Dell PowerVault MD3200 取扱説明書

Dell PowerVault MD3200

および MD3220

ストレージアレイ

オーナーズマニュアル

規制モデル

: E03J

シリーズおよび

E04J

シリーズ

規制タイプ

: E03J001

および

E04J001

メモ、注意、警告

メモ：

コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意：

手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があ

ることを示しています。

警告：

物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

____________________

本書に使用されている商標：Dell™、DELL のロゴ、PowerEdge™、PowerVault™、および

OpenManage

™

は、

Dell Inc.

の商標です。

Intel

®

は米国およびその他の国における

Intel Corporation

の登録商標です。

Microsoft

®

、

Windows

®

、

Windows Server

®

、

MS-DOS

®

および

Internet Explorer

®

は、米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat

®

および

Red

Hat Enterprise Linux

®

は、米国およびその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。

SUSE

®

は米国およびその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。

規制モデル

: E03J

シリーズおよび

E04J

シリーズ

規制タイプ

: E03J001

および

E04J001

2013

年

6

月

Rev.A02

目次 3

1 はじめに . . . . . . . . . . . . . 17

本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dell PowerVault MD3200

シリーズストレージアレイの

梱包内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

MD3200 シリーズストレージアレイ . . . . . . 18

Dell PowerVault MD Storage Manager . . . . . . . 18

その他の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 計画：ストレージアレイについて . . . 21

概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ハードウェアの機能 . . . . . . . . . . . . . . . 22

前面パネルの機能とインジケータ . . . . . . . . . . . 22

背面パネルの機能およびインジケータ . . . . . 25

ハードドライブインジケータのパターン . . . . . . 26

電源装置と冷却ファンの機能 . . . . . . . . . . . 27

電源インジケータのコードおよび機能 . . . . . . . 28

3 計画： RAID コントローラ

モジュール . . . . . . . . . . . 29

RAID コントローラモジュール . . . . . . . . . . . 29

RAID

コントローラモジュールコネクタと機能 . . . . 30

RAID

コントローラモジュール — 追加機能 . . . . . 32

バッテリバックアップユニット . . . . . . . . 32

4 目次

ストレージアレイ温度感知シャットダウン . . . 32

システムパスワードのリセット . . . . . . . . 33

キャッシュの機能と特徴 . . . . . . . . . . . . . . 33

キャッシュミラーリング . . . . . . . . . . . 33

ライトバックキャッシュ . . . . . . . . . . . 33

ライトスルーキャッシュ . . . . . . . . . . . 34

4 プランニング：MD3200 シリーズ

ストレージアレイの

用語および概念 . . . . . . . . . . 35

物理ディスク、仮想ディスク、およびディスク

グループ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Physical Disks（物理ディスク） . . . . . . . . 35

物理ディスクの状態 . . . . . . . . . . . . . 36

自己監視分析および報告テクノロジ

（SMART ） . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

仮想ディスクおよびディスクグループ . . . . . 37

仮想ディスクの状態 . . . . . . . . . . . . . 38

RAID レベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RAID レべルの使用 . . . . . . . . . . . . . 39

セグメントサイズ . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

仮想ディスク操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

仮想ディスク初期化 . . . . . . . . . . . . . 41

バックグラウンド初期化 . . . . . . . . . . . 41

フォアグランド初期化 . . . . . . . . . . . . 41

整合性チェック . . . . . . . . . . . . . . . 41

メディア検証 . . . . . . . . . . . . . . . . 42

サイクルタイム . . . . . . . . . . . . . . . 42

仮想ディスク操作制限 . . . . . . . . . . . . 42

ディスクグループ操作 . . . . . . . . . . . . . . . 43

RAID レベルの移行 . . . . . . . . . . . . . 43

セグメントサイズのマイグレーション . . . . . 43

仮想ディスク容量の拡張 . . . . . . . . . . . 43

ディスクグループの拡張 . . . . . . . . . . . 44

目次 5

ディスクグループのデフラグ . . . . . . . . . 44

ディスクグループの操作制限 . . . . . . . . . 44

RAID バックグラウンド操作優先度 . . . . . . . . . 44

仮想ディスクのマイグレーションとディスクの

ローミング . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

ディスクの移行 . . . . . . . . . . . . . . . 45

ディスクのローミング . . . . . . . . . . . . 47

拡張機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ホストサーバーから仮想ディスクへの

マッピング . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ホストタイプ . . . . . . . . . . . . . . . . 48

スナップショット仮想ディスク . . . . . . . . 48

スナップショットリポジトリ仮想ディスク . . . 49

仮想ディスクのコピー . . . . . . . . . . . . 49

仮想ディスクのリカバリ . . . . . . . . . . . 50

スナップショットとディスクコピーの併用 . . . 50

マルチパスソフトウェア . . . . . . . . . . . . . 51

優先および代替コントローラとパス . . . . . . 51

仮想ディスク所有権 . . . . . . . . . . . . . 52

負荷バランシング . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MD3200 シリーズのシステムパフォーマンスの

監視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

5 設定：概要. . . . . . . . . . . . . 57

ユーザーインタフェース . . . . . . . . . . . . . 57

エンタープライズ管理ウィンドウ . . . . . . . 58

アレイ管理ウィンドウ . . . . . . . . . . . . 59

6 設定 : ストレージアレイについて . . . 61

帯域外管理と帯域内管理 . . . . . . . . . . . . . 61

ストレージアレイ . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 目次

ストレージアレイの追加 . . . . . . . . . . . 62

ストレージアレイのセットアップ . . . . . . . 64

ストレージアレイの場所の特定 . . . . . . . . 65

ストレージアレイの命名 / 名前の変更 . . . . . 65

パスワードの設定 . . . . . . . . . . . . . . 66

ストレージアレイ接続の表示 . . . . . . . . . 68

既存のストレージアレイへのコメントの

追加 / 編集 . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ストレージアレイの削除 . . . . . . . . . . . 69

プレミアム機能の有効化 . . . . . . . . . . . 69

フェイルオーバーアラート表示 . . . . . . . . 70

ストレージアレイのキャッシュ設定の変更 . . . 70

拡張エンクロージャの ID 番号の変更 . . . . . 70

物理ペインでのエンクロージャの順番の

変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

警告通知の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

E- メール警告の設定 . . . . . . . . . . . . . 72

SNMP アラートの設定 . . . . . . . . . . . . 74

バッテリ設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ストレージアレイ RAID コントローラモジュール

クロックの設定 . . . . . . . . . . . . . . . 77

7 設定：イベントモニタ . . . . . . . . 79

イベントモニタの有効化および無効化 . . . . . . . . 79

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Linux/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8 設定：ホストについて . . . . . . . . 81

ホストアクセスの設定 . . . . . . . . . . . . . . . 81

マッピングタブの使い方 . . . . . . . . . . . . . . 82

ホストの定義 . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ホストアクセスの削除 . . . . . . . . . . . . . . . 84

目次 7

ホストグループの管理 . . . . . . . . . . . . . . 84

ホストグループの作成 . . . . . . . . . . . . 84

別のホストグループへのホストの移動 . . . . . 85

ホストグループの削除 . . . . . . . . . . . . 86

ホストトポロジ . . . . . . . . . . . . . . . 86

ホストコンテキストエージェントの

開始または停止 . . . . . . . . . . . . . . . 87

I/O データパスの保護 . . . . . . . . . . . . . . . 88

ホストポート識別子の管理 . . . . . . . . . . . . 89

9 設定：ディスクグループおよび

仮想ディスク . . . . . . . . . . 91

設定：ディスクグループおよび仮想ディスク . . . . 91

仮想ディスクの作成 . . . . . . . . . . . . . 92

ディスクグループの検索 . . . . . . . . . . . 93

仮想ディスクの作成 . . . . . . . . . . . . . 94

仮想ディスク修正優先度の変更 . . . . . . . . 96

仮想ディスクキャッシュ設定の変更 . . . . . . 97

仮想ディスクのセグメントサイズの変更 . . . . 98

I/O タイプの変更. . . . . . . . . . . . . . . 99

適切な物理ディスクタイプの選択 . . . . . . . . . 100

自己暗号化ディスクでの物理ディスク

セキュリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

セキュリティキーの作成 . . . . . . . . . . 103

セキュリティキーの変更 . . . . . . . . . . 105

セキュリティキーの保存 . . . . . . . . . . 106

セキュリティキーの検証 . . . . . . . . . . 107

セキュアな物理ディスクのアンロック . . . . 108

セキュアな物理ディスクの削除 . . . . . . . 108

ホットスペア物理ディスクの設定 . . . . . . . . . 109

ホットスペアおよび再構築 . . . . . . . . . 110

グローバルホットスペア . . . . . . . . . . 111

ホットスペア操作 . . . . . . . . . . . . . 111

ホットスペアドライブ保護 . . . . . . . . . 111

8 目次

エンクロージャロスプロテクション . . . . . . . . 112

ホスト対仮想ディスクのマッピング . . . . . . . . 113

ホスト対仮想ディスクのマッピングの作成 . . . 114

ホスト対仮想ディスクのマッピングの

変更と削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

仮想ディスクのコントローラ所有権の変更 . . . 116

ホストから仮想ディスクへのマッピングの

削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ディスクグループの RAID コントローラ

モジュール所有権の変更 . . . . . . . . . . . 117

ディスクグループの RAID レベルの変更 . . . . 118

Linux DMMP を使用したホスト対仮想

ディスクのマッピングの削除 . . . . . . . . . 119

制限つきマッピング . . . . . . . . . . . . . . . 120

仮想ディスクまたはディスクグループの RAID

コントローラモジュール所有権の変更 . . . . . 122

ディスクグループの RAID レベルの変更 . . . . . . 123

ストレージパーティショニング . . . . . . . . . . 124

ディスクグループと仮想ディスクの拡張 . . . . . . 125

ディスクグループの拡張 . . . . . . . . . . . 126

仮想ディスクの拡張 . . . . . . . . . . . . . 126

空き容量の使用 . . . . . . . . . . . . . . . 127

未設定容量の使用 . . . . . . . . . . . . . . 127

ディスクグループの移行 . . . . . . . . . . . . . 127

ディスクグループのエクスポート . . . . . . . 127

ディスクグループのエクスポート . . . . . . . 128

ディスクグループのインポート . . . . . . . . . . 129

ディスクグループのインポート . . . . . . . . 129

ストレージアレイのメディアスキャン . . . . . . . 130

メディアスキャンの設定の変更 . . . . . . . . 130

メディアスキャンの一時停止 . . . . . . . . . 131

目次 9

10 設定：プレミアム機能 — スナップ

ショット仮想ディスク . . . . . . . 133

スナップショット仮想ディスクのスケジュール . . . 134

スナップショット仮想ディスクをスケジュールする

一般的な理由 . . . . . . . . . . . . . . . 134

スナップショットスケジュール作成の

ガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . 135

スナップショットスケジュールの有効化と

無効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

シンプルパスを使用したスナップショット仮想

ディスクの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

シンプルパスについて . . . . . . . . . . . 137

シンプルパスを使用してスナップショットを

作成するためのホストサーバーの準備 . . . . 137

詳細パスを使用したスナップショット仮想

ディスクの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

詳細パスについて . . . . . . . . . . . . . 140

詳細パスを使用してスナップショットを作成

するためのホストサーバーの準備 . . . . . . 141

詳細パスを使用したスナップショットの

作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

スナップショット仮想ディスク名の指定 . . . . . . 145

スナップショットリポジトリの容量 . . . . . . . . 146

スナップショット仮想ディスクの無効化 . . . . . . 149

スナップショット仮想ディスクを再生成

するためのホストサーバーの準備 . . . . . . 149

スナップショット仮想ディスクの再作成 . . . . . . 150

スナップショットのロールバック . . . . . . . . . 151

スナップショットロールバック実行のルールと

ガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . 151

失敗したスナップショットロールバックからの

保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

MD Storage Manager の旧バージョン . . . . 153

スナップショットロールバックの開始 . . . . 153

スナップショットロールバックの再開 . . . . 153

10 目次

スナップショットロールバックの

キャンセル . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

11 設定：プレミアム機能 — 仮想ディスク

コピー . . . . . . . . . . . . . 155

仮想ディスクコピーのタイプ . . . . . . . . . . . 156

オフラインコピー . . . . . . . . . . . . . . 157

オンラインコピー . . . . . . . . . . . . . . 157

MSCS 共有ディスク用仮想ディスクコピーの

作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

仮想ディスクの読み取り / 書き込み許可 . . . . . . 158

仮想ディスクコピーに関する制限事項 . . . . . . . 159

仮想ディスクのコピーの作成 . . . . . . . . . . . 160

作業を開始する前に . . . . . . . . . . . . . 160

仮想ディスクコピーおよび変更操作 . . . . . . 160

コピーの作成ウィザード . . . . . . . . . . . 161

失敗した仮想ディスクコピー . . . . . . . . . 161

優先 RAID コントローラモジュール所有権 . . . . . 161

障害の発生した RAID コントローラモジュール . . . 162

コピーマネージャ . . . . . . . . . . . . . . . . 162

仮想ディスクのコピー . . . . . . . . . . . . . . 162

仮想ディスクのコピー中のストレージアレイの

パフォーマンス . . . . . . . . . . . . . . . . .

164

コピー優先度の設定 . . . . . . . . . . . . . . . 164

仮想ディスクのコピーの停止 . . . . . . . . . . . 165

仮想ディスクの再コピー . . . . . . . . . . . . . 165

仮想ディスクの再コピーを行うためのホスト

サーバーの準備 . . . . . . . . . . . . . . . 165

仮想ディスクの再コピー . . . . . . . . . . . 166

目次 11

コピーペアの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . 167

12 設定：プレミアム機能 — 高性能層への

アップグレード . . . . . . . . . 169

13 設定：Linux の Device Mapper

Multipath . . . . . . . . . . . 171

概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

DM

マルチパスデバイスの使い方. . . . . . . . . . 172

必須手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Device Mapper の設定手順 . . . . . . . . . 173

制限事項および既知の問題 . . . . . . . . . . . . 178

トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . 179

14 管理：ファームウェアの

ダウンロード . . . . . . . . . . 181

RAID コントローラと NVSRAM のパッケージの

ダウンロード . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181

RAID コントローラと NVSRAM ファームウェア両方の

ダウンロード . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

NVSRAM

ファームウェアのみのダウンロード . . . . 184

物理ディスクファームウェアのダウンロード . . . . 186

MD1200

シリーズ拡張モジュールの EMM ファーム

ウェアのダウンロード . . . . . . . . . . . . . .

188

自己監視分析および報告テクノロジ（SMART）. . . . 189

メディアエラーと読み取り不能セクタ . . . . . . . 189

12 目次

15 管理：アレイコンポーネントの

取り付け . . . . . . . . . . . . 191

奨励するツール . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

前面ベゼル（オプション）. . . . . . . . . . . . . 192

前面ベゼルの取り外し . . . . . . . . . . . . 192

前面ベゼルの取り付け . . . . . . . . . . . . 192

ハードドライブ . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

ハードディスクドライブダミーの取り外し . . . 193

ハードディスクドライブダミーの取り付け . . . 194

ハードディスクドライブの取り外し . . . . . . 194

ハードディスクドライブの取り付け . . . . . . 196

ハードドライブをハードドライブキャリアから

取り外す方法 . . . . . . . . . . . . . . . . 197

ハードドライブキャリアへのハードドライブの

取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

RAID コントローラモジュール . . . . . . . . . . . 199

RAID コントローラモジュールダミーの

取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

RAID コントローラモジュールダミーの

取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

RAID コントローラモジュールの取り外し . . . 201

RAID コントローラモジュールの取り付け . . . 202

RAID コントローラモジュールを開く . . . . . 202

RAID コントローラモジュールを閉じる . . . . 203

RAID コントローラモジュールバックアップバッテリ

ユニット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

RAID コントローラモジュールバッテリ

ユニットの取り外し . . . . . . . . . . . . . 204

RAID コントローラモジュールバックアップ

バッテリユニットの取り付け . . . . . . . . . 205

電源装置 / 冷却ファンモジュール . . . . . . . . . 205

電源装置 / 冷却ファンモジュールの

取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

電源装置 / 冷却ファンモジュールの

取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

目次 13

コントロールパネル . . . . . . . . . . . . . . . 208

コントロールパネルの取り外し . . . . . . . 208

コントロールパネルの取り付け . . . . . . . 209

バックプレーン . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

バックプレーンの取り外し . . . . . . . . . 210

バックプレーンの取り付け . . . . . . . . . 213

16 管理：ファームウェアインベン

トリ . . . . . . . . . . . . . . 215

ファームウェアインベントリの表示 . . . . . . . . 215

17 管理：システムインタフェース . . . 217

Microsoft のサービス . . . . . . . . . . . . . . . 217

仮想ディスクサービス . . . . . . . . . . . 217

ボリュームシャドウコピーサービス . . . . . 217

18 トラブルシューティング：ストレージ

アレイソフトウェア . . . . . . . . 219

起動ルーチン . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

デバイスの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

ストレージアレイのサポートデータ . . . . . . . . 222

サポートバンドルデータを自動的に収集する . . . . 223

物理ディスクデータの収集 . . . . . . . . . . . . 223

イベントログ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Recovery Guru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

ストレージアレイプロファイル . . . . . . . . . . 225

論理アソシエーションの表示 . . . . . . . . . . . 226

14 目次

物理アソシエーションの表示 . . . . . . . . . . . 226

ノードの検索 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

実行の使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

応答がないストレージアレイ状態からの回復 . . . . 229

物理ディスクの検索 . . . . . . . . . . . . . . . 231

拡張エンクロージャの場所の特定 . . . . . . . . . 232

状態情報の取得 . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

SMrepassist

ユーティリティ . . . . . . . . . . . 233

識別できないデバイス . . . . . . . . . . . . . . 234

ストレージアレイが識別できない場合の

復旧方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

ホストコンテキストエージェントソフトウェアの

起動または再起動 . . . . . . . . . . . . . . . .

236

19 トラブルシューティング：お使いの

アレイ . . . . . . . . . . . . . 239

作業にあたっての注意 . . . . . . . . . . . . . . 239

ストレージアレイ起動エラーのトラブル