Ski-Doo Sport Utility E-TEC and EFI Series 取扱説明書

520003078_JA

SPORT-UTILITY E-TECおよび

EFIシリーズ

オペレーターズ

ガイド

安全性、車両およびメンテナンス

に関する情報

警告

このガイドをよくお読みください。重要な安全情報が記載されて

います。

推奨されるオペレーターの最少年齢： 16才。

このオペレーターズガイドは、常に車両に保管してください。

本書は説明書原本の

翻訳版です

2024

1

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache

verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:

www.operatorsguides.brp.com

English This guide may be available in your language. Check with your dealer or

go to: www.operatorsguides.brp.com

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre

concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com

.

www.operatorsguides.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguides.brp.com

Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din

forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com

Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua

concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com

Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä

tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare

eller gå till: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare

il concessionario o consultare:

Русский

Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте

о его наличии у дилера или на странице по адресу

www.operatorsguides.brp.com

520 003 078_JA

2

モデルパッケージエンジン

Tundra スポーツ 600 EFI

LE

Skandic

スポーツ 600 EFI

LE 20インチ

600R E-TEC

LE 24インチ

SE 20 in

SE 24 in

オペレーターズガイド

3

目目次次

一一般般的的なな情情報報

一一般般情情報報 ...................................................................................................................................... 1100

..........................................................................10

乗車前に確認すべきこと ............................................10

安全メッセージ .......................................................10

このオペレーターズガイドについて ...............................11

環境への配慮..........................................................12

安安全全情情報報

運運転転すするる前前にに .......................................................................................................................... 1166

運転が許可される年齢と能力 .......................................16

薬物やアルコール ....................................................16

雪崩安全トレーニングコース .......................................16

保護具..................................................................17

必要な装備 ............................................................17

ススノノーーモモーービビルルにに慣慣れれるる................................................................................................ 1199

トラック推進装置 ....................................................19

ステアリング..........................................................19

テザーコード..........................................................20

ブレーキ...............................................................20

パーキングブレーキ..................................................20

荷物の運搬 ............................................................20

貨物のけん引..........................................................21

別のスノーモービルのけん引 .......................................22

アクセサリーと改造..................................................23

トラクション強化製品 ...............................................23

安安全全走走行行 ...................................................................................................................................... 2288

ライダーの姿勢 (前進走行) ..........................................28

ライダーの姿勢 (後退走行) ..........................................30

乗員の乗船 ............................................................30

単独走行...............................................................31

グループでの走行 ....................................................32

衝突の回避 ............................................................33

操縦の仕方 ............................................................34

過速度..................................................................34

可動部..................................................................35

既知のさまざまな地面/走行 .........................................35

野生生物への配慮 ....................................................39

一酸化炭素（CO）中毒..............................................40

ガソリンによる火事や危険の防止..................................40

高温部分による火傷..................................................41

練練習習のの実実行行 ................................................................................................................................ 4422

練習を行う場所 .......................................................42

運転の練習 ............................................................42

燃燃料料.................................................................................................................................................. 4455

給油の手順 ............................................................45

4

イインンジジェェククシショョンンオオイイルル................................................................................................ 4466

車車両両のの移移送送 ................................................................................................................................ 4477

重重要要なな製製品品ララベベルル（（カカナナダダ//米米国国））........................................................................ 4488

車両警告ラベル .......................................................48

技術情報ラベル .......................................................77

ハングタグ ............................................................83

重重要要なな製製品品ララベベルル（（カカナナダダ//米米国国をを除除くくすすべべててのの国国）） .......................... 8855

車両警告ラベル .......................................................85

技技術術情情報報ララベベルル....................................................................................................................111111

推奨オイル - 注意ラベル...........................................111

調整ツールラベル ..................................................113

推奨燃料 — 注意ラベル............................................114

走走行行前前点点検検 ..............................................................................................................................111166

エンジン始動前 .....................................................116

エンジン始動後 .....................................................116

走行前チェックリスト .............................................117

安安全全面面ででのの欠欠陥陥のの報報告告 ..................................................................................................111199

車車両両ににつついいててのの情情報報

基基本本ココンントトロローールル..............................................................................................................112222

ハンドルバー........................................................122

スロットルレバー ..................................................122

緊急エンジン停止スイッチ........................................ 123

ブレーキレバー .....................................................125

パーキングブレーキレバー........................................ 126

エンジンカットオフスイッチ ..................................... 128

二二次次ココンントトロローールル..............................................................................................................113300

ハンドルバー多機能スイッチ ..................................... 130

コンソールスイッチ（装備されている場合） .................. 133

ギアシフトレバー ..................................................136

ホーンボタン（装備されている場合） .......................... 137

ボボデディィおおよよびびシシーートト ........................................................................................................113399

フロントおよびリアバンパー ..................................... 139

フロントガラス .....................................................141

調整式ミラー（装備されている場合） .......................... 144

フロントストレージコンパートメント .......................... 145

サイドパネル........................................................146

アッパーボディモジュール........................................ 148

シート................................................................155

装装備備................................................................................................................................................116611

オペレーターズガイド .............................................161

マウンテンストラップ .............................................161

電動バイザーのジャックコネクター ............................. 162

ドライブベルトガード .............................................162

スペアドライブベルトホルダー .................................. 165

工具 ..................................................................167

5

リアストレージコンパートメント（装備されている場合） .. 169

カーゴボックス（装備されている場合）........................ 170

ヒッチ（装備されている場合） .................................. 172

ココンンパパククトトデデジジタタルルデディィススププレレイイ ......................................................................117766

ディスプレイ機能 ..................................................177

ゲゲーージジ –– 44..55イインンチチデデジジタタルルデディィススププレレイイ....................................................118866

多機能表示 ..........................................................186

警告ランプおよびインジケーター................................ 188

設定 ..................................................................190

ゲゲーージジ –– 77..22イインンチチデデジジタタルルデディィススププレレイイ....................................................119922

多機能表示 ..........................................................192

警告ランプおよびインジケーター................................ 194

設定 ..................................................................195

燃燃料料................................................................................................................................................119977

燃料に関する要件 ..................................................197

給油の手順 ..........................................................198

噴噴射射オオイイルル ..............................................................................................................................220011

推奨噴射オイル .....................................................201

噴射オイルレベル確認 .............................................201

慣慣ららしし運運転転期期間間....................................................................................................................220033

慣らし運転中の運転................................................203

基基本本手手順順 ....................................................................................................................................220044

エンジン始動手順 ..................................................204

緊急始動.............................................................205

車両暖機.............................................................205

ハイまたはローレンジへのシフト................................ 206

リバース (RER).....................................................207

エンジンの停止 .....................................................209

走走行行条条件件ととススノノーーモモーービビルルににつついいてて..................................................................221100

高度 ..................................................................210

温度 ..................................................................210

固い圧雪.............................................................210

乗乗りり心心地地のの調調整整....................................................................................................................221122

リアサスペンションの調整........................................ 213

車両挙動に基づく調整のコツ ..................................... 225

メメンンテテナナンンスス

メメンンテテナナンンススののススケケジジュューールル ..................................................................................222288

EPA規制 - カナダおよび米国向け車両 . .. ..... .. ..... .. ..... .. ... 228

Deep Snow/ Trail/ Crossover/ Utilityの使用 ...................... 229

メンテナンスのスケジュール ..................................... 230

メメンンテテナナンンススのの手手順順 ........................................................................................................224499

エンジン・クーラント .............................................249

エキゾーストシステム .............................................250

スパークプラグ .....................................................251

ブレーキオイル .....................................................251

6

チェーンケースオイル .............................................254

ギヤボックスオイル................................................258

ドライブチェーン ..................................................262

駆動ベルト ..........................................................263

ドライブプーリー ..................................................269

トラック.............................................................273

サスペンション .....................................................282

スキー................................................................285

ヒューズ.............................................................285

ヘッドライト........................................................288

バッテリー ..........................................................293

車車両両ののおお手手入入れれ....................................................................................................................330011

使用後のお手入れ ..................................................301

車両の清掃と保護 ..................................................301

収収納納................................................................................................................................................330022

エンジン保管手順 ..................................................303

シシーーズズンン前前のの準準備備..............................................................................................................330088

メメンンテテナナンンスス記記録録..............................................................................................................330099

技技術術情情報報

車車両両のの識識別別 ..............................................................................................................................331188

