Rimage Professional 5300N and 5100N ユーザーガイド

ページが読み込まれています...

Rimage Professional

™

5100N および 5300N

ユーザーガイド

本社:

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

800-553-8312 (米国内無料)

サービス： +1 952-946-0004 (アジア/

太平洋、メキシコ/ラテンアメリカ)

ファックス： +1 952-944-6956

ヨーロッパ本社：

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach Germany

電話： +49-(0) 6074-8521-0

ファックス： +49-(0) 6074-8521-100

Rimage Corporation は、本書に記載さ

れている機器およびソフトウェアを予

告無しに改変する権利を保有します。

Rimage Corporation は、あらゆる個人

または組織に通知する義務を負わずに、

本書を改訂し、また、記載内容を随時改変

する権利を保有します。

本書には、ウェブサイト（本書発行時に運

営されているウェブサイト）へのリンクが

記載されていますが、それらのリンクが

移動もしくは無効となっている場合があ

ります。本書には、第三者によって所有

および運営されているインターネット上

のサイトへのリンクが記載されています。

Rimage Corporation は、第三者のサイト

の内容に関しては、責任を負いかねます。

Rimage® は、Rimage Corporation の

登録商標です。Rimage Professional™

および Rimage Everest™ は、 Rimage

Corporation の商標です。Dell™ は、

Dell Computer Corporation の商標です。

FireWire™ は、Apple Computer, Inc.

の商標です。Windows® は、Microsoft

Corporation の登録商標です。

すべての商標および登録商標は、それぞ

れの所有者に帰属します。

2000447_E

日本語

はじめに .......................................................................................................1

本ユーザーガイドについて ....................................................................................................... 1

ご購入の製品について ................................................................................................................ 2

重要情報 ......................................................................................................3

サポート情報 ..................................................................................................................................3

オンラインでご覧いただける詳細情報 .................................................................................. 4

技術サポート ..................................................................................................................................4

光学ディスクソフトウェアの免責条項 ....................................................................................5

安全性および法令順守の情報 ..................................................................................................5

安全対策 ..........................................................................................................................................................5

順守情報 ..........................................................................................................................................................6

Rimage Professional の仕様 .....................................................................................................7

Professional の各部の確認 .........................................................................9

正面図 ............................................................................................................................................... 9

背面図 .............................................................................................................................................10

5100N ............................................................................................................................................................ 10

5300N ............................................................................................................................................................ 10

各部の説明 ....................................................................................................................................11

オペレータパネル ..................................................................................................................................... 11

出力トレイ (5300N のみ) ........................................................................................................................ 11

ディスクディスペンサ...............................................................................................................................12

警報器 ........................................................................................................................................................... 12

オペレータボタン ..................................................................................................................................... 13

ピボットトレイボタン (5300N のみ) ..................................................................................................13

Professional の操作 ..................................................................................14

Professional の電源オン ...........................................................................................................14

Professional の電源オフ ...........................................................................................................14

ディスクの装着 .............................................................................................................................15

入力ビン 1 の装着 ..................................................................................................................................... 15

入力ビン 2 の装着(5300N のみ) .......................................................................................................... 15

Professional の保守 ..................................................................................17

概要 ..................................................................................................................................................17

注意情報 .........................................................................................................................................17

予防メンテナンススケジュール .............................................................................................18

診断テスト .....................................................................................................................................19

診断テストへのアクセスと選択 .............................................................................................................19

診断テスト 3 – リフトホームの調整 ...................................................................................................20

診断テスト 6 – センサー.......................................................................................................................... 21

診断テストモードの終了 ........................................................................................................................ 23

プリンタの調整 .............................................................................................................................24

ジョグリフト診断テストへのアクセス .................................................................................................24

プリンタの位置調整のテスト .................................................................................................................24

ディスクの位置調整の確認 ................................................................................................................... 25

Gemini ユーティリティの操作 .....................................................................27

Gemini ユーティリティの開始 .................................................................................................27

警報器の有効化 ...........................................................................................................................28

日本語

1 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

はじめに

このマニュアルでは、Rimage Professional 5100N および Rimage Professional 5300N

の操作と各部の確認に必要な情報を提供します。5100N および 5300N のセットアッ

プとインストールを行うには、製品に付属する『Rimage Professional™ 5100N および

5300N セットアップおよびインストールガイド』を参照してください。

Everest プリンタに関する情報は、プリンタに同梱されている『Everest ユーザーガイド』

を参照してください。

本ユーザーガイドについて

• 当社ではすべてのバージョンのマニュアルおよび説明書を保存するように努め

ていますが、当社ウェブサイトで閲覧できる英語バージョンでは常に最新の情

報を提供しています。

• 特に明記していない場合、本マニュアルのすべての Windows ナビゲーショ

ン命令は、Windows XP のパスです。Windows Vista および Windows 2000、

Windows Server 2003 のパスとは、微妙に異なることがあります。

• 本マニュアルでは、内容を理解しやすくするために以下のシンボルを使用して

います。

 注：追加情報、または特殊なケースにのみ適用されるような情報を提供し

ます。たとえば、特定バージョンのプログラムに適用されるメモリ制限また

は機器構成、詳細情報などです。

ヒント：特定のニーズに役立つ技術や手順を提供します。説明が不十分で

あった可能性がある代替手段について、また本製品の利点や機能について、

情報を追加します。

- 重要! 作業の完了に不可欠な情報を提供します。「注」や「ヒント」の情報を

無視しても作業を完了することは可能ですが、この情報を無視すると作業

を完了できません。

n 注意: 本ガイドラインが守られない場合には、機器、製品、ソフトウェアまた

はデータに損失または損傷が生じる恐れがあります。

, 警告! 本ガイドラインが守られない場合には、機器の操作または保守を

行っている人間が身体的傷害を被る恐れがあります。

日本語

2000447_E 2

はじめに

ご購入の製品について

5100N は、レコーダ 1 台、2 行ディスプレイパネル、および Everest™ プリンタを備え

たロボット制御のオートローダーです。5100N は、ディスクへの記録と印刷を行った

後、完了したディスクを出力ビンに排出します。

5300N は、レコーダ 2 台、出力トレイ 5 台、2 行ディスプレイパネル、および Everest

プリンタを備えたロボット制御のオートローダーです。5300N は、ディスクへの記録と

印刷を行った後、完了したディスクを出力ビン、または 5 台の出力トレイの 1 つに排

出します。

5100N および 5300N オートローダーは、コントロールセンター (PC) を内蔵し、ネッ

トワークに接続された他のコンピュータからオーダーを受けるネットワーク対応デバ

イスを備えています。5100N および 5300N は、モニタ、キーボード、およびマウスを

接続して操作することもできます。

Rimage 5100N および 5300N は、Rimage Professional オートローダーシリーズの

製品です。本書では、「Professional」という語は、Rimage 5100N と Rimage 5300N の

両方を示します。これらのオートローダーに違いがある場合は、その旨言及します。

日本語

3 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

重要情報

このセクションでは、Rimage Professional のサポート連絡先情報、注意事項と警告、

および製品仕様を説明します。

サポート情報

米国、アジア/太平洋、メキシコ/ラテンアメリカヨーロッパ

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

Attn: Rimage Services

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach Germany

Rimage サポートへのお問い合わせ:

ウェブサイト:

www.rimage.com/support

知識ベース:

http://rimage.custhelp.com

ログインして、[Ask a Question (質問する)]

タブを選択してください。

電話:

北米： 800-553-8312

アジア/太平洋、メキシコ/ラテンアメリカ：

952-946-0004

ファックス:

952-946-6956

Rimage Services Europe へのお問い合わせ:

ウェブサイト:

www.rimage.de

メール:

[email protected]

電話:

+49-(0) 1805-7462-43

ファックス:

+49-(0) 6074-8521-100

Rimage サービスにお問い合わせになる際は、

以下の情報をご用意ください：

• システムのシリアル番号およびソフトウェ

アのバージョン

• エラーの機能的または技術的説明

• 表示された正確なエラーメッセージ

ご使用の Rimage 製品情報:

後から参照できるように、ご使用の Rimage

製品からこの情報をコピーしておいてくだ

さい。

 注：交換用のオートローダーを受け取

った場合は、必ずここでシリアル番号を

更新してください。

シリアル番号:

製品名:

購入日:

日本語

2000447_E 4

重要情報

オンラインでご覧いただける詳細情報

www.rimage.com/support で、Rimage のワールドクラスのサポートおよびサービ

スを受けることができます。

[Support (サポート)] ホームページから:

1. ご使用の製品シリーズを選択

します。

2. ご使用の製品を選択します。

3. 製品ページで、詳細をご覧いただ

けます。

製品ページから、以下の場所にアクセス

することができます:

• 最新のソフトウェアおよびファーム

ウェアの更新情報

• 最新ファームウェアとドライバの

ダウンロード

• 最新のドキュメント

• 製品仕様

技術サポート

Rimage Professional のサポートは認定販売代理店を通じて受けることができます。

- 重要! 更新情報をお知らせできるよう、ご購入の Professional を登録してください。

Rimage ソフトウェアバージョン 8.2 以降による製品登録は、現在 Rimage

ウェブサイト (www.rimage.com/support/warranty-registration) で管理され

ています。

日本語

5 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

光学ディスクソフトウェアの免責条項

本製品、ソフトウェアおよび説明書は、著作権の所有者もしくは著作権者から書面

によるコピーの許可を受けている場合、複製することができます。著作権を所有して

いない、もしくは、著作権者から許可を得ずこれらの複製をした場合、著作権法を違

反したとみなされ、損害賠償の支払いおよびその他の方法で賠償しなければならな

い可能性があります。所有されている権利に関して、ご不明な点がございましたら、

専門の弁護士にご相談ください。著作権を所有していないか、著作権者から許可を

得ていないにもかかわらず、光学ディスク上または他の任意のメディア上の著作権

で保護されている素材を無許可でコピーした場合、国内法および国際法に違反した

とみなされ、厳しい刑罰が科されることがあります。

安全性および法令順守の情報

本マニュアルおよび製品に関する指示により、適切で安全な操作が可能になります。

以下の指示マークは、ユーザーおよびその他の方を身体的傷害から、機器が損傷か

ら保護するのに役立ちます。

, 警告! ANSI (American National Standard Institute: 米国規格協会) 標準に従

い、警告は、身体的傷害を、機器の操作または保守を行っている人間に及ぼす状

況を示すために使用されます。

n 注意: 本ガイドラインが守られない場合には、機器、製品、ソフトウェアまたは

データに損失または損傷が生じる恐れがあります。

安全対策

安全性を確実にするには、ユーザーガイドに記載されている予防策をお読みになり、

機器のご使用前にその内容を理解することをお勧めします。

, 警告! CD-R または DVD-R レコーダで

使用されるレーザービームはクラス 1

レーザーであり、目に有害となる危険性

があります。レコーダは開かないでくだ

さい。レーザービームを見ないでくだ

さい。すべてのサービス処置は、担当の

技術者が行うようにしてください。

, 警告! 5300N モデルには、危険な可動

部品が使用されています。指などを入

れないようにしてください。

n 注意：火災の危険に対する継続的な

保護のために、交換するヒューズは、

同一の種類および定格のものだけに

してください。すべてのサービス処置

は、担当の技術者が行うようにしてく

ださい。

n 注意：本機にはリチウム電池が含まれ

ています。電池を不適当な電池と交換

すると爆発する危険があります。古い

電池は電池のパッケージに記載され

た製造業者の指示に従って廃棄してく

ださい。

日本語

2000447_E 6

重要情報

順守情報

製品名：

Rimage Professional 5100N Rimage Professional 5300N

モデル：

RAS23E RAS22E

米国における注意

注：本装置は、FCC 規則の第 15 章に従って A クラスのデジタル装置の制限に

適合するか否かの試験を行い、適合することがわかりました。これらの制限は、

機器を商業環境で動作させるとき、有害な妨害に対して妥当な保護を提供す

ることを目的にしています。本機は、無線周波数エネルギーを発生、使用し、

放射することができ、取扱説明書に従って取り付け、使用しない場合、無線通

信に有害な妨害を引き起こすことがあります。住宅地域で本機を動作させると、

ユーザーが、自費で修正を要求される有害な妨害を引き起こす恐れがあります。

本製品は、UL 規則 60950-1 第 1 版に適合します。

カナダにおける注意

このクラス B デジタル機器は、カナダの ICES-003 Issue 4:2004 に適合しています。

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003

du Canada.

本製品は、CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-03 第 1 版に適合します。

ヨーロッパにおける注意

本製品は、以下のヨーロッパ標準に準拠する、EMC 指令 (89/336/EEC) および

低電圧指令 (73/23/EEC) に適合します。EN 55022:1998 + Amd 1:2000 Class B

Limit; EN 55024:1998; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995 + Amd 1:2001;

EN 60950:2000. CE マークは、CE マーキング指令 93/68/EEC に従って貼られ

ました。

日本における注意

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control

Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If

this equipment is used in a domestic environment, radio interference may

occur, in which case, the user may be required to take corrective action.

翻訳:

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に

基づくクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨

害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよ

う要求されることがあります。

オーストラリアにおける注意

本製品は、AS/NZS CISPR22:2004 に適合します。

日本語

7 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

Rimage Professional の仕様

 注記：

• Professional 5100N および 5300N の最新技術仕様は、www.rimage.com/support

に記載されています。[Support (サポート)] メニューから、[Professional Series

(Professional シリーズ)] > [Product Name (製品名)] > [User Manuals (ユーザー

マニュアル)] タブの順に選択します。

• プリンタの仕様については、『Everest プリンタユーザーガイド』または

www.rimage.com/support を参照してください。

5100N 5300N

標準システム

Rimage Professional 5100N、

Everest プリンタ、Rimage イン

ストール済みソフトウェア。

Rimage Professional 5300N、

Everest プリンタ、Rimage イン

ストール済みソフトウェア。

レコーダ数

1 2

入力ビン容量

入力ビン 1、1 ビンに

ディスク 50 枚

入力ビン 2、1 ビンに

ディスク 50 枚

出力容量

75 枚収納可能出力ビン 1 つ。 1 枚収納可能出力トレイ 5 つ、

100 枚収納可能出力ビン 1 つ。

物理的寸法

高さ

19.25 インチ (48.90 cm) 29.25 インチ (74.30 cm)

幅

15.00 インチ (38.10 cm) 15.00 インチ (38.10 cm)

奥行き*

23.38 インチ (59.39 cm) 23.38 インチ (59.39 cm)

重量

53 ポンド (24.04 kg) 67 ポンド (30.39 kg)

Everest 込み

98 ポンド (44.45 kg) 112 ポンド (50.80 kg)

* ケーブル用に、3.5 インチ (9 cm) 追加して空けておいてください。

最小 PC 要件

サポートするオペレーティングシステム:

サポートされるオペレーティングシステムが、内蔵 PC に

インストールされています。この製品では、インストール済みの

オペレーティングシステム以外サポートされません。

ソフトウェアの要件

必要なソフトウェアは、内蔵 PC にインストールされています。

ネットワークに関

する能力

ネットワークに接続されたパーナルコンピュータから

オーダーを送信するには、『Rimage アドバンストセットアップ

(ネットワーク) ガイド』を参照してください。

電源

交流 100 ～ 240 V、60/50 Hz、4.7 ～ 3.7 A、最大 500 W

メディアの要件

正しいメディアの要件については、『Everest ユーザーガイド』を

参照してください。Rimage Media Kits™ は、最適な記録および印

刷の性能に合わせて設計されています。

(8 ページに続く)

日本語

2000447_E 8

重要情報

5100N 5300N

リボンの要件

正しいプリンタリボンについては、『Everest ユーザーガイド』を

参照してください。Rimage Media Kits™ には、必要な印刷リボン

が含まれています。

ラベルデザインの

要件

ラベルデザインの要件については、『Everest ユーザーガイド』

を参照してください。

温度および湿度

動作温度

摂氏 60 ～ 80° (華氏 15.5 ～26.7°)

湿度

40% ～ 80%、結露なきこと

保管温度

摂氏 5 ～ 95° (華氏 -15 ~ 35°)

日本語

9 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

Professional の各部の確認

正面図

出力トレイ

(5300N のみ)

ディスク

ディスペンサ

入力ビン 1

入力ビン 2

(5300N のみ)

オペレータパネル

オペレータボタン

ピボットトレイボタン

(5300N のみ)

プリンタ

レコーダ

レコーダ 2

(5300N のみ)

内蔵 PC 電源ボタン

リフトアーム

日本語

2000447_E 10

Professional の各部の確認

背面図

プリンタケーブル

プリンタ

電源コード

ネットワーク接続

ハードディスク

カバー

電源スイッチ

プリンタ USB

ケーブル

ハードディスク

電源コード

ネットワーク接続

電源スイッチ

ハードディスク

5100N

5300N

プリンタ

電源コード

プリンタケーブル

プリンタ USB

ケーブル

左側面図

日本語

11 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

各部の説明

オペレータパネル

操作パネルは、オペレータの介入を必要とする操作または条件を知らせる、2行から

なるディスプレイが付いています。

初期化後、内蔵 PC の名前または製品名が表示されます。その他のオプションを確認

するには、27 ページの「Gemini ユーティリティの操作」を参照してください。

 注：表示の右上隅にあるキャレット記号「^」は、Rimage ソフトウェアが、システ

ムと通信中であることを示します。

出力トレイ (5300N のみ)

5300N には 5 つの出力トレイがあります。ディスクの記録と印刷が終わると、リフト

アームがディスクを出力ビン、または出力トレイの 1 つへ移動します。ディスクは、

トレイの端まで滑り落ちます。各出力トレイにあるセンサーが、出力トレイにディスク

があるかどうかを検出します。出力トレイには、上から順に 1 から 5 までの番号が付

けられています。

出力トレイ

(5300N のみ)

オペレータ

パネル

日本語

2000447_E 12

Professional の各部の確認

ディスクディスペンサ

出力ビンは、完了したディスクと失敗したディスクを受け取ります。出力ビンには、

ディスクを 100 枚まで収納できます。

 注記：入力ビンにディスクを入れる

たびに、完了したディスクを出力ビン

から取り出して、出力ビンがいっぱい

にならないようにしてください。

ディスクを出力ビンから取り出すには、

ビンのラッチを手前に引きます。出力ビ

ンが手前に動きます。

 注記：ビンにラッチが付いているの

は、5300N だけです。5100N の出力

ビンは動きません。

出力ビンを元の位置に戻すには、カチッ

というまで、出力ビンを閉じます。

警報器

Professional には、ユーザーの介入が必要なときに鳴る警報器がついています。

オペレータパネルまたはクライアントアプリケーションに表示される状況を確認し、

適切な対策を行って問題を解決してください。警報を止めるには、ドアを開きます。

警報音が鳴る回数を変更したり、警報器を無効にするには、28 ページの「警報器の有

効化」を参照してください。

ディスク

ディスペンサ

ビンラッチ

(5300N のみ)

日本語

13 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

オペレータボタン

オペレータボタンは、プリンタトレイの開閉と Professional を診断テストモードに

するための押しボタンです。

オペレータボタンを操作するには、前面ドアを開きます。オペレータボタンを押すと、

プリンタトレイが開きます。もう一度押すと、プリンタトレイが閉じます。

ピボットトレイボタン (5300N のみ)

ピボットトレイボタンは、入力ビン 2 (上のビン) のピボットトレイを開閉するための

押しボタンです。ピボットトレイボタンを押すと、入力ビン 2 が開きます。もう一度押

すと、入力ビン 2 が閉じます。

オペレータパネル

オペレータボタン

ピボットトレイボタン

(5300N のみ)

入力ビン 2

(5300N のみ)

日本語

2000447_E 14

Professional の操作

Professional の電源オン

1. 本機背面の電源スイッチが On になって

いることを確認します。

2. オートローダー前面の内蔵 PC 電源ボタン

を押して、Professional の電源をオンに

します。

Professional の初期設定が完了すると、

オペレータパネルに [RIMAGE SYSTEM

READY (Rimage システム準備完了)]

と表示されます。

 注： Professional の初期設定には、

約 5 分かかることがあります。

Professional の電源オフ

1. 開いているソフトウェアアプリケーションやプロジェクトをすべて閉じます。

2. 内蔵 PC 電源ボタンを短く押して、Windows と内蔵 PC をシャットダウンします。

n 注意: 内蔵 PC 電源ボタンを押し続けないでください。PC 電源ボタンを押

したままにすると、内蔵 PC は正しくシャットダウンされません。データの損

失や破損の原因になる場合があります。

 注： Professional の電源が切れるまで、約 30 秒を要します。

電源スイッチ

内蔵 PC 電源

ボタン

正面図

日本語

15 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

ディスクの装着

1 つの入力ビンに、ディスクを 50 枚まで収納できます。Everest プリンタと互換性の

ある熱転写印刷可能なディスク (Rimage Media Kit に含まれています) を使用してく

ださい。詳細については、『Rimage Everest プリンタユーザーガイド』を参照してく

ださい。

 注記：入力ビンは、複数の種類のメディアに合わせて設定できます。詳細につい

ては、Rimage System Manager オンラインヘルプを参照してください。

- 重要! 入力ビンの装着および取り出しの際は、

サムプレートで入力ビンを押さえてください。

入力ビンをオートローダーに取り付けるときに、

サムプレートが前を向くようにしてください。

入力ビン 1 の装着

1. 前面ドアを開きます。

2. 入力ビン 1 を取り出します。

3. ディスクを記録面を下向きにして入力ビンに

セットします。

- 重要! ディスクの端を持つようにしてください。

指紋が付くと、印刷品質に影響します。

4. Professional に入力ビン 1 を取り付けます。

ヒント：正しくセットすると、入力ビン

がオートローダーの下部の穴に収

まります。

5. 前面ドアを閉めます。

入力ビン 2 の装着

(5300N のみ)

1. 前面ドアを開きます。

2. ピボットトレイボタンを押します。

入力ビン 2 が開きます。

3. 入力ビン 2 を取り出します。

4. ディスクを記録面を下向きにして入力ビンに

セットします。

- 重要! ディスクの端を持つようにしてくださ

い。指紋が付くと、印刷品質に影響します。

入力ビン 1

ピボット

トレイボタン

入力ビン 2

日本語

2000447_E 16

Professional の操作

5. 入力ビン 2 をピボットトレイにセットします。

ヒント：正しくセットすると、サムプレートが正面を向き、ディスクサポート

がタブと揃います。入力ビンが、ピボットトレイ下部の穴に納まります。

6. ピボットトレイボタンを押します。入力ビンが閉じます。

7. 前面ドアを閉めます。

サムプレート

ディスク

サポート

タブ

正

ディスクサポート

サムプレート

タブ

誤

日本語

17 2000447_E

Rimage Professional 5100N および 5300N ユーザーガイド

Professional の保守

このセクションの説明に従って、Professional を最適な動作条件に保ってください。

, 警告! 内蔵 PC にアクセスする前に、オートローダーの電源を切り、電源コードを

外してください。

概要

定期的な予防メンテナンスを行うことで、エラーフリーな記録ときれいな印刷ラベ

ルが可能になります。メンテナンスには、システムの清掃と、オートローダーの上の

Everest プリンタの位置合わせが含まれます。

 注記： Everest プリンタには独自のメンテナンス要件があります。詳細については、

『Rimage Everest プリンタユーザーガイド』を参照してください。

注意情報

n 注意： Professional の破損を防ぐために、メンテナンスの際は以下の点に注意

してください。

• Professional の部品には、オイル、シリコン、またはその他の潤滑油を使用

しないでください。

• Professional の表面の清掃には、研磨剤が入っていない洗剤を使用してく

ださい。

• 内蔵 PC の清掃には、洗剤を使用しないでください。

• Professional に直接洗剤をかけないでください。洗剤を布につけて拭いて

ください。

• 内蔵 PC に触れる場合は、あらかじめ静電気に注意してください。

日本語

ページが読み込まれています...

Rimage Professional 5300N and 5100N ユーザーガイド

Rimage Professional 5300N and 5100N ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント