CHAdeMO 适配器
车主手册
通讯规范
广播和电视干扰
本手册中描述的设备可产生和辐射射频能量。 如未能依照 Tesla 的说明正确安装和使用，可能干扰广播和电视信号
接收。
合规性
CHAdeMO 适配器遵循以下欧盟指令： 低压指令 (LVD) 2006/95/EC 和电磁兼容性 (EMC) 指令 2004/108/EC。
错误或疏漏
如需就本手册中的错误或疏漏进行沟通，请发送电子邮件给 [email protected]。
警告
•
使用
CHAdeMO
适配器前，请阅读此文档。
不遵守本文说明或警告，可能引发
火灾、触电、严重人身伤害或死亡
。
• CHAdeMO
适配器仅供
Tesla
车辆 （不包括
Tesla Roadster
）充电。请勿将其用于其他目的或其他车辆或物体。
CHAdeMO
适配器仅供充电中不需要通风的车辆使用。
•
若
CHAdeMO
适配器存在缺陷、出现裂痕、磨损、破裂或受到其它损坏或不能作业，请勿使用。
•
请勿试图打开、拆卸、维修、摆弄或改装
CHAdeMO
适配器。
CHAdeMO
适配器不是用户可维修的设备。若要进行
任何维修，请联系
Tesla
。
•
对车辆进行充电时，切勿断开
CHAdeMO
适配器。
•
当您、车辆、充电站或
CHAdeMO
适配器暴露于大雨、大雪、雷暴或其他恶劣天气时，请勿使用
CHAdeMO
适配器。
•
使用或运输
CHAdeMO
适配器时，请小心处理，请勿使其承受强作用力或冲击力，或者拉动、扭曲、缠结、拖拽或
踩踏
CHAdeMO
适配器，以防止其自身或组件受损。
•
务必保护
CHAdeMO
适配器免受湿气、水和异物影响。
请勿使用已经或可能损坏或腐蚀的
CHAdeMO
适配器。
•
请勿用锋利的金属物体 （例如电线、工具或针）接触
CHAdeMO
适配器的末端。
保管好下述重要安全说明。
此文档包含使用
CHAdeMO
适配器时必须遵循的重要说明和警告信息。
警告 （接上页）
•
充电中如遇下雨，切勿让雨水沿电缆流入并使
HAdeMO
适配器或车辆充电端口受潮。
•
如果
CHAdeMO
充电站的充电电缆浸在水中或被雪覆盖，切勿插入
CHAdeMO
适配器插头。
若在此情况下，
CHAdeMO
适配器插头已插上并需要拔下，请先停止充电，然后再拔下
CHAdeMO
适配器插头。
•
切勿用锋利的物品损坏
CHAdeMO
适配器。
•
切勿将异物插入
CHAdeMO
适配器的任何部位。
•
确保
CHAdeMO
充电站的充电电缆和
CHAdeMO
适配器不妨碍行人或其他车辆或物体。
•
使用
CHAdeMO
适配器会影响或损坏医疗或植入式电子设备的操作，例如植入式心脏起搏器或植入式心脏复律除颤
器。
使用
CHAdeMO
适配器前，请就充电对此类电子设备的影响向电子设备制造商进行咨询。
•
请勿使用清洁剂清洁
CHAdeMO
适配器。
•
如对
CHAdeMO
适配器有任何疑问，可联系
Tesla
。
CHADEMO 适配器车主手册
1
规格
仅用于将
CHAdeMO
充电站充电电缆连接至启用直流充电的
Tesla
汽车。充电端口的位置依车型而异。请参阅
Tesla
车主
文档，了解充电端口的位置和详细充电说明。
小心：切勿在上述温度范围外操作或存放
CHAdeMO 适配器。
充电时间
依据不同的条件，充电时间因充电站可用电压和电流的不同而
有所差异。充电时间也取决于环境温度和车辆的电池温度。若
电池未处于最佳充电温度的条件下，车辆将在开始充电前加热
或冷却电池。
有关
Tesla
车辆充电时长的最新信息，请访问
www.teslamotors.com
。
电流
* 125A
直流最大值
电压
100-450V
直流
外壳防护等级
IP55
工作温度
-30°C
至
+50°C
存放温度
-40°C
至
+85°C
*
在极端温度下操作将不会达到最大电流。
2
插上电源
小心：每次使用前，务必检查 CHAdeMO 适配器是否损坏。
1
车钥匙在附近时，使用触摸屏可打开
Tesla
车辆的充电
端口。
2
将
CHAdeMO
适配器对准充电电缆，推入位，即可将适
配器与充电站的充电电缆相连接。
注意：适配器有卡槽，便于对准充电电缆上的相应
卡片。
3
将
CHAdeMO
适配器插入
Tesla
车辆，随后车辆会将适
配器锁紧。
4
依照
CHAdeMO
充电站的指示开始充电。
注意：
• 步骤 2 和 3 无先后顺序。
•
因充电站建筑商不同，
CHAdeMO
充电站的操作也随之
有所差异。如需了解详情，请参阅
CHAdeMO
充电站指
示说明。
CHADEMO 适配器车主手册
3
断开插头连接
完成充电时：
1
按住
CHAdeMO
适配器上的按钮，等待闩锁收回，然后
将适配器拔出充电端口。
小心：当 CHAdeMO 适配器仍插在车辆上时，
若此时将充电站电缆与适配器断开，请确保适配
器不会掉在车辆上造成损坏。
2
将充电端口盖板关闭。
3
将
CHAdeMO
适配器从充电站设备中拔出并存放在适当
位置。
状态指示灯
正常情况下，
CHAdeMO
适配器接收充电站电能时，绿色
LED
会亮起。充电时，绿色
LED
闪烁。
解决故障
如
Tesla
车辆使用
CHAdeMO
适配器时充电失败，请检查
Tesla
车辆显示屏上可能出现的错误信息。务必核实充电站的
情况。
虽然
CHAdeMO
适配器的设计可用于所有
CHAdeMO
充电
站，但还是会与一些车型不兼容。
Tesla
始终追求卓越，只有不断进步才能实现
CHAdeMO
充
电站的最大兼容性。
Tesla
保留现在和未来随时修改产品设计
的权利。因此，
CHAdeMO
适配器可能需要进行不定期固件
更新。固件更新由
Tesla
服务中心负责执行。
有疑问？
如需当地
Tesla
联系信息，请登录
www.teslamotors.com
中的
MY TESLA
账户。
注意：
上报充电问题时，请提供
CHAdeMO
充电站的品牌、
型号和地点。
©2014-2016 TESLA MOTORS, INC. 保留所有权利。
本文档中的所有信息以及所有 MODEL S
®
软件的版权及其他知识产权归 Tesla Motors, Inc. 及其授权人所有。未经 Tesla Motors, Inc. 及其授权人事先书面许可，不得对资料
进行全部或部分复印、复制或修改。 Tesla 可根据要求提供其他信息。以下是 Tesla Motors, Inc. 在美国和其他国家 （地区）的商标或注册商标：
本文档所包含的所有其他商标为其各自所有者之财产；本文使用这些商标，并不意味对其产品或服务的赞助或支持认可。严禁擅用本文显示或汽车上的任何商标。
TESLA TESLA MOTORS TESLA
ROADSTER
MODEL S MODEL X
鹿溪路 3500 号
加州帕洛阿托 94304
零件编号：1036393-00-D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
