Galaxy 4K series
安全手册
R59770706ZH/ 00
07/10/2011
Barco nv Control Rooms & Simulation Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
电话: +32 56.36.82.11
传真: +32 56.36.84.86
支持: www.barco.com/esupport
通过 Web 访问我们: www.barco.com
印刷于 Belgium
1. 安全
1. 安全
1.1 总则
通用安全指示
• 请在使用此设备之前仔细阅读本手册，并妥善保管以备将来参考。
• 应当由合格的 BARCO 专业人员或经 BARCO 授权的服务经销商进行安装和初步调试。
• 应遵守放映机上显示的及本手册中列出的所有警告。
• 必须严格遵守关于操作和使用此设备的所有指示。
• 应遵守当地的所有安装规范。
安全注意事项
本设备符合国际安全标准 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 和 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的要求。这些标准是关于信息
技术设备（包括电子商务设备在内）的安全标准，它们在使用重要的安全组件、材料和绝缘体方面作出了严格要求，以便保护用
户或操作人员免受电击和能量危害，并防止其接触到带电部件。此外，这些安全标准还在许多方面提出了限制，如内部和外部温
度升高程度、辐射级别、机械稳定性和强度、外围构造以及防火装置等。即使设备的正常操作失败，单故障状况模拟测试也可以
确保设备对用户的安全性。
用户定义
在本手册中，术语“维修人员”是指经过适当技术培训且具有实践经验的人员，他们了解执行维修任务时所面临的潜在危险（包括
但不仅限于高压电气/电子电路及高亮度放映机），并了解应采取哪些措施将自己或他人所面临的潜在危险降到最低。术语“用户”
和“操作人员”是指除维修人员以外的所有人员，他们在获得授权后，可以对限制进入区域中的专业投影系统进行操作。
本产品仅供获得授权的人员用于专业用途，这些人员应熟悉投影灯及其关联电路产生的高电压、高强度光束、紫外线辐射和高温
等潜在危险。仅允许熟悉这类危险的合格维修人员打开产品外壳执行维修操作。
限制进入区域
由于设备部件（如排气口）的温度会升高，因此 Galaxy 4K series 只能安装在限制进入区域。“限制进入区域”的定义是符合以下
两段描述的设备专用区域：
• 只有维修人员才能进入，或仅当用户在了解了限制进入该区域的原因以及应采取的预防措施后才能进入。
• 必须使用特定的工具或锁和钥匙或者采取其他安全措施才可以进入的区域；并且，能否进入该区域由负责该区域的专门机构
控制。
所有者记录
部件号和序列号都印在各个部件上粘贴的标签中。请将这些编号记录在下表中。当您就本产品的问题咨询 BARCO 经销商时，需
提供这些编号。
产品订货号
产品序列号
经销商
1.2 重要安全指示
预防电击危险
• 本放映机应使用交流电源。请确保主电压和电容与放映机的额定电功率
相匹配。如果您的安装环境无法满足交流电源要求，
请与电工联系。不要忽视接地的作用。
• 只能由合格的技术人员依照当地的电气规范与规则执行安装。
• 本产品配有接线端阻隔带，用于连接电源线。具体配置取决于放映机：
- Galaxy 4K-12/23：配备了三端阻隔带，用于连接具有独立保护接地线 (PE) 的单相电源线。
- Galaxy 4K-32：配备了五端阻隔带，用于连接 3W+N+PE 或 3W+PE 电源系统。
如果您的安装环境无法满足交流电源要求，请与电工联系。不要忽视接地的作用。
R59770706ZH GALAXY 4K SERIES 07/10/2011
1
1. 安全
