EN
EN
WARNING:
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FU-
TURE REFERENCE. The child’s safety may be aected if
you do not follow these instructions.
• Only for outdoor use.
• Not designed to restrain the child.
• Never leave the child unattended.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use
the restraint system.
• Do not let the child play with this product.
• Examine the fabric regularly for tears, worn spots or any
other signs of damage. Do not use a broken product.
• Only use the Thule Stroller Footmu with approved stroll-
er models, please check Thule.com for compatible stroller
models.
FR
AVERTISSEMENTS:
IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET ÀCONSERV-
ER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Leur non-respect
pourrait compromettre la sécurité de l’enfant.
• Pour usage extérieur uniquement.
• Ce produit n’est pas destiné à retenir l’enfant.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Évitez les blessures graves liées aux chutes ou aux glisse-
ments. Toujours utiliser le système deretenue.
• Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit.
• Vérifier régulièrement que le tissu est exempt de déchiru-
res, d’usure ou d’autres signes de détérioration. Nepas
utiliser un produit cassé.
• Utiliser uniquement le Thule Footmu avec les modèles
de poussette approuvés. Consulter Thule.com pour con-
naître la liste des modèles de poussette compatibles.
ES
ADVERTENCIA:
IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE YMANTENER-
LAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Si no sigue estas in-
strucciones, puede poner en peligro la seguridad de su hijo.
• Solo para uso exterior.
• No está diseñado para retener al niño.
• No dejar nunca al niño desatendido.
• Evite lesiones graves que pueden producirse por caídas o
si el niño se desliza. Usar siempre el sistema de retención.
• No permita que el niño juegue con este producto.
• Examine el tejido con regularidad para comprobar si pre-
senta desgarros, zonas desgastadas o cualquier otra señal
de daños. No use un producto roto.
• Use Thule Footmu únicamente con modelos de carritos
aprobados. Consulte en Thule.com los modelos de carri-
tos compatibles.
DE
WARNUNG:
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen beeinträchtigt die
Sicherheit des Kindes.
• Nur zum Gebrauch im Freien.
• Nicht als Rückhaltevorrichtung für das Kind geeignet.
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Verhindern Sie ernsthafte Verletzungen durch Herausfall-
en oder -rutschen. Verwenden Sie immer das Rückhalte-
system.
• Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• Untersuchen Sie den Sto regelmäßig auf Risse, abge-
nutzte Stellen oder andere Anzeichen von Beschädigun-
gen. Verwenden Sie kein defektes Produkt.
• Verwenden Sie den Thule Footmu nur mit zulässigen
Kinderwagenmodellen. Informationen zu kompatiblen
Modellen finden Sie auf www.thule.com.
NL
WAARSCHUWING:
BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR
LATERE RAADPLEGING. De veiligheid van het kind komt
in het gedrang als u deze instructies niet opvolgt.
• Alleen voor buitengebruik.
• Niet ontworpen om het kind in bedwang te houden.
• Nooit het kind zonder toezicht laten.
• Voorkom dat een kind letsel oploopt omdat het eruit valt
of glijdt. Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
• Laat het kind niet met dit product spelen.
• Controleer de stof regelmatig op scheuren, slijtageplekken
of andere tekenen van beschadiging. Gebruik geen kapot
product.
• Gebruik de Thule Footmu alleen met goedgekeurde kin-
derwagenmodellen. Kijk op Thule.com voor compatibele
kinderwagenmodellen.
PT
AVISOS:
IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE
PARA REFERÊNCIA FUTURA. A segurança da criança
poderá ser afetada se essas instruções não forem seguidas.
• Somente para uso em áreas externas.
• Não desenvolvido para uso como dispositivo de restrição
de movimentos da criança.
• Nunca deixe a criança abandonada.
• Evite ferimentos graves causados por queda ou escorre-
gamento da criança. Utilize o cinto de segurança sempre
que o seu filho estiver no assento.
• Não deixe que o seu filho brinque com este produto.
• Examine regularmente o tecido em busca de rasgos,
pontos de desgaste ou outros sinais de danos. Não use
produtos danificados.
• Use o Thule Footmu somente com modelos de carrin-
hos aprovados. Consulte em www.thule.com os modelos
de carrinhos compatíveis.
IT
ATTENZIONE:
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE ECONSER-
VARE PER FUTURO RIFERIMENTO. La sicurezza del bam-
bino può essere compromessa se non siseguono queste
istruzioni.
• Solo per uso in ambienti esterni.
