TSC TDM-20 ユーザーマニュアル

i

使用手冊

TDM-20

可攜式熱感條碼印表機

ii

本手冊和手冊中所述之條碼印表機軟體和韌體版權均歸 TSC Auto ID

Technology Co., Ltd 所有。本手冊提供購買設備的操作者參考和使用，未經明

確的書面許可，不得為了其他目的使用、複製。

所有其他品牌名稱、產品名稱或商標，隸屬於其他個別擁有者。

因持續產品的改進，故手冊中所述的機種規格、配件、零件、設計及程式內

容以實機為主，如有變更，恕不另行通知。

TSC 盡力確保手冊內容正確無誤，但錯誤在所難免。TSC 保留更正任何這類

錯誤的權利，並聲明不對因此所造成的後果負責。

iii

安規認證

2014/30/EU(EMC), 2014/35/EU(LVD), 2011/65/EU(RoHS 2.0)

EN 55032 Class B

EN 55024

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

EN 60950-1

FCC part 15B, Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

AS/NZS CISPR 22 Class B

AS/NZS CISPR 32 Class B

NOM-019-SCFI-1998

10 C.F.R. Section 430.23(aa) (Appendix Y to Subpart B of part 430)

TP TC 004/2011

TP TC 020/2011

LP0002

iv

GB 4943.1

GB/T9254

GB 17625.1

IS 13252(Part 1)/

IEC 60950-1

CNS 13438

CNS 14336-1

CNS 15663

KN 32 / KN 35

Important safety instructions:

1. Read all of these instructions and keep them for later use.

2. Follow all warnings and instructions on the product.

3. Disconnect the power plug from the AC outlet before cleaning or if fault happened.

Do not use liquid or aerosol cleaners. Using a damp cloth is suitable for cleaning.

4. The mains socket shall be installed near the equipment and easily accessible.

5. The unit must be protected against moisture.

6. Ensure the stability when installing the device, Tipping or dropping could cause

damage.

7. Make sure to follow the correct power rating and power type indicated on marking

label provided by manufacture.

8. Please refer to user manual for maximum operation ambient temperature.

重要安全說明：

1. 閱讀所有這些說明，並保留以備未來使用。

2. 按照產品上的所有警告和說明進行操作。

3. 在清潔前或發生故障時，拔除電源插頭與交流電源插座的連接。

不要使用液體或噴霧清潔劑。建議使用濕布清潔。

4. 電源插座應安裝在設備附近及方便使用處。

5. 本機器必須防止潮濕。

6. 確保安裝設備時的穩定性，翻倒或跌落可能會導致設備損壞。

7. 確保按照製造商提供的標籤上標明之正確的額定功率和電源類型進行設定。

8. 請參考使用手冊以確認環境溫度的最大值。

WARNING:

Hazardous moving parts, keep fingers and other body parts away.

v

CAUTION:

(For equipment with RTC (CR2032) battery or rechargeable battery pack)

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the Instructions as below.

1. DO NOT throw the battery in fire.

2. DO NOT short circuit the contacts.

3. DO NOT disassemble the battery.

4. DO NOT throw the battery in municipal waste.

5. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be

placed in municipal waste.

警告：

（對於帶有 RTC（CR2032）電池或可充電電池組的設備）

如果更換不正確的電池類型，會有爆炸的危險。

請按照以下說明處理廢電池：

1. 請勿將電池投入火中。

2. 請勿使觸點短路。

3. 請勿拆卸電池。

4. 請勿將電池丟入都市廢棄物。

5. 垃圾桶畫叉圖案表示電池不應放置在都市廢棄物中。

Caution: The printhead may be hot and could cause severe burns. Allow the

printhead to cool.

CAUTION:

Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device

could void the user's authority to operate the equipment.

CE Statement:

This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20 cm between the radiator & your body.

RF exposure warning (For Bluetooth)

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

vi

The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC)

radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a

manner such that the potential for human contact during normal operation is

minimized.

This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure

limits under portable exposure conditions. (Antennas are less than 20 cm of a

person's body). (For Bluetooth)

Canada, avis de l'Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003

et RSS-210.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas causer d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,

notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil sans fil est inférieure à la limite

d'exposition aux fréquences radio de l'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil

de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites

d'exposition radio-fréquence par l'IC pour des utilisations par des opérateurs mobiles

(les antennes sont à moins de 20 cm du corps d'une personne). (Pour le Bluetooth)

vii

NCC 警語:

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻

率、加大功率或變更原設計之特性及功能。(即低功率電波輻射性電機管理辦法第十二

條)

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立

即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或

工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。(即低功率電波輻射性電機管理辦法

第十四條)

警告：

本電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依製造商說明書處理用過之電池。

MFi for Bluetooth

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect

specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and regulatory standards.

For US Model

Made for iPhone® XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone

7,

iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s,

iPad Pro® 12.9-inch (2nd generation), iPad Pro 10.5-inch, iPad® (6th generation),

iPad (5th generation), iPad Pro 9.7-inch, iPad Pro 12.9-inch (1st generation), iPad Air® 2,

iPad mini™ 4, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPod touch® (6th generation)

iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

viii

For JP Model

Made for iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone

7,

iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s,

iPad Pro 12.9-inch (2nd generation), iPad Pro 10.5-inch, iPad (6th generation), iPad (5th

generation),

iPad Pro 9.7-inch, iPad Pro 12.9-inch (1st generation), iPad Air 2, iPad mini 4, iPad mini 3,

iPad Air,

iPad mini 2, iPod touch (6th generation)

iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone K.K.

Except for US, JP Model

Made for iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone

7,

iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s,

iPad Pro 12.9-inch (2nd generation), iPad Pro 10.5-inch, iPad (6th generation), iPad (5th

generation),

iPad Pro 9.7-inch, iPad Pro 12.9-inch (1st generation), iPad Air 2, iPad mini 4, iPad mini 3,

iPad Air,

iPad mini 2, iPod touch (6th generation)

iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries.

ix

單元Unit

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

鉛Lead

(Pb)

汞Mercury

(Hg)

鎘Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr

+6

)

多溴聯苯

Polybrominate

d biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominate

d diphenyl

ethers (PBDE)

內外塑膠件

○

內外鐵件

-

○

滾輪

○

銘版

○

電路板

-

○

晶片電阻

-

○

積層陶瓷表面

黏著電容

○

集成電路-IC

-

○

電源供應器

○

印字頭

-

○

馬達

-

○

液晶顯示器

-

○

插座

-

○

線材

-

○

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the

reference percentage value of presen ce condition.

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

x

Contents

1. 印表機簡介 ................................................. 1

1.1 介紹 ................................................................................................................... 1

1.2 產品特色 ............................................................................................................ 2

1.2.1 標準配備 ................................................................................................. 2

1.2.2 選購配件 ................................................................................................. 3

1.3 一般規格 ........................................................................................................... 4

1.4 列印規格 ............................................................................................................ 5

1.5 紙張規格 ............................................................................................................ 5

2. 產品介紹 .................................................. 6

2.1 拆封與檢查 ........................................................................................................ 6

2.2 印表機組件 ........................................................................................................ 7

2.2.1 外觀 ........................................................................................................ 7

2.2.2 內部 ........................................................................................................ 8

2.2.3 側部 ........................................................................................................ 9

2.3 控制面板 ......................................................................................................... 10

2.3.1 指示燈與按鍵 ........................................................................................ 10

2.3.2 電池充電循環模式 ................................................................................. 12

3. 安裝 ......................................................14

3.1 安裝電池 ......................................................................................................... 14

3.2 電池充電說明 .................................................................................................. 15

3.2.1 電池於印表機上充電 ............................................................................. 15

3.2.2 電池於充電座充電(選配) ........................................................................ 16

3.3 傳輸設備 ......................................................................................................... 17

3.3.1 安裝傳輸線 ........................................................................................... 17

3.3.2 無線藍牙裝置(選配) .............................................................................. 17

3.4 安裝紙張 ......................................................................................................... 18

4. 安裝配件 ..................................................19

4.1 安裝皮帶夾 ...................................................................................................... 19

4.2 安裝紙卷固定片組合(選購) ............................................................................... 20

4.3 安裝攜帶型保護袋(附肩帶，選購) ..................................................................... 22

4.4 安裝肩背帶組合(選購) ...................................................................................... 24

4.5 安裝車用條碼機固定架(選購) ............................................................................ 25

4.6 條碼機於單座整機充電座充電(選購) .................................................................. 27

4.7 條碼機於四座整機充電座充電(選購) .................................................................. 29

5. 開機功能 ..................................................32

xi

5.1 紙張感應器校正 ............................................................................................... 32

5.2 列印自測頁並進入除錯模式 .............................................................................. 33

5.3 印表機初始化 .................................................................................................. 37

6. 印表機診斷工具(Diagnostic Tool) ................................38

6.1 啟用 Diagnostic Tool 工具程式 ....................................................................... 38

6.2 印表機設定 ...................................................................................................... 39

6.3 用印表機診斷工具校正紙張感應器 ................................................................... 40

6.3.1 自動校正 ............................................................................................... 40

6.4 用印表機診斷工具設定 Wi-Fi 設備(選配) .......................................................... 41

6.5 用印表機診斷工具設定藍牙設備(選配).............................................................. 44

7. 故障排除 ..................................................45

7.1 常見問題 .......................................................................................................... 45

8. 印表機簡易保養..............................................47

更新記錄 .....................................................48

1. 印表機簡介

1.1 介紹

感謝您購買本公司出品的標籤印表機。

秉持高 C/P 值與耐用設計理念，TSC 推出 TDM-20 攜帶型條碼印表機。TDM-20 是一款

體積輕巧、攜帶方便，支援收據/特選標籤列印的印表機。此印表機操作簡易且列印快速，

可滿足您的各種行動列印需求。TDM-20 通過 IP54 國際標準認證 (須含攜帶保護袋)，具

備防塵、防水之功能，能夠在各種嚴酷惡劣環境下使用。特殊吸震設計的外殼搭配保護

袋通過 2.5 公尺的落摔測試，堅固耐用可使列印持續不中斷。

輕巧的設計，方便使用者走到哪印到哪，整天攜帶也毫無負擔。多種傳輸介面包含標準

USB 及 NFC tag、亦提供 Wi-Fi 模組及藍牙選配，搭配攜帶式資料終端設備或者是智慧

型手機，隨時都可列印清晰易讀的收據票券。

設定列印標籤格式時，請參閱您的標籤編輯軟體所提供的資訊，如果您需要自行編寫指

令程式，請參閱 TSPL/TSPL2 指令手冊，您可於 TSC 官網 http://www.tscprinters.com 上取

得此指令手冊。

 適用範圍

o 公用事業繳費收據

o 便攜式零售市場收據

o 路邊停車收費單據

o 行動票券

o 運輸票券

o 帳單收據

o 攜帶式 POS 票據

o 現場銷售/維修

o 實驗室/重點照護標籤

2

1.2 產品特色

1.2.1 標準配備

此條碼機提供下列標準配備：

產品標準配備

熱感式列印

黑標感應器/反射式

開蓋感應器

三個按鈕 (電源開/關鍵, 出紙/暫停鍵及開蓋鍵)

LED 版本：

 一顆三色 LED 燈顯示印表機狀態

 三顆 LED 燈顯示電池狀態

 一顆三色無線狀態指示燈

警示用蜂鳴器

充電式鋰電池

32-bit RISC 高效處理器

Micro USB 2.0 (high speed mode)通訊介面

32 MB DRAM 記憶體

16 MB Flash 記憶體

可支援 TSPL-EZD(EPL2、ZPL2 及 DPL)、Epson

®

ESC-POS 或 TSPL-EZ CPCL

程式語言

字型和條碼可以朝四個方向旋轉印出(0, 90,180, 270 度)

內建 8 種點陣英數字型

內建一套 Monotype

®

CG Triumvirate Bold Condensed 向量字型

內建 Monotype True Type Font engine

可下載 Windows 字型使用

可下載韌體更新

支援印字頭維護功能(TPH Care)

3

可列印文字, 條碼, 影像/圖片(支援的 code page 請參閱 TSPL/TSPL2 指令手冊)

支援條碼

支援影像格式

1D bar code

2D bar code

Windows .BMP,

.PCX

(Max. 256 colors

graphics)

Code128 subsets

A.B.C,Code128UCC,

EAN128, Interleave

2 of 5,Code 39,Code

93, EAN-13, EAN-8,

Codabar, POSTNET,

UPC-A, UPC-E, EAN

and UPC 2(5) digits

add-on, MSI,

PLESSEY, China

Post, ITF14, EAN14,

Code 11, TELPEN,

PLANET, Code 49,

Deutsche Post

Identcode, Deutsche

Post Leitcode,

LOGMARS

CODABLOCK F

mode,

DataMatrix,

Maxicode,

PDF-417,

Aztec,

MicroPDF417,

QR code, RSS

Barcode (GS1

Databar)

1.2.2 選購配件

產品選購配件

客戶選配

出廠選配

802.11 a/b/g/n Wi-Fi隨附藍牙 V4.2、NFC tag 及 USB

2.0 high-speed 介面

○

MFi藍牙 V5.0附 NFC tag及 USB 2.0 high-speed介面

○

車用條碼機固定架

○

車用充電座

○

無底紙模式組合

○

Micro USB 2.0 cable

○

充電式鋰電池

○

四座電池充電座

○

單座整機充電座

○

四座整機充電座

○

車用點菸器電源插頭(12-24VDC)

○

充電用點菸器電源插頭(12-60VDC)

○

紙卷固定片組合(支援 1 吋/ 1.5 吋/ 2 吋寬紙捲)

○

防塵、防水攜帶型保護袋附肩背帶(通過 IP54 國際標準

認證)

○

肩背帶附條碼機固定架(不附防塵、防水攜帶型保護袋)

○

CD

○

4

1.3 一般規格

一般規格

印表機體積尺寸

79 mm (W) x 36.5 mm (H) x 116 mm (D)

機殼

塑膠

印表機重量

0.215 kg (0.47 lbs)

電源

 電源供應器供電：

輸入：AC 100-240V, 2.5A, 50-60Hz

輸出：DC 12V/ 1A

 12-24V DC 車用點菸器電源插頭

 自動切換 AC adapter

外部充電 (battery-out)

 單座整機充電座

輸入：12V/ 1A

輸出：12V/ 0.9A

 四座整機充電座

輸入：12V/ 5A

輸出：12V/ 0.9A (每座)

 四座電池充電座

輸入：24V/ 2.5A DC

輸出：8.4V/ 1.5A*4 DC

 充電電池組

容量：1,130 mAh

輸出：7.4V

備註：本條碼機將於停止工作 30 分鐘後自動關閉

電池

輸出

7.4VDC

容量

1,130mAh

充電時間

<2.5小時

(使用12V/1A充電器)

環境條件

工作溫度： -15* ~ 50˚C (5 ~ 122˚F)

儲存溫度： -30 ~ 70 ˚C (-22 ~ 158˚F)

相對溼度：

- 工作濕度：10% ~ 90% (非凝結)

- 儲存濕度：10% ~ 90% (非凝結)

通過 IP42 國際標準認證 (不附防塵、防水攜帶型保護袋)

通過 IP54 國際標準認證防塵、防水攜帶型保護袋(附肩背帶)：

落摔規格：

5

1.8 公尺 (5.9 呎，不含保護袋)

2.5 公尺 (8.2 呎，含保護袋)

備註：

*測試條件如下：

列印速度：4 ips/ 列印濃度：8/ 列印涵蓋率：12.5%/ 傳輸介面：藍牙/ 2 分鐘列印一張標籤。

此條件下條碼機可連續工作 8.6 小時。

1.4 列印規格

列印規格

TDM-20

印字頭解析度

203 dots/inch (8 dots/mm)

列印模式

熱感式

Dot size(點的尺寸)

(寬 x 長)

0.125 x 0.125 mm(1 mm= 8 dots)

列印速度

最大 4 ips (102 mm/sec)

(英吋/每秒)

最大列印寬

48 mm (1.89")

最大列印長

連續紙：2,794 mm (110 吋/ 搭配 DRAM)

列印偏移量

垂直: 最大 1 mm

水平: 最大 1 mm

1.5 紙張規格

紙張規格

TDM-20

內部紙卷最大容量外徑

最大外徑(O.D.)：30 mm (1.18”)

紙卷類型

熱感連續紙、熱感黑標紙(標記於列印面)、熱感間隙

紙及特選無底紙標籤紙

紙卷纏繞型式

列印面外捲式

紙卷長度

25.4 mm (1”) ~ 2,794 mm (110”)

撕紙模式: 50 mm (1.97”) ~ 最大列印長度

紙卷寬度

最大 58 mm (含底紙)

黑標紙：8 mm (w) x 2 mm (h)

紙卷厚度

0.06 mm (2 mil) ~ 0.10 mm (3.94 mil)

備註：若使用黑標連續紙張，其黑標需位於列印面。

6

2. 產品介紹

2.1 拆封與檢查

本印表機業經特殊包裝以抵抗運輸途中可能產生的損害。然而有鑒於印表機在運送的途

中仍可能受到意想不到的損害，因此建議您在收到印表機時，仔細檢查包裝及印表機裝

置。萬一有明顯的損傷，請直接接洽販售商店指明損傷的本質及程度；並請保留包裝材

質，以便郵寄印表機。

當您收到您的條碼印表機之後，請將其置放於乾淨、平穩的桌面上，小心地拆開印表機

的包裝。清點是否包含以下的物品：

 條碼印表機一台

 充電式鋰電池一顆

 快速安裝手冊一份

 電源線一條

 皮帶扣一只

請妥善保管印表機的包裝配備及材料以便日後搬運的需要；如果上述物品中，有任何短

少或缺失，請洽您購買商號的客戶服務部門。

7

2.2 印表機組件

2.2.1 外觀

1. 電源開關

2. 進紙/暫停鍵

3. LED 指示燈

4. 紙卷蓋

5. 紙捲蓋透明視窗

6. 紙卷蓋釋放鍵

5

3

2

1

6

4

8

2.2.2 內部

1. 鋸齒撕紙鐵片

2. 印字頭

3. 橡膠滾輪

4. 黑標感應器

3

2

4

1

9

2.2.3 側部

1. 充電式鋰電池

2. 電池卡榫

3. 連接埠保護蓋

4. 電源插孔

5. USB 連接埠

1

3

2

5

4

ページが読み込まれています...

TSC TDM-20 ユーザーマニュアル

TSC TDM-20 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント