Minelab VANQUISH 340 ユーザーマニュアル

ブランド: Minelab

モデル: VANQUISH 340

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

4901-0378-1

Minelab VANQUISH 340は、あらゆるレベルのユーザーが使いやすい、多才な金属探知機です。コイン、ジュエリー、遺物を発見するために使用でき、使いやすさと優れた性能を兼ね備えています。

VANQUISH 340は、3つの検索モードを備えています。コインモードは、混雑した場所でのコインの検索に最適です。ジュエリーモードは、ジュエリーやその他の貴重な品物を探すのに適しています。そして、全金属モードは、あらゆる種類の金属を検出します。

VANQUISH 340は、また、調整可能な感度とボリュームを備えています。これにより、さまざまな環境で最適なパフォーマンスを得ることができます。深度ゲージは、ターゲットまでの距離を測定するのに役立ちます。

VANQUISH 340は、軽量で人間工学に基づいたデザインで、長時間使用しても疲れにくくなっています。また、防水機能

VANQUISH 340 取扱説明書

クイックスタート �� 3

探査モード ��3

コイン��3

ジュエリー ��3

全金属 ��3

操作部 ��4

ディスプレイ ��5

探知機の設定 ��6

音量��6

感度��6

感度の調整 ��6

ノイズが出過ぎる場合��6

ピンポイント探知 �� 7

ターゲットの探査 ��7

深度ゲージ ��7

ターゲットID ��8

ターゲットID番号 �� 8

識別セグメント ��8

識別パターン��8

全金属 ��9

全金属の有効化 ��9

全金属モードを使用したターゲットの検査 ��9

ターゲットトーン �� 9

バッテリおよび充電�� 10

バッテリ残量 �� 10

バッテリ電圧の不足時�� 10

自動シャットダウン �� 10

バッテリ動作/充電時間 �� 10

充電式バッテリ �� 10

探知機のお手入れと安全性 �� 11

エラーコード �� 12

トラブルシューティング �� 12

技術仕様 �� 13

工場出荷時設定へのリセット �� 14

このマークの使用は、Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivatives 4.0 International

(CC BY NC ND 4.0)の国際ライセンスに基づいています。

本ライセンスのコピーを表示するには、以下のサイトにアクセスしてください http://creativecommons.

org/licenses/by-nc-nd/4.0/

クイックスタート

探査モード

1 2 3

起動する 5秒待つ探知する

探査モードボタンを押して次の探査モードを選択します。

VANQUISH 340には、それぞれ固有の識別パターンを有する3つの探査モードが用意されています。適切な探査モードを

選択することにより、お探しのものをより多く検知できるようになります。

コイン

公園やビーチのがらくた類を無視しながら、世

界中の一般的な近代硬貨を探し出します。

コインモードはターゲットの判別能力に優れて

いるため、ゴミの多い場所での探査にお勧めで

す。これにより、鉄ゴミのすぐ隣に埋まっているタ

ーゲットも見逃しません。

このモードの識別パターンではすべての鉄製タ

ーゲットが排除され、金属の薄片といった鉄以

外の小さなゴミも除外されます。

ジュエリー

失くした場所がどこであっても、貴重な宝飾品

を取り戻します。

ジュエリーモードはターゲットの判別能力と探知

深度に優れているため、万能型のモードです。

本モードはあらゆる形状、サイズ、金属組成の

宝飾品を探し出す場合に最適です。

本モードの識別パターンでは、鉄製のターゲッ

トのみが除外されます。

全金属

鉄などの金属を含むすべてのターゲットを探知

します。

全金属モードでの探知は、ターゲットを一切見

逃さなくなる反面、ゴミの検出も多くなります。

本モードの識別パターンでは、鉄製のターゲット

も鉄以外のターゲットも検知対象になります。

金属の薄片など、一般的な鉄以外のターゲッ

トをゴミとして分類するようにトーンが調整され

ています。

本モードを使用して、コインモードやジュエリー

モードで探知されたターゲットに鉄が含まれて

いるかどうかを確認することができます（9 ペ

ージ）。

操作部

1. 電源オン/オフ

探知機の電源をオン/オフにします。

オフの状態で長押し（7秒）すると、工場出荷時設定を復元します（14 ページ）。

2. 音量調整

音量を調整します（6 ページ）。

3. 感度

感度を調整します（6 ページ）。

4. 探査モード

次に利用できる探査モードが選択されます（3 ページ）。

5. ターゲットIDガイド

探知できるターゲットのタイプを示す参考ガイドであり、ターゲットIDのセグメントに対応しています。

ディスプレイ

1. バッテリ残量

現在のバッテリ残量を示します（10 ページ）。

2. 音量

探知機の音量を表示します（6 ページ）。

3. 感度

感度を表示します（6 ページ）。

4. ターゲットID番号

物体を特定してから掘り出せるようにするため、探知したターゲットを数値で示します。たとえば、米国の25セン

ト硬貨には常に同じターゲットID番号が表示されます。

負の数は鉄、正の数は純金（小さな数のID）から大きな銀（大きな数のID）に至るまでの鉄以外の物質を示し

ます。

5. 深度ゲージ

検出されたターゲットのおおよその深さを示します（7 ページ）。

6. 探査モード

有効な探査モードを表示します（3 ページ）。

7. 識別セグメント

ターゲットID番号のグループを1つのセグメントとして目盛りで表します。

識別セグメントはターゲットIDガイドに対応しています。

5432

探知機の設定

音量

音量調節により、ターゲット信号音の大きさを変更します。

音量を調節するには、音量ボタンを使用します。音量ボタンを押すたび

に、音量レベルが低から高へと上がります。最大音量に達した状態で

音量ボタンを押すと、最小音量に戻ります。

音量ボタン

ディスプレイの音量表示に現在の音量が表示されます。目盛り1つで1

レベルを表しています。

最大音量（レベル3）を示す音量表示

感度

VANQUISHシリーズ探知機は極めて高感度であり、感度を調整するこ

とができます。個々の探知条件に合わせて適切な感度を設定すると、

探知深度が最大化します。

最適なパフォーマンスを得るには、常に安定した最も高い感度設定を選

択してください。

感度を調節するには、感度ボタンを使用します。感度ボタンを押すたび

に、感度が低から高へと上がります。最高感度に達した状態で感度ボ

タンを押すと、最低感度に戻ります。

感度ボタン

ディスプレイの感度メーターに現在の感度が表示されます。目盛り1つで

1レベルを表しています。

最高感度（レベル4）を示す感度メーター

感度の調整

1� コイルを動かないように保持し、感度ボタンを使用して誤信号が発

生し始めるまで感度を上げます。

2� 感度ボタンを押して、誤信号が消えるように十分に感度を下げます

（レベル2、3、または4が選択されている場合、3回押すと、感度が1

レベル下がります）。

3� 何もない地面の上でコイルをスイープし、地面からのノイズ（土壌ノイ

ズ）が少しでも発生する場合はさらに感度を下げます。

ノイズが出過ぎる場合

探知中にノイズが過剰に発生する場合があります。これは、送電線、

携帯電話の中継塔、または他の金属探知機などを発生源とする環境

中の電磁干渉（EMI）が原因になっている可能性があります。

ノイズが問題となる場合は、消失するまで次の手順をお試しください。

1. 電磁干渉(EMI)の発生源から離します。

2. 探知機を再起動し、自動ノイズキャンセルプロセスが完了するまで待

ちます

3. 再起動しても過剰なノイズが消えない場合は、感度を下げてみま

す。

自動ノイズキャンセル

VANQUISHシリーズ探知機では、電源を入れるたびに自動ノイズキ

ャンセルプロセスが実行されます。これにより、過剰なノイズが出ない

ように探知機を修正しています。

自動ノイズキャンセルが完了するまで(ターゲットID番号の欄に表示さ

れる2本の大きなーーが合図です)、地面のすぐ上でコイルを動かさず

に保持するとうまくいきます。

ビープ音

ピンポイント探知

ターゲットの探査

ターゲットを探知したら、掘り出す前に手動ピンポイント探知のテクニック

で正確な位置を特定します。こうすると掘る作業が減り、より速やかに

ターゲットを回収できます。

1� ターゲットがある位置の周辺でコイルを地面と平行に保ったままゆっく

りとスイープします。

2� 最も信号応答の音が大きくなるのを聞いて、ターゲットの中心位置

を特定します。

3� この位置をよく覚えておき、土の上に靴や掘り道具で線を引いて印

をつけます。

4� 最初の方向に対して右側のからターゲットの上をコイルでなぞること

ができるように片方の側に立ち位置を移動します。

5� 新しい立ち位置で手順1および3を繰り返します。ターゲットは2本の

想像上の線が交わるところに埋まっています。

ビープ音

最も強い信号が聞こえる所に

線を引きます.

最初の立ち位置に対してに立

ち、手順を繰り返します。

2本の線が交差した点が、タ

ーゲットの正確な位置を示

します。

1-3

4-5

深度ゲージ

深度ゲージは、検出されたターゲットのおおよその深さを示します。

深度ゲージは目安としてのみ使用します。矢印が少ないほどターゲット

が浅いことを示し、矢印が多いほどターゲットが深いことを示します。精

度は、ターゲットのタイプと土壌条件によって異なります。

ターゲットが検出された後に、深度ゲージは最大5秒間、または次のター

ゲットが検出されるまで液晶画面に表示されます。

何も検出されない場合は、深度ゲージアイコンと矢印はオフになります。

以下は、米国25セント硬貨の場合の、深度ゲージの測定結果とおおよ

そのターゲット深度の例です。

50 mm

100 mm

150 mm

>150 mm

>6"

ターゲットID番号

ターゲットID番号の範囲は–9～40であり、鉄製ターゲットの場合は–9

～0になります。

ターゲットが探知されると番号で示され、ディスプレイのターゲットID番号

の欄に表示されます。これにより鉄または非鉄特性が示されるため、す

ばやく簡単にターゲットを識別できます。

たとえば、米国25セント硬貨のターゲットIDは29です。このため、IDが29

のターゲットが探知された際には、常に米国25セント硬貨である可能性

が高いということになります。

ターゲットが探知されると、ターゲットID番号が表示されます。この例は薄い米国25セント硬

貨を検出した場合の表示です。検出時には対応するターゲットIDセグメント(グレーで示す

部分)が点滅します。

最後に検出されたターゲットIDが、5秒間または別のターゲットが検出さ

れるまでディスプレイに表示されます。何も検出されない場合や、排除

しているターゲットを探知機が見送った場合は、ディスプレイに2本の大き

なダッシュが表示されます。

何も検出されない場合、ターゲットID番号の欄に2本の大きなダッシュが表示

されます。

識別セグメント

識別セグメントは、液晶画面の上部にあります。これらはターゲットIDを

帯状の領域に区分けして表示します。

ターゲットID番号ごとに対応する識別セグメントがあり、そのIDを持つター

ゲットが検出されると該当するセグメントが点滅します。

識別パターン

識別セグメントは、ターゲットを検出するとオンに、無視するとオフになりま

す。オンのセグメントはすべて音が鳴り(承認)、オフのセグメントはすべて

音が鳴りません(排除)。

承認および排除されるセグメントの組み合わせは、識別パターンと呼ば

れます。

VANQUISH 340には、コインモード、ジュエリーモード(下記)、全金属

(9 ページ)という3種類の識別パターンが用意されています。

承認されるセグメントと排除されるセグメントを示したコインモードの識別

パターン

承認されるセグメントと排除されるセグメントを示したジュエリーモードの

識別パターン

ターゲットID

全金属

全金属探査モードでは、すべての識別セグメントがオンであるため、鉄を

含めたすべての金属製ターゲットが検出されます。

VANQUISH 340の全金属モードの識別パターン

全金属モードは、ターゲットを一切見逃さないようにする探知方法です

が、鉄を含むゴミの検出も多くなります。

全金属

1� 探査モードボタンを押して、全金属探査モードを選択します。

探査モードボタン

全金属探査モードの

アイコン

2� 識別セグメントがすべてオンになり、金属物がすべて検出対象にな

ります。

3� 全金属モードを無効にするには、探査モードボタンを押してコインま

たはジュエリーモードを選択します。

全金属モードを使用したターゲットの検査

全金属モードを使用すると、鉄以外の検出物を検査することで、鉄系

材料の有無も確認できます。

全金属モードの際にターゲットが入り混じった反応(鉄と鉄以外の両方)