• Non progettato per trattenere il bambino.
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Evita lesioni gravi derivate da cadute o scivolamenti. Utiliz-
zare sempre il sistema di ritenuta.
• Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
• Esaminare il tessuto periodicamente per verificare se sono
presenti punti usurati o altri segni di danneggiamento.
Non utilizzare un prodotto rotto.
• Utilizzare Thule Footmu soltanto con modelli di passeg-
gini approvati. Visitare il sito Thule.com per verificare
imodelli di passeggini compatibili.
SV
VARNING:
VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA
BRUK. Barnets säkerhet kan påverkas om du inte följer de här
instruktionerna.
• Endast för användning utomhus.
• Inte utformad för att hålla fast barnet.
• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
• Använd alltid säkerhetssele för att undvika att barnet ska-
dar sig allvarligt genom att det trillar eller glider ur vagnen.
Använd alltid bältessystemet.
• Låt inte barnet leka med denna produkt.
• Undersök tyget regelbundet för att se om det finns revor,
slitna ytor eller andra tecken på skador. Använd inte en
trasig produkt.
• Använd endast Thule Footmu med godkända barn-
vagnsmodeller, för information om lämpliga barnvagns-
modeller besök Thule.com.
DK
ADVARSEL:
VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE
BRUG. Du risikerer at udsætte dit barn for fare, hvis du ikke
følger anvisningerne i denne vejledning.
• Kun til udendørs brug.
• Ikke beregnet til fastholdelse af barnet.
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
• Undgå alvorlig tilskadekomst ved at barnet falder eller
glider ud. Brug altid selen.
• Lad ikke barnet lege med dette produkt
• Kontrollér regelmæssigt stoet for flænger, slitage eller
andre tegn på skade. Brug ikke et skadet produkt.
• Brug kun Thule Footmu sammen med godkend-
te klapvognemodeller. Se Thule.com for kompatible
klapvognsmodeller.
NO
ADVARSEL:
VIKTIG – LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG
BRUK. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det gå
ut over barnets sikkerhet.
• Bare for utendørs bruk.
• Ikke utformet for å holde barnet på plass.
• Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
• Forhindre alvorlig skade ved at barnet faller eller sklir ut.
Bruk alltid sikringsselene.
• La ikke barnet leke med produktet.
• Undersøk stoet jevnlig med tanke på slitasje, slitte punk-
ter eller andre tegn på skade. Ikke bruk et ødelagt produkt.
• Bruk Thule Footmu bare med godkjente bilsetemodeller.
Se kompatible bilsetemodeller på Thule.com.
FI
VAROITUS:
TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAI-
SUUDEN VARALLE. Näiden ohjeiden jättäminen noudatta-
matta voi vaikuttaa lapsen turvallisuuteen.
• Vain ulkokäyttöön.
• Tuotetta ei ole tarkoitettu lapsen pitämiseen paikallaan.
• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa.
• Välty putoamisen tai ulosluisumisen aiheuttamilta vakavilta
loukkaantumisilta. Käytä aina turvavaljaita.
• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella.
• Tarkasta säännöllisesti, ettei kankaassa ole repeämiä,
kulumia tai muita merkkejä vaurioista. Älä käytä rikkinäistä
tuotetta.
• Käytä Thule Footmu -tuotetta vain hyväksyttyjen last-
envaunumallien kanssa. Tietoja yhteensopivista lastenvau-
numalleista on osoitteessa Thule.com.
IS
VIÐVÖRUN:
MIKILVÆGT, LESIÐ LEIÐBEININGARNAR OG GEYMIÐ
FYRIR SÍÐARI NOTKUN. Öryggi barnsins kann að vera stef-
nt í hættu ef ekki er farið eftir þessum leiðbeiningum.
• Aðeins til notkunar utandyra.
• Ekki hannað til að þjóna sem beisli fyrir barnið.
• Skiljið aldrei börn eftir án eftirlits.
• Forðist alvarleg meiðsli sem geta orðið ef dottið eða
runnið er út úr kerrunni. Notið ávallt öryggisbeisli barnabíl-
stóls.
• Leyfið barninu ekki að leika sér að vörunni
• Athugið reglulega hvort áklæði sé rifið, slitið eða skemmt.
Notið ekki brotna vöru.
• Notið aðeins Thule Footmu með viðurkenndum kerru-
gerðum. Sjá Thule.com fyrir samhæfanlegar kerrugerðir.
