FormNo.3428-943RevA
Groundsmaster
®
4300-Dト ト
ト
ラ ラ
ラ
ク ク
ク
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
30864—シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
403430001以 以
以
上 上
上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
*3428-943*A
この製品は、関連するEU規制に適合しています。詳
細については、DOCシート規格適合証明書をご覧く
ださい。
カリフォルニア州の森林地帯・潅木地帯・草地などでこ
の機械を使用する場合には、エンジンに同州公共資源
法第4442章に規定される正常に機能するスパークアレ
スタが装着されていること、エンジンに対して森林等
の火災防止措置をほどこされていることが義務づけら
れており、これを満たさない機械は、第4442章または
4443章違犯となります。
エンジンの保守整備のため、および米国環境保護局
EPA並びにカリフォルニア州排ガス規制に関連してエン
ジンマニュアルを同梱しております。エンジンマニュア
ルはエンジンのメーカーから入手することができます。
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
決 決
決
議 議
議
に に
に
よ よ
よ
る る
る
警 警
警
告 告
告
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
は は
は
発 発
発
癌 癌
癌
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
の の
の
原 原
原
因 因
因
と と
と
な な
な
る る
る
物 物
物
質 質
質
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
い い
い
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
や や
や
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
関 関
関
連 連
連
製 製
製
品 品
品
に に
に
は は
は
鉛 鉛
鉛
が が
が
含 含
含
ま ま
ま
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
、 、
、
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
発 発
発
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
性 性
性
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
物 物
物
質 質
質
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
取 取
取
り り
り
扱 扱
扱
い い
い
後 後
後
は は
は
手 手
手
を を
を
よ よ
よ
く く
く
洗 洗
洗
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
米 米
米
国 国
国
カ カ
カ
リ リ
リ
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
ル ル
ル
ニ ニ
ニ
ア ア
ア
州 州
州
で で
で
は は
は
、 、
、
こ こ
こ
の の
の
製 製
製
品 品
品
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
、 、
、
ガ ガ
ガ
ン ン
ン
や や
や
先 先
先
天 天
天
性 性
性
異 異
異
常 常
常
な な
な
ど ど
ど
を を
を
誘 誘
誘
発 発
発
す す
す
る る
る
物 物
物
質 質
質
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
る る
る
可 可
可
能 能
能
性 性
性
が が
が
あ あ
あ
る る
る
と と
と
さ さ
さ
れ れ
れ
て て
て
お お
お
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この機械は回転刃を使用するロータリー式乗用芝刈り
機であり、そのような業務に従事するプロのオペレータ
が運転操作することを前提として製造されています。こ
の製品は、集約的で高度な管理を受けているスポーツ
フィールドや商用目的で使用される芝生に対する刈り込
み管理を行うことを主たる目的として製造されておりま
す。この機械は本来の目的から外れた使用をすると運
転者本人や周囲の人間に危険な場合があります。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全
な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.Toro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重 重
重
要 要
要
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
QRコ コ
コ
ー ー
ー
ド ド
ド
無 無
無
い い
い
場 場
場
合 合
合
も も
も
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
を を
を
モ モ
モ
バ バ
バ
イ イ
イ
ル ル
ル
機 機
機
器 器
器
で で
で
ス ス
ス
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
ン ン
ン
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
製 製
製
品 品
品
保 保
保
証 証
証
、 、
、
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
製 製
製
品 品
品
情 情
情
報 報
報
に に
に
ア ア
ア
ク ク
ク
セ セ
セ
ス ス
ス
で で
で
き き
き
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
g274288
図 図
図
1
1.シリアル番号(Serialnumber)
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
g000502
図 図
図
2
1.危険警告記号
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
重
要 要
要
は
製品の構造などについての注意点を、注 注
注
はその他の
注意点を表しています。
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
連 連
連
絡 絡
絡
先 先
先
www.Toro.com.
PrintedintheUSA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
目 目
目
次 次
次
安全について.............................................................4
安全に関する一般的な注意..............................4
エンジンからの排気に関わる認証......................4
安全ラベルと指示ラベル......................................5
組み立て.................................................................10
1デカルを取り付けるCE諸国用の
み............................................................10
2コントロールアームの位置を調整す
る............................................................11
3出荷用のブロックとピンを取り除く....................11
4後ウェイトを取り付ける.................................12
5フードラッチを取り付ける...............................13
6キャリアフレームを調整する...........................14
7ローラスクレーパを調整する..........................14
8マルチングバッフルを取り付ける.....................15
9マシンの準備を行う.....................................15
製品の概要.............................................................16
各部の名称と操作............................................16
仕様.................................................................23
カッティングユニットの仕様...............................24
アタッチメントとアクセサリ................................24
運転の前に..........................................................25
運転前の安全確認........................................25
燃料を補給する............................................25
エンジンオイルの量を点検する.........................26
冷却系統を点検する......................................26
油圧システムを点検する.................................27
燃料・水セパレータの水抜き............................27
タイヤ空気圧を点検する.................................27
ホイールナットのトルクを点検する.....................27
刈り高の調整...............................................27
安全インタロックスイッチの動作を確認す
る............................................................28
ブレードの停止に要する時間を確認す
る............................................................28
ブレーキの慣らし掛けを行う.............................28
ブレードの選択.............................................28
診断ランプについて.......................................29
カウンタバランスの設定を変更する....................29
アクセサリの選択..........................................30
運転中に..............................................................31
運転中の安全確認........................................31
エンジンの始動手順.......................................32
エンジンの停止手順.......................................32
刈り込み......................................................32
ディーゼル微粒子フィルタDPFの再
生............................................................33
ヒント................................................................44
運転終了後に......................................................45
安全に関する一般的な注意.............................45
ロープ掛けのポイント.....................................45
トレーラへの積み込み....................................45
緊急時の牽引移動........................................46
保守........................................................................47
保守作業時の安全確保..................................47
推奨される定期整備作業......................................47
始業点検表..................................................49
整備前に行う作業................................................50
車体をジャッキで持ち上げる場合......................50
潤滑.....................................................................50
ベアリングとブッシュのグリスアップ....................50
エンジンの整備....................................................52
エンジンの安全事項.......................................52
エアクリーナの整備........................................52
エンジンオイルについて..................................53
ディーゼル酸化触媒DOCとすすフィルタの整
備............................................................55
燃料系統の整備...................................................55
燃料フィルタの整備........................................55
燃料タンクの内部清掃....................................55
燃料ラインとその接続の点検...........................55
燃料供給チューブの整備................................56
ウォーターセパレータの整備............................56
電気系統の整備...................................................57
電気系統に関する安全確保.............................57
バッテリーの整備..........................................57
ヒューズの搭載位置.......................................57
バッテリーを充電する.....................................58
走行系統の整備...................................................58
走行ドライブのニュートラル調整........................58
後輪のトーインの調整....................................59
冷却系統の整備...................................................59
冷却系統に関する安全確保.............................59
冷却系統を点検する......................................59
冷却系統の清掃...........................................60
ブレーキの整備....................................................61
駐車ブレーキの調整......................................61
駐車ブレーキのラッチの調整............................61
ベルトの整備........................................................62
オルタネータベルトの整備...............................62
油圧系統の整備...................................................62
油圧系統に関する安全確保.............................62
油圧オイルの点検と交換................................62
油圧ラインとホースの点検...............................65
油圧システムの圧力試験................................65
油圧バルブソレノイドの機能.............................65
カッティングユニットの保守..................................66
カッティングユニットの取り外し..........................66
カッティングユニットをトラクションユニットに取
り付ける...................................................66
前ローラの整備.............................................66
ブレードの保守.................................................67
刈り込みブレードについての安全事
項............................................................67
ブレード回転面の管理....................................67
ブレードの取り外しと取り付け...........................68
ブレードの点検と研磨.....................................68
保管........................................................................70
格納保管時の安全確保..................................70
格納保管の準備...........................................70
カッティングユニットの格納保管........................70
3
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
この機械は、ENISO5395:規格に適合していますた
だし所定のセットアップを行うことが必要です。また、こ
の機械は、ANSIB71.4-2017規格に適合しています。
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
一 一
一
般 般
般
的 的
的
な な
な
注 注
注
意 意
意
この機械は手足を切断したり物をはね飛ばしたりする
能力があります。重大な人身事故を防ぐため、すべ
ての注意事項を厳守してください。
•エンジンを始動する前に必ずこの
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
ニ ュ ア ル
をお読みになり内容をよく理解してください
•この機械を運転する時は常に十分な注意を払ってく
ださい。運転中は運転操作に集中してください注意
散漫は事故の大きな原因となります。
•ガードなどの安全保護機器が正しく機能していない
時は、運転しないでください。
•回転部に手足を近づけないよう注意してください。
排出口の近くに手足などを近づけないでください。
•作業場所に、無用の大人、子供、ペットなどを近づ
けないでください。子供に運転させないでください。
•運転席を離れる場合はエンジンを止め、キーが付
いている機種ではキーを抜き取り、機械の動きが
完全に停止したことを確認してください。調整、整
備、格納は機体が十分冷えてから行ってください。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識
のついている遵守事項は必ずお
守りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
か か
か
ら ら
ら
の の
の
排 排
排
気 気
気
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
認 認
認
証 証
証
この機械に搭載されているエンジンは、EPATier4お
よびstage3b規制に適合しています。
4
安 安
安
全 全
全
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
と と
と
指 指
指
示 示
示
ラ ラ
ラ
ベ ベ
ベ
ル ル
ル
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し
たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。
decal93-6681
93-6681
1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかない
こと。
decal93-6689
93-6689
1.警告人を乗せないこと。
decal93-7272
93-7272
1.ファンによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかない
こと。
decal93-7818
93-7818
1.警告ブレードボルト/ナットは115-149N·m11.8-15.2kg.m=
85-110ft-lbにトルク締めするトルク締めの方法については
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
decal106-6754
106-6754
1.警告高温部に触れないこと。
2.ファンによる手足切断危険、およびベルトによる巻き込まれ
の危険可動部に近づかないこと。
decal106-6755
106-6755
1.冷却液の噴出に注意。
3.警告高温部に触れないこ
と。
2.爆発の危険
オ ペ レ ー タ ー ズ
マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
4.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ
ア ル
を読むこと。
decal110-0986
110-0986
1.駐車ブレーキの操作方法ブレーキペダルと駐車ブレーキ
ペダルを踏み込む。
2.ブレーキの操作方法ブレーキペダルを踏み込む
3.前進走行走行ペダルを踏み込む
4.PTO許可モード
5.移動走行モードPTO不許可
decal110-8921
110-8921
1.トラクションユニットの速度
2.低速
3.高速
5
decal117-0169
117-0169
1.オペレーターズマニュアル
を 読 む こ と
。
2.電源ソケット10A
3.ヘッドライト10A
4.電源10A
5.エンジン始動15A
6.オプションのエアライドシートサスペンション20A
7.コンピュータによるエンジン管理回路C7.5A
8.コンピュータによるエンジン管理回路B7.5A
9.コンピュータによるエンジン管理回路A7.5A
decal117-4764
117-4764
1.異物が飛び出す危険作業場所に人を近づけないこと。
2.手や指の切断の危険可動部に近づかないこと。すべての
ガード類を正しく取り付けて使用すること。
3.足の切断の危険可動部に近づかないこと。すべてのガー
ド類を正しく取り付けて使用すること。
decal120-4158
120-4158
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
3.エンジン予熱
2.エンジン始動4.エンジン停止
decalbatterysymbols
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
リ リ
リ
ー ー
ー
に に
に
関 関
関
す す
す
る る
る
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
全てがついていない場合もあります
1.爆発の危険
6.バッテリーに人を近づけな
いこと。
2.火気厳禁、禁煙厳守のこと
7.保護メガネ等着用のこと爆
発性ガスにつき失明等の
危険あり。
3.劇薬につき火傷の危険あり8.バッテリー液で失明や火傷
の危険あり。
4.保護メガネ等着用のこと。
9.液が目に入ったら直ちに真
水で洗眼し医師の手当てを
受けること。
5.オペレーターズマニュアル
を 読 む こ と
。
10.鉛含有普通ゴミとして投棄
禁止。
decal133-8062
133-8062
6
decal125-8754
125-8754
1.ヘッドライト
6.低速
2.入
7.カッティングユニット下降
3.PTO
8.カッティングユニット上昇
4.切
9.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
5.高速
decal121-3627
121-3627
1.刈高設定
7
decal133-2930
133-2930
1.警告講習を受けてから運転すること。
4.転倒の危険旋回する時は速度を落とすこと高速で急旋回し
ないこと下り坂では必ずカッティングユニットを下げておくこ
とシートベルトを着用すること。
2.警告聴覚保護具を着用のこと。
5.警告斜面に駐車しないこと平らな場所で、駐車ブレーキを掛
け、カッティングユニットを下降させ、エンジンを停止させ、マ
シンから離れる場合にはキーを抜き取ること。
3.異物が飛び出す危険作業場所に人を近づけないこと。6.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むことこのマシンを牽引
しないこと。
decal133-2931
133-2931
注 注
注
この機械は、業界で推奨される最大傾斜角度を用いた前後方向および左右方向の標準安定試験に合格しており、使用を認められる法
面の最大角度がデカルに記載されています。斜面で運転する場合の条件や注意点について、また、特殊な天候や場所条件のもとで
この機械を使用することができるかどうかを判断する方法について、
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
で確認してください。同じ斜面上であっ
ても、地表面の条件が変われば運転条件が変わります。斜面では可能なかぎりカッティングユニットを地表面まで下げておいてくださ
い。斜面上でカッティングユニットを上昇させると機体が不安定になる恐れがあります。
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。必ず講習を受け
てから運転すること。
4.転倒の危険15°以上の斜面は横切らない。また、15°以上
の斜面は下らないこと。必ずシートベルトを着用して運転する
こと。
2.警告聴覚保護具を着用のこと。
5.警告斜面に駐車しないこと平らな場所で、駐車ブレーキを掛
け、カッティングユニットを下降させ、エンジンを停止させ、マ
シンから離れる場合にはキーを抜き取ること。
3.異物が飛び出す危険人を近づけないこと。6.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むことこのマシンを牽引
しないこと。
8
decal138-6975
138-6975
1.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
9
組 組
組
み み
み
立 立
立
て て
て
付 付
付
属 属
属
部 部
部
品 品
品
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
手 手
手
順 順
順
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
警告表示ステッカー
1
1
CE用ステッカー
1
デカルを取り付けますCE諸国用のみ。
2
必要なパーツはありません。
–
コントロールアームの位置を調整します。
3
必要なパーツはありません。
–
出荷用のブロックとピンを取り除きます。
4
リアウェイト必要数はマシンの構成によ
り異なる。
条件に
よる
後ウェイトを取り付けるANSIおよびCE
適合のため
フードラッチアセンブリ
1
5
ワッシャ
1
フードラッチを取り付けますCE規格適
合用。
6
必要なパーツはありません。
–
キャリアフレームを調整します.
7
必要なパーツはありません。
–
ローラスクレーパオプションの調整
8
必要なパーツはありません。
–
マルチングバッフルオプションを取り付
けます。
9
必要なパーツはありません。
–
マシンの準備を行います。
そ そ
そ
の の
の
他 他
他
の の
の
付 付
付
属 属
属
品 品
品
内 内
内
容 容
容
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
オペレーターズマニュアル
1
エンジンマニュアル
1
規格適合認定書
1
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
10
1
デ デ
デ
カ カ
カ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
CE諸 諸
諸
国 国
国
用 用
用
の の
の
み み
み
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
1
警告表示ステッカー
1
CE用ステッカー
手 手
手
順 順
順
•CE規制に適合させる必要がある場合には、付属
部品に入っている警告表示ステッカーを既存のス
テッカーの上から貼り付けてください図3。
•CEステッカーは機体のシリアル番号プレートの隣
に貼りつけます図3。
g276200
図 図
図
3
1.警告表示ステッカー
2.CE用ステッカー
2
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
ア ア
ア
ー ー
ー
ム ム
ム
の の
の
位 位
位
置 置
置
を を
を
調 調
調
整 整
整
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
コントロールアームの位置は調整することができます。
1.コントロールアームをリテーナブラケットに固定し
ている2本のボルトをゆるめる図4。
g031681
図 図
図
4
1.コントロールアーム
3.ボルト2本
2.リテーナブラケット
2.コントロールアームを希望位置に動かし、ボル
トを締めて固定する。
11
3
出 出
出
荷 荷
荷
用 用
用
の の
の
ブ ブ
ブ
ロ ロ
ロ
ッ ッ
ッ
ク ク
ク
と と
と
ピ ピ
ピ
ン ン
ン
を を
を
取 取
取
り り
り
除 除
除
く く
く
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
1.カッティングユニットについている出荷用ブロッ
クを外して廃棄する。
2.カッティングユニットのサスペンションアームにつ
いている出荷用のピンを取り外して廃棄する。
注 注
注
出荷用のピンは輸送中にカッティングユニット
を安定させ保護するためのものですから、使用
前に必ず取り外してください。
4
後 後
後
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
ANSIや や
や
CEへ へ
へ
の の
の
適 適
適
合 合
合
の の
の
た た
た
め め
め
の の
の
作 作
作
業 業
業
こ こ
こ
の の
の
作 作
作
業 業
業
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
条件に
よる
リアウェイト必要数はマシンの構成により異なる。
手 手
手
順 順
順
グランドマスター4300-Dのトラクションユニットは、リアウェイト及び/又は後タイヤに40.8kgの塩化カルシウ
ムを充填することにより、ENISO5395:、及びANSIB71.4-2017規格に適合いたします。必要なウェイトの
種類や数およびバラストについては次の表をご覧ください。お手元のマシンに必要となるパーツについては弊
社代理店にお尋ねください。
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
の の
の
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
番 番
番
号 号
号
110-8985-03
構 構
構
成 成
成
ANSI米 米
米
国 国
国
規 規
規
格 格
格
に に
に
適 適
適
合 合
合
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
の の
の
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
数 数
数
CE欧 欧
欧
州 州
州
規 規
規
格 格
格
に に
に
適 適
適
合 合
合
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
の の
の
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
数 数
数
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
に に
に
必 必
必
要 要
要
な な
な
ボ ボ
ボ
ル ル
ル
ト ト
ト
ナ ナ
ナ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
類 類
類
各 各
各
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
に に
に
2個 個
個
必 必
必
要 要
要
ウ ウ
ウ
ェ ェ
ェ
イ イ
イ
ト ト
ト
の の
の
位 位
位
置 置
置
ベ ベ
ベ
ー ー
ー
ス ス
ス
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
60
キャリッジボルト3231-34、
ナット104-8301
3つをバンパーの上に、3
つをバンパーの下に
リ リ
リ
サ サ
サ
イ イ
イ
ク ク
ク
ラ ラ
ラ
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
搭 搭
搭
載 載
載
機 機
機
塩化カルシウム40.8kg*
0
サ サ
サ
ン ン
ン
シ シ
シ
ェ ェ
ェ
ー ー
ー
ド ド
ド
装 装
装
着 着
着
時 時
時
塩化カルシウム40.8kg*
4
キャリッジボルト3231-34、
ナット104-8301
つをバンパーの上に、3
つをバンパーの下に
4柱 柱
柱
ROPSと と
と
サ サ
サ
ン ン
ン
シ シ
シ
ェ ェ
ェ
ー ー
ー
ド ド
ド
装 装
装
着 着
着
時 時
時
塩化カルシウム40.8kg*
4
キャリッジボルト3231-34、
ナット104-8301
つをバンパーの上に、3
つをバンパーの下に
*塩化カルシウムを充填する前に後タイヤにチューブを装填してください。
重 重
重
要 要
要
塩 塩
塩
化 化
化
カ カ
カ
ル ル
ル
シ シ
シ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
を を
を
充 充
充
填 填
填
す す
す
る る
る
前 前
前
に に
に
、 、
、
必 必
必
ず ず
ず
後 後
後
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
に に
に
チ チ
チ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
ブ ブ
ブ
を を
を
装 装
装
填 填
填
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
塩 塩
塩
化 化
化
カ カ
カ
ル ル
ル
シ シ
シ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
を を
を
搭 搭
搭
載 載
載
し し
し
て て
て
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
で で
で
作 作
作
業 業
業
中 中
中
に に
に
万 万
万
一 一
一
パ パ
パ
ン ン
ン
ク ク
ク
し し
し
た た
た
場 場
場
合 合
合
は は
は
、 、
、
直 直
直
ち ち
ち
に に
に
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
を を
を
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
の の
の
外 外
外
へ へ
へ
退 退
退
避 避
避
さ さ
さ
せ せ
せ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
そ そ
そ
し し
し
て て
て
、 、
、
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
へ へ
へ
の の
の
被 被
被
害 害
害
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
塩 塩
塩
化 化
化
カ カ
カ
ル ル
ル
シ シ
シ
ウ ウ
ウ
ム ム
ム
液 液
液
が が
が
こ こ
こ
ぼ ぼ
ぼ
れ れ
れ
た た
た
場 場
場
所 所
所
に に
に
十 十
十
分 分
分
な な
な
散 散
散
水 水
水
を を
を
行 行
行
っ っ
っ
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
12
g003946
図 図
図
7
1.ナット
3.フードのラッチ
2.金属ワッシャ
4.ゴム製ワッシャ
4.フードの外側から、ラッチのフック側をフードの穴
に通す。ゴム製のシーリングワッシャはフードの
外側に残しておくこと図7。
5.フードの内側から、ラッチに金属ワッシャを通
し、ラッチを掛けたときにラッチが確実にフレーム
キャッチにはまるようにラッチをナットで固定する。
注 注
注
フードのラッチを操作するときには、付属の
フードラッチ用キーを使用する。
6
キ キ
キ
ャ ャ
ャ
リ リ
リ
ア ア
ア
フ フ
フ
レ レ
レ
ー ー
ー
ム ム
ム
を を
を
調 調
調
整 整
整
す す
す
る る
る
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
前 前
前
方 方
方
の の
の
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
調 調
調
整 整
整
前カッティングユニットと後カッティングユニットではアー
ムへの取り付け位置が異なります。前カッティングユ
ニットには2ヶ所の取り付け位置があり、刈り高とカッ
ティングユニットに必要な回転角度によって取り付け位
置を選びます。
•刈高を20-76mmにセットする場合には、前キャリ
アフレームを下側の穴に取り付けます図8。
注 注
注
この位置に取り付けておくと、トラクションユニッ
トのより前方にカッティングユニットが位置すること
になり急な上りマウンド状の地形に対する応答が
良くなります。ただし、マウンドの頂上部を乗り越
えるときの、チェンバとキャリアとの間の隙間は小
さくなります。
g011343
図 図
図
8
1.前カッティングユニットの取
り付け穴上穴
3.後カッティングユニットの取
り付け穴
2.前カッティングユニットの取
り付け穴下穴
•刈高を63-100mmにセットする場合には、前キャ
リアフレームを上側の穴に取り付けます図8。
注 注
注
カッティングユニットをこの位置に取り付けておく
と、チェンバの位置が高くなる分だけキャリアとの
間の隙間は小さくなりますが、前方への移動距離
は小さくなります。
後 後
後
ろ ろ
ろ
の の
の
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
調 調
調
整 整
整
前カッティングユニットと後カッティングユニットではアー
ムへの取り付け位置が異なります。後カッティングユ
ニットの取り付け位置は一箇所のみで、フレーム下の
サイドワインダーに整列させて取り付けます。
後カッティングユニットは、刈り高に関係なく後側の取り
付け穴を使って取り付けます図8。
7
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ラ ラ
ラ
ス ス
ス
ク ク
ク
レ レ
レ
ー ー
ー
パ パ
パ
を を
を
調 調
調
整 整
整
す す
す
る る
る
オ オ
オ
プ プ
プ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
後ローラスクレーパオプションは、スクレーパとローラ
との間に0.5-1mmの平行な隙間があるときに最も効
率よく機能します。
1.グリスフィッティングと取り付けねじをゆるめる図
9。
14
g031578
図 図
図
9
1.ローラスクレーパ
3.グリスフィッティング
2.取り付けねじ
2.スクレーパを上下に移動させてロッドとローラとの
隙間が0.5-1mmになるように調整する。
3.グリスフィッティングとねじを取り付けて、交互に
41N·m4.2kg.m=30ft-lbにトルク締めする。
8
マ マ
マ
ル ル
ル
チ チ
チ
ン ン
ン
グ グ
グ
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
フ フ
フ
ル ル
ル
を を
を
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
る る
る
オ オ
オ
プ プ
プ
シ シ
シ
ョ ョ
ョ
ン ン
ン
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
手 手
手
順 順
順
マルチングバッフルの選択については、代理店にご
相談ください。
1.チェンバの後壁および左側面の壁についている取
り付け穴を十分に清掃して異物を取り除く。
2.後部の取り付け穴にマルチングバッフルを取り付
け、フランジヘッドボルト5本で固定する図10。
g031579
図 図
図
10
1.マルチングバッフル
2.フランジヘッドボルト
3.どのマルチングバッフルもブレードに触れていな
いこと、また後チェンバ壁面の内側にはみ出てい
ないことを確認する。
危 危
危
険 険
険
ハ ハ
ハ
イ イ
イ
リ リ
リ
フ フ
フ
ト ト
ト
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
と と
と
マ マ
マ
ル ル
ル
チ チ
チ
ン ン
ン
グ グ
グ
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
フ フ
フ
ル ル
ル
を を
を
組 組
組
み み
み
合 合
合
わ わ
わ
せ せ
せ
る る
る
と と
と
、 、
、
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
が が
が
破 破
破
損 損
損
す す
す
る る
る
恐 恐
恐
れ れ
れ
が が
が
あ あ
あ
り り
り
万 万
万
一 一
一
場 場
場
合 合
合
に に
に
は は
は
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
と と
と
な な
な
る る
る
。 。
。
ハ ハ
ハ
イ イ
イ
リ リ
リ
フ フ
フ
ト ト
ト
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
ド ド
ド
で で
で
の の
の
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
に に
に
は は
は
バ バ
バ
ッ ッ
ッ
フ フ
フ
ル ル
ル
を を
を
使 使
使
用 用
用
し し
し
て て
て
は は
は
な な
な
ら ら
ら
な な
な
い い
い
。 。
。
9
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
準 準
準
備 備
備
を を
を
行 行
行
う う
う
必 必
必
要 要
要
な な
な
パ パ
パ
ー ー
ー
ツ ツ
ツ
は は
は
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
せ せ
せ
ん ん
ん
。 。
。
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
運転前にタイヤ空気圧を点検するタイヤ空気圧を点検
する(ページ27)を参照。
重 重
重
要 要
要
マ マ
マ
シ シ
シ
ン ン
ン
の の
の
性 性
性
能 能
能
を を
を
適 適
適
切 切
切
に に
に
発 発
発
揮 揮
揮
さ さ
さ
せ せ
せ
、 、
、
ま ま
ま
た た
た
質 質
質
の の
の
高 高
高
い い
い
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
を を
を
実 実
実
現 現
現
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
に に
に
、 、
、
す す
す
べ べ
べ
て て
て
の の
の
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
の の
の
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
を を
を
正 正
正
し し
し
く く
く
維 維
維
持 持
持
し し
し
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
タ タ
タ
イ イ
イ
ヤ ヤ
ヤ
空 空
空
気 気
気
圧 圧
圧
は は
は
規 規
規
定 定
定
値 値
値
以 以
以
下 下
下
に に
に
し し
し
な な
な
い い
い
で で
で
下 下
下
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
液 液
液
量 量
量
を を
を
点 点
点
検 検
検
す す
す
る る
る
1.エンジンを作動させる前エンジンオイルの量を点
検するエンジンオイルの量を点検する(ページ
53)を参照。
2.エンジンを作動させる前に、油圧オイルの量を
点検する油圧オイルの量を点検する(ページ
63)を参照。
15
3.エンジンを作動させる前に、冷却系統を点検す
る冷却系統を点検する(ページ59)を参照。
グ グ
グ
リ リ
リ
ス ス
ス
ア ア
ア
ッ ッ
ッ
プ プ
プ
を を
を
行 行
行
う う
う
運転前に機械のグリスアップを行うベアリングとブッ
シュのグリスアップ(ページ50)を参照。この作業を怠
るとマシンに急激な磨耗が発生しますから十分注意
してください。
製 製
製
品 品
品
の の
の
概 概
概
要 要
要
各 各
各
部 部
部
の の
の
名 名
名
称 称
称
と と
と
操 操
操
作 作
作
走 走
走
行 行
行
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
走行ペダル(図11)は前進走行と後退走行を制御しま
す。ペダル前部を踏み込むと前進、後部を踏み込む
と後退です。走行速度はペダルの踏み込み具合で調
整します。スロットルがFAST位置にあり、負荷が掛
かっていない状態でペダルを一杯に踏み込むと最高速
度となります。
ペダルの踏み込みをやめると、ペダルは中央位置に戻
り、走行を停止します。
刈 刈
刈
り り
り
込 込
込
み み
み
速 速
速
度 度
度
リ リ
リ
ミ ミ
ミ
ッ ッ
ッ
タ タ
タ
刈り込み速度リミッタ図11を上位置にセットすると、事
前にセットしてある刈り込み速度での走行になり、カッ
ティングデッキが回転できるようになります。スペーサ1
枚で、速度が0.8km/h変化します。ボルトの上側のス
ペーサの数が増えるほど、速度が遅くなります。移動
走行を行う時は、刈り込み速度リミッタを下位置に下げ
て解除すると全速力での走行が可能になります。
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
ブレーキペダル図11を踏み込むと車両は停止します。
駐 駐
駐
車 車
車
ブ ブ
ブ
レ レ
レ
ー ー
ー
キ キ
キ
駐車ブレーキ図11を掛けるには、ブレーキペダルを踏
み込み、ペダルの上部についているラッチを踏み込み
ます。ブレーキを解除するには、ラッチが落ちるまで
ペダルを踏み込みます。
16
g003955
図 図
図
11
1.走行ペダル
4.ブレーキペダル
2.刈り込み速度リミッタ
5.駐車ブレーキ
3.スペーサ
6.チルト調整ペダル
チ チ
チ
ル ル
ル
ト ト
ト
調 調
調
整 整
整
ペ ペ
ペ
ダ ダ
ダ
ル ル
ル
ハンドルを手前に寄せたい場合には、ペダルを踏み込
み、ステアリングタワーを手前に引き寄せ、ちょうど良
い位置になったら、ペダルから足を離します図11。ハ
ンドルを手元から遠くへ移動させたい場合には、ペダル
を踏み込み、希望位置までハンドルを前に押し出し、
ラッチがかかったらペダルから足を離します。
ヘ ヘ
ヘ
ッ ッ
ッ
ド ド
ド
ラ ラ
ラ
イ イ
イ
ト ト
ト
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
ヘッドライトスイッチを下げるとヘッドライトが点灯します
図12。
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
速 速
速
度 度
度
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
エンジン速度スイッチ図12は、2つのエンジン速度モー
ドを切り換えます。スイッチを軽くたたくと、エンジン速
度を100rpmずつ増加または減少させることができま
す。スイッチを長押しする方向により、エンジンは自動
的にハイアイドルまたはローアイドルになります。
g021208
図 図
図
12
1.昇降コントロールレバー4.回転許可/禁止スイッチ
2.キースイッチ
5.エンジン速度スイッチ
3.インフォセンター
6.ヘッドライトスイッチ
キ キ
キ
ー ー
ー
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
キースイッチ図12には3つの位置がありますOFF、
ON/PREHEAT、STARTです。
カ カ
カ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
ユ ユ
ユ
ニ ニ
ニ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
操 操
操
作 作
作
レ レ
レ
バ バ
バ
ー ー
ー
このレバー図12で、カッティングユニットの昇降動作
を行うほか、カッティングユニットが刈り込みモードに
なっているときには、カッティングユニットの回転と停
止も行います。PTOと刈り込み速度リミッタが有効な
状態で、カッティングユニットが下降状態のときにこの
レバーをONにすると、カッティングユニットは回転
を開始します。
回 回
回
転 転
転
許 許
許
可 可
可
/禁 禁
禁
止 止
止
ス ス
ス
イ イ
イ
ッ ッ
ッ
チ チ
チ
回転許可/禁止スイッチ図12はジョイスティックと連動
し、デッキの回転と停止を制御します。刈り込み/移動
走行切り替えレバーが移動走行位置にセットされている
時は、デッキを下降させることはできません。
油 油
油
圧 圧
圧
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ル ル
ル
タ タ
タ
整 整
整
備 備
備
イ イ
イ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ケ ケ
ケ
ー ー
ー
タ タ
タ
油圧オイルフィルタ目詰まりインジケータは油圧オイル
フィルタを交換しなければならないことを表示します油
圧フィルタの交換(ページ64)を参照。
17
g031683
図 図
図
13
1.油圧フィルタ整備インジケータ
電 電
電
源 源
源
ソ ソ
ソ
ケ ケ
ケ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
電源ソケット図14から、電動機器用に12Vの電源をと
ることができます。
g004133
図 図
図
14
1.電源ソケット
座 座
座
席 席
席
調 調
調
整 整
整
用 用
用
コ コ
コ
ン ン
ン
ト ト
ト
ロ ロ
ロ
ー ー
ー
ル ル
ル
図15に、座席調整用の各装置のイラストがあります。
•座席調整レバーで、運転席の前後位置の調整を
行えます。
•体重調整ノブで、オペレータの体重に合わせて調
整を行えます。
•適正位置に調整されると体重ゲージインジケータ
に表示が出ます。
•高さ調整ノブで、オペレータの慎重に合わせて調整
を行えます。
g003954
図 図
図
15
1.体重調整ゲージ
3.高さ調整ノブ
2.体重調整ノブ
4.座席調整レバー前後方向
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
インフォセンターLCDディスプレイは、マシンの運転状
態、故障診断情報を表示します図16。
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
LCDの の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
インフォセンターLCDは、マシンの運転状態、不具合
診断など、マシンに関わる様々な情報を表示します図
16。インフォセンターには初期画面スプラッシュ画面と
メイン画面があります。インフォセンターのどのボタンで
も、押せば初期画面とメイン画面とをいつでも切り替え
ることができ、また、矢印ボタンで選択することによっ
て、希望する項目の内容を確認することができます。
g020650
図 図
図
16
1.インジケータランプ
3.中央ボタン
2.右ボタン4.左ボタン
•左ボタン,メニューアクセス/バックボタンこのボタン
を押すと、インフォセンターのメニューが表示され
ます。メニュー表示中にこれを押せばメニューを
終了します。
•中央ボタンメニューを下向きにスクロールするとき
に使います。
18
•右ボタン右向き矢印が表示されたとき、その先にあ
るメニュー項目を見るために使用します。
•ブザーカッティングユニットを下降させるときや、故
障発見時などに音が鳴ります。
注 注
注
各ボタンの機能はメニューの内容によって、変わ
ります。各ボタンについて、その時の機能がアイコ
ンで表示されます。
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
SERVICEDUE定 定
定
期 期
期
整 整
整
備 備
備
時 時
時
期 期
期
で で
で
す す
す
定期整備時期であることを示します
次の整備までの時間
整備時間をリセット
エンジンの回転速度rpm
Infoicon
最高移動走行速度の設定
高速
低速
ファンが逆転中
静止再生を実施する必要があります。
エアインテークヒーターが作動中。
左刈り込みデッキを上昇させる
中央刈り込みデッキを上昇させる
右刈り込みデッキを上昇させる
着席してください。
駐車ブレーキが掛かっていることを確
認する。
レンジが「高速」
ニュートラル
レンジが「低速」
冷却水温度°Cまたは°F
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
(cont'd.)
温度高温
走行または走行ペダル
不許可
エンジンを掛ける。
PTOがON。
クルーズコントロールがON。
エンジンを止めてください
エンジン
キースイッチ
カッティングユニット下降中
カッティングユニット上昇中
PINコード
油圧オイルの温度
CANバス
インフォセンター
不良または故障
中央
右
左
電球
TECコントローラまたはコントロールワ
イヤハーネスからの出力
許容範囲を超えています
許容範囲未満です
19
イ イ
イ
ン ン
ン
フ フ
フ
ォ ォ
ォ
セ セ
セ
ン ン
ン
タ タ
タ
ー ー
ー
の の
の
ア ア
ア
イ イ
イ
コ コ
コ
ン ン
ン
(cont'd.)
/
所定範囲外
スイッチ
スイッチを解除する必要があります
表示されているモードに切り換えてく
ださい
表示記号を組み合わせた文章が表示されます。以下に文章の
例を示します.
マシンをニュートラルにセットしてくだ
さい。
エンジンの始動許可がおりません。
エンジンをシャットダウンします
冷却液が過熱しています。
油圧オイルが過熱しています。
DPFの粒子蓄積表示詳細は「保守」
の章の「DPFフィルタの整備」を参
照してください。
リセットスタンバイ再生要求
駐車またはリカバリ再生要求
駐車またはリカバリ再生進行中
排ガス高温警告
NOxコントロール診断の不具合管理
棟に帰ってT oro正規代理店に連絡す
ることソフトウェアバージョンU以降。
PTOが無効化されました
着席するか駐車ブレーキをかけてく
ださい.
アクセスにはPINの入力が必要です
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
の の
の
使 使
使
い い
い
方 方
方
インフォセンターのメニューにアクセスするには、メ
ニュー画面が表示されているときにメニューアクセスボ
タンを押します。ボタンを押すとメインメニューが表示さ
れます。各メニューにおいてどのような内容が表示され
るかは、以下の表をご覧ください。
メ メ
メ
イ イ
イ
ン ン
ン
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
ー ー
ー
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
Faults不具合最近に記録された不具合内容
を見ることができます。
サ ー ビ
ス マ ニ ュ ア ル
にFaultsメニュー
およびその内容の詳細が解説
されています。または弊社ディ
ストリビュータにお問い合わせく
ださい。
整備作業使用時間積算記録などの情報
を見ることができます。
Diagnostics診断機能
各スイッチ、センサー、制御
出力の状態が表示されます。
どのコントロール装置がONに
なっており、どれがOFFになっ
ているかが表示されますから、
故障探究を手早く行うことがで
きます。
Settings設定インフォセンターの表示や機械
の設定を変更することができま
す。
Aboutマシンについて
モデル番号、シリアル番号、
ソフトウェアのバージョンなどを
確認することができます。
整 整
整
備 備
備
ー ー
ー
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
Hours運転時間
マシン、エンジン、リール、お
よびPTOが使用されていた時
間およびマシンが移動走行して
いた時間と定期整備までの時
間が記録されており、これらを
確認することができます
Counts回数マシンに発生した様々な事象の
回数を表示します。
DPFRegenerationDPFの再
生
DPF再生の選択肢とDPFの
サブメニュー
InhibitRegen再生を行わないリセット再生を制御するのに使
用します
ParkedRegen駐車再生
駐車再生を実施するのに使用
します
LastRegen最近の再生
最後に行ったリセット再生、駐
車再生、リカバリ再生からの経
過時間を表示します
RecoverRegenリカバリ再生リカバリ再生を実施するのに使
用します
診 診
診
断 断
断
ー ー
ー
メ メ
メ
ニ ニ
ニ
ュ ュ
ュ
ー ー
ー
項 項
項
目 目
目
内 内
内
容 容
容
CuttingUnitsカッティングユ
ニット
カッティングユニットを上昇・下
降させるための入力、許可、
出力の状態を表示します
Hi/Lowレンジ移動走行モードで運転を行う
ための入力、許可、出力の状
態を表示します
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/