、Polar Team Pro 应用程式和网络服务信息相互同步。
开始训练
点击进入训练预览视图。
用户手册
点击查看用户手册。请注意您需要有网络连接进行访问。
18
组织设置
管理和更新组织相关信息。
在组织设置，您会发现：
l 一般：添加和编辑一般组织信息，包括组织名称、运动、地址和更多信息。
l 队员名单：您可以看到组织所有队员，以及他们所属的团队。
l 教练：为您的组织添加、编辑和移除教练。
l 产品：查看您的组织具备的产品。
编辑组织设置
1.
点击右上角 （姓名/照片）。
2. 选择团队设置。
3.
点击组织名称后面的 。
为组织添加教练
1. 选择教练。
2. 点击添加 新 教练。
3. 添加教练电子邮件地址，以及您想将给他分配的团队。
4. 点击保存。
教练收到电子邮件，邮件含激活 Team Pro 网络服务个人账户的链接。发送邀请的电子邮件地址必须和注册
网络服务的地址相同。教练接受邀请前，他所分配的团队的教练部分显示待处理。
将已有教练加入团队
1. 选择教练。
2. 在教练视图点击编辑 团队。
3. 选择教练分配的团队。
4. 点击保存。
团队设置
管理和更新团队相关信息。
在团队设置，您会发现：
19
l 一般：添加和编辑一般团队信息，包括团队名称、标志和运动项目。
l 运动 内容：管理和编辑您的团队运动内容，包括心率区和速度区范围。
l 队员 名单：为您的团队添加、编辑和移除队员。
l 教练：为您的团队添加、编辑和移除教练。
编辑团队设置
1.
点击右上角 （姓名/照片）。
2. 选择团队设置。
3. 点击您想编辑的团队。
为团队添加教练
1. 选择教练。
2. 点击添加 新 教练。
3. 添加教练电子邮件地址。
4. 点击保存。
教练收到电子邮件，邮件含激活 Team Pro 网络服务个人账户的链接。教练接受邀请前，显示待处理。
添加团队新队员
1. 选择队员 名单。
2. 点击新 队员。
3. 填写队员信息，点击保存，
4. 点击保存名单。
将已有队员加入团队
1. 选择队员 名单。
2. 点击添加 队员，显示您组织中的所有队员。
3. 点击队员，出现复选标记。
4. 点击保存 名单，所有选择的队员（有复选标记）都会加入团队。
编辑队员设置
1. 选择队员 名单。
2.
在队员上方点击 。
3. 编辑后，点击保存。
20
在队员设置，您可以编辑队员姓名和编号、团队中的角色、身高、体重、训练背景、最大心率、静息心率、无
氧阈值、最大摄氧量，也可添加照片。
资料设置
编辑您的账户相关信息，并定制一般设置。
在资料设置，您会发现：
l 账户：在账户设置您可以编辑您的电子邮件和密码，也可以将您的地址加入资料。
l 一般：在一般设置您可以定制日期、时间和单位设置。
编辑资料设置
1.
点击右上角 （姓名/照片）。
2. 选择您的资料。
3. 编辑后，点击保存。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
