Barco DP2K-32B は、映画館向けに設計された高品質のデジタルシネマプロジェクターです。2K 解像度、32,000 ルーメンの高い輝度、および 2,000:1 のコントラスト比を備え、鮮明で詳細な画像を投影できます。また、最新のレーザー光源技術を採用しており、長寿命でメンテナンスが容易です。
Barco DP2K-32B は、大規模な映画館から小規模な上映室まで、さまざまな環境に適しています。また、3D 投影にも対応しており、立体的な映像を上映することができます。さらに、Barco DP2K-32B は、コンテンツ管理システムやサーバーと統合することができ、柔軟な運用が可能です。
Barco DP2K-32B は、映画館に最適なデジタルシネマプロジェクターです。高品質な画像、長
Barco DP2K-32B は、映画館向けに設計された高品質のデジタルシネマプロジェクターです。2K 解像度、32,000 ルーメンの高い輝度、および 2,000:1 のコントラスト比を備え、鮮明で詳細な画像を投影できます。また、最新のレーザー光源技術を採用しており、長寿命でメンテナンスが容易です。
Barco DP2K-32B は、大規模な映画館から小規模な上映室まで、さまざまな環境に適しています。また、3D 投影にも対応しており、立体的な映像を上映することができます。さらに、Barco DP2K-32B は、コンテンツ管理システムやサーバーと統合することができ、柔軟な運用が可能です。
Barco DP2K-32B は、映画館に最適なデジタルシネマプロジェクターです。高品質な画像、長
DPxK-xxB/P
安全和环境信息
R5905051ZH/ 03
22/03/2017
Barco Inc. Media and Entertainment Division
11101 Trade Center Drive, Rancho Cordova, California 95670, USA
电话: +1 916 859-2500
传真: +1 916 859-2515
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
电话: +32 56.36.82.11
传真: +32 56.36.883.86
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
印刷于 比利时
1. 安全和环境信息
1. 安全和环境信息
关于本文档
仔细阅读本文档。它包含在安装和使用DPxK B/P Series投影机时避免人身伤害的重要信息。此外，它还包括多个避免对DPxK
B/P Series投影机造成损坏的注意事项。安装 DPxK B/P Series投影机之前，请确保您理解并遵守本章所述的所有安全指南、安
全说明和警告。
本文中使用的术语“DPxK B/P Series”的阐述
当本文涉及术语“DPxK B/P Series”时，意味着内容适用于以下 Barco 产品：
• DP2K-19B
• DP2K-19Bx
• DP2K-23B
• DP2K-23Bx
•DP2K-P
• DP4K-19B
• DP4K-19Bx
• DP4K-23B
• DP4K-23Bx
•DP4K-P
• DP2K-32B
• DP2K-32Bx
• DP4K-32B
• DP4K-32Bx
Barco 提供有关完美制造的保证，作为合法规定的保修条款的一部分。对于投影仪性能，符合本章介绍的规格至关
重要。忽视这一点会导致保修失效。
概览
• 一般注意事项
• 重要安全说明
• 土耳其 RoHS 合规性
• 弃置信息
• 联系信息
1.1 一般注意事项
安全总则
• 请在使用此设备之前仔细阅读本手册，并妥善保管以备将来参考。
• 应当由合格的 Barco 专业人员或经 Barco 授权的服务经销商进行安装和初步调试。
• 应遵守放映机上显示的及本手册中列出的所有警告。
• 必须严格遵守本设备的所有操作说明和使用说明。
• 应遵守本地所有安装规范。
安全注意事项
本设备根据国际安全标准 IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1 和 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 的要求制造而成，这些标准是
