1.
INSTRUCTION
MANUAL
HOME EMERGENCY WATER FILTER
Featuring the Thru-Link™ Microfilter
ART# 34-232
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA -
1-800-531-9531 or 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | [email protected]
1.
2.
3.
4.
A. B.
C.
D.
E.
0.5L
3.
限定保証の詳細については、msrgear.com/warranty をご覧ください。
生物災害
ろ過処理されていない水に対して浄水器を使用する際には常に細心の注意が必要です。
処理されていない水を飲んだ場合、有害な微生物を摂取することになり、消化器中毒を起
こす恐れがあります。
Thru-Link™ フィルターは、海水や鉱山の廃石池からの水、農場近くなど化学物質で汚染さ
れた水などのろ過には決して使用しないでください。Thru-Link™ フィルターはこのような
水源の水を飲用水に変えることはできません。また放射性物質、0.2 μ 未満の微粒子を除
去することはできません。
フィルターが不適切に使用された場合、有害な微生物を摂取することになり、消化器疾患
を起こす恐れがあります。本取扱説明書に記載されている警告および指示に従い、バック
カントリーや海外における水の安全性について知識を身に付け、中毒等の病気にかかる
危険を軽減させてください。
使用者には、自分自身の安全および周りの人たちに対する安全の責任があります。
判断は、適切に行ってください。
二次汚染を防ぐため、取水ホースなど汚染の可能性がある部品を、ろ過済みの水に接触
させないでください。
本取扱説明書に書かれている
指示・警告をすべて読み、十分理解した上従い、
本 フィル タ
ーをご使用ください。警告および指示に従わない場合、消化器疾患を起こす恐れがあり
ます。
THRU-LINK™ マイクロフィルター取扱説明書
Thru-Link™ マイクロフィルターは中空糸膜の技術を使いバクテリア、原生
動物、微粒子を除去し、活性炭を使用して水中の化学物質や臭味を除去し
ます。
本フィルターはウイルスを除去することはできません。
1.ろ過
1. アダプターを蛇口栓にねじ込みます。
2. フィルターを取水ホースに取り付けます。
3. ろ過後用ホースをフィルターに取り付けます。
4. 蛇口をゆっくり回します。
重要事項:
• フィルターを長持ちさせる方法:
* できる限りきれいで透明な水を使用してください。
* 沈殿物のある水や濁った水は、出来る限りろ過しないでください。フィル
ターがすぐに目詰まりします。
• フィルターが詰まっているのは耐用年数が経過したためです。フィルター
を交換してください。
• ウィルスの存在が疑われる水の処理には、Aquatabs®のような承認され
ている消毒剤を使用してください。詳しい情報については、米国疾病対策
センター (CDC) のホームページ www.CDC.gov からご覧いただけます。
2. 使用後の消毒および保管
MSR では、非常時にフィルターを使用した場合は、フィルターを交換するよう
推奨しますが、再使用する場合は、フィルターを長期保管 (連続 15 日以上) す
る前に消毒してください。
1. 水で満たされた鍋にフィルターを浸します。
2. 水を沸騰させます。
3. 3 分間沸騰させます。
4. 火を消し、熱 湯が冷めてからフィルターを取り出します。
3. 安 全 チェック
フィルターの材質は、落下により損傷、あるいは使用後に凍結することで損傷
することがあります。損傷の可能性がある場合は、安全チェックを実施してくだ
さい。 安全チェックを行うには、鍋が必要です。
1. ½ リットルの水をフィルターを通してろ過し、鍋の中に入れます。
2. 蛇口を閉めて親指をろ過後用ホースの端に当て、チューブ内の水が出ない
ようにします。
3. フィルターを取水ホースから取り外します。
4. オス側クイックディスコネクトを鍋の水に浸します。
5. ろ過後用ホースに息を吹き込み、フィルターを通して水を逆流させます。
6. フィルターから気泡が出てきます。
7. ろ過後用ホースに再度息を吹き込みます。フィルターを通して息を吹き込
むことができない場合、フィルターは安全です。フィルターを通して息を吹き
込むことができ、小さな気泡が出続けるようであれば、フィルターは安全では
ありません 。フィルターが損傷している場合、使用を停止し新しいフィルターに
交 換してくだ さ い 。
Aquatabs®
は、
Medentech Limited
が米国およびその他の国で登録している商標です。
使用開始後は、フィルターを落下させたり、凍結させたりしないでく
ださい。フィルターが損傷した場合、有害な微生物を除去することができませ
ん。 フィルターが損傷している可能性がある場合は、安全チェックを実施して
ください (「安全チェック」参照)。フィルターが損傷している場合、直ちに使用を
中止して新しいフィルターに交換してください。
警告
使用後のフィルターは、決して氷点下 (0°C 以下) で保管しない
でください。フィルターが凍結すると内部の繊維が損傷し、ろ過できなくなり
ます。
警告
マイクロフィルターの部品:
A. フィルター
B. アダプター
C. 取水ホース
D . オス 側クイックディスコネクト
E. ろ過後用ホース
はじめてご使 用になる前 に:
無害ではありますが、フィルターに残留している炭粉を洗い流します。
水がきれいになるまで水を流します。
警告
重要事項
このフィルターの組み立ておよび使用前には、 取扱説明書全体をよく読んで理解し
てくだ さい。 この取扱説明書は、後日参照できるよう大切に保管してください。
この取扱説明書の説明で不明な点や、 ご質問等がある場合は、
Cascade Designs まで電 話 (+1.800.531.9531) で ご 連 絡 くだ さ い 。
/