ET
HOIATUS:
TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDAS-
PIDISEKS KASUTAMISEKS. Nende juhiste eiramine võib
seada ohtu lapse turvalisuse.
• Ainult õues kasutamiseks.
• Pole mõeldud lapse ohjeldamiseks.
• Ärge kunagi jätke last järelevalveta.
• Vältige kukkumisest või väljalibisemisest tulenevaid raskeid
kehavigastusi. Kasutage alati turvasüsteemi.
• Ärge lubage lapsel selle tootega mängida.
• Kontrollige regulaarselt, et kangas ei ole rebenenud, ku-
lunud ega muul viisil kahjustunud. Ärge kasutage katkist
toodet.
• Kasutage Thule Footmu ainult ühilduvate kärumudelite-
ga. Teavet ühilduvate kärumudelite kohta leiate veebisaidilt
Thule.com.
LV
BRĪDINĀJUMS:
SVARĪGI! – PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠO
INSTRUKCIJU, UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI
BŪTU KUR IESKATĪTIES. Šo norādījumu neievērošana var
apdraudēt bērna drošību.
• Tikai lietošanai ārā.
• Nav paredzēts bērna kustību ierobežošanai.
• Neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
• Nepieļaujiet izkrišanu vai izslīdēšanu — tas var radīt nopiet-
nas traumas. Vienmēr lietojiet aizsardzības sistēmu.
• Neļaujiet bērnam spēlēties ar šo izstrādājumu.
• Regulāri pārbaudiet, vai audumā nav plīsumu, izdilumu vai
citu bojājumu pazīmju. Nelietojiet bojātu produktu.
• Lietojiet Thule Footmu tikai ar apstiprinātiem ratiņu
modeļiem; saderīgos ratiņu modeļus skatiet vietnē Thule.
com.
LT
ĮSPĖJIMAS:
SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD
VĖLIAU GALĖTUMĖTE PASISKAITYTI. Neatsižvelgus į šias
instrukcijas, gali būti sumažintas jūsų vaiko saugumas.
• Skirta naudoti tik lauke.
• Neskirta prisegti vaiką.
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
• Venkite rimtų sužalojimų nugriuvus ar išslydus. Visada
naudokite prisegimo sistemą.
• Neleiskite vaikui žaisti su šiuo gaminiu.
• Reguliariai apžiūrėkite audinį, ar jis neįplyšęs, nenusidėvė-
jęs ar kitaip nepažeistas. Nenaudokite pažeisto produkto.
• „Thule Footmu“ naudokite tik su patvirtintais vežimėlių
modeliais. Informacijos apie suderinamus vežimėlių mod-
elius ieškokite Thule.com.
RU
ВНИМАНИЕ!
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Несоблюдение этих инструкций может поставить под
угрозу безопасность ребенка.
• Только для использования на улице.
• Не предназначено для удержания ребенка.
• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Чтобы предотвратить серьезные травмы при падении
или выскальзывании, всегда пользуйтесь ремнями
безопасности.
• Не разрешайте ребенку играть с данным продуктом.
• Регулярно проверяйте ткань на наличие дыр,
потертостей или других признаков повреждения. Не
используйте сломанное изделие.
• Используйте вкладыш для летнего сиденья Thule
Footmu только с теми моделями колясок, для
которых он предназначен. Чтобы найти подходящие
модели колясок, посетите сайт Thule.com.
UK
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ВАЖЛИВО: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ
ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ. Невиконання цих
інструкцій може вплинути на безпеку дитини.
• Тільки для використання надворі.
• Не призначено для фіксації дитини.
• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Унаслідок падіння або вислизання з коляски дитина
може отримати тяжкі травми. Щоб не допустити
цього, завжди використовуйте систему фіксації.
• Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.
• Регулярно перевіряйте тканину, щоб дізнатися,
чи є на ній потертості, та чи не порвана вона. Не
використовуйте пошкоджений виріб.
• Використовуйте підкладку Thule Footmu лише для
затверджених моделей візків. Перейдіть на сайт Thule.
com, щоб переглянути список сумісних моделей.
PL
OSTRZEŻENIE:
WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE. W przypadku nieprz-
estrzegania tych instrukcji bezpieczeństwo dziecka może
być zagrożone.
• Tylko do użytku w plenerze.
• Produkt nie zastępuje pasów bezpieczeństwa.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Unikaj poważnych obrażeń w wyniku wypadnięcia lub
wysunięcia się z wózka. Zawsze używaj systemu zapięć.
• Nie pozwalaj dziecku bawić się tym wyrobem.
• Regularnie sprawdzaj tkaninę pod kątem rozdarć, prze-
tarć lub innych oznak uszkodzenia. Nie używaj zepsutego
produktu.
• Wkładki Thule Footmu należy używać wyłącznie z
zatwierdzonymi modelami wózków, które są dostępne na
stronie Thule.com.
CS
UPOZORNĚNÍ:
DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Při nedodržení
těchto pokynů může být ohrožena bezpečnost dítěte.
• Pouze pro outdoorové použití.
• Není určen k omezení pohybu dítěte.
• Dítě nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Zabraňte vzniku závažného poranění v důsledku pádu či
vyklouznutí. Vždy používejte zádržný systém.
• Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto
výrobkem hrálo.
• Pravidelně kontrolujte, zda není látka potrhána, opotřebe-
na nebo nevykazuje jiné známky poškození. Poškozený
produkt nepoužívejte.
• Thule Footmu používejte pouze se schválenými mod-
ely kočárků. Kompatibilní modely kočárků najdete na
stránkách Thule.com.
HU
FIGYELMEZTETES:
FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE. Az utasítások be
nem tartása gyermekét kockázatnak teheti ki.
• Csak szabadtéri használatra.
• Nem a gyermek visszatartására tervezték.
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Kerülje el a gyermek súlyos sérülését kiesés vagy
kicsúszás miatt. Mindig használja abiztonsági felszerelést.
• Ne engedje gyermekét játszani a termékkel.
• Ellenőrizze rendszeresen a szövetanyagokat, hogy nem
szakadtak-e, nincsenek-e rajtuk kikopott részek, illetve
más sérülések. Ne használjon sérült terméket.
• Csak az elfogadott babakocsimodellekkel használja a
Thule Footmut. A kompatibilis babakocsimodellekért
látogasson el a Thule.com webhelyre.
RO
AVERTISMENTE:
IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST
DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Dacă
nu urmați instrucțiunile, poate fi afectată siguranța copilului.
• Numai pentru utilizare la exterior.
• Nu este proiectat pentru reținerea copilului.
• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Evitați rănirile grave provocate de cădere sau alunecare.
Utilizați întotdeauna sistemul de prindere.
• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.
• Examinați materialul textil cu regularitate pentru urme de
rupere, zone uzate sau alte semne de deteriorare. Nu utilizați
produsul dacă este deteriorat.
• Utilizați căptușeala Thule Footmuff numai cu modelele de
cărucioare omologate. Pentru modelele de cărucioare com-
patibile, accesați Thule.com.
Thule Stroller Footmu
1120032X
Instructions
5560753001
SK
UPOZORNENIE:
DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE
TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU
POTREBU. Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjsť
kohrozeniu bezpečnosti dieťaťa.
• Na použitie výhradne v exteriéri.
• Nie je navrhnuté na zadržanie dieťaťa.
• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
• Zabráňte závažnému poraneniu spôsobenému pádom
alebo vyšmyknutím. Používajte vždy upevňovací systém.
• Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieťa hrať sa
stýmto výrobkom.
• Pravidelne kontrolujte, či textilné časti nie sú natrhnuté,
ošúchané alebo nevykazujú iné znaky poškodenia. Poško-
dený výrobok nepoužívajte.
• Thule Footmu používajte iba so schválenými modelmi
kočíkov. Kompatibilné modely kočíkov sú uvedené na
stránke Thule.com.
SL
OPOZORILO:
POMEMBNO – PRED UPORABO POZORNO PREBERITE
NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA VPRI-
HODNJE. Če teh navodil ne upoštevate, lahko ogrozite
varnost otroka.
• Samo za uporabo na prostem.
• Izdelek ni zasnovan za zadrževanje otroka.
• Otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega.
• Poskrbite, da otrok ne more pasti ali zdrsniti iz prikolice, saj
bi se lahko hudo poškodoval. Vedno uporabljajte sistem
držal.
• Ne dovolite, da bi se otrok igral z izdelkom.
• Redno pregledujte blago, ali so na njem raztrgana ali obra-
bljena mesta ali drugi znaki poškodbe. Ne uporabljajte
poškodovanega izdelka.
• Podlogo Thule Footmu uporabljajte samo zodobrenimi
modeli vozičkov. Združljive modele vozičkov lahko najdete
na spletnem mestu Thule.com.
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ. на детето може да бъде засегната,
ако не следвате тези инструкции.
• За използване единствено на открито.
• Не е предназначена за ограничаване на детето.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Избягване на сериозни наранявания от падане
или плъзгане. Винаги използвайте системата за
задържане.
• Не оставяйте детето да играе с този продукт.
• Проверявайте редовно плата за скъсвания, износени
места или други признаци на повреждане. Не
използвайте повреден продукт.
• Използвайте Thule Footmu само с одобрени
модели детски колички. Моля, посетете Thule.com за
информация относно съвместими модели детски
колички.
HR
UPOZORENJE:
VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE. Ako se ne
budete pridržavali ovih uputa, može biti ugrožena sigurnost
djeteta.
• Samo za uporabu na otvorenom.
• Proizvod nije osmišljen za obuzdavanje djeteta.
• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
• Izbjegavajte ozbiljne ozljede od pada ili klizanja. Uvijek
upotrebljavajte sigurnosne pojase.
• Ne dopustite djetetu da se igra s ovim proizvodom.
• Redovito provjeravajte rupe u tkanini, istrošena mjesta ili
bilo kakve druge znakove oštećenja. Nemojte upotreblja-
vati polomljeni proizvod.
• Za odobrene modele kolica upotrebljavajte samo proiz-
vod Thule Footmu. Kompatibilne modele kolica provjeri-
te na web-mjestu Thule.com.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. Η ασφάλεια του παιδιού μπορεί να
διακυβευτεί, εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες.
• Αποκλειστικά για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
• Δεν έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί το παιδί.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό από πτώση ή
γλίστρημα. Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα
πρόσδεσης.
• Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το προϊόν αυτό.
• Ελέγχετε τακτικά το ύφασμα για σχισίματα, φθαρμένα
σημεία ή άλλα σημάδια φθοράς. Μην χρησιμοποιείτε
κατεστραμμένα προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε το κάλυμμα καθίσματος Thule Footmu
μόνο με εγκεκριμένα μοντέλα καροτσιών. Επισκεφτείτε
τον ιστότοπο Thule.com για τα συμβατά μοντέλα
καροτσιών.
TR
UYARI:
ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE OKUYUN VE ILERIDE
BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN. Bu talimatlara uy-
mazsanız çocuğunuzun güvenliği etkilenebilir.
• Yalnızca açık alan kullanımı içindir.
• Çocuğun hareketlerini kısıtlamayacak şekilde tasarlan-
mıştır.
• Asla çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın.
• Düşme veya kayma nedeniyle ciddi yaralanma tehlikesin-
den kaçının. Daima emniyet kemeri sistemini kullanın.
• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.
• Düzenli olarak kumaşta yırtık, yıpranmış nokta veya başka
bir hasar belirtisi olup olmadığını inceleyin. Kırık bir ürünü
kullanmayın.
• Thule Footmu’ı yalnızca onaylanmış bebek arabası
modelleriyle kullanın. Uyumlu bebek arabası modelleri için
Thule.com’u kontrol edin.
MT
TWISSIJA:
IMPORTANTI – AQRA L-ISTRUZZJONIJIET TAJJEB QA-
BEL TUŻA U ŻOMMHOM GĦAL REFERENZA FUTURA.
Is-sigurtà tat-tfal tista’ tkun aettwata jekk ma ssegwix
dawn l-istruzzjonijiet.
• Għal użu fuq barra biss.
• Mhuwiex maħsub biex iżomm it-tarbija.
• Qatt tħalli t-tfal waħedhom.
• Oqgħod attent li ma jkunx hemm korriment gravi minn
waqgħa jew żerżiq. Dejjem uża s-sistema ta’ trażżin.
• Tħallix lit-tfal jilagħbu b’dan il-prodott.
• Eżamina b’mod regolari d-drapp biex tara jekk għandux
xi tiċrita, partijiet li jridu jinbidlu jew kwalunkwe sinjal ta’
ħsara. Tużax prodott miksur.
• Uża t-Thule Footmu ma’ mudelli ta’ strollers approvati
biss. Jekk jogħġbok iċċekkja Thule.com għal mudelli ta’
strollers kompatibbli.
HE
הרהזא
•
•
•
•
•
•
•Thule.com
AR !ريذحت
•
•
•
•
•
•
•Thule Footmuff
Thule.com
ZH
警告！
重要提示 — 请仔细阅读并保留供日后参考。
如果不遵守这些说明，您孩子的安全可能会受到影响。
• 仅限户外使用。
• 设计用途并不是为了约束孩子。
• 儿童必须时刻有人照看。
• 为避免因跌落或滑出而造成严重伤害，请始终使用紧束装置。
• 勿让儿童摆弄本产品。
• 定期检查面料是否存在撕裂、磨斑或其他任何损坏迹象。请勿
使用破损的产品。
• 仅将ThuleFootmu与经批准的婴儿车型号配合使用，请查
看Thule.com以获取兼容的婴儿车型号。
ZH
警 告！
重要須知 — 請仔細閱讀並保管此說明，以便未來參考使用。
沒有遵守此說明，兒童的安全可能會受到影響。
• 僅限戶外使用
• 並非為固定兒童而設計。
• 切勿讓兒童無人照管。
• 避免掉落或滑出造成嚴重受傷。請務必使用固定系統。
• 請勿讓兒童玩弄此產品。
• 定期檢查布料，查看是否有斷裂、磨損或任何其他損壞的跡
象。請勿使用有破損的產品。
• ThuleFootmu請務必搭配經過認可的推車款式使用。關於
相容的推車款式，請參閱Thule.com。
JA
警 告！
重要 - 注意して読んだあと、後で参照できるように保管してくださ
い。 記載されている指示に従わない場合、お子様の安全が損なわれ
るおそれ があります。
• 屋外使用のみ。
• お子様の動きを制限するよう設計はされていません。
• お子様を乗せた状態では絶対に放置しないでください。
• このシートユニットは6ヶ月未満のお子様には適していません。
• お子様が本製品で遊ばないようにしてください。
• 布地の状態を定期的に点検して、破れ、摩耗などの問題の兆候が
ないことをお確かめください。壊れている製品は使用しないでくだ
さい。
• Thule Footmuffは対応するモデルでのみご使用ください。対応する
モデルについてはThule.comをご覧ください。
KO
경고!
TH
คำ�เตือน
ข้อสำ�คัญ - อ่�นให้ละเอียดและเก็บไว้ใช้อ้�งอิงในอน�คต
เด็กๆ อ�จได้รับอันตร�ยได้ห�กไม่ทำ�ต�มคำ�แนะนำ�เหล่�นี้
• สำ�หรับใช้กล�งแจ้งเท่�นั้น
• ไม่ได้ออกแบบม�ให้ยึดเหนี่ยวเด็กไว้
• ห้�มปล่อยเด็กไว้ต�มลำ�พัง
• หลีกเลี่ยงก�รบ�ดเจ็บส�หัสจ�กก�รตกหรือลื่นหลุดและใช้ระบบยึดเหนี่ยว
เสมอ
• ห้�มให้เด็กเล่นผลิตภัณฑ์นี้
• ตรวจสอบวัสดุที่เป็นผ้�เป็นประจำ�เพื่อดูว่�มีจุดฉีกข�ด เสื่อมสภ�พ หรือมีร่อง
รอยของคว�มเสียห�ยอื่นๆ หรือไม่ ห้�มใช้ ผลิตภัณฑ์ที่ชำ�รุด
• ใช้ Thule Footmu กับรถเข็นเด็กรุ่นที่ผ่�นก�รอนุมัติเท่�นั้น โปรดดูรถเข็นเด็ก
รุ่นที่ใช้ร่วมกันได้ที่ Thule.com
MS
AMARAN!
PENTING - BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK
RUJUKAN MASA HADAPAN. Keselamatan anak anda mun-
gkin terjejas jika anda tidak mengikuti arahan ini.
• Hanya untuk kegunaan luaran.
• Tidak direka untuk mengekang kanak-kanak.
• Jangan sekali-kali membiarkan kanak-kanak tanpa seliaan.
• Elakkan kecederaan serius akibat terjatuh atau tergelongsor
keluar. Sentiasa gunakan sistem penahan.
• Jangan biarkan anak bermain dengan produk ini.
• Periksa fabriknya dengan kerap untuk memastikan tiada
koyak, tempat yang haus atau sebarang tanda-tanda kero-
sakan lain. Jangan guna produk yang rosak.
• Hanya guna Thule Footmuff dengan model kereta so-
rong yang diluluskan sahaja, sila semak Thule.com untuk
mendapatkan model kereta sorong yang serasi.
Thule Sweden AB, Borggatan 5
335 73 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com[email protected]om
5560753001
© Thule Group 2021. All rights reserved.
30
1
2
3
Thule Urban Glide 2
Thule Urban Glide 2 Double
AB C
+Thule Seat Liner
Thule Stroller Seat Liner
Thule Summer Seat Liner
/