AXC35 AXC25
コ ン パ クトディス ク プ レ イヤ ー
2
目次
リアパネル 端子 ...............................................................................................3
フロ ントパ ネル 操 作スイッチ ............................................................................3
リモコン ..........................................................................................................4
操作方法 .........................................................................................................5
技術仕様 .........................................................................................................6
トラブル シュ ー ティング ....................................................................................7
このガイドは、本製品を可能な限り速やかに、かつ簡単に設置し使用できるようにすることを目的
に作成されました。本書に掲載の情報は印刷の時点でその正確性に万全を期していますが、継続
的な向上がCambridge Audioのポリシーということもあり、設計や仕様は予告なく変更されること
があります。
本書には、著作権により保護された占有情報が含まれます。無断複写・転載を禁じます。当該の製造
者の書面による事前の許可なくして、機械や電子、またはその他のいかなる方法によっても本書の
一部または全部を複製することを禁じます。商標および登録商標はすべて、それぞれの所有者に帰
属します。
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019
以下で製品をご登録ください:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
新製品、ソフトウェアアップデート、特別キャンペーンなどについてのニュースをお届けします。
3
AXC25
AXC35
リアパネル端 子
フロントパ ネル 操 作 スイッチ
Cambridge Audio is a brand of
Audio Partnership Plc
Registered office:
Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Power AC
Digital Output
Digital Output
S/P DIF
Co-axial
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
Power Rating: 100–240V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 15W
Line Output
Line Output
L
L
R
R
AXC35
Compact Disc Player
1
2
3
1
S/P DIF CO-AXIAL DIGITAL OUTPUT（S/P DIF同
軸デジタル出力）（AXC35のみ）
別のDACまたはデジタルレコーディング機器への入力向けです。最良の結果を得るた
めにも、高品質の75ΩデジタルRCAインターコネクトケーブル（通常のオーディオ向け
の も の で は な く ）を お 使 い く だ さ い 。
1
電 源ボタン
スタンバイモード（暗いLEDで示されます）とオン（明るいLEDで示されます）を切り替
えます。スタンバイモードは省エネモードで、電力消費は0.5W未満です。当製品はオー
トスタンバイ（APD）が既定でオンの状態になっています。20分間操作しないと、ユニッ
トは自動的にスタンバイへと切り替わります。
オートスタンバイ（APD: Auto Power Down）
APDのオン/ オフは、設定で変更可能です。設定を変更するには、LEDが点滅するまで
電源ボタンを押し続 けます。
以下はAPDのオン/ オフの見分け方です。
電源スイッチがスタンバイモード（暗いLED）で5回点滅 - APDオフ
電源スイッチがスタンバイモード（暗いLED）で10回点滅 - APDオン
注: APDの設定を変更する前に、ユニットの電源が入っていることを確認してくださ
い。
2
赤外線センサー
付属のリモコンからのIRコマンドを受信します。リモコンとセンサーの間には、障害と
なるもの は 置 か な いでくだ さい 。
2
ライン出 力
このソケットからお 使 いのアンプのラインレベル入力へ は 、良質 なインターコ ネクトケ
ーブルをお使いください。Cambridge Audioのアンプに接続することをおすすめしま
す。これにより最良の結果と相応のパフォーマンスがもたらされます。
3
AC電源ケーブル
アンプへの接続がすべて完了したら、AC電源ケーブルを適切なメインコンセントに差
し込み、ユニットの電源をオンにします。これでCDプレイヤーは準備完了です。
C35AX
3
ディスプ レイ
英数字で再生情報を表示します。ディスクを挿入すると、CDプレイヤーはディスクの曲
目を読み込みます。これには数秒かかります。その後、ディスプレイはCDのトラック数
や全体の長さを表示します。
4
開閉
ディスクトレイの開 閉 に使います。トレイにCDを置 いてから開 閉 ボタンを押すと、トレイ
は閉まります。
5
再生/ 一時停止
ディスクを再生したり、再生を一時停止したりします。
6
停止
CDの再生を停止します。
7
スキップ/スキャン
トラックのスキップやスキャンに使います。トラックをスキップするには軽く押します。ト
ラックをスキャンするには長押しします。
1
3
2 4 5 6 7
4
リモコン
AXC35およびAXC25には、ユニットを操作するためのリモコンが同梱されています。
リモコンは付属の3A電池を入れて、お使いください。
電 源ボタン
AXC35 / AXC25をオンの状態、または消費電力の少ないスタンバイの状態に切り替
えます。
開閉
ディスクトレイを開閉します。
1
トラック番号選択
聞きたいトラックの番号を押します。するとトラックの頭から自動的に再生されます。
PROG（プログラム）
自分の好みに合わせて最大20トラックまで並び替えることができます。詳しくは本書の
「操作方法」の項をご参照ください。
PROG CLEAR（プログラム解除）
プログラムされた順序を消去します。これについては後述します。
一時停止/
停止/
再生
一時停止、停止、または再生をするには、それぞれに対応するボタンを押します。
スキップ
右スキップ – 押すと、トラックをひとつ前 に送ります。
左スキップ – 押すと、トラックをひとつ後ろに送ります。
スキャン
長押しすると、対象のトラックをスキャン（確認）することができます。早送り（次のトラッ
クに進む）には右のボタンを、巻き戻し（前のトラックに戻る）には左のボタンを押しま
す。
RANDOM、REPEAT、REMAIN（ランダム再生、繰り返し
再生、残り時間表示）
これらのボタンの機能に関する情報つきましては、本書の「操作方法」の項をお読みく
ださい。
AXA35
AXA35に対してのみ有効です。
音量
ユ ニ ッ ト の 音 量 を 上 げ た り 下 げ た り し ま す 。バ ス 、ト レ ブ ル 、そ し て バ ラ ン ス を 選 択 し 、そ
の設定を変更するときにも使います。
MENU（メニュー）
バス、トレブル、およびバランスを切り替えます。選択したオプションのレベルを変更す
るには、音量コントローラーを使います。
音 源 ボタン
（A1/AUX, A2, A3,A4,PHONO）
聞きたい音源のボタンを押すと、それが選択されます。
AXA35の出力をミュートにします。
注:これらの操作はAXA35にのみ有効であり、Cambridge Audio Azurアンプ/ レシー
バーまたは他社のユニットとは互換性がありません。
Vol
Vol
A1/AUX
A2
A3
A4
PHONO
Random RemainRepeat
MENU
123
4
56
7
89
0
Prog
Prog
Clear
5
AXC25
AXC35
ディス ク を セットす る / 取 り出 す
1. 開閉ボタンを押します。
2 . ディス クトレイが 完 全 に 開 いて から、ラ ベ ル 面 を 上 にして ディス ク をトレイに そっと
セットしま す。
3. ディスクトレイを閉じるには、開閉ボタンをもう一度押します。ディスクが適切にセ
ットされ、トレイが完全に閉まると、CDプレイヤーはディスクを読み取り、コンテン
ツ情報を表示します。
4. ディスクトレイは、開閉ボタンを押すことでいつでも開くことができます。トレイが
完全に開いてから、ディスクを取り出してください。
注:
– CD以外をトレイに載せないでください。それ以外のものを載せると故障の原因と
なるおそれ があります。
– 開閉時にトレイを手で引っ張ったり、押したりしないでください。
– 機器の中にちりやほこりが入り込まないように、ディスクトレイは常時閉めたまま
の 状 態 にしてくだ さい 。
– CDに大きな傷があったり、ひどく汚れていたりすると、プレイヤーはそれを読んだ
り再生したりできないことがあります。
– ディスクトレイにセットできるCDは1枚だけです。複数枚を決してセットしないでく
ださい。
普通のディスクを再生する
このユニットは、記録可能なCD（CD-R）および書換可能なCD（CD-
RW）を再生することを目的にデザインされています。その他のディ
スクは再生できません。再生するCD-R/CD-RWには、適切な曲目
が含まれている必要があります。また、音楽の再生、ないしMP3や
WMAファイルなどのの再生向けのフォーマット、CDDAで記録され
たディスクのみが再生可能です。PC向けのCD-ROMといった、その他のデータが含ま
れているディスクの再生はお控えください。
1. アンプの電源を入れ、入力セレクターを正しい位置にセットします。音量コントロ
ーラーを最小にします。
2. 開閉ボタンを押して、ディスクトレイを開き、ディスクをセットします。
3. 開閉ボタンをもう一度押して、トレイを閉じます。CDプレイヤーがディスクを読み
込み始 めます。
4. 再生を開始するには ボタンを押します。
5. 最後のトラックの再生が終わると、ディスプレイは曲目の表示に戻ります。
6. ディスクを停止するには ボタンを押します。再生中に ボ タ ン を 押 す と 、デ ィ ス
クの再生が一時停止します。 ボタンを押すことで続きが再生されます。
再生中に特定のトラックを探す
1. ボタンを短く1回押すと、次のトラックの始まりに移動します。必要に応じてそれ
を 繰 り返してくだ さい 。
2. ボタンを短く1回押すと、前のトラックの始まりに移動します。
再生が停止中に特定のトラックを探す
1. ボタンを短く1回押すと、トラックを順 々にスキップします。
2. 再生するトラックを呼び出したら、 ボタンを押して再生を開始します。
ディス クやトラックを 繰 り返 す
1. ディスクがセットされていることを確認します。
2. 特定のトラックを繰り返し再生するには、リモコンのRepeatボタンを押します。
ディスプレイには「RPT ONE」（1曲繰り返し）と表示されます。 を 押 す と 、繰 り
返し機能がオフにされるまで、選択したトラックが繰り返し再生されます。また
は、Repeatボタンを押してからリモコンの番号ボタンで任意のトラックを選択
し、 を押します。
3. リモコンのRepeatボタンを2回押します。ディスプレイには「RPT ALL」（全曲繰り
返 し ）と 表 示 さ れ ま す 。 を押します。これで繰り返し機能がオフにされるまで、す
べてが 繰り返し再 生されます。
4. 繰り返し機能をオフにするには、ディスプレイに「RPT OFF」（繰り返しオフ）と表
示されるまで再生前または再生中にRepeatボタンを押します。
トラックをランダム 再 生する
1. ディスクがセットされていることを確認します。
2. リモコンのRandomボタンを押します。ディスプレイには「RAN ON」（ランダム再
生 オ ン ）と 表 示 さ れ ま す 。
3. を押します。これでディスク上のすべてのトラックがランダム再生されます。ま
た、再生中にRandomボタンを押しても、その後のトラックをランダム再生するこ
とができます。
4. ランダム再生を終了するにはRandomボタンを押します。ディスクは現在のトラッ
クから最後まで通常の順番どおり再生されます。
5.ディスクを停止するには ボタンを押します。
注:特定の曲の繰り返し再生が選択されているときにランダム再生を選択すると、その
繰り返し再生は自動的にキャンセルされます。
残り時間を表示する
1. ディスクが再生されていることを確認します。
2. リモコンのRemainボタンを1回押すと、現在再生しているトラックの残り時間が
表示されます。
3. Remainボタンをもう一度押すと、ディスクの残り時間が表示されます。
4. 再生前または再生中にRemainボタンをもう一度押すと、通常の再生モードに戻
ります。
ディスクの再生順序をプログラムする
AXC35/ AXC25では、再生するトラックとその順序を自分の好みでプログラムすること
ができます。
1. ディスクがセットされていることを確認します。ディスプレイに曲目が表示される
のであれば、プログラム可能です。
2. リモコンのProgボタンを押します。ディスプレイにプログラム設定が
表示されます。
3. および ボタンを使って、最初に再生するトラックを入力します。
4. リモコンのProgボタンを押します。これで選択したトラックがプログラムされまし
た。プログラム番号は次の入力に備え自動的に1つずつ増えていきます。
5 . 聞きた いトラックすべて が 入 力されるまで、ステップ 3 とステップ 4 を繰り返します。
最大20トラックをプログラムすることができます。
6. プログラムされた曲目を再生するには ボタンを押します。
7. プログラムされたトラックをすべて消去するには、リモコンのProg Clearボタンを
押します。
操作方法
6
技術仕様
AXC25
D/Aコンバーター Wolfson
Microelectronics
WM8524
フィル ター 双 極 性 バ タ ー ワ ース
フィル ター
周波数特性 (+/-0.4dB) 20Hz～20kHz
THD @ 1Khz 0dBFs 0.006% 未満
THD @ 1Khz -10dBFs <0.015%
S/N比 (A weighted) >93dB
クロストーク@1k H z < - 9 5 d B
クロストーク@20kHz <-95dB
出力インピーダンス <50Ω
ギャップレス再 生 は い
最大消費電力 15W
スタンバイ時消費電力 <0.5W
寸法 75 x 430 x 305mm
重量 4.3kg
AXC35
D/Aコンバーター Wolfson
Microelectronics
WM8524
フィル ター 双 極 性 バ タ ー ワ ース
フィル ター
周波数特性 (+/-0.4dB) 20Hz～20kHz
THD @ 1Khz 0dBFs 0.006% 未満
THD @ 1Khz -10dBFs <0.01%
S/N比 (A weighted) >95dB
クロストーク@1kHz <-98dB
クロストーク@20kHz <-95dB
出力インピーダンス <50Ω
S/PDIF出力インピーダンス <75Ω
ギャップレス再 生 は い
最大消費電力 15W
スタンバイ時消費電力 <0.5W
寸法 75 x 430 x 305mm
重量 4.3kg
7
AXC25
AXC35
電源が入らない
AC電源コードが正しく接続されているか、確認してください。
電源プラグが壁のコンセントにしっかりと差し込まれており、電源スイッチが入ってい
ることを 確 認してくだ さい 。
電源プラグまたはアダプターのヒューズをチェックしてください。
プレイヤーがディスクを読み込まない。
ディスクが裏表、逆になっていないことを確認してください。
ディスクに傷が多かったり、ディスクが汚れていたりしないことを確認していください。
音が出ない
アンプが正しく設定されていることを確認してください。
インターコネクトが正しく挿入されていることを確認してください。
音が飛ぶ
ディスクに傷が多かったり、ディスクが汚れていたりしないことを確認していください。
プレイヤーが固く平な面に設置されており、振動しないことを確認してください。
スピーカーからハムノイズが聞こえる
すべてのケーブルがしっかり接続されていることを確認してください。
リモコンが 機 能しない
電池が切れていないかを確認してください。
リモートセンサーを塞いでいるものがないかを確認してください。
お使いの製品で何らかの問題が発生した場合は、弊社ウェブサイトのヘルプページ
（https://techsupport.cambridgeaudio.com）を ご 覧 く だ さ い 。
保証期間内、期間外を問わず、製品サービスに関するお問い合わせは、製品をお買い
求めいただいた販売店にご連絡ください。
トラブル シュー ティン グ
Gallery Court, Hankey Place
London
se1 4bb
United Kingdom
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership
Plc.イングランドにて登記（No. 2953313）
AP36643/1
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
/