Pioneer XPRS1182S は、重低音を出す必要がある場所ならどこでも使用できる、強力でポータブルな 18 インチ有源サブウーファーです。18インチ・76mmロングストローク・フェライトウーファーとクラスD 4000Wアンプを搭載したこのサブウーファーは、たとえ屋外であっても、130dBの最大音圧レベルで最も低い音のディテールまで再生することができます。XPRS1182Sは、ライブ・パフォーマンス、DJセット、クラブ、さらには礼拝堂や講堂など、あらゆる用途に最適なサブウーファーです。
XPRS1182Sの主な機能には、以下のものがあります。
- 18インチ・76mmロングストローク・フェライトウーファー
- クラスD 4000Wアンプ
- 130dBの最大音圧レベル
Pioneer XPRS1182S は、重低音を出す必要がある場所ならどこでも使用できる、強力でポータブルな 18 インチ有源サブウーファーです。18インチ・76mmロングストローク・フェライトウーファーとクラスD 4000Wアンプを搭載したこのサブウーファーは、たとえ屋外であっても、130dBの最大音圧レベルで最も低い音のディテールまで再生することができます。XPRS1182Sは、ライブ・パフォーマンス、DJセット、クラブ、さらには礼拝堂や講堂など、あらゆる用途に最適なサブウーファーです。
XPRS1182Sの主な機能には、以下のものがあります。
- 18インチ・76mmロングストローク・フェライトウーファー
- クラスD 4000Wアンプ
- 130dBの最大音圧レベル
如何阅读本说明书
感谢您选购本扬声器。为确保您充分利用其功能并有效使
用，请仔细阅读本使用说明书和“使用注意事项”。
请将本使用说明书和“使用注意事项”与保修卡一起保存。
主要特性
通过将 D 类放大器模块安装在具有出色声学特性的木箱
中，可实现 2000 W 的高输出和高音质。XPRS2 不仅可以
用作固定设施中的固定音响系统，还可以用作活动的音响
设备，因为它可以轻松运输和快速设置。
• 系统类型 ：带 DSP 控制的多用途有源扬声器
• 换能器驱动器 ：1 英寸出口压缩驱动器，1.75 英寸音圈
• 低音炮 ：铁氧体低音扬声器，76 mm（3 英寸）长冲程
音圈
• 额定功率 ：D 类 2000 W（峰值）
• 4 DSP 模式 ： LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR
• 低 音 炮 ：80 Hz、100 Hz、120 Hz (NORMAL、BOOST、
EXTENDED LF)
• 电子保护 ：热 / 过载 / 数字限制器 / 压缩器
• 电源 ：110 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）
• 外壳结构 ：胶合板柜、黑漆、橡胶脚、金属把手
• 安装：金属标准单支杆安装，10 x M10 螺纹插件加集成
后拉盖
后面板（全频型号）
INPUT
MIC/LINE
STEREO
HI-ZPOWER
HI-Z/LINE
SIGSIG
MIC
SIGSIG/LIMITER
OFF MAXOFF MAXOFF MAX
DIGITAL SIGNAL P ROCESSING
DSP
DISPLAY
MASTER
VO L
123
MIX OU T
2
e
5
d
c
b
a
9
8
3
4
1
6
7
1 AC INPUT
将电源线连接至 AC IN，然后连接至电源插座。
2 POWER
用于打开或关闭电源的 AC 开关。POWER 置于 ON 时，
POWER LED 和 LCD 屏幕均亮起。
3 INPUT1
LINE/MIC INPUT 1 的电平控制。
INPUT
混合控制台、乐器或麦克风等音源的平衡输入。可通过
1/4 英寸 TRS 或 XLR 连接器进行连接。
4 INPUT2
HI-Z/LINE INPUT 2 的电平控制。
INPUT
混合控制台、乐器或麦克风等音源的平衡输入。可使用
1/4 英寸 TRS 或 XLR 连接器进行连接。
5 STEREO LEVEL
STEREO 的线路输入电平控制。
6 INPUT LEVEL
单个输入的电平控制。
7 HI-Z 信号灯
输入来自吉他的声音时，系统设置改为 HI-Z 灵敏度，信
号灯亮起。
8 MIC 信号灯
输入来自麦克风的声音时，当系统设置改为 MIC 灵敏度
时，该灯亮起。
9 SIG 单声道信号灯
有信号时，信号灯亮起。
a LCD
DSP 控制和监听接口。
b MASTER VOL
总音量调节范围 ：-60 dB 至 +10 dB。
DSP
滚动浏览菜单并从选项中选择。按下 MASTER VOL 旋
钮以选择菜单中的项目。
c SIG/LIMITER 信号灯
有信号时亮起绿色，放大器开始压缩时亮起红色。
d POWER 指示灯
扬声器开启时亮起。
e MIX OUT
XLR 输出发送混合输入信号至其他扬声器或低音
炮。INPUT LEVEL 控制发送至 MIX OUT 的信号电平。
MASTER VOL 或 DSP 控制设置不影响混合输出。
后面板
（低音炮型号）
12
3
4
5
a
8
9
6
7
1 AC INPUT
AC 连接通过 IEC 连接器建立。IEC 连接器与带锁电源线
（未附带）兼容。
2 POWER
用于打开或关闭电源的 AC 开关。POWER 置于 ON 时，
LED 亮起。
3 LINK
XLR 输出发送混合输入信号至其他扬声器或低音炮。
VOLUME（输入电平）控制发送至 LINK 的信号电平。
MASTER VOL 和 DSP 控制设置不影响 LINK 信号。
4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT
5 POWER 指示灯
扬声器开启时 POWER LED 亮起。
6 SIG/LIMITER 信号灯
有信号时亮起绿色，放大器开始压缩时亮起红色。
7 3DSP 预设模式
BOOST/EXTENDED LF/NORMAL
8 LPF
80 Hz/100 Hz/120 Hz
9 POLARITY
REVERSE/NORMAL
a VOLUME
输入信号的电平控制。
DSP 控制
通过集成 DSP 控制菜单，可以从扬声器上的多 DSP 和系
统设置中选择。
若要访问 DSP 控制菜单，请按照以下步骤操作。
1. 按下 MASTER VOL 旋钮后，出现 DSP 控制菜单。
2. 使用 MASTER VOL 旋钮滚动浏览菜单选项。
3. 按下 MASTER VOL 旋钮选择要修改的菜单选项。
所选菜单选项将在 DSP 菜单的右侧打开。
4. 使用 MASTER VOL 旋钮滚动浏览菜单选项。
5. 按下 MASTER VOL 旋钮选择设置。
设置被保存，返回上一级菜单。
XPRS122
6. 重复步骤 2 至 5，修改其他 DSP 和系统设置。
7. 选择 EXIT 以返回主屏幕。
全频扬声器 DSP 控制菜单
全频扬声器 DSP 控制菜单包含在 XPRS102 和 XPRS122 单
元中。
EXIT 菜单项目
使用 EXIT 菜单项目返回主屏幕。
注
菜单闲置一分钟后，显示关闭，但扬声器会继续正常工作。
菜单
可以使用 Input Settings 菜单配置扬声器输入灵敏度控制
和 Delay 以及 Phase 控制设置。
MIC 设置用于 Input 1 输入灵敏度控制。选择 MIC 输入后，
面板上的 MIC 灯亮起。
HI-Z 设置用于 Input 2 输入灵敏度控制。选择 HI-Z 输入后，
面板上的 HI-Z 灯亮起。
Delay 菜单用于创建与其他扬声器校准的时间。
可用的选项范围在 0 至 69.19 英尺之间。延迟可以 0.69 英
尺为增量进行更改。默认设置为 0 英尺。
Phase 设置适用于整个扬声器系统。
Factory Presets 菜单用于配置扬声器发送的声音类型。选
项 有 ：LIVE、MUSIC、SPEECH 和 MONITOR。 可 以 使 用
MASTER VOL 菜单按钮来配置不同情况下的预设。
• LIVE – 用于现场声音应用（默认）。
• MUSIC – 用于录制音乐和播放舞曲。
• SPEECH – 用于纯语音应用。
• MONITOR – 用于地面监听。
Sub Setting 菜单用于选择高通频率或匹配低音炮（当在
扬声器设置中使用了一项设置时）。该项选择的可用选
项 有 ：No Sub、80 Hz (80 Hz)、100 Hz (100 Hz)、120 Hz
(120 Hz)、150 Hz (150 Hz)，Qualcomm 是 24 dB/ 倍频程的
Linkwitz/Riley 分频器。80 Hz (100 Hz)、100 Hz (100 Hz)、
120 Hz (120 Hz) 和 150 Hz (150 Hz) 选项是与其他低音炮一
起使用时的一般高通设置。这些设置针对低音扬声器进行
了优化（包括用于最佳覆盖的延迟）。
默认为 No Sub。
EQ 菜单
EQ 菜 单 是 一 个 4 段 EQ（ 均 衡 器 ）， 除 FUNCTION 和
LOCATION 外，还可微调。可用选项有 ：HI、MD、LM 和 LO。
EQ 菜单
HI 12.1K 默认 ：0 分贝
MD 2.52K 范围 ：-18 分贝至 +18 分贝
LM 500.0 ALLBYPASS 将被删除，使所有设置的 EQ 无
效。
LO 101.5 FLAT 是将所有已调整的 EQ 恢复至出厂设置。
注
显示的室内均衡器 (EQ) 范围是单个扬声器的出厂默认范
围。选择低音扬声器时，任何低于分频点的 EQ 都会被
绕过。
若要使用高于分频点的 EQ，请执行下列操作。
> 旋转 MASTER VOL 旋钮以达到所需频率。
User Programs（保存的用户设置）
有 16 个预设可以更改和保存 EQ 值。也可以用 7 个英文
字母 / 符号赋予其自定义名称。使用加载 / 保存 / 删除选
项来执行此操作。
System 菜单
System 菜单用于配置系统。也可以配置此菜单的可访问性
和修改设置，以及重置为出厂设置。
FIRMWARE/HARDWARE 菜单显示当前预设和固件版本。
XPRS122
Name 菜单显示当前扬声器的名称。此菜单可让您自定义
扬声器的名称。
Default Settings 菜单用于将扬声器重置为其原始出厂设置。
该项选择的选项有 ：NO 或 YES。
Exit 菜单用于返回主菜单。
若要将系统重置为原始出厂设置，请按照以下步骤操作。
1. 从 DSP 菜单中的 System 菜单中选择 Default Settings。
XPRS122
出现提示恢复出厂设置的消息。
2. 选择 Yes。
3. 当提示询问您是否确定时，选择 Yes。
扬声器将重启系统，并重置为原始出厂设置。
安装和连接
关于安装的重要注意事项
扬声器发出的声音受到其使用房间条件的微妙影响。设置
扬声器前，请仔细考虑安装位置，以确保可能的最佳条件。
无论使用何种安装方法，AlphaTheta Corporation 对因使用
本扬声器而造成的任何损失概不负责（包括但不限于失去
商业机会）。
移动和安装时，请务必使用扬声器顶部或侧面的把手。
注意
• 为帮助适当冷却，请确保各扬声器和附近墙壁或其他组
件之间有足够的空间（各扬声器的上方、后方和各侧面
至少有 30 cm 或以上）。留出的空间不足可能会造成扬
声器内部升温，从而导致其故障或永久性损坏。
• 禁止在堆叠时使用本产品。
使用扬声器支杆安装
XPRS102/XPRS122
XPRS2 系列的全频型号在底面上有直径为 35 mm 的支杆
插孔。
XPRS2 系列的低音炮型号在顶面上有直径为 35 mm 的支
杆插孔，可以牢固固定支杆。
下图所示的组合推荐用于 XPRS2 系列。使用不同的组合
可能会导致扬声器翻倒，并可能造成损坏或受伤。若要使
用扬声器支杆，请查看下面的注意事项，并安全地进行安
装。
注意
• 安装时应由至少两人一起抬起每个扬声器。进行作业
时，务必对安全给予充分考虑。
• 使用 35 mm 直径的扬声器支杆。使用长度为 900 mm 或
以下的市售产品。AlphaTheta Corporation 对因使用非指
定类型的扬声器支杆而造成的任何损失（包括但不限于
失去商业机会）概不负责。
• 将低音炮安装在稳定的水平位置，并牢固固定扬声器支
杆。
• 确保扬声器没有倾倒的危险。
• 电缆应使用合适的胶带或电缆扎带粘或绑在一起，以避
免被电缆绊倒并导致扬声器翻倒的危险。
支杆插孔
35 mm 直径的支杆插孔
支杆插孔
前
使用扬声器支杆安装
XPRS102、XPRS122
XPRS1152S、XPRS1182S
使用扬声器上的吊点安装
• 全频型号上有悬挂安装的吊点。可以使用市售的吊环螺
栓悬挂扬声器。吊点有一个 M10 螺孔（用于螺纹长度为
30 mm 至 50 mm 的吊环螺栓）。
• 悬挂安装扬声器时，请有资格的技术人员进行作业。
• 从扬声器上的吊点拆下螺丝后，安装吊环螺栓。拆下螺
丝时，请勿使用扬声器。漏气会对声音产生不利影响。
• 务必使用至少三个吊点来悬挂扬声器。此外，务必使用
金属丝等实施额外的安全措施。
• 使用足以承受扬声器重量的支架、金属丝和墙壁或天花
板。在您购买扬声器的商店索要市售支架。
