TM-60/TM-60C布局说明
1.
开机键
2.
SOUND/SOUNDBACK键
3.
CALIB·NOTE ,
（音符校准键）
4.
背光调整键
5.
麦克风MIC
6.
扬声器
7.
调音参考指示灯
8.
音量旋钮
9.
METRONOMEON
（节拍器开关键）
10.
BEAT ,
(拍号切换键）
11.
TEMPO ,
（拍速调整键）
12.
开始/停止键
13.
TAPTEMPO
（打拍定速键）
14.
耳机接口
15.
音频输入接口
16.
显示屏
a. 参考音音高 b. 音名
c. 拍速 d. 拍号
中文使用说明书
C 2
主要功能
TM-60/TM-60C可以通过自带的麦克风或INPUT输入接口的
信号进行调音。
用户可以同时使用调音表和节拍器功能。
安装电池
1.
如右图所示按提示“a”方向推开背面的电池仓盖，再按 “b”
方向打开盖子。
2.
装入电池，确保极性正确后盖好盖子。
3.
如果设备不能正确工作请尝试取出后重新安装电池。
电量不足时屏幕左上角会
出现右图的图标，此时请更
换电池
调整角度
您可以通过背面的自带
支架调整TM-60/TM-
60C的摆放角度。
开机/关机
开机
按下TUNERON（开启调音表）或METRONOMEON（开启节
拍器）中任一你想要使用的按键即可开机。
TUNERON键会默认进入调音表指针模式，屏幕显示
“”。按下METRONOMEON键时，节拍器功能
开启，屏幕显示“ ”。
TM-60/TM-60C支持同时使用这两个功能。
为了避免在口袋中不慎误操作开关机，TUNERON和
METRONOMEON键经过特别设计，比其它按键略低。
关闭调音表
开机状态下按下TUNERON键。此外，无任何操作20分钟后，
调音表会自动关闭。
关闭节拍器
开机状态下按下METRONOMEON键。此外，无任何操作20分
钟后，调音表会自动关闭。
连接
连接拾音夹或乐器
您可以通过将KORG拾音夹或乐器的连接线接入INPUT接口
实现拾音。
输入仅支持6.5mm单声道连接线，不支持立体声连接线。
如果未接入INPUT接口，调音表将恢复默认的内置麦克风
拾音。
连接耳机
您可以将3.5mm立体声接口的耳机接入 耳机接口。连接耳
机后，自带扬声器自动静音，可通过音量旋钮调整音量。
调音表使用
通过指针调音
“”下方是参考音音高，可通过CALIB·NOTE
或 键以1Hz为单位调整，长按可以连续改变数值。
即使关机后，设置也会被自动保存。
弹奏一个音符，最接近的音高会显示在屏幕上，此时调整乐
器直至“ ”处于中间同时绿色指示灯亮起，左侧的红灯代
表音高偏低、右侧的红灯代表音高偏高。
如果使用内置麦克风，请将乐器置于尽可能靠近麦克风的
位置以提高识别灵敏度。
精确调整大三度或小三度
如果想精确一个音至比A音高，并与之构成大三度音程的音
高的话，请将乐器调至C#,并让指针对齐中间左侧的“ ” 。
如果想精确一个音至比A音高，并与之构成小三度音程的音
高的话，请将乐器调至C,并让指针对齐中间右侧的“ ”。
通过参考音调音 (Sound Out模式)
1.
在调音表工作时按下SOUND/SOUNDBACK键进入Sound
Out模式。
耳机口或自带扬声器会播放参考音。通过音量旋钮可调整
播放音量。
2.
按压CALIB·NOTE 或 键选择音名。
3.
输出的参考音将按以下顺序切换：
C(C3)µC♯µDµE♭µEµFµF♯µGµG♯µAµ
B♭µBµ C(C4)...C(C6)µC(C3)...
即使关机后，设置也会被自动保存。
4.
参考播放的参考音调整音高。
此时如果连接耳机或INPUT接口，屏幕指针还可以同时识
别音高。
5.
再次按下SOUND/SOUNDBACK键即可返回指针调音模
式 。
使用参考音和指针调音(Sound Back模式)
在SoundBack模式下，调音表会检测接入INPUT接口的信
号，并快速回放出接近输入信号音高的标准音高，方便比对调
整调音。
1.
按下TUNERON键进入指针调音模式。
2.
按下SOUND/SOUNDBACK键进入SoundBack模式。
屏幕中出现“ ”，可使用音量旋钮调整音量。
如连接了 (耳机)接口，从内置麦克风或INPUT接口检测
到的最接近音高将通过耳机接口输出。
如果至连接了INPUT接口，INPUT接口检测到的最接近音
高将通过内置扬声器输出。
如未连接 (耳机)接口或INPUT接口，SoundBack功能
将无法正常工作。
3.
再次按下SOUND/SOUNDBACK键即可返回指针调音模
式 。
节拍器使用
设置拍速和节奏
1.
按下METRONOMEON键，“ ”会显示在屏
幕中。
2.
按下TEMPO 或 键设置拍速。
同时按住TEMPO和 键约1秒可切换为机械节拍器步
进模式或全步进模式，如果启用了机械式节拍器步进模式，
“ ”会出现在屏幕中。
即使关机后，拍速设置也会被自动保存。
“PENDULUM STEP （机械式节拍器步进模式）”
此时TEMPO 或 键会以以下单位增减拍速值。
30µ32µ34...88µ92µ96...232µ240µ252µ30...
3.
按下START/STOP键开始或停止节拍器播放。
节拍器显示屏中钟摆将会以设置的拍速左右摆动，TAP
TEMPO键也会以设置的拍速闪烁。
4.
按下BEAT 或 键可以选择节拍器节奏。
节奏将会以如下循序循环切换：
...µ0µ1...9(0-9拍)µ(忽略中间拍的四连音)µ
(四连音)µ(忽略中间拍的三连音)µ(三连音)
µ (二连音)µ0...
使用打拍定速
在使用节拍器时，以所需间隔重复按压TAPTEMPO键。
TM-60/TM-60C会根据按压间隔自动检测出拍速值。
当检测出的BPM低于30时,屏幕显示“Lo”，拍速设置自动
调整为30。
当检测出的BPM高于252时,屏幕显示“Hi”，拍速设置自动
调整为252。
背同时使用调音表和节拍器功能
TM-60/TM-60C支持同时使用调音表和节拍器功能。具体功能
使用操作请参考相应章节的说明。
当同时使用调音表和节拍器功能时，无法使用三连音、忽
略中间拍的三连音、四连音、忽略中间拍的四连音这4种
拍 号 。
使用完毕，分别按下TUNERON和METRONOMEON键关机。
背光
按下Backlight“ ”键设置背光。
每按一次Backlight键，背光模式将会在柔光¬自动¬关闭¬
柔光模式之间循环切换。
当背光点亮时，屏幕会显示“ ”图 标 。
自动背光模式:
在信号输入或按键操作时，背光会更加明亮。在无信号输入或
操作约10秒后，背光会自动变暗。
注意事项注意事项
使用场所使用场所
在以下地方使用本乐器将导致乐器故障：
•阳光直接照射下
•极端温 度或湿度条件下
•有过量灰尘，肮脏的地方
•经常产生振动的地方
•接近磁场的地方
电源电源
不 使 用 设 备 时 ，请 确 保 关 闭 电 源 。当 设 备 长 时 间 不 使 用 时 ，请
取出电池以防止电池漏液。电池不得暴露在过热环境（如阳
光直射、火等）中。按照电池制造商的说明处理用过的电池。
与其他电器设备的干扰与其他电器设备的干扰
摆放在附近的收音机和电视可能会受到干扰。使用本乐器
时，请保持乐器与收音机和电视的适当距离。
操作操作
为了避免损坏，请不要过度用力操作开关或控制按钮。
保养保养
如果乐器表面有灰尘，用清洁的干布擦拭。不要使用如苯或
稀释剂等液体清洗剂或易燃的上光剂。
保存本手册保存本手册
通读本手册后，请保管好以便日后参考之用。
防止异物进入您的设备防止异物进入您的设备
不要在本设备附近放置任何盛放液体的容器。如果液体进
入设备，可能会导致故障、燃烧或触电。注意不要让金属物
体进入设备。
如果有东西滑入设备，请从设备上取下电池。请联系您购买
KORG 产品的经销商。
用户重要提示用户重要提示
本产品严格按照产品使用国家的生产标准和电压要求制造。
如果您通过网路,邮件或者电话销售购买本产品，您必须核
实本产品是否适于在您所在的国家使用。
警告：在本产品适用国家之外的其他国家使用本产品极其危
险，同时制造商和经销商将不再履行质量担保。
请妥善保存您的购买收据作为购买凭证，否则您的产品将不
能享有制造商或经销商的质量担保。
* 本手册内使用的所有产品名称和公司名称均为所属公司或
所有者的注册商标。
Published 10/2023
/