• 电源线导线的横截面积不应小于 4 mm
2
或AWG10。
UPS 接入电源线和外部风扇电源线的横截面积不应小于 0.75 mm² 或 AWG 18。
• 放映机（UPS 电源接入插座）的电子元件必须由合适的 UPS 装置或随放映机提供的电源输出插座（UPS 插座）供电。放映
机配件中增加了一条可调整的短电源线（两极三线接地），用于从 UPS 插座向 UPS 电源接入插座循环供电。
• 放映机随附的电源输出插座（UPS 插座）仅适用于为放映机电子元件供电。请勿将其他设备连接至此电源输出插座。
• 排风扇插座只能用于为外部鼓风机供电（最大电流 3A）。
• 在建筑物内安装时，必须提供最大电流为 40A 的断路器以保护整个装置。
• 设备外部必须安装一个可方便使用的断路器设备，以便切断放映机主电源端的电源。
• 断开放映机主电源端的电源并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。
• 警告：有可能发生大量电流泄漏，因此，在连接电源之前，必须先接地。
• 不要在电源线上放置任何东西。不要将本放映机放在电源线会被踩到的位置。
• 如果电源线受损或者放映机掉落或损坏，在合格的技术维修人员经过检查并确认可以操作之前，请不要操作放映机。
• 请妥善放置电源线，以免其绊倒行人、被拉扯或接触灼热表面。
• 如果必须使用延长线，则该延长线的额定电流至少应等于放映机的额定电流。如果延长线的额定电流小于放映机的额定电
流，会导致延长线过热。
• 请不要在放映机的机壳插槽中放入任何物体，因为它们可能会碰触到危险的电压点或短路部分，从而引起火灾或发生电击。
• 切勿使本放映机淋雨或受潮。
• 切勿将本放映机浸入在水或其他液体中，也不能使其接触水或其他液体。
• 切勿将任何液体溅撒在本放映机上。
• 如果任何液体或固体掉入机壳中，请拔出插头，并让合格的维修人员进行检查，然后才能继续使用。
• 切勿私自拆卸本放映机，在需要维修时，务必将其交给经过培训的维修人员处理。
• 切勿使用非制造商推荐的配件。
• 闪电 - 在雷雨天气或无人看管及长时间不用的情况下，为了更好地保护本影像设备，请将所有电源插头从放映机上拔下。这
可防止闪电和交流电线电涌损坏放映机。
预防人身伤害
• 更改投影灯或灯架之前，请将设备与电源隔离开。小心：投影灯（灯架）温度很高。
• 小心：如果操作不当，高压投影灯可能会发生爆炸。请让合格的服务人员进行维修。
• 为了预防造成人身伤害和物理损坏，在装上灯罩、启动或调整放映机之前请务必阅读本手册以及系统上的所有标签。
• 为了预防人身伤害，在搬运放映机时应小心，因为它较重。至少需要 4 persons合力搬运放映机。
• 为了预防人身伤害，请确保正确安装镜头、排气系统和所有防护盖板。请参见安装步骤。
• 警告：高强度光线。千万不要向镜头内看！亮度太高会对眼睛造成损害。
• 在尝试卸下放映机盖之前，请断开放映机主电源端，并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，切断放映机的所有电源。
• 当需要切断放映机的所有电源以接触内部零部件时，必须断开放映机主电源端的电源，并从 UPS 电源接入插座上拔下电源
线。
• 请不要将本设备放置在不牢固的车子、架子或桌子上。因为放映机一旦掉落，就会造成严重损坏并可能对使用者造成人身
伤害。
• 在没有镜头或防护套的情况下进行操作非常危险。如果镜头、防护套或紫外线屏幕明显损坏，功能受到影响，则应当更换它
们。例如，因裂缝或深度划痕而引起的损坏。
• 警告：预防紫外线:不要直接看向光束。本设备中的投影灯是强光/强热源。此投影灯发出的部分光线是紫外线。当投影灯通
电时，它发出的紫外线可能会对眼睛和皮肤造成伤害。尽量不要暴露于灯光下。请保护好自己及他人的人身安全，使其他人
意识到潜在的危险并知道如何保护自己。您可以通过穿戴结实紧密的衣物和手套来保护皮肤，通过戴防紫外线的安全眼镜来
保护眼睛免受紫外线的伤害。除了紫外线外，投影灯发出的可视光也是强光，在选择护眼设备时也应当考虑可视光的危害。
• 接触紫外线:人们已经了解到，某些药物会使人对紫外线格外敏感。美国工业保健协会 (ACGIH) 建议在 8 小时工作日内接触
到的有效紫外线应小于 0.1 微瓦/平方厘米。建议对工作场所进行评估，以确保员工接触到的累积放射线水平不超过这一政府
指导原则。
警告: 千万不要向排气口内看！亮度太高和紫外线辐射会对眼睛造成损害。使用放映机之前必须安装排气系统。
2 R59770706ZH GALAXY 4K SERIES 07/10/2011
1. 安全
预防火灾
• 请不要在放映机附近放置易燃材料！
• Barco 大屏幕投影产品的设计与制造符合最严格的安全规程。在正常运转过程中，放映机可通过外表面和通风管道释放热
量，这样是正常和安全的。将易燃材料放在放映机附近可能导致材料自燃，从而引起火灾。因此，完全有必要在放映机的所
有外表面周围留出一个“隔离区”，在该隔离区内，不得放置任何易燃材料。所有 Galaxy 4K 放映机的隔离区不得窄于 40 厘
米（16 英寸）。镜头周围的隔离区至少应为 5 米。在放映机工作时，不要用任何材料遮盖放映机或镜头。将可燃和易燃材
料远离放映机。将放映机安放在一个通风良好、远离火源且避免日光直射的区域。谨防放映机淋雨或受潮。一旦失火，务必
使用沙土、CO
2
或干粉灭火器灭火。发生电气火灾时绝不能用水灭火。务必要让经过授权的 Barco 维修人员维修本放映机。
务必要求使用 Barco 原厂替换零部件。切勿使用非 Barco 原厂替换零部件，因为它们可能会降低本放映机的安全性。
• 放映机上的缝隙和开口是为了保证通风。为了确保放映机可靠运行并防止其过热，一定不要堵塞或盖住这些开口。不应将放
映机贴近墙壁或其他类似表面，以免堵塞这些开口。放映机不应放置在靠近散热器或热调节器的地方。除非通风良好，否则
不应将放映机放在内嵌装置或封闭装置中。
• 投影室必须通风良好或具备冷却装置以避免热量积累。必须能够将放映机排出的热气排放到建筑物外。必备的排气系统必须
具有一个最小排气量至少为 10 m
3
/min (350 CFM)（按放映机排气孔测量）的鼓风机。
• 待放映机完全冷却后再进行存放。存放放映机前，先拔下放映机上连接的电源线。
• 不要将热敏材料放置在排气通道中或灯架上。
预防放映机损坏
• 本放映机需要使用特定类型的投影灯（灯架）。有关正确的投影灯类型，请参见安装说明。
• 放映机的空气过滤器应该定期清洁或更换（应至少每月“清洁”一次投影室）。若不这样做，放映机中的空气将无法顺畅地流
动，从而造成放映机过热。过热会导致放映机在运转过程中关闭。
• 安装放映机时必须始终确保进气口进气通畅，且必备的排气系统必须保证 10 m
3
/min (350 CFM) 的最低排气量（按放映机的
排气孔测量）。
• 为了保持空气流通，并确保符合电磁兼容 (Electromagnetic Compatibility, EMC) 要求及安全要求，请务必在安装了所有盖板
的情况下使用放映机。
• 机壳上的缝隙和开口是为了保证通风。为了确保本设备可靠地运行及避免过热，一定不要堵塞或盖住这些开口。绝不能将本
设备放在床、沙发、地毯或其他类似的表面上，以避免堵塞这些开口。本设备不应放置在靠近散热器或热调节器的地方。
除非通风良好，否则不应将设备放在内嵌装置或封闭装置中。
• 请确保不会将任何物体溅落或掉入放映机内部。如果遇到这些情况，请关闭并切断放映机的所有电源。请在合格维修人员进
行检查之后，再对放映机执行操作。
• 不要阻碍放映机的冷却扇，也不要堵塞放映机周围的通风口。不要在放映机周围 10 厘米（4 英寸）的范围内随意放置纸张
或其他物体。
• 请不要在靠近水的地方使用本设备。
• 只有桌式安装才能保证对冷却回路的正确操作。不允许在其他位置使用放映机。有关正确的安装方法，请参见安装步骤。
• 激光束的特殊注意事项：在同一房间内使用 DLP 放映机与大功率激光设备时，需要格外小心。当激光束直接或间接照射镜
头时会严重损坏 Digital Mirror Devices
TM
，此情况不在保修范围内。
• 不要将放映机放在有阳光直射的地方。阳光直射镜头会严重损害 Digital Mirror Devices
TM
，此情况不在保修范围内。
• 请保存好原始装运箱和包装材料。当您需要运输设备时它们可以派得上用场。为了最大程度地保护设备，请将它按照出厂
时的原始包装重新包好。
• 断开放映机主电源端的电源并从 UPS 电源接入插座上拔下电源线，然后再开始清洁。请不要使用液体清洁剂或喷雾清洁剂，
而应使用湿布进行清洁。请不要使用刺激性溶剂，如稀释剂或汽油，或腐蚀性清洁剂，因为它们会对机壳造成损害。您可以
使用一块微湿的布和性质温和的清洁剂去除顽固污迹。
• 为了确保实现最高光学性能和分辨率，投影镜头涂有特殊的防反射涂层，因此请避免触碰到镜头。如果要清除镜头上的灰
尘，请使用软干布，而不要使用湿布、清洁剂或稀释剂。
• 额定最高环境温度，t
a
=35°C(95°F)。
• 如果投影灯的灯架损坏或受热变形，必须进行更换。
R59770706ZH GALAXY 4K SERIES 07/10/2011
3
1. 安全
关于维修
• 请不要私自维修本设备，因为开启或拆卸防护盖板可能会使您接触到高压，面临电击危险。
• 应让合格的服务人员进行维修。
• 如果您试图改变出厂时设置的内部控制功能，或更改本手册中未专门论述的其他控制设置，会导致本放映机永久损坏以及
保修失效。
• 发生以下情况时，请从放映机上拔下所有电源插头，并让合格的技术服务人员进行维修：
- 当电源线或电源插头出现损坏或磨损时。
- 当有液体溅入设备中时。
- 当设备遭雨淋或进水时。
- 在遵循操作指示的情况下，如果设备无法正常运转，请仅调节操作指示中提及的调节装置，因为错误地调节其他装置可
能会造成损坏，而且通常会要求合格的技术人员将设备恢复到正常运转状态，从而增加技术人员的工作量。
- 当设备摔到地上或者机壳损坏时。
- 如果设备性能发生了明显变化，请向维修人员寻求帮助。
• 替换零部件：当需要使用替换零部件时，请确保技术服务人员使用的是 BARCO 原厂替换零部件或与 BARCO 原厂零部件特
性一致的、经批准的替换零部件。未经批准的替代品可能导致性能和稳定性降低，引起火灾、电击或其他危险。未经批准的
替代品会导致保修失效。
• 安全检查：当放映机的维修结束时，让技术服务人员执行安全检查，以确定设备已恢复到正常运转状态。
• 可能的爆炸危险：请务必牢记以下注意事项：
注意: 紧凑型氙弧灯经过高压处理。氙弧灯点亮时，灯泡的正常操作温度会使压力增加，如果没有严格按照制造商
的说明进行处理，就会发生爆炸。灯泡在室温下表现稳定，但如果灯泡掉落或操作不当，仍可能会发生爆炸。在拆
卸包含氙灯的灯架前，或者卸下氙灯的防护罩或防护布前，都必须穿好合格的防护服！
必须穿好合格的防护服来操作氙灯
警告: 处理氙灯之前，务必戴好面罩（具有颈部防护作用的完整防护面罩）。
警告: 处理氙灯之前，务必穿好防护服（电焊工夹克）。
警告: 处理氙灯之前，务必戴好干净的带护腕的皮革手套。
预防电池爆炸
• 如果电池安装不当，可能会发生爆炸。
• 更换电池时请使用制造商推荐的或同等类型的电池。
• 处置废旧电池时，务必要参照国家、省及当地有关处置危险废弃物的规定和条例，以确保适当处置废弃物。
4
R59770706ZH GALAXY 4K SERIES 07/10/2011
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