• 务必在安装扬声器后以及在此后定期确认其安全性。
'：吊 点
接线
对于有源全频扬声器系统
注意
在所有设备电源关闭的情况下进行初始连接，并确保所有
主音量控制都已完全调低。
1. 将信号电缆的一端连接至混音器（带立体声插孔或 XLR
连接器）上的左 / 右输出，然后将电缆的另一端连接至
有源扬声器（带立体声插孔或 XLR 连接器）上的线路输
入 (COMBO)。
2. 将电源线连接至主电源。
3. 首先打开混音器，然后打开有源扬声器。
4. 调高扬声器的音量控制。
5. 使用混音器上的 PFL 功能获得适当的输入电平，然后调
节主混音电平控制以获得所需的输出电平。
6. 完成后，先关闭有源扬声器，然后关闭混音器。
信号电缆 信号电缆
右主混音
输出
左主混音
输出
三脚架安装 三脚架安装
混音器
有源低音炮和有源卫星箱
注意
在所有设备电源关闭的情况下进行初始连接，并确保所有
主音量控制都已完全调低。
1. 将信号电缆的一端连接至混音器上的左 / 右输出，然后
将电缆的另一端连接至相应（左或右）有源低音炮上的
线路输入。
2. 连接另一信号电缆的一端至有源低音炮的左 / 右连接或
左 / 右输出，然后将另一端连接至有源卫星箱的左 / 右
线路输入。
3. 将电源线连接至主电源。
4. 首先打开混音器，然后打开有源扬声器。
5. 调高有源扬声器的音量控制。
6. 使用混音器上的 PFL 功能获得适当的输入电平，然后调
节主混音电平控制以获得所需的输出电平。
7. 完成后，先关闭有源扬声器，然后关闭混音器。
线路输入
支杆
左主输出
左 / 单声道输入
低音炮
DJ 混音器等
DJ 混音器等
INPUT
MIC/LINE
STEREO
HI-ZPOWER
HI-Z/LINE
SIGSIG
MIC
SIGSIG/LIMITER
OFF MAXOFF MAXOFF MAX
DIGITAL SIGNAL P ROCESSING
DSP
DISPLAY
MASTER
VO L
123
MIX OU T
人声麦克风
乐器
箭头方向表示信号路径。
出厂预设 MONITOR
低音炮 No Sub
规格
型号 XPRS102
系统类型 带 DSP 控制的多用途 2 路有源扬声器
换能器低 10 英寸低音扬声器，2.5 英寸音圈
换能器驱动器 1 英寸出口压缩驱动器，1.75 英寸音
圈
频率响应 (-6 dB) 50 Hz 至 20 kHz
最大 SPL 129 dB
额定功率 D 类 2000 W（峰值）
4 DSP 模式 LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR
电子保护 热 / 过载 / 数字限制器 / 压缩器
连接器 输入 ：MIC/LINE (Combo)/HI-Z/LINE
(Combo)/3.5 mm STEREO MINI
输出 ： MIX (XLR)
电源 110 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）
功耗 800 W
外壳结构 胶合板柜、黑漆、橡胶脚、金属把手
安装 金属标准单支杆安装。10 x M10 螺纹
插件加集成后拉盖。
尺寸（宽 × 高 ×
深）
299 mm（11.77 英寸） × 520 mm（20.5
英寸） × 310 mm（12.2 英寸）
净重 15.5 kg（34.2 磅）
型号 XPRS122
系统类型 带 DSP 控制的多用途 2 路有源扬声器
换能器低 12 英寸低音扬声器，3 英寸音圈
换能器驱动器 1 英寸出口压缩驱动器，1.75 英寸音
圈
频率响应 (-6 dB) 48 Hz 至 20 kHz
最大 SPL 131 dB
额定功率 D 类 2000 W（峰值）
4 DSP 模式 LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR
电子保护 热 / 过载 / 数字限制器 / 压缩器
连接器 输入 ：MIC/LINE (Combo)/HI-Z/LINE
(Combo)/3.5 mm STEREO MINI
输出 ：MIX (XLR)
电源 110 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）
功耗 800 W
外壳结构 胶合板柜、黑漆、橡胶脚、金属把手
安装 金属标准单支杆安装。10 x M10 螺纹
插件加集成后拉盖。
尺寸（宽 × 高 ×
深）
362.7 mm（14.28 英寸） × 637 mm
（25.07 英寸） × 350 mm（13.78 英寸）
净重 20.2 kg（44.6 磅）
型号 XPRS1152S
系统类型 15 英寸有源倒相式低音炮
额定功率 D 类 4000 W（峰值）
换能器低 15 英寸铁氧体低音扬声器，76 mm（3
英寸）长冲程音圈
频率响应 (-6 dB) 45 Hz 至 120 Hz
最大 SPL 129 dB
DSP 预设模式 BOOST/EXTENDED LF/NORMAL
分频频率 80 Hz/100 Hz/120 Hz 低通滤波器
电子保护 过热保护 / 短路保护 / 数字压缩器
冷却 温控风扇
连接器 输入 ：左单声道 (Combo)/ 右 (Combo)，
输出 ：左单声道 (XLR)/ 右 (XLR)
外部控制 音量控制 / 相位开关 /EQ 模式选择器
开关 /LPF 开关 / 绿色 LED 通电 / 红色
LED 限制器
电源 100 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）
功耗 800 W
外壳结构 胶合板柜、黑漆、带泡沫金属格栅、
橡胶脚、双把手
安装 金属标准单支杆安装。
尺寸（宽 × 高 ×
深）
580 mm（22.83 英寸） × 450 mm（17.72
英寸） × 503 mm（19.80 英寸）
净重 26.3 kg（57.9 磅）
型号 XPRS1182S
系统类型 18 英寸有源倒相式低音炮
额定功率 D 类 4000 W（峰值）
换能器低 18 英寸铁氧体低音扬声器，76 mm（3
英寸）长冲程音圈
频率响应 (-6 dB) 40 Hz 至 120 Hz
最大 SPL 130 dB
DSP 预设模式 BOOST/EXTENDED LF/NORMAL
分频频率 80 Hz/100 Hz/120 Hz 低通滤波器
电子保护 过热保护 / 短路保护 / 数字压缩器
冷却 温控风扇
连接器 输入 ：左单声道 (Combo)/ 右 (XLR-F)，
输出 ：左单声道 / 右 (XLR-M)
外部控制 音量控制 / 相位开关 /EQ 模式选择器
开关 /LPF 开关 / 绿色 LED 通电 / 红色
LED 限制器
电源 100 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）
功耗 800 W
外壳结构 胶合板柜、黑漆、带泡沫金属格栅、
橡胶脚、双把手
安装 金属标准单支杆安装。
尺寸（宽 × 高 ×
深）
661 mm（26.02 英寸） × 535 mm（21.06
英寸） × 536.5 mm（21.12 英寸）
净重 32.3 kg（71.2 磅）
本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。
ٛ൰ٛݓġĻġ፩࣭፟ዉ
ڵ๊ඓġĻġijıijij೧ĺኟIJ๊
፩࣭ሠ༱
kġijıijijġׁ๊ՇߟႪ܌࢞ཌྷȃฝྈȃ
ٛ൰ፍᄵᎳखġĻġ
ňŃĵĺĵĴįIJĮijıijijĭġňŃİŕĺijĶĵįIJĮijıijIJĭġňŃIJĸķijĶįIJĮijıIJij
ໍٛጚġĻġ
ݓፐġĻġ
ׁ๊ໄೋۅჟल༁Ⴀฏࡰၝହĵݺ಼ĵߣĶखġलŪĮŎłœŌġőōłńņġķ௦
ᄁ༌ຟġĻġ
ݓፐġĻġ
፩࣭ຢࣴ༁٣ฏ௧ຐ࣋௸ĶijĴखਜ਼सො࣭ৗ፩ᄩķ௦ıIJܠኇ
AT_001_Zhcn
<DRI1821-B>
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Pioneer XPRS1182S は、重低音を出す必要がある場所ならどこでも使用できる、強力でポータブルな 18 インチ有源サブウーファーです。18インチ・76mmロングストローク・フェライトウーファーとクラスD 4000Wアンプを搭載したこのサブウーファーは、たとえ屋外であっても、130dBの最大音圧レベルで最も低い音のディテールまで再生することができます。XPRS1182Sは、ライブ・パフォーマンス、DJセット、クラブ、さらには礼拝堂や講堂など、あらゆる用途に最適なサブウーファーです。
XPRS1182Sの主な機能には、以下のものがあります。
- 18インチ・76mmロングストローク・フェライトウーファー
- クラスD 4000Wアンプ
- 130dBの最大音圧レベル