Volvo V60 Cross Country ユーザーマニュアル

SENSUS NAVIGATION

道路 /ン

幹線道路/高速道路



国道



県道



道路

白

󰫭面表示びン

経由地

公的機関

目的地/󰉲終目的地ン

󰉲終目的地予想到着時刻

案内ン

経由地

󰉲終目的地予想距離

設定

󰉲終目的地

POI

地縮尺

自車置

保場所

次案内ンン

次案内ンンび道路/通称

自車置道路/通称

ン

TP 22734

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation は、衛星からの情報を基本とする道路交通

情報およびルート案内システムです。

ボルボでは、自社製品の改良のためにつねに開発作業を続けています。

改良に伴い、本書に収録されている情報、説明および図が実際の車両

の装備と異なることがあります。製造者(メーカー)が予告なく変更す

る場合があります。

2

イントロダクション

6

Sensus Navigation

7

ナビゲーション - 操作

11

ナビゲーション - テキストホ

イールおよびキーボード

13

ナビゲーション - 音声認識

14

ナビゲーション - 電子料金収受

システム(ETC)

15

目的地、旅程、ルートを指定する

ナビゲーション - 目的地を指定する

18

ナビゲーション - POI(施設)シンボル

23

ナビゲーション - 旅程

24

ナビゲーション - ルート

25

ナビゲーション - ルートオプション

26

ナビゲーション - 地図オプション

28

ナビゲーション - 案内オプション

31

道路情報

ナビゲーション - VICS 道路情報

34

3

地図およびシステム情報

ナビゲーション - 地図およびシ

ステム情報

38

ナビゲーション - メニュー概要

39

ナビゲーション - 故障追跡

41

ナビゲーション - ライセンス契

約および著作権

43

50 音順索引

50 音順索引 45

イントロダクション

* オプション/アクセサリー。

6

イントロダクション

この追補版は、通常の車両オーナーズマニュア

ルの補足説明です。

車両の機能についてご不明な点がある場合、最

初にオーナーズマニュアルをお読みください。

さらに質問がある場合、ボルボディーラー、ま

たはボルボ・輸入元のお客様相談室にお問い合

わせください。

この追補版に記載されている仕様、デザイン、

図は参考です。製造者(メーカー)が予告なく変

更する場合があります。

©

Volvo Car Corporation

オプション/アクセサリー

このオーナーズマニュアルでは、オプション/ア

クセサリーには必ず

*

マークが付いています。

追補版には、標準装備の他に、オプション装備

(メーカーオプション)やアクセサリー装備

(ディーラーオプション)などについても記載さ

れています。

追補版に記載されていても、車両にその装備が

ない場合もあります。車両の装備は、各市場で

のニーズや国、地域の法規に適合するものに

なっています。

標準装備またはオプション/アクセサリー装備

についてご不明な点は、ボルボ指定のディー

ラーにお問い合わせください。

モバイル機器対応のオーナーズマニュア

ル

注意

オーナーズマニュアルはモバイルアプリ

ケーションとしてダウンロードすることが

できます(一部の車両モデルおよびモバイル

機器のみ)。www.volvocars.com をご覧くだ

さい。

モバイルアプリケーションは、ビデオや検索

可能なコンテンツが含まれているだけでな

く、セクション間の移動も簡単です。

イントロダクション

}}

* オプション/アクセサリー。

7

Sensus Navigation

Sensus Navigation の基本情報と概要

目的地までのルート、走行時間、走行距離をナ

ビゲーションシステムが計算します。システム

は道案内や分岐点での指示などを行います。途

中で予定ルートから外れた場合、システムは自

動的に新しいルート候補を計算します。

ナビゲーションシステムは目的地を選択してい

なくても使用することができます。

本システムはデフォルト設定で提供されていま

すが、最後に使用した設定で起動します。

注意事項

ナビゲーションシステムは、設定した目的地ま

での道路情報を提供します。ただし、天候の急

な変化など、ナビゲーションシステムの能力と

判断のおよばない状況が発生することがあるた

め、つねにすべての推奨ルートが信頼できるも

のであるとは限りません。

警告

次のことにご注意してください。

•

つねに道路状況に目を配り、走行に集中

してください。

•

交通法規を順守し、的確な状況判断で運

転してください。

•

道路状況に影響をおよぼす天候条件、ま

たは時期により、一部の推奨事項におけ

る信頼性が低くなる場合があります。

警告

•

運転者は走行中にナビゲーションの操作

をしたり、画面の表示や画像を注視しな

いでください。

•

必ず安全な場所に停車し、サイドブレー

キを引いた状態で操作するようにしてく

ださい。運転中の操作は、交通事故の原

因になります。

システム概要

ステアリングホイールのキーパッドはメ

ニュー、音量、音声認識の操作に使用できま

す。

地図、ルートタイプ、距離、メニューなどの

詳細情報が画面に表示されます。

センターコンソールのコントロールパネル

はナビゲーションシステム起動、メニュー、

音量の操作に使用できます。

USB 接続

音声認識用マイク

ETC

1

用カードリーダー

車内の ETC カードリーダーまたは有料道路シス

テムに関する質問は、ボルボディーラーまでお

1

Electronic Toll Collection (電子料金収受システム)

||

イントロダクション

* オプション/アクセサリー。

8

問い合わせいただくか、または(p. 15)ページ

を参照してください。

ナビゲーションシステムの音声はフロントス

ピーカーを使用します。

リモートコントロール*はナビゲーションシステ

ムの全機能の操作に使用できます。リモートコ

ントロールボタンの機能は、センターコンソー

ルまたはステアリングホイールのキーパッド内

の機能と同じです。

イントロダクション

}}

9

地図概要

注意：イメージは概略図です。詳細はソフトウェアのバージョンや市場によって異なる場合があります。

||

イントロダクション

10

表示される画面は、地理的な位置および設定(縮

尺、表示を選択している POI(施設)オプションな

ど)によって異なります。

画面に表示されるテキスト、記号、シンボルの

説明はカバーに記載されています。

旅程が設定されると、5 つのルート概要候補

を計算することができます。(p. 26)を参

照してください。

ジャンクション詳細地図 - 画面の左側に、

次のジャンクションの詳細な拡大図を表示

します。状況は音声案内によってつねに補

助されます。(p. 26)を参照してくださ

い。

特定のエリアを迂回する。(p. 26)を参照

してください。

スクロールモード。(p. 11)を参照してく

ださい。

関連情報

•

ナビゲーション - 操作 (p. 11)

•

ナビゲーション - 音声認識 (p. 14)

イントロダクション

}}

* オプション/アクセサリー。

11

ナビゲーション - 操作

Sensus Navigation の基本操作と使用例

ナビゲーションシステムは、センターコンソー

ル、ステアリングホイール、リモートコントロー

ル*で操作できます。また、一部の機能は音声認

識でも操作できます。システムの基本操作につ

いては、オーナーズマニュアルの「オーディオ・

メディア - システムの操作」の項を参照してく

ださい。

Sensus Navigation の起動

–

センターコンソールの NAV ボタンを押しま

す。

> 現在地周辺の地図が表示されます。車両

の位置は青い三角の記号で表示されま

す。

警告

次のことにご注意してください。

•

つねに道路状況に目を配り、走行に集中

してください。

•

交通法規を順守し、的確な状況判断で運

転してください。

•

道路状況に影響をおよぼす天候条件、ま

たは時期により、一部の推奨事項におけ

る信頼性が低くなる場合があります。

ナビゲーションシステムは非作動状態にはでき

ませんが、バックグラウンドで作動します。シ

ステムは、リモートコントロールキーをイグ

ニッションスイッチから抜くまで、オフになり

ません。

注意

ナビゲーションシステムは、エンジンを切っ

た状態でも利用できますが、バッテリーのレ

ベルが低すぎるとシステムがオフになりま

す。

メニュー

システムの通常のソースメニューおよびショー

トカットメニュー(オーナーズマニュアルの

「オーディオ・メディア - システムの操作」の

項参照)の他に、ナビゲーションシステムのスク

ロールメニューがあります。

スクロールモードでは、センターコンソールの

番号キーを使って十字線を地図イメージ上で移

動させることができます。

十字線を使用したスクロールモード

スクロールモードの起動/解除

–

起動 - 番号キーの 0～9 のいずれかを押し

ます。

–

解除 - EXIT または NAV を押します。

スクロール

–

番号キー 1-2-3-4-6-7-8-9 の 1 つを押しま

す。方向を示す矢印と希望の方向へ地図を

スクロールする数字が余白に表示されます。

ズーム

–

TUNE ダイヤルを回します。

現在地を地図の中心に表示する

スクロールモードの数字 5 を押す

と、車両位置周辺地図が中央に表示さ

れます。

旅程に経由地が設定されている場合、1 度押すた

びに、各経由地の周辺地図が中央に表示されま

す。

||

イントロダクション

12

スクロールメニュー

1. スクロールモードで OK/MENU を押します。

> 十字線が示す地点の地図のメニューが開

きます。

2. 機能を選択します。

•

目的地に設定 - 旅程にある以前の目的

地すべてを削除し、地図上で案内を開始

します。

•

経由地として追加 - 選択された地点を、

旅程に追加します。

•

施設情報 - 十字線にもっとも近い

POI(施設)の名称および住所を、画面に表

示します。POI オプションについての詳

細は、(p. 18)を参照してください。

•

情報 - 選択された場所付近で利用でき

る情報を表示します。

•

ビル情報 - 地図上の特定の建物に関す

る詳細な情報を表示します。

•

保存 - ハイライト表示された場所をメ

モリーに保存し、目的地として指定

(p. 18)できるようにします。

例

希望の POI(施設)までのルート案内：

1.

地図ビューが表示されていない場合は NAV

を押します。

> 地図ビューが表示されます。

2. NAV を押します。

> ショートカットメニューが開きます。

3. 施設を設定を選択し、OK/MENU を押して確

定します。

4. 自車付近などを選択し、OK/MENU を押して

確定します。

> 検索結果一覧が表示されます。

5. Nearest tourist attraction などを選択

し、OK/MENU を押して確定します。

> 検索結果一覧が表示されます。

6. 一覧から希望のオプションを選択し、OK/

MENU を押して確定します。

> ポップアップメニューが表示されます。

7. 目的地に設定を選択し、OK/MENU を押して

確定します。

> 案内が開始されます。指示に従ってくだ

さい。

ナビゲーションシステムの音声認識コントロー

ル(p. 14)の例も参照してください。

関連情報

•

Sensus Navigation (p. 7)

•

ナビゲーション - テキストホイールおよび

キーボード (p. 13)

•

ナビゲーション - メニュー概要 (p. 39)

•

ナビゲーション - 故障追跡 (p. 41)

•

ナビゲーション - 地図およびシステム情報

(p. 38)

イントロダクション

}}

13

ナビゲーション - テキストホイー

ルおよびキーボード

テキストの入力およびオプションの選択には、

テキストホイールまたはセンターコンソール

のキーパッドを使用します。例えば、住所や施

設に関する情報を入力します。

テキスト欄またはオプショナルテキスト表示画面

オプションをオンにする

TUNE ノブで希望の機能/メニューバーを選択

し、OK/MENU を押して機能/オプションの次のレ

ベルを表示します。

テキストホイールによる文字入力

テキストホイール

1. テキストフィールドをハイライト表示しま

す。

2. OK/MENU を押して、テキストホイールを呼び

出します。

3. TUNE ノブを使用して文字を選択し、OK/MENU

を押して入力します。

番号キーで入力する

番号キー

2

文字を入力するその他の方法として、センター

コンソールのボタン 0-9、

*

および#を使用しま

す。

例えば 9 を押すと、ボタン下にすべ

ての文字(

、、、、およ

び 9)

3

が表示されます。ボタンを軽く押すと、

カーソルがこれらの文字を移動します。

•

目的の文字でカーソルを止めると、その文字

が選択され、入力ラインに表示されます。

•

EXIT を使用すると、削除する/元に戻すこと

ができます。

2

注意：これは概略図です。詳細は車両モデルや市場によって異なる場合があります。

3

各ボタンの文字は市場/国/言語によって異なります。

||

イントロダクション

14

その他のオプション

注意

灰色の文字は、入力した文字と組み合わせて

選択することはできません。

その他のオプションとして、さらに多くの文字

と数字を入力できるオプションが、テキストホ

イールの挿入メニューに用意されています。

•

123/ABC + OK/MENU - テキストホイールの

数字と文字を切り替えます。

•

記号 + OK/MENU - ホイールに別の文字が表

示されます。

•

=> + OK/MENU - 画面の右側のリストにカー

ソルが移動し、OK/MENU を押して選択を実行

することができます。

•

郵便番号 + OK/MENU - 画面右側のリストに

カーソルが移動し、OK/MENU を押して選択を

実行することができます。郵便番号を使用

して目的地を指定する(p. 18)を参照して

ください。

オプション表示リスト

入力した文字に一致する項目のリスト

検索機能は、入力情報に基づいて、選択肢の候

補一覧を表示します。

画面の右上にある数字 149 は、入力された文字

LON と一致する可能性の高い選択肢が 149 件リ

ストにあることを示しています。

リストなし

リストが空白で、画面の右上に

***

という文字

が表示されている場合は、現在入力された文字

に関して可能性のあるオプションが 1,000 件以

上あることを意味します。数が少ないと、現在

のオプションが自動的に表示されます。

入力する文字数を増やすと、リストの表示件数

を減らすことができます。

関連情報

•

ナビゲーション - 操作 (p. 11)

ナビゲーション - 音声認識

ナビゲーションシステムの音声認識の例

音声認識の基本的な情報については、オーナー

ズマニュアルの「オーディオ・メディア - 音声

認識」の項を参照してください。

以下の対話は参考例です。システムの実際の応

答は、状況に応じて異なることがあります。

案内の開始

音声コマンドによる以下の対話により、特定の

旅程に対応する案内が開始されます。

–

「案内開始」と声に出します。

> システムが「案内を開始する」と応答し

ます。

案内を停止する

音声コマンドによる以下の対話により、案内が

停止します。

1.

「案内中止」と声に出します。

> システムが「案内を停止しますか?」と応

答します。

2. 「はい」と声に出します。

> システムが「案内を停止する」と応答し

ます。

POI(施設)で目的地を指定する

音声コマンドによる以下の対話により、最寄り

のガソリンスタンドまでの案内が開始されま

イントロダクション

15

す。これは、その他の POI(ホテル、レストラン

など)にも使用できます。

1. 「最寄りのｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞ」と声に出します。

> システムが「行番号を選択するか、「次の

ﾍﾟｰｼﾞ」と発音してください。」と応答し

ます。

2. 希望のガソリンスタンドの行番号を「5」(5

行目の場合)のように声に出して指定しま

す。

> システムが「5 を受け付けました。この

目的地を経由地として指定しますか?」と

応答します。

3. 「はい」と声に出します。

> システムが「5 が経由地に指定されまし

た。案内を開始しますか?」と応答しま

す。

4. 「はい」と声に出します。

> ルート検索が実行され、案内が開始され

ます。

詳細コマンド

ナビゲーションシステムの音声認識コントロー

ル用の詳細コマンドは、MY CAR の通常ビューで

OK/MENU を押し、設定

音声認識設定コマ

ンドリストナビゲーションコマンドを選択

すると表示されます。

関連情報

•

ナビゲーション - 操作 (p. 11)

ナビゲーション - 電子料金収受シ

ステム(ETC)

有料道路の自動通行料金支払いシステム

ETC カードリーダーはグローブボックス内にあ

ります。システム概要(p. 7)を参照してくださ

い。ETC カードリーダーのインジケーターラン

プが、状態を示します。

緑色：オン

オレンジ色：オフ

システム設定については、案内オプション

(p. 31)を参照してください。

関連情報

•

Sensus Navigation (p. 7)

目的地、旅程、ルートを指定する

18

ナビゲーション - 目的地を指定す

る

ナビゲーションシステムで目的地を指定しま

す。

目的地はホームとして保存することができま

す。保存した目的地は次回の目的地の指定の際

に簡単にアクセスできます。ナビゲーションシ

ステムは目的地までの案内を行います。旅程に

は経由地を 4 件追加することができます。

以下のその他の目的地指定方法にアクセスする

には、ナビゲーションソースの通常ビューで

OK/MENU を押し、目的地を設定を選択します。

「自宅」を目的地に指定する

その目的地がすでに保存されている必要があり

ます。

–

ナビゲーションソースの通常ビューで、OK/

MENU を押し、目的地を設定ホームを選

択します。

> 案内が開始されます。

住所で目的地を指定する

案内付きの旅程を入手するには、市/町を入力す

るだけで十分です。市/町の中心まで案内され

ます。

注意

都市や地域の定義は、国によって(もしくは

同一国内であっても)異なる場合がありま

す。地方自治体を指す場合もありますし、単

一の都市地域を指す場合もあります。

1. ナビゲーションソースの通常ビューで、OK/

MENU を押し、目的地を設定住所を選択

します。

注意

要求された住所の地図上の位置は、住所メ

ニューの配置に影響をおよぼします。「県」

を選択した後、たとえば「市」のリストを表

示することができます。選択された住所に

より、「番地」のリストが表示されない場合

もあります。

2. 以下の検索オプションの 1 つ以上を入力し

ます。

•

都道府県

•

市区町村

•

区町村

•

番地

•

号

3. 住所を入力後、設定を押します。

ページを読み込んでいます...

Volvo V60 Cross Country, 2018, S60, V40, V40 Cross Country, V60, XC60 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類