取扱説明書
EUROLIVE PROFESSIONAL
B2520 PRO
High-Performance 2,200-Watt PA Loudspeaker System with Dual 15" Woofers
B1800X PRO
Professional 1,800-Watt 18" PA Subwoofer
B1520 PRO/B1220 PRO
Professional 1,200-Watt 15"/12" PA Loudspeaker System
2
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
BEHRINGER EUROLIVE PROFESSIONAL の 購 入 に よって最 高 クラスのパ ワー
アンプ-ラウドスピーカーシステムを獲得したのです。今や(少なく
とも) 音楽装置を純粋に調和した形で再生する取り付け可能なシ
ステムコンポーネントを所有したことになります。
2
3
3
3
1. 4
2. 5
3. 5
4.(B1800X PRO) 6
5. 6
6. 7
7. 7
3
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSIC GROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
MUSIC Group
www.music-group.com/warranty
4
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
1.
多くの機能のおかげで EUROLIVE PROFESSIONAL シリーズは、理想的
なパワーアンプ-ラウドスピーカーシステムとなっています: クラブ
で の 演 奏 にとっても大 きな 舞 台 にとっても 。弊 社 は 、お 客 さまに
完全なラウドスピーカーを提 供するために EUROLIVE PROFESSIONAL
シリーズを作りました。お持ちのパワーアンプを組み立てる際、
あらゆ る可 能 性 が 開 か れていま す。すべ ての ボックスは 、セットア
ップを常にしなやかに拡張できるようにするため、プロフェッショ
ナルなラウドスピーカー-入力または出力 (Neutrik Speakon 両立式)
を自 由に処 理 できま す。
◊
1.1
1.1.1
EUROLIVE は、安全な輸送のために工場出荷時に十分な注意を払っ
て梱包されていますが、万が一包装ダンボールに損傷が見られた
場合には、装置外面部の損傷もご確認ください。
◊
◊
◊
◊
1.1.2
お持ちの EUROLIVE は、リヤサイドにあるラウドスピーカーのソケッ
ト上で出力アンプと接続されます。重要な技術上の指示と実践的
なヒントが 記されている第 5 章「 さ ら に 注 意 す べ き こ と 」お よ び
第 6 章「 適 用 例 」を お 読 み く だ さ い 。
◊
図 1.1: B1520 PRO の接続領域 (B2520 PRO/B1220 PRO に類似)
図 1.2: サブウーファーの接続領域 (B1800X PRO)
EUROLIVE PROFESSIONAL シリーズは、問題のない運転を保証するプ
ロフェッショナルラウドスピーカーの接続 ( Neutrik Speakon- 両立式)
を自 由に処 うことが で きます｡ Speakon プ ラ グ は 、特 に 高 性 能 な ラ
ウドスピーカー向けに開発されました｡ Speakon プラグがコンセン
トに差し込まれると、閂がかけられ誤って取り外せないようになり
ます。電気ショックから守ってくれて、正しい電極への接続を保証
してくれます。個々のジャックは、専ら割り当てられた一つ一つの
信号を処理します (表 4.1 / 図 1.3 および 装 置のリヤ サイドにあ る
印刷物を参照すること)。
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
1+
front view rear view
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik Speakon connectors)
図 1.3: Speakon プラグ
ラウドスピーカーを最 後に接 続する場合は、専用の Speakon ケー
ブル (Typ NL4FC) を使用するようにしてください。ラウドスピーカー
ボックスおよびケーブルのピンの位置をお持ちの装置のラウドス
ピーカー出力関連づけながら検証してください。
1.1.3
ご購入後は、新しい BEHRINGER 機器をぜひご登録くださ
い。http://behringer.com に ア ク セ ス し て 、保 証 条 件 を ご 確 認 く
ださい。
BEHRINGER 販売代理店がお近くにない場合は、behringer.com
の “Support” に記載されている該当地域の BEHRINGER 代理店ま
でお問い合わせください。該当地域が記載されていない場合
は、behringer.com の “Support” にある “Online Support” で問題を解
決できるかどうか確認してください。または、製品を返品する
前に、behringer.com でオンライン保証請求の手続きを取ってく
ださい。
購入情報と機器を登録しておくことで、お客様からの修理のご依
頼を 迅 速 かつ 効 率 的に 処 理 することが で きます。
製品の登録にご協力ください。
5
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
1.2
このハンドブックは 、EUROLIVE PROFESSIONAL のアプリケーションの
可能性に関する概観を維持すると同時にお持ちのパワーアンプ
の最適化について重要な情報を保てるように作られています。
万一 、特 定 のテ ーマに 対して 詳 細 な 説 明 を必 要としている 場 合
は、弊社の Web サイトを 訪 問してください 。
2.
EUROLIVE PROFESSIONAL シリーズは、様々な領域で適用できるように
開発されました。もちろん、ラウドスピーカーボックスの響きは、
それぞれの環境の音響効果にほぼ依存します。しかしながら、
以下の点は、お持ちの EUROLIVE を最大限引き出すために 2 ､3 のヒ
ントとなることでしょう。
2.1
高周波数は、明白さや言語理解に配慮したオーディオスペクトル
の一部です。この周波数は、確かに最 速で測定できますが、同時
に と て も 簡 単 に 妨 害 も さ れ ま す 。そ れ ゆ え 、お 持 ち の ボ ッ ク ス を 高
音が 聴衆の耳の高さで放 射されるように調節することをお薦めし
ます。これは、高い周波数の最剛ﾌ拡張と本質的により高い理解
を 保 証してくれ ます。
2.1.1
B1220 PRO、B1520 PRO および B2520 PRO の突出した特徴は、非対称
に作られたホルンです (「非対称分散の変わらぬ指向性のホル
ン 」) 。ホ ル ン を 90 ｰ回すことにより、指向性図は、垂直および水
平のアプリケーションのために最適に適応されます。工場出荷時
には、ホルンは、垂直の「表へ」のアプリケーションにとって最適
に設定されています。幅のある分散面 (100ｰ) は下向きを、そして
細い分散面 (50°) は上向きを示しています。ラウドスピーカーボッ
クスを水平に立てたければ (「フロアー」モニターとしての使用)、
最適の放射状態を保証するために（90 ｰ の 回 転 ）ホ ル ン の 位 置 を
修正することが できます。どうぞ以下のように進めsてください:
(1) 慎重にそして適切に鉄製の保護フィルターのサイドに移動し
て、ラウドスピーカーのカバーを取り除いてください。
(2) ホ ルンを 固 定している 4 つのねじをほどいてください。
(3) ホルンを 90 ｰ回転させます。すると、ラウドスピーカーボック
スが水平に横向きになっている場合、幅のある分散面 (100ｰ)
は 上を向きます。
(4) 先程ほどいたねじで再びホルンを固定してください。
(5) ラウドスピーカーのカバーを再びボックスにかけて、慎重にし
かっりと押してください 。
◊
2.2
ホールから考察するなら「表へ」のボックスを常にマイクの後では
な く 、マ イ ク の 前 に 置 い て く だ さ い 。 俳 優 が 蕪 艪 ﾅ 自 分 の 声 を 聞 く こ
とができるように、プロフェッショナルフロアーモニター (例えば､
B1220 PRO または B1520 PRO) またはインイヤーモニタリングシステ
ムを 使 用してください 。
2.3 DJ
レコードプレーヤーと共に適用すると、バスのリヤカップリング
が 生 じ る こ と が あ り ま す 。つ ま り 、低 い 周 波 数 が ト ー ン ア ー ム に 逆
に到達して、新たにラウドスピーカーから転送される場合です。
これの一番の原因は、以下の通りです: レコードプレーヤーにく
っつけて立てられたラウドスピーカー、土台が木材の空間、また
は、舞台の要素の投 入。これらの場合、ラウドスピーカーボックス
が固い土台に置かれるようにレコードプレーヤーから離したり、
舞台から「 追い払う」ことが最もよいことです。他の可能性として
は、直接地面に触れないようにするために、やぐらを投入するこ
とで す。
2.4
お持ちのラウドスピーカーが、低 音の 振 動板を大きく動 かすこと
により、踏み板の響きとか低周波数のおかげで損害を被らないよ
うにしてください。バス信号をラウドスピーカーの周波 数の動き
の下で切断するためにイコライザーを使用するか、または、ロー
カットないしハイパ スフィルター を 使 用してください 。多くの イコ
ライザーや音響改良システムは、ローカット機能を提供します。
例えば､ BEHRINGER ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024。
特 に 、レ コ ー ド プ レ ー ヤ ー や CD プレーヤー が 音 の 源として組 み込
ま れ る 場 合 は 、信 号 の パ ス に ロ ー カ ッ ト フ ィ ル タ ー を 使 用 す る よ う
にお薦 めします。CD プレーヤーは、しばしば低音の振動板を大き
く動かすことになる極端に低い周波 数を出力します。
3.
3.1 BI-AMPINGPASSIVE
(B1800XPRO)
EUROLIVE PROFESSIONAL シリーズのサブウーファーは、2 つの
方法で操 作 することができます: PASSIVE 操作と BI-AMPING
操作。B1800XPRO は、リヤサイドにあるスイッチで BI-AMPING 操作
から PASSIVE 操作へ切り替えることができます。すべてのアプリケ
ーションのためにお持ちの EUROLIVE ボックスは、ラウドスピーカー
上で 接 続 され ま す。
◊ EUROLIVE
サブウーファーは、内部の周波数のポイントを持っています。
B1800X PRO が受動操作される場合、繰り返し使用可能なシステ
ム B1220 PRO、B1520 PRO および B2520 PRO に最もうまく調節されま
すすると、絶対的に調和の取れた音響イメージに到達します。
BI-AMPING の調節を選択すると、他のすべての EUROLIVE の繰り返し
使用可能なシステムと結合できるようになります｡ BI-AMPING 操作
は、2、3 の基本的なアドバンテージを提供します: 閂をかけたこと
に よ る ひ ず み 、シ グ ナ ル の 転 送 時 の 相 当 の し な や か さ 、シ ス テ ム の
改良された全体の管理｡ PASSIVE 操作は、サブウーファー末の周波
数領域を制限するために、付加的な周波数のポイントを必要とし
ないといった利点があります。
極 端 な 周 波 数 の ポ イ ン ト 、例 え ば 、BEHRINGER ULTRADRIVE PRO DCX2496
を 使 用 す る 場 合 、第 8 章の「技術仕様」に注意してください。そこ
でポイントにとって可能な引継ぎ周波数の推薦領域に関する記載
を見てください。少なくとも 12 dB の 側面コンダクタンスをお薦め
します。より高い値が最も可能性のあるパフォーマンスを保証して
くれま す｡ 24 dB 側 面コンダクタンスが 理 想 で す。
6
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
弊社が薦める例は、様々な EUROLIVE ボックスの調 和のためにす
ぎません。全く個人的な音響のイメージや (忘れない) 再生する
音楽の様式から離れることにより、全く別の組合 せが可能とな
ります。
3.2 (B1800X PRO)
EUROLIVE PROFESSIONAL シリーズのサブウーファー B1800X PRO
は、2 つのラウドスピーカーの接 続を備えています｡ BI-AMPING 操
作において、入力の PINS 2-/2+ は、ラウドスピーカーと直接接 続さ
れ ま す 。入 力 の PINS 1-/1+ は、出力の PINS 1-/1+ と 接 続 さ れ 、通 り
抜けのパスとして使用できます。それについては、第 4 章の記載
に 従ってください 。
◊ B1800X PROBI-AMPING
PINS 2-/2+
PINS 1-/1+
3.3 PARALLELB1220 PROB1520 PRO
B2520 PRO
EUROLIVE ラウドスピーカー B1220 PRO、B1520 PRO および B2520 PRO
は、2 つのパラレルにスイッチが切り替わるラウドスピーカー入
力を持っています。接続の一つを選択してアンプ出力と接続し、
例えば、幅のあるラウドスピーカーボックスから引き入れるため
に他の接続でアンプ信号を測ることができます。このパスでは、
ラウドスピーカーソケットは様々なインピーダンスにより実現さ
れます。
◊
4. B1800X PRO
B1800X PRO
PINS 1-/1+ PINS 2-/2+
PASSIVE
入力: フルレンジ入力
出力: 高いパス 出力
通り抜けのパス
BI-AMPING
通り抜けのパス サブウーファー 入力
タブ 4.1: ピンの割当て
4.1
• フルレンジの 信 号 を入 力 PINS1-/1+ に置いてください。出力
PINS1-/1+ において高いパス信号が測定できます｡ PINS 2-/2+
は、通リ抜けのパスとして役に立ちます
4.2 (BI-AMPING)
• サブウーファーの信号を PINS 2-/2+ に置 いてください
• 入力の PINS 1-/1+ は、出力の PINS 1-/1 と 接 続 さ れ て 、通 リ 抜 け
のパスとして役に立ちます
• 基本的にこの操作方法で PINS 1-/1+ と PINS 2-/2+ は通り抜け
られます
5.
5.1
とても小さい断片のラウドスピーカーケーブルは、最 終出力を
かなり制限することができます。ケーブルが長ければ長いほど、
問題は大きくなります。結果的に、しばしば最後にスイッチが入れ
られます。すると、ラウドスピーカーが 再び損害を被ることになり
ます｡ 15 m 以上の長さのケーブルを使用しないでください。多く
のアプリケーションでこれも不 要となります。ケーブルの断 面は 、
最低 2.5 mm
2
から 4.0 mm
2
とするべきです。
5.2
正しい最終出力の選択は、かなり難しいということが分かります。
それゆえ、単純に次のような大まかな規則に向かってください:
最終出力は、例えば二倍となり、ラウドスピーカーに負担をかけま
す。継 続 負 荷 が 400 ワットと記載されたラウドスピーカーは、例え
ば 、最 終 出 力 に 関 す る 問 題 も な く 800 ワットの 出 力 で 操 作 するこ
とができます。お持ちのラウドスピーカーに対する最適の補足は、
例えば、BEHRINGER EUROPOWER EP2500 でしょう。
5.3
オーディオアプリケーションにおけるヒューズの使 用について忠
告します。ラウドスピーカーの損害は、高い信号速度や高い出力
によって起こることがあります。しかし、ヒューズがあれば、これの
要因のうち一つに対してだけは守られます。両方の要因から守ら
れることはありません。さらに、ヒューズの抵抗は非線的となるこ
と が あ り 、閂 を か け た り 予 見 で で き な い オ ー バ ー ス テ ア リ ン グ と な
ります。
5.3.1
• オーディオ信号を最適に操作してください。お持ちのアンプの
オーバーステアリング は 避 け てください
• パワーアンプの物理制限を顧慮してください
• 出力レベルを制限するためにリミッターを使用してください。
ミキサーの出力と端末アンプ間でリミッターのスイッチを切
り替えてください。それには、例えば、弊社製の定評あるコン
プレッサー BEHRINGER AUTOCOM PRO-XL MDX1600、COMPOSER PRO-XL
MDX2600 そして MULTICOM PRO-XL MDX4600 が 適 し て い ま す 。す べ
てのモデルは、リミッターとして操作されます: オーディオ信
号はもはやオーバーステアリングしなくなり、不快な「ピーク」
は効果的に避けられます
◊ ULTRADRIVE PRO DCX2496
SUPER-X CX3400/CX2310
7
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
6.
この例は、二つの B1520 PRO の使用を FOH ボックスとして、一つ
の B1220PRO の使用を舞台におけるフロアーモニターとして示し
ています｡ FOH ボックスは、ミキサーのステレオメイン出力信号を
再生し、一方、舞台のモニターは、モノモニターのパス (Aux Send)
を通って独立したモニターミックスと共に供給されます。単独のサ
ブ ウ ーフ ァ ー の 出 力 は 、付 加 的 に サ ブ ウ ーファ ー B1800X PRO に低
音信号を提供します。このアプリケーションのために、ステレオの
段階が 2 つ必要となります。一つは、ステレオメイン信号を再生
し、また一つは、両方のモノ信号 (サブウーファー信号とモノ信号)
を再生します。
EP2000
Monitor
EUROLIVE
PROFESSIONAL
B1220 PRO
2 x EUROLIVE PROFESSIONAL
B1520 PRO
EUROLIVE PROFESSIONAL
B1800X PRO
Mono-
Subwoofer
Output
Aux
Send
EURODESK SX2442FX
L R
図 6.1: 舞台モニターシステムとサブウーファーによるステレオ操作
7.
