CHAdeMO 轉接器
車主手冊
通信法規
收音機與電視干擾
本手冊中所述的設備可能會產生並放出射頻能量。 如未能正確地安裝或使用，依據 Tesla 指示，可能干擾收音機與電
視的接收。
合規
CHAdeMO 轉接器遵守下列歐盟指令： 低電壓指令 (LVD) 2006/95/EC 與電磁兼容性 (EMC) 指令 2004/108/EC。
錯誤或遺漏
如要傳達本手冊中的任何錯誤或遺漏，請發送電郵至：ownersmanualfeedback@teslamotors.com 。
警告
•
使用
CHAdeMO
轉接器之前，請通讀本文件。
不遵循本文件提及之任何指示或警告可能導致
火災、電擊、嚴重人身
傷害或死亡
。
• CHAdeMO
轉接器僅供
Tesla
車輛 （不包括
Tesla Roadster
）充電。請勿將其用於其他目的或其他任何車輛或物
件。
CHAdeMO
轉接器僅供充電期間無需通風之車輛使用。
•
若
CHAdeMO
轉接器存在缺陷、出現裂痕、磨損、破裂或受到損壞或不能運作，請勿使用。
•
請勿試圖打開、拆解、維修、擺弄或改裝
CHAdeMO
轉接器。
車主不可自行維修轉接器。
如需維修，請聯絡
Tesla
。
•
為車輛充電時，請勿斷開
CHAdeMO
轉接器。
•
請勿在以下任一情況下使用
CHAdeMO
轉接器：您本人、車輛、充電站或
CHAdeMO
轉接器暴露在大雨、雪、雷
暴或其他惡劣天氣時。
•
使用或運輸
CHAdeMO
轉接器時，請務必小心謹慎，不要使其承受強作用力或衝擊力或拉動、扭曲、纏結、拖拽或
踩踏
CHAdeMO
轉接器，以防止其自身或元件受損。
•
始終保護
CHAdeMO
轉接器，免受濕氣、水分和異物侵襲。
如果
CHAdeMO
轉接器存在或看起來已受到損壞或侵
蝕，請勿使用。
•
請勿用鋒利的金屬物件 （例如電線、工具或針）接觸
CHAdeMO
轉接器的末端。
保存此類重要的安全指示。
使用
CHAdeMO
轉接器時必須遵守本文件所包含的重要指示與警告。
警告 （續）
•
如果在充電時下雨，請勿讓雨水沿纜線流下並浸濕
CHAdeMO
轉接器或車輛的充電口。
•
如果
CHAdeMO
充電站的充電纜線淹沒在水中或被雪覆蓋，請勿插上
CHAdeMO
轉接器的插頭。
在此情況下，如
果
CHAdeMO
轉接器的插頭已插上並需要拔下，請先停止充電，然後拔下
CHAdeMO
轉接器的插頭。
•
請勿用鋒利的物件損壞
CHAdeMO
轉接器。
•
請勿將異物插入
CHAdeMO
轉接器的任何部分。
•
確保
CHAdeMO
充電站的充電纜線及
CHAdeMO
轉接器不會妨礙行人、其他車輛或物體。
•
使用
CHAdeMO
轉接器可能會影響或損壞醫療或植入式電子裝置的運作，例如植入式心臟起搏器或植入式心電複律
去纖顫器。
使用
CHAdeMO
轉接器前，請就充電對此類電子裝置的影響向電子裝置製造商進行諮詢。
•
請勿用清潔劑清潔
CHAdeMO
轉接器。
•
若對
CHAdeMO
轉接器有任何疑問或問題，請聯絡
Tesla
。
CHADEMO 轉接器車主手冊
1
規格
僅用於將
CHAdeMO
充電站上的充電纜線連接到已啟用直流
充電功能的
Tesla
車輛。充電口的位置根據您的車輛型號而
有所不同。請參考
Tesla
車輛的車主文件，以了解充電口位
置及更詳細的充電指示。
小心：請勿在上述範圍之外的溫度下使用或儲存
CHAdeMO 轉接器。
充電時間
受不同條件限制，充電時間會根據充電站提供的電力和電流而
有所差異。充電時間還取決於環境溫度和車輛的電池溫度。如
果電池不在充電的最佳溫度範圍內，車輛將在充電開始前加熱
或冷卻電池。
有關為
Tesla
車輛充電所用時間的最新資訊，請前往
www.teslamotors.com
。
電流
*
125ADC MAX CONT
電壓
100-450VDC
外殼防護等級
IP55
工作溫度
-22°F
到
122°F
-30°C
到
+50°C
存放溫度
-40°F
到
+185°F
-40°C
到
+85°C
*
在極端溫度下運作時，可能無法獲得全電流。
2
插上電源
小心：每次使用之前，始終檢查 CHAdeMO 轉接器有否損壞。
1
只要您的鑰匙在附近，就可以使用觸控式螢幕打開
Tesla
車輛上的充電口。
2
將
CHAdeMO
轉接器與充電站的充電纜線連成一線並推
動直至卡入到位，藉此將轉接器與纜線末端連接。
附註：轉接器有 「鑰匙式」插槽，可與充電纜線上對應
的鎖片連成一線。
3
將
CHAdeMO
轉接器插入您的
Tesla
車輛，等待車輛接
觸到將轉接器固定到位的閂鎖。
4
按照
CHAdeMO
充電站的指示啟動充電作業。
附註：
• 步驟 2 和 3 可以以相反的順序完成。
• CHAdeMO
充電站的作業將根據充電站的製造商而有所不
同。如需詳細資料，請參考
CHAdeMO
充電站的指示。
CHADEMO 轉接器車主手冊
3
拔下電源插頭
充電完成後：
1
按住
CHAdeMO
轉接器上的按鈕，等待車輛閂鎖縮回，
然後將轉接器拉出充電口。
小心：如果您在轉接器仍插在車輛上時從
CHAdeMO 轉接器拔下充電站纜線，請確保轉接
器不會掉落在車輛上而造成損壞。
2
將充電口蓋合上。
3
從充電站拔下
CHAdeMO
轉接器，然後存放在合適位置。
狀態指示燈
在正常情況下，當
CHAdeMO
轉接器從充電站接收電力時，
綠色
LED
燈會亮起。在充電期間，
LED
會閃爍綠色。
解決故障
如果使用
CHAdeMO
轉接器無法為
Tesla
車輛充電，請查看
Tesla
車輛的顯示屏，以取得有關可能會發生的任何錯誤的資
訊。始終檢查充電站的狀態。
雖然
CHAdeMO
轉接器設計為可與所有
CHAdeMO
充電站
配合使用，仍可能會與某些充電站不相容。
由於不斷改進是
Tesla
始終追求的目標，並且需要確保無論
現在還是將來都與盡可能多的
CHAdeMO
充電站相容，因此
Tesla
保留隨時修改產品之權利。因此，您的
CHAdeMO
轉
接器可能偶爾需要進行韌體更新。韌體更新由
Tesla
服務中
心執行。
問題？
如需
Tesla
在您所在地區的聯絡資訊，請登入您的
MY
TESLA
帳號，網址為
www.teslamotors.com
。
附註：
報告充電問題時，請提供品牌、車型和
CHAdeMO
充
電站的位置。
©2014-2016 TESLA MOTORS, INC. 保留一切權利。
本文件所有內容及所有 MODEL S
®
軟件皆受 Tesla Motors, Inc. 及其授權方的版權及其他知識產權保障。若事先未獲得 Tesla Motors, Inc. 及其授權方的書面許可，不得對資
料中的全部或部分內容進行修改、重現或複製。Tesla 可根據要求提供其他資訊。以下為 Tesla Motors, Inc. 在美國及其他國家 / 地區的商標或註冊商標：
本文件中包含的所有其他商標均為各自擁有者之財產，本文件對其的使用並不表示贊助或認可其產品或服務。嚴禁在未經授權的情況下使用本文件或車輛上出現的任何商標。
TESLA TESLA MOTORS TESLA
ROADSTER
MODEL S MODEL X
3500 Deer Creek Road
Palo Alto, CA 94304
零部件編號：
1036393-00-D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