有关信息技术设备（包括电子商业设备）的安全标准。 这些安全标准对安全要求严格的组件、材料和绝缘的使用提出了重要要
求，以保护用户或操作员远离触电、能源危害和接触带电零件的风险。 安全标准还对内外温度上升、辐射水平、机械稳定性与强
度、箱体外壳和火灾危险预防提出了限制。 模拟的单一故障状况测试确保了设备对用户的安全性，即便是在设备的正常操作出
现故障时。
用户定义
在本手册中，术语“维修人员”和“受过培训的放映人员”是指经过适当技术培训且具有实践经验的人员，他们了解执行维修任务时
所面临的潜在危险（包括但不仅限于高压电气/电子电路及高亮度投影机），并了解应采取哪些措施将自己或他人所面临的潜在危
R5905051ZH DPXK-XXB/P 22/03/2017
1
1. 安全和环境信息
险降到最低。术语“用户”和“操作人员”是指除维修人员或受过培训的放映人员以外的所有人员，他们在获得授权后，可以对专业
投影系统进行操作。
受过培训的放映人员仅应执行用户与安装手册中提到的维护工作。所有其他维护工作和维修工作须由合格的维修人员执行。
DLP 影院系统仅供获得授权的人员用于专业用途，这些人员应熟悉激光产生的高压和高强度光束带来的潜在危险。仅允许了解此
类危险的合格维修人员和受过培训的放映人员打开产品外壳执行维修操作。
限制接触区
为保护未经培训的人员和儿童，必须将投影仪安装在限制接触的位置。限制接触区的定义是应用以下两段内容要求的设备所在
位置：
• 仅允许专业人员（安装人员或维修人员）或经过专业人员指导和培训的操作员访问。相关人员必须了解位置设限的理由和应
该采取的预防措施。
• 仅允许使用工具或锁和钥匙以及其他安全方式进行访问，且由负责此位置的机构控制访问权限。
为什么要设定限制接触区：该产品使用超高亮度的灯泡。任何人不允许直视镜头或灯泡。由于排气温度高，任何人不得接触排气
系统。
通过创建足够的隔离高度或放置选配的屏障，使其无法身体接触。在受限区域内，进行操作员培训就已足够。
所有者记录
部件号和序列号都印在各个部件上粘贴的标签中。 请将这些编号记录在下表中。 当您就本产品的问题咨询 Barco 经销商时，需
提供这些编号。
产品订货号
产品序列号
经销商
1.2 重要安全说明
防止电击风险
• 本投影仪应由交流电源供电。确保电源的电压和功率与投影仪的电气额定值相符。如果无法安装交流电必需设施，请联系
电工。不要违背接地的本意。
• 只能由合格的技术人员根据当地的电气规范和规定安装。
• 该产品配有电源线连接的屏蔽带。配置取决于投影仪：
- DPxK-19B/23B/P: 用于将单相电源线与单独的接地 PE 连接的三端子屏蔽带。
- DPxK-32B: 用于连接 3W + N + PE 或 3W + PE 电源系统的五端子屏蔽带。
如果您无法满足交流电源要求，请联系您的电工。不要违背接地的本意。
• 电源线中导体的横截面积不应小于 4 mm
2
或AWG10
。UPS 进线和外部风扇电源线的横截面积应为不小于 0.75mm² 或 AWG 18。
• 投影仪电子器件（UPS INLET）必须由合适的 UPS 装置或投影仪上提供的电源插座（UPS OUTLET）供电。投影仪附件中
添加了适配的短电源线（2 极 3 线接地），以接通 UPS OUTLET 电源和 UPS INLET。
• 投影仪上提供的电源输出插座（UPS OUTLET）只能用于向投影仪电子器件供电。不要将其他设备连接到此电源输出插座。
• 排气风扇输出只能用于为外部鼓风机供电，最大 3A。
• 建筑物安装必须设有最大 40A 的断路器用于保护整个设备。
• 必须将易于移除的断开装置从外部装入设备，以便移除投影仪电源端子的电源。
• 断开投影仪电源端子的电源，并拔下 UPS INLET 上的电源线，以将投影仪的全部电源移除。
• 警告：高泄漏电流。连接电源前确保已有效接地。
• 请勿将任何物品放置在电源线上。切勿将投影仪放置在人员可能会踩到电源线的位置。
• 如果电源线损坏或者投影仪发生坠落或损坏，切勿操作投影仪，等待合格的维修人员对其进行检查并同意进行操作之后，
方可进行操作。
• 定位电源线时，切勿让其出现牵绊、拉扯或接触高温表面。
• 如果需要延长线，应使用额定电流至少等于投影仪的额定电流的电源线。使用额定安培值小于投影仪的额定安培值的电源
线可能会出现过热现象。
• 切勿将任何类型的物体通过机柜插槽插入本投影仪中，因为它们可能会触及危险的电压点和短路零件，这可能会导致火灾或