B2520 PRO
型 2 ½ - パ ス -フルレンジ - ボ
ックス (2 x 15" + 1.75")
周波数の動き (-10 dB) 50 Hz - 18 kHz
継続出力 (IEC268-5)
1
550 W
ピーク出 力 2200 W
インピー ダンス 4 Ω
音圧 (1 W @ 1 m) 99 dB (フルスペース)
分散 100° (50°) x 50°
周波数ポイントの受入周波数 200 Hz / 1.8 kHz
高音 44T30A8
低音 2 x 15W250A8
外形寸法 約 465 x 1185 x 482 mm
(幅 x 高さ x 奥行き)
重量 約 47.7 kg
2
外部ポイントから離れ —
た周波数が推奨
負荷 / インピーダンス低音 —
8
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
B1800X PRO
型 サ ブ ウ ーフ ァ ー (18")
周波数の動き (-10 dB) 40 Hz - 300 Hz
継続出力 (IEC268-5)
1
450 W
ピーク出 力 1800 W
インピー ダンス 8 Ω
音圧 (1 W @ 1 m) 100 dB ( ハ ーフス ペ ース )
分散 —
周波数ポイントの受入周波数 —
高音 —
低音 18SW400D8
外形寸法 約 547 x 700 x 553 mm
(幅 x 高さ x 奥行き)
重量 約 41.1 kg
2
外部ポイントから離れ 175 Hz 側 面のコンダクタ
た周波数が推奨 ンス: 12 - 24 dB
負荷 / インピーダンス低音 450/1800 W IEC/8 Ω
B1520 PRO
型 2 - パ ス -フルレンジ - ボッ
クス (15" + 1.75")
周波数の動き (-10 dB) 50 Hz - 18 kHz
継続出力 (IEC268-5)
1
300 W
ピーク出 力 1800 W
インピー ダンス 8 Ω
音圧 (1 W @ 1 m) 96 dB (フルスペース)
分散 100° (50°) x 50°
周波数ポイントの受入周波数 1.8 kHz
高音 44T30A8
低音 15W250A8
外形寸法 約 465 x 700 x 482 mm
(幅 x 高さ x 奥行き)
重量 約 30 kg
2
外部ポイントから離れ —
た周波数が推奨
負荷 / インピーダンス低音 —
9
EUROLIVE B2520 PRO/B1800X PRO/B1520 PRO/B1220 PRO 取扱説明書
B1220 PRO
型 2 - パ ス -フルレンジ - ボッ
クス (12" + 1.75")
周波数の動き (-10 dB) 55 Hz - 18 kHz
継続出力 (IEC268-5)
1
300 W
ピーク出 力 1200 W
インピー ダンス 8 Ω
音圧 (1 W @ 1 m) 95 dB (フルスペース)
分散 100° (50°) x 50°
周波数ポイントの受入周波数 2.5 kHz
高音 44T30A8
低音 12W250B8
外形寸法 約 397 x 638 x 406 mm
(幅 x 高さ x 奥行き)
重量 約 25.1 kg
2
外部ポイントから離れ —
た周波数が推奨
負荷 / インピーダンス低音 —
1
帯域幅 100 Hz - 2 kHz (繰り返し使用可能なシステム) および 100 Hz - 250Hz
(サブウーファー) について IEC 268-5 に従って処 理 さ れて い る
BEHRINGER 社は、常に、最高の品質状態を守るように努めております。修正が必要
な場合、予告なしに行われることがあります。それゆえ、装置の技術仕様および外見
は、上記記載または図からずれていることがあります。
We Hear You
/
