Behringer PMP1680S 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

扱説明書
EUROPOWER
PMP1680S/PMP980S/PMP960M
1600/900-Watt 10/6-Channel Powered Mixer with
Dual Multi-FX Processor and FBQ Feedback Detection System
2
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書

BEHRINGERPMP シリー•パド•ミき、
ありがとうございこれらのミキサジタエフェクト、
フィ EQFBQードバック•デストロイヤーとユ
ボイ•キャンセリングなど素晴らしいを持っています
これらポータブルパッケージ収められてい
グ の ェ ク ト 、そ し て パ
プのコンビーションは多くの用応しハーサル
小規模な会場やPAョン
ますを読んでいる時間はないですか? 今すに操
めたいという気ちは分かりこのマニュアルを丁
で、いつ届くいてくだ
い。の手引は、PMP ド • ミ 、す べ て の
蔵されているできり優れたサウドを作りげるため
使 す。
つまりここにはウンドのすべれて
す。

 2
 3
 3
 3
1.  4
1.1 出荷 ........................................................................................4
1.2 作開始 ...............................................................................4
2.  6
2.1 モノおよびステレオチャンネル ..........................................6
2.2 クト ..........................................................6
2.3 インと .........................................................6
2.4 リアパ ............................................................................7
3.   8
4.  8
4.1 ット .................................................................8
4.2 ディ ...................................................................8
4.3 ラウドスピーカ ........................................................9
5.  10
6.  12
3
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書



¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
1. 
1.1 
ーミ払っれて
す。 して して
してく



 
 

 


1.2 
オーバーヒートをけるため 通しの良い
使 用 、暖 房 器 具 の 近 は 置 い 。



ットワ ット
。上












5
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
(34)
(32)
(36)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(14)
(16) (21) (20) (19) (24)
(23)
(28)
(29)
(30)
(26)(25)(22)(20)(21)
(15)
(18)
(17)
(27)
(31)
(13)
(12)
(10)
(11)
(9)
(12)
(40)
(33) (35) (37) (39)(38)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(8)
Front Panel
Rear Panel
(41)
(42)
(44) (43)
(45)
6
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
2. 
以下のンでワーキサーの全てについ
に解されていますに及を得るために、のあ
ってく
2.1 
(1) EQHIGH ャン
調 す。
(2)
MIDロー中音域のト / カが行えま
(3)
LOWーは、低音域のト / カ行い
(4) MONトロールニターミックスの
を調節します
(5) FX トプ
ッサーに送られた信号のレベルを設定する際使
。こ の 信 号 FX OUT 端子 ((32) 参照 ) に込ま
す。PMP980S/PMP1680S2 つのー (FX 1FX 2)
もつ2エフェク使することが
。し た が っ AUXも二られています
((32) 参照)。
FX RETURN (21)


(6) PMP980S/PMP1680S モノ力チャンネルにステレ
ル信号の位置設定すPAN(ORAMA)
えてす。PMP960M ノパ
キサーであるため力チャンネルに PAN
ません
(7) PMP980S/PMP1680SにあBAL(ANCE) コン
ローラモノチャンネル PANントロ
左右入力信号が入力ルー
に両信号量を調節します
(8) LEVEL コントロメインミックスネル
調 使 す。
2.1.1 
(9) CLIP LED 調 節 使 。こ れ は
ようにし よう
下さい
(10) PAD スイ イレインレ
続 す る 際 ど に 、チ ン ネ 力 感 を 約 30 dB ほど下げ
す。
(11) ランス HI-Z力 (6.3 mm TRSク ) は
ベ ル 信 号 の 接 続 用 で キ ー 、エ キ ギ ー 、エ
してく
(12) 各チルにはバス型 LOW-Zイク XLRネクタ
ーとて備えられており、コンーマイク用 +48 V
電源の供給行いす ((27))。
(13) これらは PMP980S/PMP1680S7
10 にお6.3 mm TRSォン 使
ンスステレオラインステレオ出ステレ
ムコンたキーボーとのに使
す。


2.2 
(14) べてルチの一覧がに表示
す。
(15) トプ LED レベルータです
PMP980S/PMP1680S では 2のエフェクするこ
とができため、レベルータ (DUAL FX) も 2えられて
ま す 。ク LEDピー するよう
て下い。点灯いる合は
セッサオーバーているた
してす。
(16) 択されているプリセッ EFFECTレイ
(PMP980S/PMP1680S2 つ装備) に表示れま
(17) PROGRAMローラーを廻セットを選
ます (PMP980S/PMP1680SFX 1FX 2 用に 1 基ずつ
装 備 ) 。プ 番 号 が 点 滅 を じ め ロ ー ー を
してット してく
(18)
FX INン (PMP980S/PMP1680S の場合は FX 1 INFX2 IN
ボタン)
トプ
2.3 
(19) ミキ 2 つの7EQ が備
られています部の EQ号を下部の EQ はメ
す。
(20) FBQ INイッ FBQ フィー
ま す 。フ を 起 単 一 周 波 数 も
フェ LED 。該
する をフィードバック
と、LEDしまこの メインよびニターック
して す。
(21) FX RETーを廻すス (下) ま
ス (上) のかに信号を加
す。PMP980S/PMP1680S は、同時に 2フェクト
きるうになっで、メインおよびニターミ
ス用れぞれローー (FX RET 1FEX RET) が備
れてコントロりきると、エフェク
わりま
(22) CD/TAPE INント 2 トラ
す ( (35) 参照)。
(23) MONITOR MASTERローラーはモニー出力の音量を調
す。
(24) この 5 段階 LED示にモニ信号の出力レベルを
内部の保護回路が超過信号に
、上 部 LIM-LED す。
(25) MAIN MASTERントロメイ 調 使
す。
(26) この 5 段階 LED示によン信号の出力レベル
をコントロールできまこのテレオるた
め、PMP980S/PMP1680SはスLEDーター (L/R) が備え
れてのアン する
、上 部 LIM-LED す。
(27) +48 Vンタム電源はコンデンサーマク用の
行いまンタム電はすチャンネルに備えられた
PHANTOM スイ す。 して スイ
チ上 PHANTOM LED す。
(28) POWER AMP 、パ の 作 動 モ
す。
7
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
PMP980S/PMP1680S3る方 しま
す。MAIN L/MAIN R モーではスアン機能し
のメインスレオ OUTPUT A (L)OUTPUT B (R)
す。MON/MONO モードでは、
て 機 能 ま す 。こ の 場 合 OUTPUT Aニター
、そ し OUTPUT Bン信号 (モ) が
す。BRIDGE AMP MODE では、OUTPUT AB の出力が加さ
れ、OUTPUT B 上のみで出力されます
本 的 PMP960M3 ードありまとい
は、れが位置 (MAIN/MAIN BRIDGE) モー)
においては使るスカーピン成によ
2なる方使きるためでMAIN (BRIDGE)
モードでは、両出力端子の出力が加OUTPUT B取り出
れます (Speakonピン構成 1+/2+)通常のピン構
成 (Speakonピン構成) では、ン信号は
OUTPUT AB す。MON/MAINード
ミキデュアルプと使 す。
り、OUTPUT A がモニ信号を取り出す方、OUTPUT B には
す。
(44)(45)に第 4.4 章もあわせてご覧さい。
BRIDGEOUTPUT B1+/2+8 Ω
 
BRIDGE1+/2+
OUTPUT A

4 Ω
(29) SPEAKER PROCESSING ッ チ を 押 と 、フ ー が 動 し 、
スピーカにミキサさせるこきま
カーの低周波域における周波数レスポン
に限界があれば、ーの出力信号かの帯域をルタ
させ、それによてスーカーの数レスポスにこ
す。
(30) STANDBY スイ すとの入 ュー
。休 憩 時 PA 設備上に届の雑音が
ラウドスピーカダイアフラムをてしま
ありまこのスッチで防ぐこときま
。こ の 優 れ た ポ は 、CD/TAPE力 ((35) 参照)
して イバして もす
ーダーに手を触れる必要がない点ですの場
れているチンネのフェーダー調するあり
ません
2.3.1 
(31) この FOOTSWITCH コネには販されている
接 続 で 。こ れ に パ ス
せることがき、エフェクセッミュート
す。PMP980S/PMP1680S ットイッ
使するとFX 1FX 2 す。
この6.3 mmFX 1FX 2
ントす。
(32) FX OUTーは、入力チFX SENDを、
例えば外部ト機力端子にルる際に使用
す。PMP980S/PMP1680Sは各入力信号2フェ
ローがあめ ((5) 参照)、FX OUTネクター
2 つ装備す (FX OUT 1FX OUT 2)。
FX OUT
 FX 