車両説明デカール ..................................................318

識別番号.............................................................319

適適合合ララベベルル ..............................................................................................................................332211

EPA適合ラベル.....................................................321

SSCCラベル ........................................................322

ノンロード機械に適用される規制 (EU) 2016/1628 ............ 322

騒騒音音放放出出おおよよびび振振動動値値 ..................................................................................................332255

EEUU適適合合宣宣言言書書 ......................................................................................................................332266

UUKK適適合合宣宣言言書書 ......................................................................................................................332277

米米国国環環境境保保護護庁庁認認証証エエンンジジンン ..................................................................................332288

エンジンの排出ガスに関する情報................................ 328

無無線線周周波波数数デデジジタタルルココーードド化化さされれたたセセキキュュリリテティィシシスステテムム（（無無線線

周周波波数数DD..EE..SS..SS..キキーー）） ..................................................................................................333300

技技術術仕仕様様

エエンンジジンン ....................................................................................................................................333322

600 EFI...............................................................332

600R E-TEC.........................................................333

車車両両................................................................................................................................................333355

Tundra ...............................................................335

Skandic ..............................................................339

7

トトララブブルルシシュューーテティィンンググ

トトララブブルルシシュューーテティィンンググガガイイドドラライインン –– EE--TTEECCエエンンジジンン ..............334466

モモニニタタリリンンググシシスステテムム ..................................................................................................334499

パイロットランプ、メッセージおよびブザー信号 ............. 349

故障コード(FAULT CODES) ...................................... 353

保保証証

BBRRPP限限定定保保証証米米国国おおよよびびカカナナダダ:: 22002244 SSKKII--DDOOOO®®ススノノーーモモーービビ

ルル ....................................................................................................................................................335566

限定保証の範囲 ....................................................356

責任の範囲 ..........................................................356

除外規定（以下は保証修理の対象とはなりません） .......... 356

保証対象期間........................................................357

保証の適用を受けるための条件 .................................. 357

保証を受けるためにしていただくこと .......................... 358

BRPが行うこと.....................................................358

所有権の譲渡........................................................358

消費者への支援 .....................................................359

米米国国 EEPPAA 排排出出ガガスス関関連連保保証証 ....................................................................................336600

排出ガス関連の保証期間 .......................................... 360

保証が適用されるコンポーネント................................ 361

適用範囲制限........................................................362

BBRRPP 国国際際限限定定保保証証:: 22002244 SSKKII--DDOOOO®®ススノノーーモモーービビルル ........................336633

限定保証の範囲 .....................................................363

責任の範囲 ..........................................................363

除外規定（以下は保証修理の対象とはなりません） .......... 364

保証対象期間........................................................364

保証の適用を受けるための条件 .................................. 365

保証を受けるためにしていただくこと .......................... 365

BRPが行うこと.....................................................366

所有権の譲渡........................................................366

消費者への支援 .....................................................366

ヨヨーーロロッッパパ経経済済域域、、独独立立国国家家共共同同体体 ((CCIISS)) 地地域域おおよよびびトトルルクク向向けけ

BBRRPP限限定定保保証証：：22002244 SSKKII--DDOOOO®®ススノノーーモモーービビルル ..................................336688

限定保証の範囲 ....................................................368

責任の範囲 ..........................................................368

除外規定（以下は保証修理の対象とはなりません） .......... 369

保証対象期間........................................................369

保証の適用を受けるための条件 .................................. 370

保証を受けるためにしていただくこと .......................... 370

BRPが行うこと.....................................................371

所有権の譲渡........................................................371

消費者への支援 .....................................................371

8

顧顧客客情情報報

デデーータタププラライイババシシーーににつついいてて ..................................................................................337744

おお問問いい合合わわせせ先先....................................................................................................................337766

アジア太平洋........................................................376

欧州、中東、アフリカ .............................................376

中南米................................................................376

北米 ..................................................................376

住住所所とと所所有有権権のの変変更更 ........................................................................................................337777

9

一一般般的的なな情情報報

10

一一般般情情報報

新型のBRPスノーモービルをお買い上げいただきありがとうござい

ます。購入いただいた製品のサポートは、どのモデルについても、

Bombardier Recreational Products Inc.（BRP）の保証サービス、お

客様が必要とされる部品、サービスおよびアクセサリーを取り揃え

ているBRPスノーモービルディーラーの認定ディーラーネットワー

クが行っています。

ディーラーはお客様の満足を提供いたします。また、ディーラー

は、初期調整やスノーモービルの点検、ならびに本製品の使用前に

お客様の体重や走行環境に合わせたに最終調整を行うためのトレー

ニングを受けています。

納入時に、お客様には保証範囲をお知らせし、新しい車両がご満足

いただけるものであることを保証するために納入前チェックリスト(-

Predelivery Check List)にお客様からご署名を頂いております。

乗乗車車前前にに確確認認すすべべききこことと

お客様、同乗者、またはその場に居合わせた人が負傷または死亡す

る危険の回避方法を学ぶため、スノーモービルを操作する前に以下

のセクションをお読みください。

–

安全情報

–

車両情報

スノーモービルに貼付されているすべての警告ラベルをよく読んで

理解し、下記URLにある安全講習ビデオをよくご覧ください。

wwwwww..sskkii--ddoooo..ccoomm//ssaaffeettyy

または、以下のQRコードを使用してください。

安安全全メメッッセセーージジ

このオペレーターズガイドでは、特定の情報を強調するために次の

ような警告記号と文章を使用しています。

安全警告記号は、人が負傷する恐れがあることを示しています。

警警告告

指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、重重傷傷事事故故やや死死亡亡事事故故をを招招くく潜潜在在的的なな

恐恐れれががああるるここととをを示示ししまますす。。

11

注注意意

指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合、、中中度度ままたたはは軽軽度度のの負負傷傷をを招招くく恐恐れれがが

ああるるここととをを示示ししまますす。。

注注意意

指指示示にに従従わわななかかっったた場場合合はは、、車車両両のの構構成成部部品品ややそそのの他他にに重重大大なな

損損傷傷をを招招くく恐恐れれががああるるここととをを示示ししまますす。。

ここののオオペペレレーータターーズズガガイイドドににつついいてて

本オペレーターズガイドは、このスノーモービルとそのさまざまな

操作、メンテナンス、そして安全な走行のための注意事項につい

て、所有者、オペレーター、または同乗者の方によく知っていただ

くために作成されています。

本ガイドでは、オペレーター、同乗者および車両の構成に関する用

語は、以下の意味で使用されます。

–オオペペレレーータターー：コントローラー類を操作して、スノーモービルを

操縦する人を指します。

–同同乗乗者者：オペレーターの後ろに着座する人を指します。

–11--UUPP：オペレーター1人用に設計されたモデルを指します。

–22--UUPP：11人人の同乗者を乗せるように設計されているモデルを指し

ます。

このオペレーターズガイドは、車両内に保管し、運転、他の乗員の

指導、メンテナンスおよびトラブルシューティングのために参照し

てください。

また本ガイドは各種言語に翻訳されております。内容に不一致が生

じた場合は、英語版の内容が正しいものと見なされます。

オペレーターズガイドの閲覧やコピーを希望する場合は、次のウェ

ブサイトにアクセスしてください。

wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm

本書に記載されている情報は、発行時点で正しいものです。ただ

し、BRPは、それ以前に製造された製品に同様の改善を施す義務を

負うことなく、製品を継続的に改善する方針を維持します。その後

の変更により、製造された製品と本ガイドにおける説明および／ま

たは仕様との間に差異が生じる場合もあります。 BRPは何らの義務

を負うことなく、製品の仕様、設計、機能、型式、装置などをいつ

でも変更し、あるいは製造を終了する権利を留保します。

車両を売却するときは、このオペレーターズガイドを必ず車両内に

入れておいてください。

一般情報

12

環環境境へへのの配配慮慮

当社が支持するガイドラインは、あなたのスノーモービル走行の楽

しみを制限するためのものではなく、スノーモービル走行において

だけ経験できるすばらしい自由を保護するためのものです！これら

のガイドラインは、スノーモービル使用者の健康と喜びを維持し、

自分が知っていて享受しているお気に入りのウインタースポーツ

を、他の人たちに紹介することができるようにします。それゆえ、

次回、さわやかで空気が澄んでいて晴れた冬の日にトレールを走行

するとき、自分がこのスポーツの未来への道を開いていることを思

い出してください。私たちを正しい道に導いてください！ BRPの全

社員は、あなたがご自分の任務を果たしていることに感謝していま

す。

スノーモービル走行より楽しいものはありません。荒野を横断する

スノーモービルトレールはわくわくする健康なウインタースポーツ

です。ところが、レクリエーションパークを使用する人の数が増え

るにつれて、環境に害を与える可能性も増大しました。土地、施設

および資源の乱用は、不可避に私有地と公有地両方の制限と閉鎖に

つながります。

実際には、スノーモービルスポーツに対する最大の脅威は、私たち

を取り囲むすべてなのです。このため、私たちは1つの論理的な選択

をせざるを得ないのです。スノーモービルで走行する場合、私たち

は常に責任を持って走行しなければなりません。

大多数の人は法律を守り、環境を大切にします。私たちのそれぞれ

は、老若を問わず、スノーモービルの初心者たちのための1つの実例

となる必要があるのです。

私たちのレクリエーションエリアに控えめに立ち入ることがすべて

の人の最高の利益になります。と言うのも、長期的に見れば、ス

ノーモービリングを保護するために、環境を保全しなければならな

いからです。

BRPは、この問題の重要性と、保全地域で自分たちの役割を全う

し、スノーモービル走行の享受を可能にするというスノーモービル

使用者のニーズを認識した上で、スノーモービル使用者たちのため

の「控えめな雪原走行こそ賢いそり遊び」キャンペーンを行ってい

るのです。

「控えめな雪原走行」は、私たちのトラックの行跡以上のことを意

味します。この言葉は、率先し、行動を起こす関心、尊重および意

志を述べたものです。それは、一般的に環境に、さらにはそれに対

する適切なケアとメンテナンス、野生生物、ならびにアウトドアを

楽しむすべてのマニアおよび一般大衆に適用されます。この主題に

関して、当社は、環境を大切にすることは、スノーモービル製造業

の未来にとってだけでなく、未来の世代にとって重大であること

を、すべてのスノーモービル愛好者に覚えておいていただきたいと

思っています。

一般情報

13

「控えめな雪原走行」とは、スノーモービリングの喜びに対するあ

なたの欲求を抑えるべきだと言っているのではまったくありませ

ん！それは単に敬意を持って自然に踏み入ることを意味しているの

です！

「控えめな雪原走行」の根本的な目標は、スノーモービルで走行す

る場所と仕方に敬意を払うという目標なのです。以下の原則を遵守

すれば、あなたは控えめな雪原走行をする人です。

知知識識ががああるるこことと。地図、規制、および林野庁や他の公有地所轄官庁

が提供するその他の情報を入手してください。規則を学び、規則に

従いましょう。このことは制限速度にも当てはまります！

幼幼木木、、低低木木、、草草のの上上をを走走行行すするるののはは避避けけ、木を切らないでくださ

い。平地や、トレールライディングの人気の高い土地では、許可さ

れているところだけを走行することが重要です。環境を保護するこ

とと、自分の身の安全を図ることはリンクしているのです。

野野生生動動物物を大切にしましょう。子供を育てている動物や、食料にあ

りつけていない動物には特に注意しましょう。ストレスは蓄えられ

ている少ないエネルギーを弱めてしまいます。動物だけが歩き回る

ことになっている地域でスノーモービル走行をしないでください！

ゲゲーートトのの閉閉鎖鎖とと制制限限標標識識をを順順守守し、軽率な立ち入りで場を荒らさな

いように気をつけましょう。

自自然然保保護護区区域域にに立立ちち入入ららなないいででくくだだささいい。。そのような区域はすべ

ての車両が進入禁止です。境界がどこにあるか知っておいてくださ

い。

私私有有地地をを横横切切るる場場合合はは許許可可をを得得ててくくだだささいい。土地所有者の権利や

他の人々のプライバシーを尊重してください。スノーモービル技術

は騒音を大幅に低下させましたが、静寂が「日常の当然のことであ

る」場所では、エンジンの回転を上げないでください。

スノーモービル使用者は、スノーモービリングの歴史を通して、

人々が安全かつ責任を持ってスノーモービル走行できる地域にアク

セスするために重ねた努力を極めてよく知っています。この努力は

今日も、かつて以上に継続されています。

私たちがスノーモービル走行する地域を大切にすることは、それが

どの地域であっても、その地域での将来の楽しみを確保する唯一の

方法です。これこそが、当社があなたが「控えめな雪原走行」こそ

賢いそり遊びであることに同意すると思う主な理由です。さらにま

だあります。

冬とそのすべての自然界の雄大な驚異を見る機会を享受すること

は、スノーモービル使用者が大事にする体験です。控えめな雪原走

行はこの機会を保存し、私たちが他の人たちに冬の美しさとスノー

モービル走行の比類のないスリルを体験させるのを可能にします！

控えめな雪原走行は、スノーモービリングの成長に役立ちます！

一般情報

14

最後に、控えめな雪原走行は、賢いスノーモービル使用者の印で

す。あなたがスノーモービルに乗れることを示すために、処女林に

大きな行跡を残したり、傾斜走行する必要はありません。高い性能

を持つBRPのスノーモービルで走行しているかどうか、他のメー

カーやモデルかどうかに関わらず、自分が何をしているのかを理解

してください。雪の飛ばし方を知っていることを示し、軽いタッチ

で行跡を残しましょう！

一般情報

安全情報 15

安安全全情情報報

16 安全情報

運運転転すするる前前にに

警警告告

ここののガガイイドドおおよよびび製製品品にに貼貼付付さされれてていいるるララベベルルにに記記載載のの安安全全にに

関関すするる注注意意事事項項やや指指示示をを無無視視すするるとと、、負負傷傷やや死死亡亡事事故故ににつつなながが

るる恐恐れれががあありりまますす。。

運運転転がが許許可可さされれるる年年齢齢とと能能力力

オペレーターには資格が必要です。オペレーターは、運転免許証を

所有する18才以上の人でなければなりません。居住する地域によっ

ては、さらに多くの規制がある場合があります。最低年齢に関する

法律や免許に関する要件は、法域によって異なります。使用を考え

ている法域におけるスノーモービルの合法的な運転に関する情報

は、地域の機関にお問い合わせください。 BRPでは、お客様が安全

なコースを走行するよう強く推奨しています。スノーモービルを安

全に運転するには、基本的なトレーニングが必要です。

視覚に障害のある方、反応時間の長い方、判断力の低下している

方、コントロール類の操作のできない方によるスノーモービルの運

転は推奨されません。スノーモービルの安全運転は、視界、速度、

天候、環境、交通量、車両の状態およびオペレーターの状態など、

数多くの条件に関係します。当社のスノーモービルの性能は、今ま

で運転した他のスノーモービルよりもはるかに勝っている場合があ

ります。このため、初心者や経験の浅いオペレーターによる使用は

推奨していません。

どの同乗者も、正しく着座したときに、両足を同時に各フットボー

ドにしっかりと着けることができなければなりません。

薬薬物物ややアアルルココーールル

薬物やアルコールを摂取した場合は、絶対に乗らないでください。

スノーモービルに乗る場合、オペレーターおよび乗員は、飲酒して

おらず、注意力があり、周囲に気を配っていることが必要です。薬

物の服用や飲酒をしている場合、反応時間が増加し、判断力が低下

し、視覚が阻害され、安全にスノーモービルを運転する能力が妨げ

られます。

雪雪崩崩安安全全トトレレーーニニンンググココーースス

当社は、すべてのマウンテンライダーが地元での雪崩安全トレーニ

ングコースを受講して、積雪状態をよく知るようにし、自分のス

ノーモービルを正しく使用する方法を学ぶことを推奨します。下記

は重要な情報を提供するウェブサイトです。

– – 米国：www.avalanche.org

– – ヨーロッパ：www.avalanches.org

– – カナダ：www.avalanche.ca

安全情報 17

保保護護具具

どのライダーも、適切なスノーモービルウェアを着用してくださ

い。ウェアは心地よく、大きさに余裕がなければなりません。必ず

天気予報を確認してから出かけてください。予想される最も寒い天

候に適した衣服を着用してください。肌の上に防寒用下着を着用す

ると、断熱性が高くなります。

安全性と快適さを確保するため、認定されたヘルメットを必ず着用

してください。上記の下着とヘルメットを着用すれば暖かさが増

し、けがを減らします。ニット帽、目出し帽、フェイスマスクを必

ず携帯または着用してください。ヘルメットに取り付けることがで

きるゴーグルやフェイスシールドは不可欠です。

手には十分な断熱効果のあるスノーモービルグローブまたはミット

を着用して保護し、親指と他の指がコントローラー類を操作できる

ようにしておいてください。

着脱可能なフェルトライナーが付いたナイロン製または皮革製のゴ

ム底ブーツが、スノーモービル走行には最適です。

スノーモービルで走行する場合は、可能な限り衣服を湿らせないよ

うにしてください。屋内に入ったとき、スノーモービルスーツと

ブーツを脱ぎ、それらが適度に乾燥していることを確認します。

可動部分に引っかかる恐れのある長いスカーフやだぶついた衣服を

着用しないでください。

カラーレンズ付きのゴーグルを携帯してください。

必必要要なな装装備備

スノーモービルの所有者として、あなたには必要なすべての安全装

備をスノーモービルに備える責任があります。要件に関する現地の

規制を確認してください。

救急箱付属の車載工具

携帯電話ナイフ

スペアスパークプラグ懐中電灯

粘着テープ（ダクトテープ）トレールマップ

予備ドライブベルト軽食

プローブ* シャベル*

運転する前に

18 安全情報

雪崩ビーコン -

*雪崩のリスクがある地域で走行する場合

運転する前に

安全情報 19

ススノノーーモモーービビルルにに慣慣れれるる

この車両は、過去に運転経験のある他の車両の性能を超えている可

能性があります。新しい車両に慣れるまで十分に時間をかけてくだ

さい。

経験の浅いライダーは危険を見逃し、車両特有の挙動や地面の状態

に驚くことがあります。低速で走行してください。過度の速度や無

謀な走行は、死亡事故を起こす恐れがあります。

初めて運転する場合や同乗者を乗せる場合は、事前にこのオペレー

ターズガイドをよく読んで理解し、スノーモービルのコントロール

類や操作に十分慣れておくようにしてください。そのような機会が

持てなかった場合は、交通のない場所を選んで1人乗りで練習し、コ

ントロール類の感覚や応答に慣れてください。

オペレーターの経験に関わらず、スノーモービルの操作特性をオペ

レーターに伝えることは非常に重要です。スキースタンス、スキー

タイプ、サスペンションタイプ、トラック幅、全幅およびタイプな

ど、スノーモービルの構成は、モデルごとに異なっています。ス

ノーモービルの操作性は、上記の特性から大きな影響を受けます。

トトララッックク推推進進装装置置

このスノーモービルは、トラック推進装置を装備しています。ト

ラックは、雪で覆われた路面をとらえ、路面にかかった力とは逆の

方向にスノーモービルを押します。トラックから離れていてくださ

い。回転しているトラックに接触すると、負傷する恐れがありま

す。

警警告告

回回転転ししてていいるるトトララッッククのの後後方方やや近近くくにに絶絶対対にに立立たたなないいででくくだだささ

いい。。飛飛ばばさされれたた異異物物にによよっってて重重傷傷をを負負うう恐恐れれががあありりまますす。。

トラックのグリップは、路面状態によって変わります。圧雪や氷の

上では、グリップが低下する場合があります。速度を下げ、旋回す

るための空間を広く取りましょう。スキーのグリップとトラックの

グリップとのバランスの取り方については、このガイドの

トラック

強化製品

のサブセクションを参照してください。スノーモービルの

フロントとリアのトラクション強化製品が正しく組み合わせられて

いないために、フロントとリアのバランスが取れていない場合、ス

ノーモービルはオーバーステアやアンダーステアになりがちで、制

御を失う恐れがあります。

スステテアアリリンンググ

ハンドルバーを通じてスキーを使用して、スノーモービルを操舵し

ます。操舵能力は、路面に対するスキーのグリップによって異なり

ます。操舵制御能力は、圧雪、氷、道路上で低下することがありま

す。速度を下げ、曲がるための十分な空間を取りましょう。スキー

のグリップとトラックのグリップとのバランスの取り方について

ページが読み込まれています...

Ski-Doo Sport Utility E-TEC and EFI Series 取扱説明書

Ski-Doo Sport Utility E-TEC and EFI Series 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント