Shure Incorporated
11/23
•
•
•
•
•
•
•
•
使用可能なチャンネルソースを表示するには、着信チャンネルセレクターボタン（画面下）を押し続けます。セレクターを回
転させて目的の言語ソースをハイライトし、セレクターを放して選択を確認します。このワークフローは、システム管理者に
よって許可が与えられている場合には、発信チャンネルBおよびCにも適用されます。
注：通訳者は、システムでプログラムされている言語のみを
DIS-CCU
または
SW6000
から選択できます。
音量コントロール
ヘッドホンとラウドスピーカーの音量は、それぞれのボリュームノブを使用して調整します。ヘッドホンの感度は、［Settings
］メニューで調整できます。
注：ヘッドホンでビープ音が
2
回鳴る場合、これは安全なレベルを超える音量が１分間以上続いていることを示しています。この音の警告を解除するには、
ヘッドホンの音量を安全なレベルまで下げます。
受信言語の選択
通訳を行う際に、通訳者はフロアオーディオまたは他の通訳された言語チャンネルのうちの1つを聞きます。［FloorFloor］ボタン
を押すと、フロア言語が選択され、リレーボタンを押すと、ディスプレイに表示された、事前に設定されている言語が選択されま
す。ディスプレイに表示されている最初の2つの文字は、チャンネル番号を示し、それに続く3つの文字は、対応する言語を略語
（言語リストを参照）で示します。［Floor］ボタンを押すと、フロアチャンネルが選択され、Floor LEDが点灯します。
リレーチャンネルのいずれかを選択すると、Floor LEDが消灯し、リレーボタンインジケーターが点灯し、選択したチャンネルから
の着信オーディオがフロアオーディオに切り替わります。
DIS-CCUのチャンネルセットアップメニューで設定されている番号のチャンネルのみが表示され、選択できます。
サポート対象の言語の全リストは、このマニュアルの最後に掲載しています。
着信言語の品質表示
リレー言語表示の右側には、ソース通訳の品質が示されています。
O：フロアオーディオ（通訳なし）
+：フロアオーディオの直接通訳
-：1つのリレー通訳
=：2つ以上のリレー
通訳チャンネルの実際の品質は常時表示されます。
着信チャンネルがユニット上でアクティブな発信チャンネルと同じ言語に設定されている場合、
S
（
Self
）が品質表示として表示されます。
発信チャンネルの選択
A、B、Cボタンで発信チャンネルを選択します。ボタンを押すと、以前に選択した発信チャンネルよりも優先されます。Aチャンネ
ルは、システム設定でその通訳ブースの主言語として設定されています。BおよびCチャンネルは、第2通訳言語として選択するこ
とができます。
各ボタンの横にある表示画面のハイライトおよびアイコンは、それぞれの通訳チャンネルのステータスを示します。
黄色は、対応する発信チャンネルが占有されていることを示します。
赤色は、通訳コンソールのマイクロホンが選択したチャンネルでアクティブであることを示します。
青色は、チャンネルが選択されていて、そのチャンネルで通訳アクティビティがないことを示します。