FX
FXOUT2


FXOUT
(33) AUX IN 6.3 mmンジ力端子を使すれば、例えば
前に FX OUT子から取出された外プロセ
サー信号なの外部ステオ信号をン信号に加え
で き ま す 。モ ノ 号 を り 込 む 使
。ス PMP960MAUX
IN1 つしか れて
(34) AUX INトロメインミックス中
調 す。
(35)
CD/TAPE IN力端子CDレイーやテープデ
インレテレオ すること す。
(36) VOICE CANCELLER は、2TR IN号かル部分の周波数
カッすることがきまこのラオケ便
で、ヴォーカルパートを消去し、に合歌う場
使 す。
(37) REC OUTーミのメイオーディオ信
号を例えば DATコーダり込む際に使用し
す。PMP980S/PMP1680S では、REC OUTテレオ
扱 い 、デ ュ ア ル モ ノ キ サ ー で あ る PMP960M においては
2 つの同一のモ信号が理されます
REC OUT
2TR IN
 
2TR IN 

(38) MAIN子を使ン信号を外部アンと送込む
す。 ミキ ンとクトセ
を 使 用 い 場 合 お 勧 。信
のプリワー取り込まれまのジャ
使 す。PMP960M出力
1 つしか
(39) モニーパワアンプもはアモニスピ
をこ MONITOR 出力に接続い。MON コン
トロックス信ニターできま
号をステージ上のミージシャンにルるこ
す。
(40) POWERッチ置を起動させます置を主に接
る 際 、こ の ス ッ チ 常 に「 オ フ て い る こ
ださい
POWER 


2.4 
(41) との IECーブ 使 してく
さい
(42)  装置電源接続す本機器の
圧と同じであるこ認しください
ヒュ必ず同じタイプのも使用しくだ
さいしいをご下さい
8
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
(43) ピー OUTPUT Aす。
PMP980S/PMP1680S: 選択た操作モード ((28) 参照) に
左メン信号またはモ信号のどちかがこに取出さ
れ ま 。ブ ジ モ モ ー の 際 は 対 に の 出 力 端 子 を 使
用しいでさい
PMP960M: MON/MAIN モーでは、ー信号に取
れます ((28) 参照)。の出力端子はジモモー
いてはに使用しないで下さいだし、のピ
成がなれたル (SPEAKONル : ピン構成 1+/1-)
を使用する場合は例外とますの場合は、MAIN/MAIN
(BRIDGE) モードにおいて出力からモノン信号を取
がです (ジはせな)。4.4 章「
カー接もあわせてご覧下
4 Ω




(44) スピー OUTPUT B
PMP980S/PMP1680S: 選択た操作モーて (参照)
ン信号、モノン信号、はブリジモノ信号
す。
PMP960M: メインリッジメインノ信ここ
す ( (28))。常のピン構なされたケ
ル (Speakonン構成 1+/1-) を使る場合
は、MAIN/MAIN (BRIDGE)ドにおてモノ号をこか
ら取出すとができます (ブリはさないい)
4.4ー接もあわせてご覧
BRIDGE8 Ω
1OUTPUT B1+/2+
BRIDGE1+/2+
OUTPUT A 
4 Ω



(45) 
3. 
24-BIT
挿入された作用ドにより高品質の用を提出し、
例えば、響、テープ位相校正、エコ様々な組み合わせ
る役割ですFXローラー使っ号をエロセ
ッサーに送り込むとが来ますエフトモジールの
ーブ す。ンドル
プや不定のレベルに悩まされる必要は一ません各チ
ャン Aux2ローー内Aux
2使用しエフェクセッサーることがきま
・ス ー は 内 蔵
結線の必要があん。め、ハムズやル相
どのぎ、
のエフプリトはライ号にるためのもので
す。FX RETローラーを廻すと、ライなチネル信号
フェクト ミッ

FX
4. 
4.1 
の交換には、ず同のを使用
さい
電源接続は標IECーブ って ーブ
してす。



4.2 
BEHRINGER EUROPOWERーの入 / 出力端子は、ス型
6.3 mmクターなっノライン すべ
ンバランス 6.3 mm モノラルンジャック仕様となっています
入 / 出力端子ス型びアス型
使る子テーン / ア
ンプラグ様となっています




4.1: 6.3 mm TSォン
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
Unbalanced ¼" TS connector
tip
(signal)
4.2: 6.3 mm TRSテレオフォャック
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
Balanced ¼" TRS connector
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
9
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
4.3: XLR コネクタ
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
input
12
3
1
2
3
Balanced use with XLR connectors
4.4:チ用 TS ルフォン
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
pole 1/ground
tip
pole 2
The footswitch connects both poles momentarily
¼" TS footswitch connector
PMP980S/PMP1680S 
FX 1FX 2 
6.3 mmFX 1FX 2

4.5:ンプラグ
shield
sleevesleeve
tip tip
4.3 
PMPサーは、クオな回転させて固定すプロ
ッショナル ウドスピーカ•コネクターしてい
これにより安ラブルのなオペレーショなり
す。Speakonラグったラウドスピーカ
に 特 発 さ れ に 差 し 込 ま れ 、こ れ
けら うっかりることはありショック
極 が 保 。各 Neutrik/Speakonネクタ
は表示の信号のみを導す (表 4.1 / 図 4.7 及び
れて)
4.6: フェッショナル ネクター
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
1+
front view rear view
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik Speakon connectors)
ミキサにラドスピするロフェッショ
ルなさせする方ケーブルNL4FC プ )の を 使
してくだ 使 ウドピーーアウトレ
するラウドスピーカーボックスとケーのピ
してく
EUROPOWER PMP980S/PMP1680S
OUPUT A 1+ 1- 2+ 2-
MAIN L POS NEG
MON POS NEG
OUTPUT B POS NEG
OUTPUT B 1+ 1- 2+ 2-
MAIN R POS NEG
MONO POS NEG
BRIDGE POS NEG
EUROPOWER PMP960M
OUTPUT A 1+ 1- 2+ 2-
MAIN MONO POS NEG
MON POS NEG
BRIDGE
OUTPUT B 1+ 1- 2+ 2-
MAIN MONO POS NEG
MAIN POS NEG
BRIDGE POS NEG
4.1:ウドピー
4.7: Speakon プラグピン敷き詰
OUTPUT B
BRIDGE
1+
1+
2+
1+
1- 1-
8 Ω
4 Ω
8 Ω
4 Ω
16 Ω
8 Ω
OUTPUT B
10
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
5. 
以下の使例においては、PMP980S/PMP1680SPOWER AMPイッ
は上部の位置 (MAIN L/MAIN R) に設定い。出力端子
AB はスン信PAーに込みます
ラレル 2 台のーは、
ニター す。ニタース
ーカーと使することがきますエフェクター切り替え
は、で行の接続例は PMP960M
は再現できませんのでご注 (スオ使用は可能と
って )
Loudspeaker (F.O.H. mix)
PMP1680S
2 x BEHRINGER EUROLIVE
Stack (B1800X & B1220, both passive)
Loudspeaker connection (monitor mix)
2 x BEHRINGER B215A (active)
PMP1680S Front Panel
(excerpt)
Dual footswitch
5.1:オアEUROPOWER (例)
以下の PMP960MPMP980S/PMP1680S よって
も再現できる接例ですPOWER AMP(28)位置
(PMP960M場合) まは真中位置 (PMP980S/PMP1680S) に
してく 2Neutrik/Speakon 対応コではメン信
号およ立して取り出されパラされ
ている 2のスピにそ送り
Loudspeaker connection for F.O.H and
monitor mix (mono)
PMP960M Rear Panel
(excerpt)
2 x BEHRINGER
EUROLIVE F1520
(passive)
2 x BEHRINGER EUROLIVE B1520
(passive)
5.2: デュアルノアプとしての EUROPOWER (例)
11
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
次の図ワーキサーのチャンネルの使例をています
ックス信のレディのプバックに
ノ / スオ信テーン / アの接続法が示
す。
EUROPOWER PMP1680S
Stereo channel 7/8
Dat recorder
Electric
guitar
V-AMP2
Keyboard
Vocal mics
Electric
bass
DI box
Mono
channel 5
Mono
channels 1-4
Mono
channel 6
Tape In/Out
5.3: 標準的セプ例
に 、ブ リ モ ノ ド で PMP使例ですの図
では、PMP1680SOUTPUT B にサブウーされていま
。ス PA 信号用の独立ス
(BEHRINGEREUROPOWER EP2000) が、出力端子
続されていますアンモニター出力はテージ用の
ー に 接 続 。こ の 使 用 例 は PMP960M でも再
できますが、PAがモノ信号である点はます
Subwoofer
EUROLIVE
B1220 PRO
EUROLIVE
B1800X PRO Subwoofer
2 x BEHRINGER B215A
(active)
F.O.H. mix Monitor mix
EUROPOWER EP1500
5.4: ブリジモノモードおEUROPOWER
12
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
6. 

タイプ XLR, 電子ス型で非連続ス
Mic E.I.N. (20 Hz - 20 kHz)
@ 0 Ohm給源抵抗器 -112 dB/114 dB A 数値決
@ 50 Ohm 供給抵抗器 -112 dB/114 dB A 数値決
@ 150 Ohm 供給源抵抗器 -112 dB/114 dB A 数値決
周波数の動き < 10 Hz - 100 kHz (-1dB)
< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)
増幅範囲 +30 dB, パを持+10 dB
導入レベル +12 dBu @ +10 dB Gain
ーダ 2.2 kOhmス型 /
1.1 Ohmラン
ノイ 110 dB / 114 dB A 数値決
(0 dBu In @ +10 dB Gain)
歪み (THD + N) 0.001% / 0.0007% A- 数値決

タイプ 6.3 mm ット
ラン
ーダ 20 kOhm、対
導入レベル +21 dBu

PMP980S/PMP1680S
タイプ 6.3 mm のスレオャックソ
、ア ス 型
ーダ 100 kOhm、ア ス 型
導入レベル +21 dBu

Low 80 Hz / +/-15 dB
Mid 2.5 kHz / +/-15 dB
High 12 kHz / +/-15 dB
CD / TAPE IN
タイプ RCA
ーダ 10 kOhm、バ ス 型


タイプ 6.3 mm テレオャックソケ
ラン
ーダ 150 Ohm 非対称
ウトレットレ +21 dBu

タイプ 6.3 mm テレオャックソケ
非対称的
ーダ 150 Ohm 非対称
ウトレットレ +21 dBu

PMP960M
タイプ Cinch (RCA)
ーダ 1 kOhm
ウトレットレ +21 dBu
PMP980S/PMP1680S
タイプ 6.3 mm テレオャックソケ
非対称的
ーダ 150 Ohm, 非対称的
ウトレットレ +21 dBu
タイプ Cinch (RCA)
ーダ 1 kOhm
ウトレットレ +21 dBu


ミッ @ - -102 dB/-106 dB A 数値決
ャンルフ @ -∞
ミッ @ - -88 dB/-91 dB A 数値決
ャンルフ @ -∞
ミッ @ 0 dB -84 dB/-86 dB A 数値決
ャンルフ @ 0 dB

タイプ Neutrik Speakonネクター

メイン L/R 4 - 8 Ohm
MONITOR/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
MAIN MONO/MAIN MONO 4 - 8 Ohm
リッ 8 - 16 Ohm
13
EUROPOWER PMP1680S/PMP980S/PMP960M 扱説明書
DSP
変成 24ット
64/128リン
ミッ D/A 90 dB
サンプラ 40 kHz
ディレ max. 5 s
プ時間 approx. 1.5 ms
(Line In > Line Out)

PMP960M
タイ 7メント
PMP980S/PMP1680S
タイプ 2 x 二桁の 7メント

PMP960M/PMP980S
RMS @ 1% THD:
ャン 8 Ohm 165 W
ャン 4 Ohm 250 W
 RMS @ 1% THD:
8 Ohm 500 W

ャン 8 Ohm 225 W
ャン 4 Ohm 350 W

8 Ohm 900 W
PMP1680S
RMS @ 1% THD:
ャン 8 Ohm 300 W
ャン 4 Ohm 600 W
 RMS @ 1% THD:
8 Ohm 1200 W

ャン 8 Ohm 400 W
ャン 4 Ohm 800 W

8 Ohm 1600 W

PMP1680S
100 - 120 V~, 50/60 Hz T 10 A H 250 V
220 - 240 V~, 50/60 Hz T 6.3 A H 250 V

録音機能 1000 W
接続 標準常温装置の接続

法( 長 xx 315 x 460 x 220 mm
(12 / x 18 / x 8 /")
PMP960M
重量 8.5 kg (18 / lbs)
PMP980S
重量 9.4 kg (20 / lbs)
PMP1680S
重量 9.9 kg (21 / lbs)
BEHRINGERるように努めております。
合、なしにることがあります。それゆえよび
は、上記記は図かずれていがあます
We Hear You
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Behringer PMP1680S 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています