AXR85 AXR100
ステレオレシーバー
2
目次
このガイドは、本製品を可能な限り速やかに、かつ簡単に設置し使用できるようにすることを目的
に作成されました。本書に掲載の情報は印刷の時点でその正確性に万全を期していますが、継続
的な向上がCambridge Audioのポリシーということもあり、設計や仕様は予告なく変更されること
があります。
本書には、著作権により保護された占有情報が含まれます。無断複写・転載を禁じます。当該の製造
者の書面による事前の許可なくして、機械や電子、またはその他のいかなる方法によっても本書の
一部または全部を複製することを禁じます。商標および登録商標はすべて、それぞれの所有者に帰
属します。
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
以下で製品をご登録ください:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
新製品、ソフトウェアアップデート、特別キャンペーンなどについてのニュースをお届けします。
AXR85
AXR100
3
8
BLUETOOTHアンテナ
Bluetooth（A2DP/AVRCP）オーディオ機能向けです。多くのスマートフォンやタブレッ
ト、ノートパソコンから直接ワイヤレスストリーミングできます。本書の「操作方法」の項
をご参 照ください 。
9
ラウドスピ ー カー 端 子
ラウドスピーカー端子は、「A」（メインのラウドスピーカー端子。上の一列）と「B」（切り
替え可能な補助のラウドスピーカー端子。下一列）の2対が用意されています。左チャ
ンネルのラウドスピーカーから左のプラスとマイナスの端子に、そして右チャンネルの
ラウドスピーカーを右のプラスとマイナスの端子にそれぞれ接続します。
左右どちらについても、赤い端子がプラス出力、黒い端子はマイナス出力です。
ワイヤが ほつれて飛 び出していないようにしてください。スピーカー をショートさせる
原因となるおそれがあります。通電が遮断されることがないようにラウドスピーカーの
端子がしっかり締まっていることを確認してください。端子への接続があまいと、音質
に影響する可能性があります。
AおよびBという2対のスピーカーを組み合わせることにより、簡単かつ安価にマルチ
ルームシステムを構築することも可能です。
注:2対のスピーカーを使用する際は、インピーダンスを通常の8Ωに設定してください。
10
空冷用通風孔
内部に発生する熱を逃がします。通風孔は塞がないでください！
11
電圧選択スイッチ
修理の際にのみ使用します。
12
AC電源ソケット
すべての接続が終わったら、AC電源ケーブルを適切なメインコンセントに差し込み、
ユニットの電源をオンにします。
Ground
Ground
LeftRight
A
B
A
B
Left Right
Max Power Consumption: 550W
Mains Voltage Selector Switch
115/220-230V~ 50/60Hz
Power AC
A1
D1
D2 D3
A2 A3 Rec Out Sub Out
Rec Out
Sub Out
A3 A1
D1D2D3
MM
Phono
MM
Phono
A2
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
AXR100
Stereo Receiver
Loudspeaker Terminals
Impedance 4–8 ohms
5V 400mA
Service Port
AM 300
ΩFM 75Ω
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
Max Power Consumption: 500W
Mains Voltage Selector Switch
115V/220-230V AC~50/60Hz
Power AC
Ground /
Ground
Left
Right
A
B
A
B
Left Right
AM 300ΩFM 75Ω
Service Port
5V 400mA
A1 A2 A3 Rec Out Sub Out
Rec OutSub Out A3 A1
MM
Phono
MM
Phono
AXR85
Stereo Receiver
A2
Loudspeaker Terminals
Impedance 4–8 ohms
リアパネル端 子
1
デジタル入力（AXR100のみ）
TOSlinkおよびS/P DIF同軸デジタル入力です。
注: 接続には高品質のCambridge Audioインターコネクトケーブルのみを使うことを
おすすめします。これにより、デザインされたとおりの最良のパフォーマンスが実現しま
す。詳しくは、販売店にお問い合せください。
2
オー ディオ入 力
CDプレイヤーやBD/ DVDプレイヤーといったラインレベルの音源装置に適していま
す。
3
フォノ入 力
内蔵のフォノステージです。ムービングマグネット（MM）型または高出力のムービング
コイル（MC）型（出力が2～6mVで、負荷インピーダンスが30～50kΩ）のフォノカートリ
ッジが取り付けられているレコードプレイヤーであれば再生することができます。低出
力のMC型（出力が<1mVで、通常負荷インピーダンスが10～1,000Ω）は直接接続する
ことはできず、対応するトランスかヘッドアンプが必要になります。詳しくは、販売店に
お問い合せください。レコードプレイヤーとAXR双方のGround端子をグラウンドワイ
ヤで接続することによって（可能であれば）、ノイズやハムを最小限に抑えることができ
ます。
4
RecOut（録音出力）
テープデッキやCDレコーダーなどの録音入力に接続します。
5
SubOut（サブウーファー出力）
任意のサブウーファーの入力ソケットに接続します。
6
AM/FMアンテナ
ラジオの音声電波を受信するアンテナ用です。本書の「接続」の項をご参照ください。
半永久的にお使いになる場合は、AM/FMアンテナの屋外設置を強くおすすめします。
7
ServicePort（サービスポート）
修理の際にのみ使用します。故障の原因となり得ますので、ここには何も接続しないで
くだ さい 。
2
2
1
7
7
3
3
4
4
9
9
10
10
6
6
12
12
11
11
5
5
8
8
AXR100
AXR85
4
6
プ リセット ボ タン
AM/FMモードにあるときに使います。プリセットボタンは、ユーザーが保存したラジオ
局のプリセットを選択するのに使います。いずれかのプリセットボタンを1回押すと、前
に表示されているプリセット（1～5のいずれか）が選択されます。長押しすると後ろに
表示されているプリセット（6～10のいずれか）が選択されます。プリセットにはそれぞ
れの周波数帯が個別に保存されています。つまり、FM用に10のプリセットとAM用に10
のプリセットがあり、FM/AMボタンを押すことで周波数帯（FM/ AM）とプリセット（FMの
プリセット/ AMのプリセット）が切り替わります。
注:フロントパネルから直接、周波数帯ごとに10あるプリセットにアクセスできますが、
さらに5つのプリセット（11～15）がそれぞれに用意されています。それらには、スキッ
プ/スキャンボタンを使って順番に移動し、アクセスします。
7
ディスプ レイ
選択されている入力源、音量、トーン/ バランスのレベルなどの情報を表示す
るのに使われます。FMまたはAMチューナー入力が選択されているときは、ラ
ジオ周波数またはRDS局名が表示されます。
注:新品のディスプレイには保護膜が付いています。よりクリアに表示するた
め、保護膜は剥がしてお使いください。
8
SPEAKERA/B（スピーカーA/B）ボタン
SPEAKER A/Bボタンは、2対のラウドスピーカー端子についてのオプションを
切 り 替 え ま す 。 オ プ シ ョ ン に は 、「 ス ピ ー カ ー A の み 」 、「 ス ピ ー カ ー B の み 」 、「 A
とBの両方」、そして「全スピーカーのオフ」という4つがあります。
注:「全スピーカーのオフ」は、ミュート機能とは異なり、Rec Outやヘッドフォ
ン出力は有効なままです。
9
MENU（メニュー）ボタン
バスを選択するには、このボタンを1回押します。2回押すとトレブルが、3回押すとバラ
ンスが選択されます。これらのいずれかのオプションが選択されると、音量コントロー
ラーでレベルを調整できるようになります。しばらくの間何も押されないと、音源が表
示され、音量コントローラーの機能は音量レベルを調節するためのものに戻ります。
10
赤外線センサー
付属のリモコンからのIRコマンドを受信します。リモコンとセンサーの間には、障害と
なるもの は 置か な いでくだ さい 。
11
音量調節
ユニットが出力するサウンドのレベルを上げたり、下げたりします。ラウドスピーカー
やSub Out、ヘッドフォンの音量レベルを調整します。音量をコントロールしても、Rec
Outからの出力レベルは影響を受けません。音量コントローラーは、メニューオプショ
ンであるバス、トレブル、そしてバランスのレベルを調整するのにも使われます。
12
AUXIN（Aux入力）ソケット
この音源入力により、MP3プレイヤーといったポータブル オーディオ機器を3.5mmの
Auxケーブルを使ってユニットの正面に直接接続することができます。プラグが差し込
まれると、、この入力が自動的に選択されます。
AUX IN
R100AX
MODE / STORE
VOLUME
1 / 6 2 / 7 3 / 8 4 / 9 5 / 10
MENUA3 / D3A2 / D2A1 / D1FM / AM
SPEAKER A / B
/ PHONO
フロ ントパ ネル 操 作 スイッチ
1 2 3 4
7
8
5
6
12
11
9
10
1
電源 ボタン
スタンバイモード（暗いLEDで示されます）とオン（明るいLEDで示されます）を切り替
えます。スタンバイモードは省エネモードで、電力消費は0.5W未満です。使用しないと
き は 、ス タ ン バ イ モ ー ド の ま ま に し て お い て 問 題 あ り ま せ ん 。
APDのオン/ オフは、設定で変更可能です。設定を変更するには、LEDが点滅するまで
電源 ボタンを押し続 けます。
以下はAPDのオン/ オフの見分け方です。
電源スイッチがスタンバイモード（暗いLED）で5回点滅 - APDはオフでディスプレイに
「APD OFF」（APDオフ）と表示されます
電源スイッチがスタンバイモード（暗いLED）で10回点滅 - APDはオンで、ディプレイに
「APD ON」（APDオン）と表示されます
注: APDの設定を変更する前に、ユニットの電源が入っていることを確認してください。
2
ヘ ッドフォン ソケット
6.35mm標準プラグ付ステレオヘッドホンを接続できます。ヘッドホンはインピーダン
スが32～600Ωのものをお使いください。
注:ヘッドフォンを接続すると、ラウドスピーカーは自動的に消音されます。
3
スキップ/スキャン
FM/ AMチューナーが選択されているときに使います。選択しているモードによって、ボ
タンの機能は異なります。
Preset（プリセット）モード – ユーザーが保存したプリセットを順々または逆順に移動
します。
Auto（オート）モード – 次の、または前のラジオ局を検索します。強い音声電波を探知
したところで止まります。
Manual（マニュアル）モード - 周波数を手動で上げたり下げたりします。
注:プリセットモードが選択されていると、ユニットは自動的に最初の利用可能なプリ
セット に チュ ー ニ ン グさ れ ま す 。
4
MODE/STORE（モード/保存）ボタン
AM/FMモードにあるときに使います。プリセット、オート、そしてマニュアルの3つのモー
ドを切り替えます。このボタンを長押しすると、現在選択されているラジオ局の周波数
がプリセットのバンクに保存されます。まずMODE/STOREボタンを押し、 また
はプリセットボタンのいずれかを使って、どのプリセットにそのラジオ局を保存するの
かを選択します。MODE/STOREボタンをもう一度押して確認すると、プリセットが保存
されます。
注:保存モードにあるときは、しばらくの間ボタンが押されないと、プリセットを保存せ
ずに保存モードが終了されます。
5
入力源ボタン
（デジタル入力：D1、D2、およびD3はAXR100のみ）
任意の入力源ボタンを押すと、それが選択されます。
AXR85
AXR100
5
リモコン
AXRには、このユニット本体ならびに内蔵のチューナーを操作するためのリモコンが
付属しています。さらに、青色表示のボタンは、対応するAX CDプレイヤーの操作にも
使えます。
必ずアルカリ電池を使用してください。
電源 ボタン
スタンバイモードとオンの状態を切り替えます。
消音
ユ ニット上 のオー ディオをミュートにします。もう一 度 押 す と、ミュートをキャンセル でき
ます。
CD（青色表示）
AXCプレイヤーの操作にのみ使います。詳しくは、AX CDの取扱説明書をご参照くださ
い。
SpeakerA/B（スピーカーA/B）
ラウドスピーカー端末のオプションを切り替えます。「スピーカーAのみ」、「スピーカー
Bのみ」、「AとBの両方」、そして「全スピーカーのオフ」という4つのオプションがありま
す。
Stereo/Mono（ステレオ/モノ）
FMが選択されているときのみ使います。FMステレオとFMモノを切り替えます。FMス
テレオの電波が弱い場合は、モノを選択することでノイズを軽減することができます。
注:FM局によってはモノのみに対応しています。その場合はステレオを選択しても何ら
効果はありません。
Mode（モード）
AM/FMモードにあるときに使います。プリセット、オート、そしてマニュアルの3つのモー
ドを切り替えます。
音量
ユ ニ ッ ト の 音 量 を 上 げ た り 下 げ た り し ま す 。バ ス 、ト レ ブ ル 、そ し て バ ラ ン ス を 選 択 し 、そ
の設定を変更するときにも使います。
スキップ/スキャン
FMまたはAMが選択されているときに使います。
Preset（プリセット）モード – ユーザーが保存したプリセットを順々または逆順に移動
します。
Auto（オート）モード – 音声電波が強い次の、または前のラジオ局を検索します。
Manual（マニュアル）モード – 周波数を手動で微調整できます。
Menu（メニュー）
バス、トレブル、およびバランスを切り替えます。選択したオプションのレベルを変更す
るには、音量コントローラーを使います。
Presets（プリセット）（1/5、2/6、3/7、4/8)
FMまたはAMが選択されているときに使います。ユーザーが保存したラジオ局のプリ
セットを選択します。プリセットボタンを1回押すと、前に表示されているプリセット（1
～4）が選択されます。長押しすると後ろに表示されているプリセット（5～8）を選択す
ることができます。リモコンから直接、8つのプリセットが利用可能です。プリセットモー
ドでスキップ/スキャン
ボタンを使うことで、別のプリセットを選択することもでき
ます。
音源 ボタン
（D1、D2、D3、A1、A2、A3/Aux、Phono、AM/FM）
聞きたい音源のボタンを押すと、それが選択されます。
RemainRepeat
AM/FM
Presets
Vol
CD
Phono
A1 A2
D2D1
D3
A3/Aux
Random
1/5 2/6 3/7 4/8
Menu
Vol
Speaker
A/B
Stereo
/ Mono
Mode
1 2 3
4
5 6
7 8 9
0
Prog
Prog
Clear
6
接続
一般的な接続方法
以下の図は、ユニットとCDプレイヤー、ターンテーブル、そしてラウドスピーカー一対の
基本的な接続方法を示しています。
ラウドスピーカー
スピーカーのインピーダンスを確認してください。インピーダンスが8Ωのタイプであれ
ば使 用できます。
赤いスピーカー端子はプラス（+）で、黒いスピーカー端子はマイナス（-）です。スピーカ
ーのコネクターそれぞれについて、極性が正しいことを確認してください。極性が間違
っていると、低音の効いてない弱くて歪んだサウンドになることがあります。
むき出しのスピーカーケーブルで接続
スピーカーの接続用ケーブルから外側の絶縁体をはがし、およそ10mm、ワイヤ（銅
線）をむき出しの状態にします。ショートの原因となるおそれがありますので、10mm以
上カットしないでください。ワイヤをしっかりとよってまとめ、はみ出ているワイヤがな
いようにします。スピーカー端子のネジをゆるめ、スピーカーケーブルを挿入し、端子
を締めてケーブルをしっかり接続します。
注:すべての接続において標準的なラウドスピーカーケーブルが使われています。
バナナプラグの利用
このユニットを安全に接続し、ノイズや干渉の原因となりうるワイヤのほつれを防止す
るためにも、バナナプラグの使用をおすすめします。
ケーブルの外側の絶縁体をむいたら、上記のとおりワイヤをしっかりよってから、バナ
ナプラグに接続します。スピーカー端子からダストキャップを外し、力を入れずにプラ
グを一番奥まで差し込みます。
Digital Output
Power AC
Digital Output
S/P DIF
Co-axial
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
Power Rating: 100–240V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 15W
AXC35
Compact Disc Player
Line Output
Line Output
L
L
R
R
AXR85
AXR100
7
スピーカーBの接続
アンプの背面には、メインとは別のスピーカー（たとえば他の部屋に設置されたスピ
ーカー）が一対接続できるように「スピーカーB」出力が用意されています。
フロントパネルならびにリモコンのSPEAKER A/Bボタンにより、2対のスピーカーのオ
ン/ オフを切り替えることが可能です。スピーカーAとスピーカーBの切り替え操作に
ついて詳しくは、本書の「フロントパネル」または「リモコン」の項をご参照ください。
バイワイヤ接 続
ラウドスピーカーに端子が2セット用意されている場合は、それらにバイワイヤで接続
することが可能です。バイワイヤにすることで、バスとトレブルの周波数を別個のスピ
ーカーケーブルを通して送ることができるため、よりクリーンで鮮明なサウンドが実現
します。
注:
–こうした接続にあたってはスピーカーAとスピーカーBの両方を有効にす
る必 要 があります。
–スピーカー端子のバイワイヤのリンクを取り除いてから接続してください。
詳しくはお使いのスピーカーの取扱説明書をご参照ください。
AXR
スピーカーA
メインルーム
スピーカーB
サブルーム
HF
LF
スピーカーAまたはスピーカーBのいずれか、スピーカーAとスピーカーB両方も選択
できます。
注:2対のスピーカーを使用する際は、それぞれ公称インピーダンスが8Ωの
スピ ー カ ー を 使 用 してくだ さい 。
HF
LF
HF
LF
HF
LF
右
スピーカー
左
スピーカー
8
ユニットへの接続が終わってから、ユニット正面の電源ボタンを押してAXRを起動して
くだ さい 。
音源を選択する
ユニット正面の音源ボタンを押して、任意の音源を選択します。リモコンでも選択でき
ます。
Bluetooth
BluetoothデバイスをAXRに接続するには:
A3 / D3A2 / D2A1 / D1FM / AM
SPEAKER A / B
/ PHONO
PAIRING
1 .リモ コ ンま た はフロ ントパ ネ ル の /Phonoボタンを押します。ディスプレイに
「PAIRING」（ペアリング）と表示されます。
2.Bluetooth端末の説明を参照して、AXRを接続します。接続が完了すると、ディスプレ
イには端末の名前が表示されます。
別のBluetooth端末を追加するには、
/Phonoボタンを長押しして現在の接続を切
断したうえで、ステップ2を繰り返します。AXR スピーカーは、最大 8 台まで機器をペ
ア設 定できます。
音量の調節
リモコンの音量アップまたは音量ダウンのボタンを押すか、ユニットシステムの正面に
ある音量コントローラーで調整します。新たに選択されたレベルが、ディスプレイに短
時間表示されます。
最高レベルが0dBの場合は、音量はマイナス表示されます。
だんだんと進むマイナス表示は、音量がだんだんと下がっていることを示します。
VOLUME -40dB
オーディオ設定の調整
バス、トレブル、およびバランスの調整は以下のように行います。
1. 設定メニューに入るには、ユニット正面またはリモコンのMENUボタンを押します。
BASS 0dB
2. MENUボタンを押して、任意の設定に移動します。Bass（バス）、Treble（トレブル）、そ
してBalance（バランス）の順に表示されます。
3. バス、トレブル、またはバランスを調整するには、音量コントローラーを回転させる
か 、リ モ コ ン の 音 量 ボ タ ン を 押 し ま す 。
BASS + 4dB
4. 設定メニューを終了するには、5秒間待ちます。5秒経つと、普通の状態に戻ります。
内蔵チューナーをチューニングして聴く
ユニット正面にあるFM/AMボタンを使って、またはリモコンのFMボタンないしAMボタ
ンを押して直接チューナーを選択します。
A3 / D3A2 / D2A1 / D1FM / AM
SPEAKER A / B
/ PHONO
FM 87.50MHz
操作方法アンテナ
注: AXRには最初のお試し用に臨時的なアンテナが同梱されています。半永久的にお
使いになる場合は、アンテナの屋外設置を強くおすすめします。
AMループアンテナ
二又のアンテナコードの端をそれぞれアンテナ端子に接続します。不必要なノイズを
防止し、また最適な受信を実現するため、アンテナはメインシステムからできるだけ離
して設置してください。同梱のAMループアンテナの受信状況が芳しくない場合は、屋
外AMアンテナを設置する必要があるかもしれません。
FMアンテナ
FM 75Ωソケットに同梱のアンテナを接続します。アンテナのコードを引っ張りながら
移動して、受信に最適な位置を特定してください。よくお使いになる場合は、屋外に
75ΩのFMアンテナを設置することを強くおすすめします。
AM 300
Ω
FM 75
Ω
Ground
Ground
LeftRight
A
B
A
B
Left Right
Max Power Consumption: 550W
Mains Voltage Selector Switch
115/220-230V~ 50/60Hz
Power AC
A1
D1
D2 D3
A2 A3 Rec Out Sub Out
Rec Out
Sub Out
A3 A1
D1D2D3
MM
Phono
MM
Phono
A2
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
AXR100
Stereo Receiver
Loudspeaker Terminals
Impedance 4–8 ohms
5V 400mA
Service Port
AXR85
AXR100
9
ユニット正面のFM/AM ボタンを連続して押すと、押すたびにFMモードとAMモードが
切り替 わります。
注:初めてのチューニングでは、AXRをオートモードに設定することをおすすめします。
こうすることでチューニングが簡単になります。ユニット正面のMODE/STOREボタン
を押します。このボタンを押すと、Priset（プリセット）、Auto（オート）、Manual（マニュア
ル）の順番でモードが選択されます。
MODE / STORE
AUTO
オートモードが選択されているときに、ボタンを押し、ラジオ局の周波数をスクロー
ルダウンしていきます。ボタンを押せばスクロールアップできます。
チューナーは強い音声電波を探知したところで止まります。別のラジオ局に移動する
には または ボタンを押すだ けです。
プ リセット を 設 定 す る
ラジオ局はプリセットに保存して簡単にアクセスすることができます。プリセットは周
波数帯ごとに最大15のプリセットを保存することができます（つまり、AM用に15プリセ
ット、FM用に15プリセットが用意されています）。
保存するラジオ局に合わせて、MODE/STOREボタンを押します。ユニットのディスプレ
イが次に利用可能なプリセットを点滅表示します。
MODE / STORE
01 87.50MHz
MODE/STOREボタンをもう一度押すと、プリセットが保存されます。利用可能なプリセ
ットが点滅しなくなったら、そのラジオ局は保存されたということです。
プリセット番号を変更するには、MODE/STOREボタンを長押ししてから、 および
で任意の番号を指定し、MODE/STOREボタンをもう一度押します。
保存したプリセットを呼び出すには、リモコンの対応する番号を押します。プリセットボ
タン1つにつき、2つのプリセットを選 択することができます。ボタンに表 示されている
番号のうち後ろの番号のプリセットを選択するには、もう一度そのボタンを押して、番
号を切り替えます。
Presets
1/5 2/6 3/7 4/8
保存したプリセットをフロントパネルから読み込むには同じく、ユニット正面に設けら
れている対応するプリセット番号を押します。ボタンに表示されている番号のうち後ろ
の番号のプリセットを選択するには、そのボタンを長押しする必要があります。
注:リモコンからは、プリセットボタンを使って1～8の保存されたプリセットにのみアク
セスすることができます。ユニット正面からは、1～10の保存されたプリセットにアクセ
スすることができます。すべてのプリセットにアクセスするには、まずリモコンのMode
ボタンまたは正面パネルのMODE/STOREボタンを押し、それから または ボタ
ンを使って、モードをプリセットモードにします。これで、15のAMの保存されたプリセッ
トと15のFMの保存されたプリセットすべてにアクセスできます。
チュ ー ナ ー の プ リセット をリ セットす る
AMおよびFMの保存されたプリセットをすべて消去するには、5/10ボタンとMENUボタ
ンを同時に長押しします。ディスプレイには「Reset」（リセット）と表示されます。電源を
落とし、再びオンにして、ユニットを再起動します。
1 / 62 / 73 / 84 / 95 / 10
MENU
1
/
6 2
/
7
3
/
8
4
/
9
チューナーの設定
このユニットではチューナーのリージョン設定が変更可能です。他の国に移ったときに
は、リージョン設定変更の必要性が発生する場合があります。
リージョンには「北米」または「欧州/世界の他の地域」の2種類があります。適切なリー
ジョンを選択することで、正しいディエンファシスとチューニング手順が設定されます。
注:チューナーの設定を変更すると保存されたプリセットはすべて消去されます。ユニ
ットを別の地域に移す場合は、供給される電源の電圧に合わせ、正規のディーラーに
電圧設定を変更してもらう必要があります。
1 / 62 / 73 / 84 / 95 / 10
MENU
1
/
6
2
/
7
3
/
8
5
/
10
4/9ボタンとMENUボタンを同時に長押しします。ディスプレイにはソフトウェアのリビ
ジョン、それから北米向けを表す「CU」または欧州/世界の他の地域向けを表す「EU」
と表示されさます。電源を落とし、再びオンにして、ユニットを再起動します。
10
技術仕様
出力 100W (8Ω)
THD(unweighted) <0.01% @ 1kHz、定格出力の
80%
<0.15% 20Hz～20kHz、定格
出力の80%
周波数特性(-1dB) 5Hz～50kHz
S/N比(1W) >82dB (unweighted)
入力インピーダンス 47kΩ
パワーアンプ ダンピングファクター >50
スタンバイ時消費電力 <0.5W
最大電力消費 550W
バス / トレブル コ ントロ ーラ ー シ ェ ル ビ ン グ 、ア ル テ ィ メ ッ ト ブ
ー スト / カット
+/- 10dB @ 100Hzおよび
20kHz
サブウーファー出力 200Hz セカンドオーダー L+R
レベルは音量設定に追随
デジタル入力 PCM 16～24-bit
S/P DIF同軸 32～192kHz
TOSlinkオプティカル 32
～192kHz
寸法 110 x 430 x 340mm
質量 8.1kg
BLUETOOTH: 5.0 A2DP/AVRCP (SBC対応)
チューナー
周波数帯 EU
AM (522～1629kHz)
FM (87.5～108MHz)
US
AM (530～1710kHz)
FM (87.5～108MHz)
アンテナ入 力 FM 75Ω、同軸
AM 300Ωループ/ シングルワ
イヤ
S/N比 60dB (typical) (FM)
歪み <0.4% @ 1kHz 50kHz偏差
(FM モノ)
<0.6% @ 1kHz 50kHz偏差
(FMステレオ)
出力 85W (8Ω)
THD(unweighted) <0.01% @ 1kHz、定格出力の
80%
<0.15% 20Hz～20kHz、定格
出力の80%
周波数特性(-1dB) 5Hz～50kHz
S/N比(1W) >82dB (unweighted)
入力インピーダンス 47kΩ
パワーアンプ ダンピングファクター >50
スタンバイ時消費電力 <0.5W
最大電力消費 500W
バス / トレブル コ ントロ ーラ ー シ ェ ル ビ ン グ 、ア ル テ ィ メ ッ ト ブ
ー スト / カット
+/- 10dB @ 100Hzおよび
20kHz
サブウーファー出力 200Hz セカンドオーダー L+R
レベルは音量設定に追随
寸法 110 x 430 x 340mm
質量 8.1kg
BLUETOOTH: 5.0 A2DP/AVRCP (SBC対応)
チューナー
周波数帯 EU
AM (522～1629kHz)
FM (87.5～108MHz)
US
AM (530～1710kHz)
FM (87.5～108MHz)
アンテナ入 力 FM 75Ω、同軸
AM 300Ωループ/ シングルワ
イヤ
S/N比 60dB (typical) (FM)
歪み <0.4% @ 1kHz 50kHz偏差
(FM モノ)
<0.6% @ 1kHz 50kHz偏差
(FMステレオ)
AXR85
AXR100
11
トラブル シュー ティン グ
電源が入らない
AC電源コードが正しく接続されているか、確認してください。
電源プラグが壁のコンセントにしっかりと差し込まれており、電源スイッチが入ってい
ることを確 認してくだ さい 。
電源プラグまたはアダプターのヒューズをチェックしてください。
ユニットの正面にある電源ボタンを確認してください。
音が出ない
選択した入力が正しいことを確認してください。
スピーカーが正しく接続されていることを確認してください。
チューナーを使っている場合は、アンテナの接続を確認し、利用可能なラジオ局が選
択 さ れて い ることを 確 認してくだ さい 。
ミュートになっていないことを確認してください。
スピーカAとスピーカーBの設定がお使いのスピーカーにマッチしていることを確認し
てくだ さい 。
サウンドが 歪 む
アンテナの接続と設置場所を確認してください。
スピーカーの接続を確認してください。
スピーカーからハムノイズが聞こえる
すべてのケーブルがしっかり接続されていることを確認してください。特にターンテー
ブルのグラウンド/ シールド接続は要確認です。
バックグラウンドノイズや 干 渉 が ある
干渉の原因となりそうな電子機器からユニットを遠ざけてください。
アンテナ の 位 置 を 変 えて みてくだ さ い 。
すべてのケーブルがしっかり接続されていることを確認してください。特にターンテー
ブルのグラウンド/ シールド接続は要確認です。
リモコンが 機 能しない
電池が切れていないかを確認してください。
リモートセンサーを塞いでいるものがないかを確認してください。
過熱防止
このユニットには保護を目的として、過熱時シャットダウンする機能が備わっています。
長時間連続して使用され、過熱状態になったときは、ユニットはシャットダウンされま
す 。シ ャ ッ ト ダ ウ ン し た と き は ユニットを10分間オフのままにして、その後再び起動して
お 使 いくだ さい 。
この状態が繰り返し起こるようであれば、ユニットはオーバードリブンされます。音量
レベルを下げ、ユニットが風通しの良い場所に設置されていることを確認して、問題解
決 を図ってくだ さい 。
8Ω以下のスピーカー2対を使うと、オーバーロードの原因となり得ますので、おすすめ
しません。
お使いの製品で何らかの問題が発生した場合は、弊社ウェブサイトのヘルプページ
（https://techsupport.cambridgeaudio.com）を ご 覧 く だ さ い 。
保証期間内、期間外を問わず、製品サービスに関するお問い合わせは、製品をお買い
求めいただいた販売店にご連絡ください。
Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB
United Kingdom
Cambridge AudioはAudio Partnership Plcのブランド
名です。イングランドにて登記（No. 2953313）
AP36597/1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
