EUROPOWER
EPQ2000/EPQ1200
Professional 2,000/1,200-Watt Light Weight
Stereo Power Amplier with ATR
(Accelerated Transient Response) Technology
A54-00000-77229
法的放棄
限定保証
安 全にお 使いいただくために
¼" TS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
BEHRINGER KLARKTEKNIK
MIDAS BUGERA
TURBOSOUND MUSICGROUP
MUSIC-GROUP.COM
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUP
MUSICGROUPIPLTD.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands
MUSICGroup
www.music-group.com/warranty
2 3
クイックス タートガ イド
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200
ステップ 1: フックアップ
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 フックアップ
4 EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 5
クイックスタートガ イド
EUROLIVE F1220A
EUROPOWER EPQ2000
ULTRACOUSTIC AC900
MONO
BRIDGE
STEREO
XENYX 1222FX
MP3
PLAYER
L
R
DIGITAL
RECORDER
EUROLIVE B1520 Pro
シンガー-ソングライターのライブ
(1 台のアンプリファイヤー /
ステレオ•モ ード )
ULTRACOUSTIC
AC900
V-AMPIRE
LX210
ULTRABASS
BXL1800
XENYX 2442FX
EUROPOWER EPQ2000
TRUTH B2031P
POWERPLAY PRO-XL HA4700
MONO
BRIDGE
STEREO
フルバンドをコンピューターにレコー
ディング (1 台のアンプリファイヤー /
ステレオ•モ ード )
B-CONTROL DEEJAY
BCD3000
MONO
BRIDGE
STEREO
EUROLIVE VP1520
EUROPOWER EPQ2000
DJ での接続
V-AMP Pro
EUROPOWER EPQ2000
BG412S
MONO
BRIDGE
STEREO
V-AMP Pro の接続
(1 台のアンプリファイヤー /
ステレオ•モ ード )
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 コントロール
ステップ 2: コントロール
POWER ボタン /
LED — このボタ
ンでアンプリフ
ァイヤーの電 源
をオン / オフし
ます。
—4 本の付属ネ
ジとワッシャー
を 使って 本 体 を
ラックに固定し
ます (ドライバー
は付属していま
せん)。2 ラック•
スペースを必 要
とします。
SIGNAL および
LIMIT LED は、
それぞれのチャ
ンネルの信号レ
ベルを表示しま
す 。青 い LIMIT LED
が連続的に点灯
する場合、入力
ゲインを下げて
ください。
GAIN コントロ
ール—これらの
ノブ を 使って入
力レベルを調節
し ま す 。ゲ イ ン を
上げるには時計
方 向 に 、ゲ イ ン を
下げるにはノブ
を反時計方向に
回します。
6 EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 7
クイックスタートガ イド
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 コントロール
ステップ 2: コントロール
電源の接続—対
応する電源コー
ド (同梱) を使っ
てこの IEC 電源
コネクターに接
続します。
入力— ¼ イン
チ TRS, XLR, また
は RCA プラグを
使って音源を接
続します。TRS 端
子は ¼ インチ
TS プラグにも対
応しま す。
RCA Plug
TRS Plug
XLR Plug
バイン ディング•
ポ スト•スピーカ
ー出力—バナナ
プラグかスピー
カー用のワイヤ
ー を 使 っ て 、ア
ンプリファイヤ
ーをスピーカー
に接 続します。
モノ-ブリッジ•モ
ードでは中央の
2 つの端子を使
います。
回転ロック式
スピーカー出
力 — 回 転 ロック•
プラグ付きのプ
ロフェッショナ
ル用スピーカー•
ケーブル を 使っ
て 、ア ン プ リ フ
ァイヤーをスピ
ーカーに接続し
ます。
8 EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 9
クイックスタートガ イド
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 コントロール
ステップ 2: コントロール
1 1 12 2 2
MONO
BRIDGE
STEREO
MONO
BRIDGE
STEREO
MONO
BRIDGE
STEREO
MODE スイッチ
(モノ / ステ
レオ / ブリッ
ジ) — MODE ス
イッチ を MONO,
STEREO と BRIDGE
の いずれかの
位置に合わせ、
アンプリファイ
ヤーのモードを
選 択しま す。
LIMITER スイッ
チ — LIMITER ス
イッチ を ON の
位置にすると、
内 蔵 のリミッタ
ーが有効になり
ます。
CROSSOVER スイッ
チ — CROSSOVER
スイッチを
FULLRANGE からス
プリット LF/HF の
設定に変更し、
クロスオーバー
を有 効 にしま す。
これが有効な時
には低周波数
域 (100Hz 以下)
を Channel 1 出力
にル ー ティング
し 、高 周 波 数 域
(100Hz 以上) は
Channel2 から出
力されま す。
10 EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 11
クイックスタートガ イド
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 はじめに
ステップ 3: はじめに
アンプリファイヤーと
音源の電源が OFF
に なってい ることを 確
認します。
すべての GAIN コント
ロールを完全に反時計
方向へいっぱいの位置
に設 定します。
音源 (ミキサー、CD
プ レ イ ヤ ー 、コ ン ピ ュ
ーター) の電源を入れ
ます。
POWER ボタンを押し、
アンプリファイヤーの
電 源を入れます。
音源の出力レベルを設
定しま す。
GAIN コントロールを調
節 し 、入 力 レ ベ ル を 設
定しま す。
もし LIMIT LED が頻繁
に点灯する場合
は、GAIN コントロール
を LIMIT LED がまれにし
か点 灯しなくなるまで下げ ます。
こ の レ ベ ル 設 定 に よ り 、信 号 の 強
さとア ンプの ヘッドル ームの間 で
最適なバランスを得ることがで
きます。
12 EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 13
クイックスタートガ イド
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 Bi-amping
ステップ 4: Bi-amping
バイ-アンピング ではモノラル の
信号を上下の周波数帯に分割し、
それぞれの周波数帯を別々のス
ピーカー•キャビネットに割当て
ます。サブウーファーは通常低周
波 数 域 を 受 け 持 ち ま す 。信 号 を こ
のような方法で分割することで、
スピーカーはより効 率 的 に働き、
全体としてよりクリーンなサウン
ド を 得 る こ と が で き ま す。バ イ - ア
ンピングの接続は操作方法のセ
クションに記載されています。
次の手順に従ってください｡:
CROSSOVER スイッチ を
CH1/LF-CH2/HF の設定
にスライドさせ ます。
MODE スイッチを
STEREO モードにし
ます。
回転ロック式コネクタ
ー付きの 4 芯のスピー
カー ケーブル を
OUTPUT 1 か らサ ブ ウ ーフ
ァーに接続します。(サブウーファ
ーは 1+ と 1- の芯から低周波数
域 の 信 号 を 受 け 取 り ま す 。一 方 、
中高域の周波数帯は Channel 2 の
2+ と 2- の芯を使います。) プロ
フェッショナル•スピーカー端 子。
サ ブ ウ ーファ ー を
“バイアンピング” のモ
ードに設 定します。
回転ロック式コネクタ
ー付きの 2 芯のスピー
カ ー ケ ー ブ ル を 、サ ブ
ウーファーから別のス
ピーカーに 接 続します。
CH 1
LF
CH2
HF
FULLRANGE
MONO
BRIDGE
STEREO
EUROPOWER EPQ1200
EUROPOWER EPQ1200
EUROLIVE B1520 PRO
B1800X PRO
EUROLIVE B1520 PRO
B1800X PRO
XENYX 1202FX
14 EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200 15
クイックスタートガ イド
技術仕様
EPQ2000 EPQ1200
出力パワー
RMS
ステレオ
8 Ω チャンネル毎, ステレオ 500 W 250 W
4 Ω チャンネル毎, ステレオ 700 W 425 W
ブリッジ モノ
8 Ω ブリッジモ ード 1400 W 850 W
ピークパワー
ステレオ
8 Ω チャンネル毎, ステレオ 600 W 320 W
4 Ω チャンネル毎, ステレオ 1000 W 600 W
ブリッジ モノ
8 Ω ブリッジモード 2000 W 1200 W
システム
コントロール
フロント
電 源 スイッ チ
GAIN 調整 (チャンネルs 1 and 2)
リア
CROSSOVER スイッチ, MODE スイッチ, LIMITER スイッチ
インジケーター
POWER 青色 LED
LIMIT (チャンネル 毎 ) 青色 LED
SIGNAL (チャンネル 毎 ) 白色 LED (-20 dB, -10 dB, 0 dB)
コネクター
入力
バランス XLR, ¼" TRS, RCA
入力 インピーダンス
10 kΩ アンバランス, 20 kΩ バランス
出力
タッチプルーフ・バインディング ポスト
プロフェッショナル・スピーカーコネクター
出力回路の種類
Class H, 2-段階 Class AB
歪率
< 0.01%
周波数特性
20 Hz - 20 kHz, +0/-1 dB
ダンピング ファクター
> 220 @ 8 Ω
信号ノイズ 比
>10 0 dBA
回路の保護
冷却
継続可変スピードファン
背面から前面への空冷
アンプの保護
全回路短絡, 開放回路, 熱と HF
保 護リアクティブまたは不均 衡な
ロードでの安定
ロード保 護
オン / オフ時のミュート, DC 異常 時 の 電 源 シャットダ ウン
電源 / 電圧 (ヒューズ)
アメリカ合衆国 / カナダ
120 V~, 60 Hz (T 20 A H 250 V) 120 V~, 60 Hz (T 15 A H 250 V)
英国 / オーストラリア
220-240 V~, 50/60 Hz (T 10 A H 250 V) 220-240 V~, 50/60 Hz (T 8 A H 250 V)
ヨーロッパ
220-240 V~, 50/60 Hz (T 10 A H 250 V) 220-240 V~, 50/60 Hz (T 8 A H 250 V)
日本
100 V~, 50/60 Hz (T 20 A H 250 V) 100 V~, 50/60 Hz (T 15 A H 250 V)
消費電力
2200 W 1300 W
主電源コネクター
標準 IEC レセプタクル
寸法 / 重量
寸法 (高さ x 幅 x 奥行き) 3.7 x 19 x 10.6" / 94 x 483 x 269 mm
重量
15.4 lbs / 7 kg 14.8 lbs / 6.7 kg
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の
選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違う
ポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えている
ものがあります。正しくない値
のヒューズは、絶対に適切な値
のヒューズに交換されている必
要がありま す。
2. 故障: MUSIC Group ディーラ
ーがお客様のお近くにないと
きは、behringer. com の “Support”
内に列記されている、お客様の国
の MUSIC Group ディストリビュー
ターにコンタクトすることがで
きます。お 客様の国がリストに
ない場合は、同じ behringer. com の
“Support” 内にある “OnlineSupport”
でお客様の問題が処理できない
か、チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、behringer.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源
コードを接続する前に、本製品に
適切な電圧を使用していることを
ご確認ください。不具合が発生
したヒューズは必ず電圧および電
流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
16 17
クイックス タートガ イド
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200
18 19
クイックス タートガ イド
EUROPOWER EPQ2000/EPQ1200
We Hear You
/