Volvo V40 Cross Country 取扱説明書

O W N 道湿、満 M A N 判 A L

TP 22100

VÄLKOMMEN!

ボルボ社では、末永くお車をご愛顧いただけることを願っております。

お買い上げいただいた車両は、運転者および同乗者の方々に安全で快

適なドライビングをご提供できるように設計されています。ボルボ車

は世界でもっとも安全な車の 1 つです。ボルボ車は、現在の安全・環

境基準も満たしています。

ボルボ車をより一層お楽しみいただくために、本オーナーズマニュア

ルに記載されている説明およびメンテナンス情報をよくお読みになる

ことをお薦めします。オーナーズマニュアルには、モバイルアプリ版

(ボルボマニュアル)およびボルボ・カーズサポートサイト

(support.volvocars.com)で利用できるウェブ版もあります。

2

イントロダクション

オーナーズインフォメーションの

ご利用について

12

車載のデジタルオーナーズマニュアル

13

Volvo Cars サポートサイト

16

オーナーズマニュアルを読む

17

データの記録

20

アクセサリーおよび追加装備

21

Volvo ID

22

環境理念

23

オーナーズマニュアルと環境

26

ラミネーテッドガラス

26

重要です。必ずお読みください。

ご使用に際して！

28

重要な安全上のご注意！

29

火災および排気ガスに関するご注意

35

エンジン始動時のご注意！

38

発進時のご注意！

39

重要な操作上のご注意！

39

してはいけないこと！

44

その他使用上のご注意！

53

踏切などで動けなくなったとき！

53

万が一、事故を起こしてしまったら…

54

冬道での安全走行のポイント！

54

タイヤ・ホイールについて！

56

タイヤチェーンについて！

57

燃料補給時のご注意！

58

保証とアフターサービス

58

セーフティ

シートベルトについて

60

シートベルト - 着用

61

シートベルト - 外す

62

シートベルト - 妊娠中

62

シートベルトリマインダー

63

シートベルトテンショナー

63

セーフティ - 警告灯

64

エアバッグシステム

65

運転席側エアバッグ

66

助手席側エアバッグ

67

助手席側エアバッグ - 作動/解除*

68

サイドエアバッグ(SIPS)

70

インフレータブルカーテン(IC)

71

WHIPS(後部衝撃吸収リクライニン

グ機構付フロントシート)について

72

WHIPS - 着座姿勢

73

セーフティモードについて

74

セーフティモード - 車両の始動

を試行する

75

セーフティモード - 車両の移動

76

歩行者エアバッグ*

76

歩行者エアバッグ* - 車両の移動

77

歩行者エアバッグ* - 折りたたみ

77

お子様の安全について

78

チャイルドシート

79

3

チャイルドシート - 位置

85

チャイルドシート - ISOFIX

86

ISOFIX - サイズ等級

87

ISOFIX - チャイルドシートの種類

88

チャイルドシート - アッパーマ

ウンティングポイント

90

計器およびコントロール装置

計器およびコントロール装置、左

ハンドル車 - 概要

92

計器およびコントロール装置、右

ハンドル車 - 概要

95

コンバインド・メーター・パネル

98

アナログ式コンバインド・メー

ター・パネル - 概要

98

液晶デジタル式コンバインド・

メーター・パネル - 概要

99

Eco guide および Power guide*

102

コンバインド・メーター・パネル

- 表示灯の意味

104

コンバインド・メーター・パネル

- 警告灯の意味

106

外気温計

108

トリップメーター(走行距離計)

109

時計

109

コンバインド・メーター・パネル

- ライセンス契約

110

ディスプレイのシンボル

111

ボルボ・センサス

114

キー位置

115

キー位置 - 各レベルでの機能

115

シート、フロント

117

シート、フロント - 電動

118

シート、リア

119

ステアリングホイール

121

ライトスイッチ

122

ポジションランプ

124

トンネルの検知*

125

ハイ/ロービーム

125

アクティブハイビーム*

126

アクティブベンディングランプ*

128

ヘッドライト - 車両通行帯ヘッ

ドライト照射パターン

129

リアフォグランプ

132

ブレーキランプ

132

非常点滅灯

133

方向指示器

133

ルームランプ

134

ホームセーフライト点灯時間

135

アプローチライト

136

ワイパーおよびウォッシャー

136

パワーウインド

138

ドアミラー

140

ウインドおよびドアミラー -

ヒーター

141

ルームミラー

142

パノラマ・ガラスルーフ*

143

コンパス*

143

メニューナビゲーション - コン

バインド・メーター・パネル

144

4

メニュー概要 - アナログ式コン

バインド・メーター・パネル

145

メニュー概要 - 液晶デジタル式

コンバインド・メーター・パネル

145

メッセージ

146

メッセージ - 取り扱い

147

MY CAR

147

トリップコンピューター

149

トリップコンピューター - アナ

ログ式コンバインド・メーター・パネル

151

トリップコンピューター - 液晶

デジタル式コンバインド・メー

ター・パネル

155

トリップコンピューター - 走行統計*

159

エアコンディショナー

エアコンディショナーご使用にあ

たって

162

実際の温度

163

センサー - エアコンディショナー

163

空気の質

163

空気の質 - クリーンエアフィルター

164

空気の質 - クリーン・ゾーン・イ

ンテリア・パッケージ(CZIP)*

164

空気の質 - IAQS*

164

空気の質 - 素材

165

メニュー設定 - エアコンディ

ショナー

165

車内のエアディストリビューション

165

オートマチック・エアコンディ

ショナー - ECC*

167

エレクトロニック・テンパレ

チャー・コントロール - ETC

168

フロントシートヒーター*

169

リアシートヒーター*

169

ファン

170

自動調節

171

車内の温度コントロール

171

エアコンディショナー

172

ウインドスクリーンの曇りおよび

霜の除去

172

エアディストリビューション -

リサーキュレーション

173

エアディストリビューション -

一覧表

174

エンジンブロックヒーターおよび

車内ヒーター*

177

エンジンブロックヒーターおよび

車内ヒーター* - ダイレクトスタート

178

エンジンブロックヒーターおよび

車内ヒーター* - 即時停止

179

エンジンブロックヒーターおよび

車内ヒーター* - タイマー

179

エンジンブロックヒーターおよび

車内ヒーター* - メッセージ

180

アディショナルヒーター*

181

フューエルドリブンアディショナ

ルヒーター*

182

電気アディショナルヒーター*

182

5

荷物の積み込みおよび収納

収納スペース

184

収納ボックス、運転席側

186

トンネルコンソール

186

トンネルコンソール - アームレスト

186

トンネルコンソール - シガレッ

トライターおよび灰皿*

187

グローブボックス

187

フロアマット*

187

メイクアップミラー

188

トンネルコンソール - 12V 電源ソ

ケット

188

荷物の積み込み

189

荷物の積み込み - 長尺物

190

ルーフの荷物

190

荷物固定用アイレット

191

荷物の積み込み - バッグホルダー

191

荷物の積み込み - 折りたたみ式

バッグホルダー*

192

12V 電源ソケット - カーゴスペース

192

カーゴネット*

193

ハットシェルフ

195

ロックおよびアラーム

リモートコントロールキー

198

リモートコントロールキー - 紛失

198

リモートコントロールキー -

パーソナライズ*

199

ロック/ロック解除 - インジケーター

200

リモートコントロールキー - 電

子式イモビライザー

201

追跡システム搭載の遠隔操作式イ

モビライザー*

201

リモートコントロールキー - 機能

202

リモートコントロールキー - 作

動範囲

203

PCC 付きリモートコントロール

キー* - 独自機能

204

PCC 付きリモートコントロール

キー* - 作動範囲

205

脱着式キーブレード

205

脱着式キーブレード - 取り外し/

取り付け

206

脱着式キーブレード - ドアロッ

ク解除

206

リモートコントロールキー/PCC -

電池の交換

207

キーレスドライブ*

208

キーレスドライブ* - 作動範囲

209

キーレスドライブ* - リモートコ

ントロールキーの安全な取り扱い

209

キーレスドライブ* - リモートコ

ントロールキー機能への干渉

210

キーレスドライブ* - ロック

210

キーレスドライブ* - ロック解除

211

キーレスドライブ* - キーブレー

ドによるロック解除

211

キーレスドライブ* - ロック設定

212

キーレスドライブ* - アンテナ位置

212

ロック/ロック解除 - 車外から

213

手動ドアロック

213

ロック/ロック解除 - 車内から

214

グローバルオープニング機能

215

ロック/ロック解除 - グローブ

ボックス

215

ロック/ロック解除 - テールゲート

216

ロック/ロック解除 - 燃料給油口

フラップ

217

デッドロック*

218

チャイルドロック - 手動による作動

219

チャイルドロック - 電動ロック*

220

アラーム*

220

アラームインジケーター*

222

アラーム* - 自動再セット

222

アラーム* - 自動セット

222

6

アラーム* - リモートコントロー

ルキーが使用できない

223

アラームシグナル*

223

アラームの機能解除*

223

型式認定 - リモートコントロー

ルキーシステム

224

運転者サポート

ステアリングホイール操舵力の調節*

226

エレクトロニック・スタビリティ・

コントロール(ESC) - 概要

226

Electronic stability

control(ESC) - 作動

228

Electronic stability

control(ESC) - シンボルおよび

メッセージ

229

速度リミッター*

231

速度リミッター* - 開始する

231

速度リミッター* - 速度変更

232

速度リミッター - 一時解除およ

びスタンバイモード*

233

速度リミッター* - 速度超過時の

アラーム

234

速度リミッター* - 解除

234

クルーズコントロール*

234

クルーズコントロール* - 速度の管理

235

クルーズコントロール* - 一時的

解除およびスタンバイモード

237

クルーズコントロール* - 設定速

度の再開

238

クルーズコントロール* - 解除

239

車間警告機能*

240

車間警告機能* - 作動限界

241

車間警告機能* - シンボルおよび

メッセージ

242

アダプティブクルーズコントロー

ル (ACC)*

243

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 機能

244

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 概要

245

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 速度の管理

247

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 車間時間設定

248

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 一時的解除およびスタンバ

イモード

248

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 追い越し

250

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 解除

250

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 渋滞アシスタント

251

アダプティブクルーズコントロー

ル* - クルーズコントロール機能

に切り替える

253

アダプティブクルーズコントロー

ル* - 故障点検および対処

254

アダプティブクルーズコントロー

ル* - シンボルおよびメッセージ

255

レーダーセンサー

257

レーダーセンサー - 作動限界

257

型式認定 - レーダーシステム

259

7

City Safety™

263

City Safety™ - 機能

264

City Safety™ - 操作

264

City Safety™ - 機能の限界

265

City Safety™ - レーザーセンサー

267

City Safety™ - シンボルおよび

メッセージ

269

衝突警告システム*

270

衝突警告システム* - 機能

271

衝突警告システム* - サイクリス

トの検知

272

衝突警告システム* - 歩行者の検知

273

衝突警告システム* - 操作

274

衝突警告システム* - 機能の限界

276

衝突警告システム* - カメラセン

サー機能の限界

277

衝突警告システム* - シンボルお

よびメッセージ

279

BLIS(ブラインド・スポット・イン

フォメーション・システム)

281

BLIS - 操作

282

CTA*

283

BLIS および CTA - シンボルおよ

びメッセージ

285

ロード・サイン・インフォメーショ

ン(RSI)

286

ロード・サイン・インフォメーショ

ン(RSI)* - 操作

286

ロード・サイン・インフォメーショ

ン(RSI)* - 作動限界

289

ドライバー・アラート・システム*

289

Driver Alert Control(DAC)*

290

Driver Alert Control(DAC)* - 操作

290

Driver Alert Control(DAC)* - シ

ンボルおよびメッセージ

292

レーン・キーピング・エイド*

293

レーン・キーピング・エイド - 機能

293

レーン・キーピング・エイド - 作動

295

レーン・キーピング・エイド - 機

能の限界

296

レーン・キーピング・エイド - シ

ンボルおよびメッセージ

297

パークアシスト*

298

パークアシスト* - 機能

298

パークアシスト* - リア

299

パークアシスト* - フロント

300

パークアシスト* - 異常表示

301

パークアシスト* - センサーの清掃

301

パークアシスト・カメラ

302

パークアシスト・カメラ - 設定

305

パークアシスト・カメラ - 作動限界

306

パークアシスト・パイロット(PAP)*

306

パークアシスト・パイロット

(PAP)* - 機能

307

パークアシスト・パイロット

(PAP)* - 操作

308

パークアシスト・パイロット

(PAP)* - 機能限界

310

パークアシスト・パイロット

(PAP)* - シンボルおよびメッセージ

312

8

運転操作の要領

エンジンの始動

314

エンジンを切る

315

ステアリングホイールロック

315

ジャンプスタート

316

トランスミッション

317

マニュアルトランスミッション

317

ギヤシフトインジケーター*

318

オートマチックトランスミッショ

ン - Geartronic(ギヤトロニック)*

319

ギヤセレクターインヒビター

322

坂道発進支援機能(HSA)*

323

Start/Stop*

323

Start/Stop* - 機能と操作

324

Start/Stop* - エンジンが停止しない

326

Start/Stop* - エンジンがオート

スタートする

327

Start/Stop* - エンジンがオート

スタートしない

328

Start/Stop* - 不意の停止(マニュ

アルトランスミッション)

329

Start/Stop* - シンボルおよび

メッセージ

330

ECO ドライブモード*

332

全輪駆動(AWD)*

334

Hill Descent Control(HDC)

334

フットブレーキ

336

フットブレーキ - アンチロック

ブレーキシステム

337

フットブレーキ - アダプティブ

ブレーキランプおよび自動非常点滅灯

338

フットブレーキ - エマージェン

シー・ブレーキ・アシスタンス

338

パーキングブレーキ

338

水たまりでの運転

339

オーバーヒート

340

テールゲートを開けたままの走行

341

過負荷 - メインバッテリー

341

長距離走行の前に

342

冬季の運転

342

燃料給油口フラップ - 開閉

343

燃料給油口フラップ - 手動

343

適切な給油方法

343

燃料 - 取り扱い

344

燃料 - ガソリン

345

燃料 - ディーゼル

346

触媒コンバーター

347

燃料容器での給油

348

ディーゼル微粒子除去フィルター

(DPF)

348

経済走行

349

トレーラーなどのけん引

350

トレーラーを使用した走行 - マ

ニュアルトランスミッション

351

トレーラーを使用した走行 -

オートマチックトランスミッション

351

トーイングブラケット

352

脱着式トウバー* - 保管

353

脱着式トウバー* - 仕様

353

脱着式トウバー* - 取り付け/取り

外し

354

トレーラー・スタビリティ・アシ

スト - TSA

356

けん引

357

けん引フック

359

車両移動

360

9

ホイールおよびタイヤ

タイヤ - メンテナンス

362

タイヤ - 回転方向

363

タイヤ - トレッド磨耗インジ

ケーター

364

タイヤ - 空気圧

364

ホイールおよびホイールリムサイズ

365

タイヤ - サイズ

366

タイヤ - ロードインデックス

366

タイヤ - 速度記号

366

ホイールナット

367

ウインタータイヤ

368

スペアタイヤ*

368

タイヤの交換 - スペアタイヤの

取り出し*

369

タイヤの交換 - タイヤを取り外す

370

タイヤの交換 - 取り付け

372

三角警告板(停止表示板)

374

ジャッキ*

374

救急用品キット*

375

タイヤ・モニタリング(TM)*

375

緊急パンクリペアー*

377

緊急パンクリペアーキット* - 概要

378

緊急パンクリペアーキット* - 操作

379

緊急パンクリペアー* - 再点検

382

緊急パンクリペアーキット*のコン

プレッサーを使用してタイヤに空

気を入れる

383

保守点検

ボルボサービスプログラム

386

サービスと修理の予約*

386

車両リフトアップ

389

ボンネット - 開閉

391

エンジンルーム - 概要

391

エンジンルーム - 点検

392

エンジンオイル - 概要

393

エンジンオイル - 点検および補充

394

クーラント - レベル

395

ブレーキおよびクラッチフルード

- レベル

396

エアコンディショナーシステム -

トラブルシューティングと修理

397

ランプ交換 - 一般

397

ランプ交換 - フロントランプの位置

398

ランプ交換 - ヘッドライト

399

ランプ交換 - ハイ/ロービームバ

ルブ用カバー

400

ランプ交換 - ロービーム

400

ランプ交換 - ハイビーム

401

ランプ交換 - フロント方向指示器

402

ランプ交換 - ポジションランプ

402

ランプ交換 - リアランプの位置

402

ランプ交換 - リア方向指示器、ブ

レーキランプ、後退灯

403

ランプ交換 - リアフォグランプ

403

10

ランプ交換 - メイクアップミ

ラーランプ

404

ランプ - 仕様

404

ワイパーブレード

405

ウォッシャー液 - 補充

407

メインバッテリー - 概要

408

バッテリー - シンボル

410

メインバッテリー - 交換

410

バッテリー - Start/Stop

411

電気系統

413

ヒューズ - 概要

413

ヒューズ - エンジンルーム

415

ヒューズ - グローブボックス下

418

ヒューズ - 右側フロントシート下

421

洗車

424

磨きおよびワックスがけ

426

撥水/防塵加工コーティング

427

防錆

427

内装の清掃

428

塗装の損傷

429

仕様

タイプの表示

432

寸法

434

重量

435

けん引重量およびトウボール荷重

436

エンジンの仕様

438

エンジンオイル - 過酷な走行条件

440

エンジンオイル - グレードおよ

び容量

441

クーラント - グレードおよび容量

443

トランスミッションフルード -

グレードおよび容量

444

ブレーキフルード - グレードお

よび容量

445

燃料タンク - 容量

446

エアコンディショナー、フルード

- 容量およびグレード

447

燃料消費量および CO2 排出量

448

タイヤ - 承認された空気圧

450

50 音順索引

50 音順索引 451

イントロダクション

12

オーナーズインフォメーションのご

利用について

オーナーズインフォメーションは、デジタル版

および印刷版ともに、さまざまな形式でご利用

いただけます。オーナーズマニュアルは、車両

の画面、モバイルアプリ、およびボルボ・カー

ズ・サポートサイトにてご覧いただけます。さ

らに、グローブボックスには Quick Guide や、

仕様およびヒューズの情報などを収録した

オーナーズマニュアルの付録冊子をご用意し

ています。オーナーズマニュアルの印刷版は

別売りです。

車両の画面

1

車両の画面でデジタルオー

ナーズマニュアルを使用する

ことができます。センターコ

ンソールの MY CAR ボタンを

押して、OK/MENU、続いてオー

ナーズマニュアルを選択しま

す。情報は検索が可能で、カテゴリー別に分け

ることもできます。

詳しくは車載のデジタルオーナーズマニュアル

をご覧ください。

モバイルアプリ

App Store または Google

Play で「ボルボ・マニュアル」

を検索します。ご利用のス

マートフォンまたはタブレッ

トにアプリをダウンロードし

て、車両を選択してください。

アプリには、車両のエクステリア画像およびイ

ンテリア画像を使用したビジュアル操作ガイド

やビデオチュートリアルが含まれています。

オーナーズマニュアルはセクション間を簡単に

移動することができます。また、内容は検索可

能です。詳しくはモバイル機器対応のオーナー

ズマニュアルをご覧ください。

ボルボ・カーズ・サポートサイト

support.volvocars.com でお

住いの国を選択してください。

このサイトでは、オーナーズマ

ニュアルをオンラインおよび

PDF ファイル形式で利用する

ことができます。また、ボル

ボ・カーズ・サポートサイトでは、ビデオチュー

トリアルや、ご利用のボルボ車および車両の所

有権に関する詳細情報およびサポートをご提供

しています。このページは、ほとんどの市場に

てご利用いただけます。詳しくはボルボ・カー

ズ・サポートサイトを参照してください。

印刷版

グローブボックスには、仕様お

よびヒューズに関する情報を

収録したオーナーズマニュア

ル付録冊子(SUPPLEMENT TO

OWNER'S MANUAL)

2

が収納され

ています。この付録冊子には、

重要情報や実用的な情報もまとめられていま

す。

Quick Guide も印刷版として提供され、車両で

よく使われる機能について最初に読んでおくと

役立つ情報が収録されています。

1

画面表示のオーナーズマニュアルに非対応の市場では、印刷版のオーナーズマニュアル(完全版)が提供されます。

2

画面表示のオーナーズマニュアルに非対応の市場では、印刷版のオーナーズマニュアル(完全版)が提供されます。

イントロダクション

}}

13

選択した装備レベルや市場などにより、他にも

印刷版で提供される可能性のあるオーナーズイ

ンフォメーションがあります。

印刷版オーナーズマニュアルおよび関連の付録

は別途ご注文いただくこともできます。ボルボ

ディーラーまでお問い合わせください。オー

ナーズマニュアルの構成については、「オーナー

ズマニュアルを読む」を参照してください。

車両の画面の言語を変更する

車両の画面の言語は変更できますが、情報が国

や地域の法令と一致しないことがあります。理

解しづらい言語には変更しないでください。画

面のメニューに戻る方法がわかりにくくなる場

合があります。

重要

安全運転を行い、適用される法律や規則に従

う責任は、つねに運転者にあります。また、

オーナーズマニュアルに記載されているボ

ルボの推奨事項に従って、車両の維持および

取り扱いを行うことも重要です。

万が一、画面の情報とマニュアル(印刷版)の

情報が異なる場合、必ず印刷版のマニュアル

に記載されている情報に従ってください。

関連情報

•

Volvo ID (p. 22)

オーナーズマニュアルを読む

運転の前に、ボルボ車についてご理解いただく

ため、オーナーズマニュアルを十分にお読みく

ださい。

オーナーズマニュアルをお読みになると、新し

い機能をご理解いただけると共に、さまざまな

状況で適切な判断ができ、また車両の色々な機

能を十分にご活用いただけます。オーナーズマ

ニュアルに記載されている、注意、警告指示を

厳守してください。

製品改良のため、開発作業はつねに継続されて

います。改良により、オーナーズマニュアルに

収録されている情報、説明および図が実際の車

両と異なる場合があります。製造者(メーカー)

が予告なく変更する場合があります。

©

Volvo Car Corporation

モバイル機器対応のオーナーズマニュア

ル

注意

オーナーズマニュアルはモバイルアプリ

ケーションとしてダウンロードすることが

できます(一部の車両モデルおよびモバイル

機器のみ)。www.volvocars.com をご覧くだ

さい。

モバイルアプリケーションは、ビデオや検索

可能なコンテンツが含まれているだけでな

く、セクション間の移動も簡単です。

オプション/アクセサリー

このオーナーズマニュアルでは、オプション装

備には*マークが付いています。

||

イントロダクション

18

標準装備の他に、オプション装備(メーカーオプ

ション)やアクセサリー装備(ディーラーオプ

ション)などについても記載されています。

オーナーズマニュアルに記載されていても、車

両にその装備がない場合があります。車両の装

備は、各市場でのニーズや、国、地域の法規に

適合するようになっています。

標準装備またはオプション/アクセサリー装備

についてご不明な点は、ボルボ指定のディー

ラーにお問い合わせください。

特別なテキスト

警告

ケガのおそれがあれば、警告テキストが表示

されます。

重要

損傷のおそれがあれば、「重要」と表示され

ます。

注意

「注意」には、装備や機能を使いやすくする

ためのヒントなどが記載されています。

脚注

このオーナーズマニュアルでは、ページの下に

脚注が記載されている場合があります。これ

は、本文中の番号に対応した補足情報です。表

内の記載に対応した脚注の場合は、参照先の番

号ではなく文字が使用されています。

ディスプレイテキスト

車内には、メニューテキストとディスプレイテ

キストを表示する画面があります。オーナーズ

マニュアルでは、ディスプレイに表示されるテ

キストと通常のテキストは書体が異なります。

メニューテキストおよびディスプレイテキスト

の例：メディア、車両位置を送信中。

表示ラベル

重要な情報を簡潔かつ明確な方法で表示するよ

うに、車内にはさまざまな表示ラベルが使用さ

れています。表示ラベルは、警告/情報の重要度

に応じて次のように分類されています。

ケガに対する警告

G031590

黄色地に黒の ISO シンボル、メッセージ欄は黒

地に白字テキスト/イメージ。危険な状況であ

ることを示すために使用。この警告を無視した

場合、大ケガや死亡にいたるおそれがあります。

イントロダクション

}}

19

重大な損傷のおそれ

G031592

黒地または青地の警告欄およびメッセージ欄

に、白の ISO シンボルおよび白字テキスト/イ

メージ。危険な状況であることを示すために使

用。この警告を無視した場合、物品などが損傷

を受けるおそれがあります。

インフォメーション

G031593

黒地のメッセージ欄に、白の ISO シンボルおよ

び白字テキスト/イメージ。

注意

オーナーズマニュアルに掲載されている表

示ラベルは、車両の表示ラベルと若干異なっ

ている場合があります。ラベル掲載の目的

は、ラベルの概観と車両に貼られている位置

を示すことです。お客様の車両に関する情

報は、車両内の各ラベルに記載されていま

す。

作業手順のリスト

このオーナーズマニュアルでは、指定の順番で

行うべき作業手順には、番号が付いています。

作業手順がステップ・バイ・ステップで図示

されている場合は、図の中に手順に対応した

番号が付いています。

作業手順を指定の順番で行う必要がない場

合は、文字の付いた箇条書きの説明が図の近

くにあります。

矢印(番号付きの矢印、番号のない矢印の両

方があります)は、可動部分の動きを示すた

めのものです。

順序を変えても問題がない場合には、動きを

はっきりさせるために文字を伴った矢印が

使用されています。

作業手順がステップ・バイ・ステップで図示さ

れていない場合は、手順を示す番号には普通の

字体が使われています。

位置リスト

図の中の色々なコンポーネントを指し示す

には、赤丸付きの番号が使用されています。

図のそばに位置リストがあり、それぞれの番

号は図の中の番号と対応しています。

箇条書き

順不同のものを表記するときは、黒丸付きの箇

条書きが使用されています。

例：

•

クーラント

•

エンジンオイル

ページを読み込んでいます...

Volvo V40 Cross Country, 2018 取扱説明書

関連論文

その他の書類