を示した場合は、大きな鉄の物体か瓶の口冠である可能性が高くなり

ます。

鉄以外の反応を繰り返し示す場合、ターゲットに鉄は含まれていませ

ん。これは、ターゲットが良い(鉄以外の)物質である可能性が高いこと

を示しています。

大きな鉄の物体や瓶の口冠などのターゲットは、他の探知機では一般

に鉄以外の物質として表示されることにご注意ください。 VANQUISH

340では、探知活動の生産性を高めるため、これらのターゲットをゴミと

判別するよう設計されています。これらのターゲットを検出したい場合

は、全金属探査モードを使用します。

ターゲットトーン

ここでは、複数のターゲットIDを異なるピッチのターゲットトーンに割り当て

ているため、オペレータがディスプレイを確認することなくターゲットIDを大

まかに判別することができます。

VANQUISH 340には、低、中、高の3つのターゲットトーンが用意されて

います。

トーンブレーク位置とは、識別スケール上でターゲットトーンのピッチが変

化する箇所のことです。正確なトーンブレーク位置は探査モードごとに

若干異なることに留意してください。

低中高

VANQUISH 340 の(おおよその)トーンブレーク位置

ターゲットID

バッテリおよび充電

VANQUISHシリーズは、充電式および非充電式両方の単３アルカリ電

池に対応しています。

警告: 充電式および非充電式のバッテリを組み合わせて使

用すると、探知機やバッテリが損傷する場合がありますので

絶対におやめください。

警告：バッテリーを間違ったタイプと交換すると、爆発の危険

があります。

バッテリ残量

バッテリ残量表示は、現在のバッテリ残量を示します。

バッテリ残量表示

充電式バッテリと非充電式バッテリでは放電率が異なるため、バッテリ残

量表示はおおよその目安にすぎないことに留意してください。

バッテリ電圧の不足時

単３アルカリ乾電池を使用した場合、バッテリ残量表示が点滅してから

約20分間経過すると、自動シャットダウンが実行されます。

充電式バッテリを使用した場合、バッテリ残量表示に表示される目盛

りが1つになってから約20分間経過すると、自動シャットダウンが実行さ

れます。

自動シャットダウン

バッテリ残量が著しく低下すると、探知機は自動的にシャットダウンを行

います。自動シャットダウンの際は、その5秒前にターゲットID番号の欄

に‘bF’と表示され、シャットダウンの信号音が鳴ります。

ターゲットID番号の欄に表示される‘bF’

一部のメーカー/タイプの充電式バッテリでは、探知機が自動シャットダウ

ンの前でも‘bF’と表示しない場合がありますのでご注意ください。

バッテリ動作/充電時間

Minelab充電式単３ニッケル水素バッテリでは、充電時間が約8時間、

動作時間は約11時間です。

非充電式単３アルカリ電池では、動作時間が約10時間になります。

充電式バッテリ

Minelab充電式単３ニッケル水素バッテリ(4パック)およびMinelab 単３ニ

ッケル水素バッテリ充電器は別売りで販売されています。

Minelab 単３ニッケル水素バッテリ充電器 Minelab充電式単３ニッケル水素バッテリ

Minelab 単３ニッケル水素バッテリ充電器の使用方法、コンプライアン

ス、安全に関する情報については、充電器の付属文書を参照してくだ

さい。

警告: 充電式ニッケル水素バッテリの充電には、Minelabニッケ

ル水素バッテリ充電器のみをご使用ください。

探知機のお手入れと安全性

 日焼け止めや虫除けを塗った後は、探知機を扱う前に手を洗って

ください。

 クリーニングには溶剤を使用しないでください。中性洗剤を含ませた

布で汚れを拭き取ってください。

 探知機にはガソリンや石油または石油ベースの液体が絶対にかから

ないように注意してください。

 砂や埃がシャフトや固定具(コイルヨークアセンブリやカムロックなど)に

入らないようにしてくださいこれらの部分に砂や埃が蓄積した場合

は、湿った布できれいに拭き取ってください。

 探知機やアクセサリを尖った物に接触させないでください。傷や損傷

の原因となります。

 シャフトに擦り傷が目立つようになったら、湿った布で拭いてください。

 探知機を必要以上に長時間にわたって過度に低温または高温

になる場所に放置しないでください。使用しない時は保護のために

カバーをしてください。高温になる車内に放置することは避けてくだ

さい。

 コイルケーブルを常に良好な状態に保ち、過度の力をかけないよう

に注意してください。

 探知機を運搬したり保管する際には十分に注意してください。探

知機は高品質の材料を使用して製造され、厳格な耐久性テスト

を受けていますが、表示画面は適切な注意をして取り扱わないと

傷がつきやすく、重大な損傷が発生します。

 探知機を極端な温度条件に置かないようにしてください。保管温

度範囲は、-20°C～+70°C (-4°F～+122°F)です。

 防水の記載のないアクセサリを液体/水分または過度の湿気にさら

さないでください。

 探知機やアクセサリは子供の手が届かない場所に保管してくださ

い。小さな部品を喉に詰まらせる危険があります。

 充電式バッテリおよびアクセサリを充電する際は、必ず付属の取扱

説明書に従ってください。

 極端な温度条件下で充電式バッテリやアクセサリを充電することは

避けてください。

 空輸の際は、あらかじめバッテリを取り外してください。

コイル接続不良

コイル接続不良のエラーが発生した場合は、ター

ゲットID番号の欄に‘Cd’と表示されます。

コイル接続不良のエラーが発生した場合は、以下の手順に従ってくだ

さい。

1� コイルコネクタがコントロールユニット背面に適切に接続されているかをチェッ

クします。

2� コイルケーブルの損傷がないかをチェックします。

3� コイルコネクタピンに汚れや破片が付いていないことを確認します。

4� コイルに目に見える損傷の兆候がないかをチェックします。

5� 別のコイルが使用できれば、それを試してみます。

6� 探知機の電源をオフにして工場リセットを実行してから、電源ボタンを7秒長

押しします(14 ページの「工場出荷時設定へのリセット」を参照)。

7� それでもエラーが持続する場合は、最寄りの正規サービスセンターに探知機

の修理をご依頼ください。

システムエラー

システムエラーのコード「E」にエラーコード番号が付加され、「E2」などと

表示されます。探知機は、システムエラーが表示された5秒後にシャット

ダウンします。

ターゲットID番号の欄に表示されたエラーコード

「E2」の例

システムエラーが発生した場合は、以下の手順に従ってください。

1� エラーがまだ残っているかどうかを確認するために探知機を再起動

します。

2� コイルが正しく取り付けられていることを確認します。

3� 探知機の電源をオフにして工場リセットを実行してから、電源ボタン

を7秒長押しします(14 ページの「工場出荷時設定へのリセット」

を参照)。

4� それでもエラーが持続する場合は、最寄りの正規サービスセンターに

探知機の修理をご依頼ください。

エラーコード

トラブルシューティング

探知機の電源が入らない、または勝手に切れる(「bF」は表示さ

れることもされないこともある)

1� バッテリを交換します。

異常なノイズが出る、またはノイズが出過ぎる

1� 電磁干渉(EMI)の発生源から離します。

2� 探知機を再起動し、自動ノイズキャンセルが完了するまで待ちま

す。

3� 感度を下げます（6 ページ）。

音がしない – 有線ヘッドホン

1� 探知機の電源が入っているか、起動が完了しているかを確認しま

す。

2� ヘッドホンの端子が接続されているかを確認します。

3� 音量が聴こえるレベルに設定されていることを確認します。

4� ヘッドホンの接続を外し、探知機のスピーカーから音が聞こえること

を確認します。

5� 可能であれば、別のヘッドホンセットを使用して試してください。

探知機に以下の故障がある場合は、ターゲットID番号の欄にエラーコードが表示されます。正規サービスセンターにご連絡いただく前に、推奨され

る以下の改善策をお試しください。

技術仕様

探査モードコイン、ジュエリー、全金属コイン、レリック、ジュエリー、カスタム

全金属のショートカットなしあり

カスタムユーザー探査プロファイルなしあり

動作周波数(kHz) Multi-IQ

ノイズキャンセル自動(19チャンネル)

オーディオなしあり

鉄バイアス高高(デフォルト)、低

感度 4 レベル 10 レベル

音量 3 レベル 10 レベル

ターゲットトーン 3種類のトーン(低、中、高) 5種類のトーン

識別セグメント 5 セグメント 12 セグメント 25 セグメント

識別刻みなしあり

ピンポイント探知モードなしあり

ターゲットID —9～40

深度表示 4 レベル 5 レベル

長さ伸長時: 1450 mm (57”) 短縮時: 760 mm (30”)

重量(バッテリ込み) 1.2 kg (2.6 lbs) 1 .3 kg (2.8 lbs)

ディスプレイモノクロ液晶画面

赤色バックライト付きモノクロ液晶

画面

搭載コイル V10 10” x 7”ダブルD V12 12” x 9”ダブルD

オーディオ出力

内蔵スピーカー

3.5 mm (1/8”)有線ヘッドホン

内蔵スピーカー

3.5 mm (1/8”)有線ヘッドホン

Bluetooth無線オーディオ

搭載ヘッドホン — 3.5 mm (1/8”)有線ヘッドホン

搭載バッテリ 4 × 単３アルカリ電池 4 × 単３ニッケル水素充電式

その他の付属アクセサリスタートガイド

スタートガイド

レインカバー

アームレストストラップ

V10スキッドプレート

スタートガイド

レインカバー

アームレストストラップ

V12スキッドプレート

防水コイルから最大1 m/3フィート

耐水制御ボックス(レインカバー装着)

動作温度範囲 -10°C～+40°C (+14°F～+104°F)

保管温度範囲 -20°C～+70°C ( 4°F～+158°F)

主要テクノロジー Multi-IQ

Multi-IQ、Bluetooth、aptX™ Low

Latency（低遅延）

VANQUISH 540 Pro Pack は標準のVANQUISH 540をベースとした製品であり、異なる点はBluetoothワイヤレ

スヘッドホンとV8 8”×5”ダブルDコイルおよびV8スキッドプレートが採用されていることです。3.5 mm (1/8”) 有線

ヘッドホンは含まれていません。

本製品と合わせてお客様が注文したモデルまたは品目によっては、装置の構成が異なる場合があります。 Minelabは、継続的な技術革新に対

応するため、設計、装置および技術的特徴をいつでも予告なく変更する権利を留保します。VANQUISH探知機製品の最新の仕様について

は、www.minelab.comをご覧ください。

工場出荷時設定へのリセット

工場リセット機能を使用すると、探知機のあらゆる設定が工場プリセット

状態に戻ります。

1� 探知機の電源がオフになっていることを確認します。

2� 電源ボタンを長押しします(約7秒)。

電源ボタン

3� 工場プリセット設定が復元されたことを示す‘FP’がターゲットID表

示欄に表示されます。

工場プリセット設定が復元されると、‘FP’がターゲ

ットID表示欄に表示されます。

4� 電源ボタンを放します。工場リセットが完了すると、自動ノイズキャ

ンセルが開始されます。

免責

この取扱説明書で説明するMinelabの金属探知機は、高品質な金属探知機として設計・製造されており、危険のない環境で宝探しや金探しに

使用することが推奨されています。本金属探知機は、鉱山用の探知機や無効化されていない弾薬の探知ツールとしては設計されていません。

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.の登録商標であり、 Minelabによるこれらのマークの使用はライセンスに基づいていま

す。

Qualcomm aptXは、Qualcomm Technologies, Inc. および/またはその子会社の製品です。 Qualcommは、米国およびその他の国々における

Qualcomm Incorporatedの登録商標です。 aptXは、米国およびその他の国々におけるQualcomm Technologies International, Ltd.の登録商標

です。

カナダを対象とした適合性宣言

本製品はISED (Innovation, Science and Economic Development Canada)の技術仕

様に適合しています。

INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Avis de conformité canadien Le présent produit est conforme aux spéci󳣑cations

techniques retenues par l’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada (ISDE).

Minelab Electronics Pty. Ltd.

オーストラリアおよびアジア太平洋地域

+61 8 8238 0888

[email protected]

Minelab Americas Inc.

北米、南米、および中米

+1 877 767 6522

[email protected]

Minelab International Ltd.

欧州およびロシア

+353 21 423 2352

[email protected]

Minelab MEA General Trading LLC

中東およびアフリカ

+971 4 254 9995

[email protected]

Minelab do Brasil

ブラジル

+55 47 3406 3898

[email protected]

4901-0378-1

minelab.com/vanquish

Minelab VANQUISH 340 ユーザーマニュアル

ブランド: Minelab

モデル: VANQUISH 340

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

4901-0378-1

VANQUISH 340は、軽量で人間工学に基づいたデザインで、長時間使用しても疲れにくくなっています。また、防水機能

PDFをダウンロードします

報告

Minelab VANQUISH 340 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Minelab VANQUISH 340 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント