Cat. No. N17432 Rev 1.0 2017
Thermo Scientific
Fluoroskan™ FL,
Fluoroskan™,
Luminoskan™
ユーザーマニュアル
© 2017 Thermo Fisher Scientific Inc. 無断複写・複製・転載を禁ず。
Thermo Fisher Scientific Inc. は製品を購入した顧客が製品操作時に使用するために本文書
を提供しています。本文書は著作権で保護されており、Thermo Fisher Scientific Inc. の書
面による同意なしで本文書の一部または全部を複製することを禁止しています。
本文書の内容は予告なしに変更することがあります。この文書に記載されているすべての技術
的な情報は、参照のみを目的としています。本文書に記載されているシステム構成や仕様は、
購入者が受け取ったすべての以前の情報に優先します。
Thermo Fisher Scientific Inc. は本文書が完全で、正確、誤りが含まれないことについて一
切の表明をしていません。本文書の情報に適切に従った場合でも、本文書の使用によって発生
したあらゆるエラー、省略、損傷、損害について責任を負いません。
本文書は、Thermo Fisher Scientific Inc. と購入者の間の売買契約の一部ではありません。
本文書はいかなる場合も販売条件を決定または修正するものではなく、すべての矛盾する情報
があれば、販売の契約条件が優先されます。
リリース履歴：
研究用にのみ使用できます。診断には使用しないでください。
Thermo Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル i
ま
まえがき
本ガイドについて
Thermo Scientific ™ Fluoroskan
™
FL、Fluoroskan
™
および Luminoskan
™
は、マイクロ
プレートリーダーであり、マイクロプレートリーダー用の Thermo Scientific SkanIt
™
ソフトウェアにより制御されます。
Fluoroskan FL は、組合せ装置であり、蛍光と発行の両方を含みます。 ここで、
Fluoroskan は蛍光計であり、Luminoskan は発光計です。
本ガイドでは、装置の設置手順を詳細に説明し、また、装置の主な操作、定期的な保守
およびトラブルシューティングについておさらいします。
また、本ガイドでは、Ascent ソフトウェアから SkanIt ソフトウェアへのアップグレー
ド手順を説明しています。
関連文書
本ガイドに加え、Thermo Fisher Scientific は、Fluoroskan FL、Fluoroskan、
Luminoskan および SkanIt Software に対する以下の文書を提供しています。
•
Thermo Scientific ™ Fluoroskan ™ FL, Fluoroskan ™ and Luminoskan ™ Technical
Manual
( カタログ 番号 N07088)
•
Thermo Scientific ™ SkanIt ™ Software for Microplate Readers Technical Manual
(カタログ 番号 N16046)
•
マイクロプレートリーダー用 Thermo Scientific ™ SkanIt ™ソフトウェアユーザーマ
ニュアル
（カタログ 番号 N16243）
また、ソフトウェアはヘルプを提供します。
安全と特別な注意
本ガイドに記載された注意事項に従ってください。安全とその他特別な注意がボックス
に表示されます。
安全と特別な注意には次が含まれます。
まえがき
連絡先
ii Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル Thermo Scientific
連絡先
製品とサービスの最新情報は、下記 ウエブサイトをご覧ください。
www.thermofisher.com/platereaders
注意 人、物、環境への危険性を強調。各注意は、適切な注意記号を伴っています。
重要 ソフトウェアへの損傷、データ損失、無効なテスト結果を防ぐのに必要な情報、
またはシステムの最適な動作に重要な情報を含むものをハイライト。
注意 一般的な興味のある情報をハイライト。
ヒント 作業を簡単にすることに役立つ情報をハイライト。
Thermo Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan ??? Luminoskan ????????? iii
目
まえがき . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
本ガイドについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
関連文書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
安全と特別な注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
連絡先 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
第 1 章 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
使用目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
装置のレイアウト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
第 2 章 装置の設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
設置手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ascent ソフトウェアからのアップグレード . . . . . . . . . . 10
第 3 章 SkanIt ソフトウェアのインストール . . . . . . . . . . . . . . 11
SkanIt ソフトウェア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
インストール概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
主な要素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
アプリケーションメニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
セッションツリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
タスクリボン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ソフトウェア言語の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
第 4 章 装置の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
装置の起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
装置の起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
装置をオフ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ソフトウェアと装置の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
プレートの挿入 / 取り出しの実行 . . . . . . . . . . . . . . . 16
ドロッププレートの設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
プレートアダプターの設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
マイクロプレートのロード . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
目次
目次
iv Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan ??? Luminoskan ????????? Thermo Scientific
分注 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ディスペンサーのプライミング . . . . . . . . . . . . . . . 20
ディスペンサーを空にする . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ディスペンサーヘッドの高さの調整 . . . . . . . . . . . . . 21
励起ビームサイズの選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
安全な使用のための規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
第 5 章 SkanIt ソフトウェアの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
セッション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
セッション構造 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
プレートレイアウト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
プロトコル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
プロトコルアクション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
測定開始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
結果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
計算 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
計算アクション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
レポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
保存済みのセッション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
既存のセッションを開く . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
第 6 章 安全性とメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
一般的な安全性ガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
装置の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
装置の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
安全性仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
緊急事態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
装置のメンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
メンテナンスチェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Thermo Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル 1
1
はじめに
概要
Thermo Scientific Fluoroskan FL、Fluoroskan および Luminoskan は、マイクロプレー
トリーダーです。これれは、マイクロプレートリーダー用の Thermo Scientific SkanIt
ソフトウェアによって制御されています。
図 1. Thermo Scientific Fluoroskan FL。
Thermo Scientific SkanIt Software は、リーダーのすべての機能を制御し、データを
処理し、レポート作成する機能を提供します。
装置は最大 45 ℃までの温度制御のためのインキュベーターと、オービタル振盪モード
によるプレート振盪機能を持ちます。また、装置に自動試薬添加用のディスペンサーを
装備することができます。
装置を自動化環境に統合することができます。
使用目的
Fluoroskan FL および Fluoroskan は、6 から 384 ウェルプレートのサンプルからの蛍光
を測定するための使用に適しています。
Fluoroskan FL および FluLuminoskan は、6 から 384 ウェルプレートのサンプルからの発
光測定するための使用に適しています。
1 はじめに
装置のレイアウト
2Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル Thermo Scientific
すべての装置は、外部コンピューター制御ソフトウェアと一緒に使用します。装置は専
門家による研究室での使用を意図しています。これらのマイクロプレートリーダーは診
断目的には使用できません。
システム全体の検証は、信頼性の高い分析を保証するために優良試験所基準（GLP）に
従って実施することを推奨します。
装置のレイアウト
装置の正面図。
図 2. ディスペンサーおよびレンズカバー (1)、LED ライト (2)、測定チャンバーの
扉 (3)、装置のハウジング (4)、装置のシャーシ (5)。
2
1
3 5
4
1 はじめに
装置のレイアウト
Thermo Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル 3
装置の背面図。
図 3. ハウジング保持ネジ (1)、冷却空気出口 (2)、シリアル通信コネクター (3)、
ID プレート (4)、電源ソケット (5)、電源スイッチ (6)。
SkanIt コンバータにより、これらの装置を USB 接続を通して制御できるようになりま
す。
図 4. 電源ソケット（1）、USB ポート（2）、シリアル接続（3）。
1
2
3
4
5
6
3
12
1 はじめに
装置のレイアウト
4Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル Thermo Scientific
ディスペンサーおよびレンズカバーを開いた状態の装置。
図 5. 光学ユニット用ライトカバー (1)、励起ビームセレクター (Fluoroskan FL お
よび Fluoroskan) (2)、制御スイッチ (3)、カバーセンサー (Fluoroskan FL
および Luminoskan) (4)、分注位置用のダミープラグ (5)、漏れトレイ ( オプ
ション ) (6)、分注ヘッド ( オプション ) (7)、分注ヘッドホルダー ( オプ
ション ) (8)、ディスペンサー ( オプション ) (9)。
1
2
3
4
56
9
8
7
Thermo Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル 5
2
装置の設置
この章では、装置の設置方法について説明します。
装置を配置する場所を決めるときは、重量、安全性、装置要件を考慮に入れてくださ
い。
設置
詳細な環境要件については、
Thermo Scientific ™ Fluoroskan ™ FL, Fluoroskan ™ and
Luminoskan ™ Technical Manual
。
装置重量に耐えることができる頑丈な実験台に装置を置きます。
設置の順序：
1. 輸送ロックを解除します。
2. ディスペンサーを設置します。
3. 主電源ケーブルを接続します。
4. SkanIt ソフトウェアのインストール。
5. SkanIt コンバータを接続します。
設置手順
1. 輸送ロックを解除します。
a. 装置カバーを保持するネジを取り外します。
重要 装置重量は、21 ～ 24kg（46 ～ 53 ポンド）で、持ち上げるのに 2 人が必要で
す。
重要 説明で指定されたもの以外のネジや部品に触れたり、緩めたりしないでくださ
い。
2 装置の設置
設置
6Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル Thermo Scientific
図 6. 装置カバー（1）、ネジ（2）
b. ディスペンサーおよびレンズカバーを開きます。
図 7. ディスペンサーおよびレンズカバー
c. 最初に装置カバーの背面を約 3cm 持ち上げ、その後、カバーを持ち上げます。
d. 測定チャンバーの右背面の角で、固定ピースを保持する 2 本のネジを取り外しま
す。
2
1
2 装置の設置
設置
Thermo Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル 7
図 8. ネジ（1）および固定ピース（2）
e. 固定ピースを上下反転させます。
f. 固定ネジを使って、固定ピースを再度取り付けます。
図 9. 固定ピースを締め付けます。
輸送ロックは、保管位置にあります。
g. 最初に前面の角を固定することで、装置カバーを再度取り付けます。
h. 4 本のネジを使って、装置カバーを固定します。
2. ディスペンサーを設置します。
オプションディスペンサー 1 ～ 2 を左から右に設置します。完成した分注アセンブ
リは、付属品と共に梱包されています。吸引チューブは、弁の左側の穴に工場出荷
時に取り付けられています。
注意 固定ピースが所定の位置に取り付けられていない場合、光が測定チェンバーに
入り、結果に影響を与える可能性があります。
1
2
2 装置の設置
設置
8Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル Thermo Scientific
図 10. 終端ウェイト（1）、吸引チューブアセンブリ（2）、弁（3）、分注チューブ
アセンブリ（4）、調整カラー（5）、分注ヘッドチューブ（6）、分注チップ
（7）、プランジャーロックネジ（8）、分注シリンジおよびプランジャー
（9）。
a. 吸引チューブが手で締め付けられていることを確認します。
b. 完全な分注チューブアセンブリを弁の右側の穴に取り付け、手できつく締め付け
ます。
c. ディスペンサーの左側にある分注ヘッドホルダーに分注ヘッドを配置します。
d. プラジャーを手で上位置に押し上げます。
e. プランジャー固定ネジを締め付けます。
f. プランジャー固定ねじを十分締めつけられていることを確認します。プラン
ジャーが非常に硬くなることに注意してください。
3
9
8
2
1
6
4
5
7
2 装置の設置
設置
Thermo Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル 9
3. 主電源ケーブルを接続します。
a. 装置の電源ケーブルを電源ソケットに接続します。
図 11. シリアルコネクター（1）、電源ソケット（2）、電源スイッチ（3）
b. 装置の背面パネルのタイプレベル上の電圧が、現地に電圧に対応していることを
確認します。
c. 装置を接地された保護導体を持つ正しく設置された電源コンセントに接続してく
ださい。
付属のものとは異なる種類の主電源ケーブルを使用する必要がある場合には、地域
の当局が認証したケーブルのみを使用してください。
4. SkanIt ソフトウェアのインストール。
インストールの手順については、SkanIt ソフトウェアのインストールをご覧くださ
い。
5. SkanIt コンバータを接続します。
a. シリアルケーブルをシリアルコネクターに接続します。
注意 装置の設定または移設の前に電源スイッチが「オフ」位置にあり、装置の背面
から電源ケーブルが取り外されていることを確認してください。接地していないコン
セントから装置を動作させないでください。
321
2 装置の設置
設置
10 Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル Thermo Scientific
図 12. シリアルコネクター（1）。
b. 固定ネジを使って、シリアルケーブルを固定します。
c. 同様に他端を SkanIt. コンバータに接続します。
図 13. 電源ソケット（1）、USB ポート（2）、シリアル接続（3）。
d. USB ケーブルを SkanIt コンバータに接続します。
e. USB ケーブルの他端をコンピューターに接続します。
f. SkanIt コンバータの電源ケーブルを電源に接続します。
Ascent ソフトウェアからのアップグレード
装置を Ascent ソフトウェアから SkanIt ソフトウェアにアップグレードするには、以下
を行う必要があります：
1. SkanIt ソフトウェアのインストール。
2. SkanIt コンバータを接続します。
321
3
12
Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル 11
3
SkanIt ソフトウェアのインストール
この章では、ソフトウェアのインストールプロセスと、ユーザーインターフェイスの主
な要素を紹介します。ソフトウェアの詳細情報については、
Thermo Scientific ™
SkanIt ™ Software for Microplate Readers Technical Manual
。
ソフトウェアは自動的に装置の構成を検出し、利用可能な機能のみを表示します。
SkanIt ソフトウェア
SkanIt ソフトウェアソフトウェアを使用して、次のことができます。
• 装置動作の制御。
• 測定セッションの作成と、測定開始。
• 測定結果の表示と、データを用いた計算の実行。
• 総合的な結果レポートを作成します。
• 異なるファイル形式で結果レポートを印刷またはエクスポートします（Microsoft ™
Excel ™など）。
• 異なる PC の SkanIt ソフトウェアデータベース間でセッションをエクスポートとイ
ンポート。
すべての測定と計算データは、SkanIt ソフトウェアデータベースに保存されます。
インストール概要
SkanIt ソフトウェアをインストールするには、次のものが必要です。
• PC の管理者権限。
•http://www.thermofisher.com/skanit で登録を行い、メールでインストールコード
を受け取ります。
• インストール CD。
• PC が要件を満たしていることを確認します。
注意 お持ちの装置は、このガイドで紹介されたすべての機能を搭載していないこと
があります。
3 SkanIt ソフトウェアのインストール
主な要素
12 Thermo Scientific Fluoroskan FL, Fluoroskan および Luminoskan ユーザーマニュアル Thermo Fisher Scientific
インストール手順
1. インストール CD を CD-ROM ドライブに挿入します。
2. インストール手順に従ってください。
3. インストールが終了すると、「完了」メッセージが表示されます。
4. ソフトウェアを開くには、デスクトップの SkanIt ソフトウェアショートカットをク
リックします。
5. インストール CD に記載されたシリアル番号を入力します。
6. 登録後に受け取ったインストールコードを入力します。
詳細ステップについては、
TThermo Scientific ™ SkanIt ™ Software for Microplate
Readers Technical Manual
を参照ください。
主な要素
ソフトウェアの主な要素は、アプリケーションメニュー、セッションツリー、タスクリ
ボンです。ソフトウェアを開くと、アプリケーションメニューが開きます。
アプリケーションメニュー
アプリケーションメニューは、一般的なタスク用です。これは新規セッション作成、保
存済みセッションを開く、装置設定にアクセスする場所です。
表 1. PC の要件。
システム 推奨要件
オペレーティ ングシ
ステム
Microsoft ™ Windows ™ 7 サービスパック 1 の 64 ビット版、
Microsoft ™ Windows ™ 8.1 の 64 ビット版、または、
Microsoft ™ Windows ™ 10 の 64 ビット版
ディスク容量 14GB の空きディスク容量のあるソリッドステートドライブ
CPU クアッドコア（または、4 論理プロセッサー付きデュアルコ
ア）、2 GHz 以上
メモリー 8 GB RAM
USB ポートが利用可能 1 つ
CD-ROM 1 つ
グラフィック処理ユ
ニット
専用
モニタ 1280 x 1024 解像度の SXGA モニター
注意 特に 15 万件を超える測定値、または、複雑な計算のあるセッションを処理する
場合、推奨要件を満たすコンピュータを使用することを強く推奨します。
注意 インストールコードなしで 30 日間 SkanIt ソフトウェアを使用できます。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