电击风险。
• 切勿将本投影仪暴露在雨中或潮湿环境中。
• 切勿将本投影仪浸入水中或其他液体中。
2 R5905051ZH DPXK-XXB/P 22/03/2017
1. 安全和环境信息
• 切勿将任何类型的液体溅在本投影仪上。
• 如有任何液态或固态物体进入机柜内，拔下电源插头，由合格的维修人员对其进行检查之后，再恢复操作。
• 切勿私自拆卸本投影仪，当需要进行维修或修理时，务必让经过培训的维修人员进行处理。
• 切勿使用制造商未推荐的附件。
• 闪电 - 在雷雨天气期间或无人看管和长时间不使用时，请切断所有投影仪电源。这可防止由于闪电和交流电源线浪涌而导
致的投影仪损坏。
防止人身伤害
• 更换投影灯或灯室之前进行电气隔离。注意：灯（灯室）很热。
• 注意：若处理不当，高压灯可能会爆炸。请将维修工作交给合格的维修人员。
• 为了防止伤害和物理损坏，在插入灯壳、接通投影仪电源或调节投影仪之前，请务必阅读本手册和系统上的所有标签。
• 为防止人身伤害，请注意投影仪的重量。至少需要 4 persons 人才能搬运投影仪。
• 为了防止造成伤害，请确保镜头、排气系统和所有盖板都已正确安装。请参见安装程序。
• 警告：高强度光束。切勿直视镜头！高亮度会导致眼睛受损。
• 警告：超高亮度的灯泡：该投影仪使用超高亮度的灯泡。切勿尝试直视镜头或灯泡。如果投影距离小于 6 米，所有人员需要
距离投影画面至少 4 米。避免将投影画面近距离反射到任何反射表面（比如玻璃、金属等）。操作投影仪时，我们强烈推
荐佩戴适当的安全眼镜。
• 尝试移除任意投影仪护盖之前，请断开投影仪电源端子且拔下 UPS INLET 的电源线以移除所有电源。
• 当需要移除任意投影仪的所有电源以访问内部部件时，始终断开投影仪电源端子和拔下 UPS INLET 的电源线。
• 切勿将本装置置于不稳定的推车、支架或桌子上。本产品可能跌落，这会导致严重损坏，并对用户造成人身伤害。
• 在没有镜头或屏蔽的情况下运行是非常危险的。如果镜头、屏障或紫外线屏幕有明显损坏，以至于影响它们的有效性，则应
对它们进行更换。例如裂缝或较深的刮擦。
• 警告：紫外辐射防护：请勿直视光束。该产品所包含的灯为强光源和热源。从该灯发射的光的成分之一为紫外线。由于存在
紫外辐射，灯通电后可能会危害眼睛和皮肤。避免不必要的暴露。通过树立危险意识和了解防护措施，以保护您本人和其他
员工。可以通过穿戴密织衣物和手套来保护皮肤。可以通过佩戴设计用于防护紫外线的安全眼镜来保护眼睛免于紫外线的损
害。除了紫外线，灯泡发出的可见光也非常强烈，在选择眼睛护具时应予以考虑。
• 暴露在紫外线下：某些药物可以使人对紫外线辐射额外敏感。对于每天 8 小时的职业性紫外线辐射，美国政府工业卫生学家
会议 (ACGIH) 建议，每平方厘米的有效紫外线辐射不超过 0.1 微瓦。建议对工作场所进行评估，以确保员工所暴露的累计辐
射水平不超过上述政府规定。
警告: 千万不要向排气口内看！亮度太高和紫外线辐射会对眼睛造成损害。使用放映机之前必须安装排气系统。
防止火灾
• 切勿将本投影仪靠近任何可燃或易燃材料！
• 巴可大屏投影产品的设计和制造符合最严格的安全法规。在正常操作期间，本投影仪通过外部表面和通风管散热，散热方式
正常、安全。将可燃或易燃材料暴露在本投影仪附近可能会导致材料被点燃，从而引发火灾。因此，绝对有必要在本投影仪
的所有外部表面周围设置“禁区”，严禁此区域内出现任何可燃或易燃材料。对于所有 DLP Cinema 投影仪，禁区不得小于 40
厘米（16 英寸）。镜头侧的禁区必须至少为 5 米。当投影仪运行时，切勿用任何材料遮盖投影仪或镜头。始终保持可燃和
易燃材料远离本投影仪。将投影仪安装在一个通风良好、远离火源且避开直射阳光的区域。切勿将投影仪暴露在雨中或潮湿
环境中。万一发生火灾，用沙土、CO
2
或干粉灭火器灭火。切勿使用水灭电气火灾。务必让经授权的巴可服务人员对本投影
仪进行维修。务必坚持使用巴可原厂替换零件。切勿使用非巴可替换零件，因为它们可能影响本投影仪的安全性。
• 本设备中的插槽和开口设计用于进行通风。为了确保投影仪的可靠操作和防止投影仪过热，不得阻塞或覆盖这些开口。本投
影仪决不可过于靠近墙壁或其他类似表面，以免堵塞开口。本投影仪绝不可放在散热器或通风调温装置旁边或上方。本投
影
仪不应放在内置装置或外壳中，除非提供了合适的通风条件。
• 投影房间必须通风良好或处于冷却状态，以避免热量积聚。需要将从控制台排出的热气排出到建筑外部。强制排气系统必须
包括保持至少 10 m
3
/min (350 CFM) （在投影仪排气口处测量）排气流量的鼓风机。
• 储存前请将投影仪完全冷却。存储时，将电源线从投影仪上拔下。
• 热敏感材料不应置于排气路径或灯室之上。
防止投影仪受损
• 该投影仪设计为使用特定类型的灯泡（灯室）。请参阅安装说明以查找正确的类型。
• 必须定期清洁或更换投影仪的空气过滤器（至少每月清理一次）。忽视这一点会导致投影仪内部气流中断，导致过热。过热
会导致投影仪在操作期间关闭。
• 安装投影仪时必须始终确保其进气口内的气流能够自由流入其空气入口且强制排气系统必须能够移除最少 10 m
3
/min (350
CFM)（在投影仪的排气口处测得）。
• 为了确保保持正确的气流，且投影仪符合电磁兼容性 (EMC) 和安全要求，操作时投影仪的护盖必须
始终安放到位。
• 机柜中的插槽和开口用于通风。要确保产品的可靠操作和防止其过热，不得阻挡或盖住这些开口。将产品放在床、沙发、地
毯或其他类似表面上时，决不可挡住这些开口。本产品决不可放在散热器或通风调温装置旁边或上方。本设备不应放在内置
装置或外壳中，除非提供了合适的通风条件。
• 确保没有任何东西泼洒或掉入投影仪中。如果真的出现这种状况，关闭投影仪并切断投影仪的所有电源。切勿再次操作投影
仪，直至由合格维修人员检查完毕。
R5905051ZH DPXK-XXB/P 22/03/2017
3
1. 安全和环境信息
• 切勿阻挡投影仪冷却风扇或投影仪周围的自由空气运动。松散的纸张或其他物品不可靠近投影仪任何一侧 10 厘米（4 英寸）
以内。
• 请勿在水边使用该设备。
• 只有台式安装才能保证冷却回路的正常运行。不允许在其他位置使用投影仪。有关正确的安装，请参阅安装程序。
• 特别注意激光束：当在同一房间内将 DLP 投影仪作为高功率激光装置使用时，必须特别谨慎。激光束直接或间接射到镜头
上都可能对 Digital Mirror Devices
TM
造成严重损害，这种情况下会使保修无效。
• 切勿将投影仪置于阳光直射的环境下。阳光射到镜头上可能对 Digital Mirror Devices
TM
造成严重损害，这种情况下会使保修
无效。
• 保留原始装运箱和包装材料。如果必须发运您的设备，就能派上用场了。为了最大程度地保护设备，请将设备按照出厂时的
原始包装方式重新包好。
• 清洁前请断开投影仪的电源端子并拔下 UPS INLET 的电源线。切勿使用液态清洁剂或喷雾清洁剂。使用湿布清洁。切勿使
用强效溶剂，例如稀释剂或汽油或研磨剂，因为它们会损坏机柜。可用布略微蘸上温和的洗涤溶液，以清洗顽固污渍。
• 为了确保最高的光学性能和分辨率，投影镜头用抗反射涂层进行了特殊处理，从而避免触摸镜头。要清除镜头上的灰尘，使
用柔软的干布。不要使用湿布、洗涤剂溶液或稀释剂。
• 额定最高环境温度，t
a
=35°C(95°F)。
• 当灯泡损坏或热变形时，应更换灯泡。
关于维修
• 请勿尝试自行维修本产品，打开或拆下机盖可能让您遭受潜在的电压和触电危险。
• 请让合资格的维修人员进行维修。
• 如果您试图改变出厂时设置的内部控制功能，或更改本手册中未专门论述的其他控制设置，会导致本放映机永久损坏以及
保修失效。
• 发生以下情况时，请从放映机上拔下所有电源插头，并让合格的技术服务人员进行维修：
- 电源线或电源插头损坏或磨损。
- 液体溅入设备中。
- 设备遭雨淋或进水。
- 在遵循操作说明的情况下，设备无法正常运转， 请仅调节操作说明中提及的调节装置，因为错误地调节其他装置可能造
成损坏，而且通常会要求合资格的技术人员将设备恢复到正常运转状态。
- 当设备摔到地上或者机壳损坏时。
- 如果设备性能发生了明显变化，请向维修人员寻求帮助。
• 替换零部件： 当需要使用替换零部件时，请确保技术服务人员使用的是 Barco 原厂替换零部件或与 Barco 原厂零部件特性
一致的、经批准的替换零部件。 未获授权的替代品可能导致性能或稳定性降低、引发火灾、触电或其他危险。 未获授权的
替代品可能导致保固失效。
• 安全检查： 当放映机的维修结束时，让技术服务人员执行安全检查，以确定设备已恢复到正常运转状态。
• 可能的爆炸危险： 请务必牢记以下注意事项：
注意: 紧凑型氙弧灯经过高压处理。氙弧灯点亮时，灯泡的正常操作温度会使压力增加，如果没有严格按照制造商
的说明进行处理，就会发生爆炸。灯泡在室温下表现稳定，但如果灯泡掉落或操作不当，仍可能会发生爆炸。在拆
卸包含氙灯的灯架前，或者卸下氙灯的防护罩或防护布前，都必须穿好合格的防护服！
用于处理氙气灯的认证防护服
警告: 处理氙灯之前，请务必戴好面罩（完整的防护面罩）。
警告: 处理氙灯之前，务必穿好防护服（电焊工夹克）。
警告: 处理氙灯之前，务必戴好干净的带护腕的皮革手套。
预防电池爆炸
• 如果电池安装不当，可能会发生爆炸。
• 更换电池时请使用制造商推荐的或同等类型的电池。
• 处理废旧电池时，务必要参照国家、省及当地有关处置危险废弃物的规定和条例，以确保适当处置废弃物。
4
R5905051ZH DPXK-XXB/P 22/03/2017
1. 安全和环境信息
1.3 土耳其 RoHS 合规性
土耳其 RoHS 符合性规定
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[土耳其共和国：符合土耳其 WEEE 规定]
1.4 弃置信息
处理信息
废弃电子电气设备
产品上带有此符号表示，根据欧盟第 2012/19/EU 号指令中关于废弃电子电气设备的规定，本产品不能与其他城市废弃物
一起处理。请将此类废弃设备拿到回收废弃电子电气设备的指定收集点，交给他们处理。为避免未受控制的废物处理对环境或人
类健康可能造成的伤害，请将此类设备从其他类型的废弃物中分离出来，并且对它进行可靠的回收利用以提高材料资源可持续的
重复利用。
要了解有关本产品的更多回收信息，请联系您当地的市政机构或城市垃圾处理服务机构。
有关更多详细信息，请访问 Barco 网站，网址为： h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
产品中废旧电池的处理
本产品包含受第 2006/66/EC 号指令管制的电池，这些电池必须与城市废弃物分开收集和处理。
如果电池包含的铅 (Pb)、汞 (Hg) 或镉 (Cd) 含量超出规定限值，必须在带十字叉的轮式垃圾桶标志下标示这些化学符号。
参与分类收集废旧电池活动，有助于确保正确处理电池，避免电池对环境和人类健康可能带来的负面影响。
WEEE 信息
本产品符合欧盟关于废弃电气电子设备 (WEEE) 的所有要求。本产品应合理回收。可以拆卸，以方便合理回收单个零件。
关于收集 WEEE 的服务点，请咨询您的经销商或相关公共机构。更多详细信息，请访问 Barco 网站：
h
ttp://www.barco.com/en/aboutBarco/weee。
注意: 本产品含有加利福尼亚州认为会导致出生缺陷或其他生殖危害的化学品，包括铅。合理回收，不要当做普
通废物处理！
1.5 联系信息
Barco 联系信息
注册办公地址： President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
联系地址： Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
进口商联系信息
要查找您当地的进口商，请直接联系 Barco 或通过 Barco 网站 www.b
arco.com 上提供的联系信息联系 Barco 的某个区域办事处。
生产地信息
生产地在产品上的产品编号标签中说明。
生产日期
生产的年份和月份在产品上的产品编号标签中说明。
R5905051ZH DPXK-XXB/P 22/03/2017
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Barco DP2K-32B は、映画館向けに設計された高品質のデジタルシネマプロジェクターです。2K 解像度、32,000 ルーメンの高い輝度、および 2,000:1 のコントラスト比を備え、鮮明で詳細な画像を投影できます。また、最新のレーザー光源技術を採用しており、長寿命でメンテナンスが容易です。
Barco DP2K-32B は、大規模な映画館から小規模な上映室まで、さまざまな環境に適しています。また、3D 投影にも対応しており、立体的な映像を上映することができます。さらに、Barco DP2K-32B は、コンテンツ管理システムやサーバーと統合することができ、柔軟な運用が可能です。
Barco DP2K-32B は、映画館に最適なデジタルシネマプロジェクターです。高品質な画像、長