Thule Sleek ユーザーマニュアル

Thule Sleek

Instructions / Anleitung

Instructions / Instrucciones

Instructies

501-8342-04

11000001, 11000002, 11000003, 11000004, 11000005, 11000006,

11000007, 11000008, 11000009, 11000010, 11000011, 11000012,

11000013, 11000014, 11000015, 11000016, 11000017, 11000018,

11000019, 11000020

2 501-8342-04

EN Stroller

DE Buggy

FR Poussette

NL Kinderwagen

IT Passeggino

ES Carrito

PT Carrinho

SV Barnvagn

DK Klapvogn

NO Barnevogn

FI Lastenvaunut

ET Käru

LV Ratiņi

LT Vežimėlis

PL Wózek spacerowy

RU Коляска

UK Коляска

BG Количка

CS Kočárek

SK Kočík

SL Otroški voziček

RO Cărucior

HU Babakocsi

EL Καρότσι

TR Bebek Arabası

 HE

 AR

ZH 婴儿车

ZH 嬰兒推車

JA ベビーカー

KO 󻯯󺽷󼃷

TH 

MS Kereta Sorong

EN For children of age 6 months and older (up to 15

kg/33 lb) that can sit unaided. From birth when

used with Thule Sleek Bassinet.

DE Kinder müssen mindestens 6 Monate alt

sein und selbständig aufrecht sitzen können.

Das Maximalgewicht beträgt 15 kg. Für

Neugeborene bei Verwendung mit Thule Sleek

Bassinet.

FR Pour enfants âgés de 6 mois et plus (jusqu’à

15 kg) et capables de se tenir assis sans aide.

Utilisation possible dès la naissance avec le

Thule Sleek Bassinet.

NL Kinderen van 6 maanden en ouder (maximaal 15

kg) die zonder hulp overeind kunnen zitten.

Vanaf de geboorte bij gebruik van de Thule

Sleek Bassinet-reiswieg.

IT Bebés desde los 6 meses (hasta 15 kg) que se

sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando

se usa con Thule Sleek Bassinet.

ES Bebés desde los 6 meses (hasta 15 kg) que se

sientan sin ayuda. Desde el nacimiento cuando

se usa con Thule Sleek Bassinet.

PT Idade igual ou superior a 6 meses (até 15

kg/33 lb de peso) e quando a criança se

conseguir sentar sem ajuda. A partir do

momento do nascimento quando utilizado com

o Thule Sleek Bassinet.

SV För barn från 6 månaders ålder (upp till 15 kg)

som kan sitta upprätt utan stöd. För nyfödda

om den används med Thule Sleek Bassinet.

NO Barn fra 6 måneder og eldre (opptil 15 kg) og

kan sitte uten hjelp. Fra fødsel når den brukes

med Thule Sleek Bassinet.

DK Alder fra 6 måneder og ældre (op til 15 kg/33

pund), som kan sidde uden hjælp. Fra fødslen,

når den bruges sammen med Thule Sleek

Bassinet.

FI Sopii vähintään 6 kuukauden ikäisille (enintään

15 kg) lapsille, jotka osaavat istua avustamatta.

Sopii vastasyntyneille Thule Sleek Bassinet

varustettuna.

RU Для детей возрастом от 6 месяцев (и весом до

15 кг), которые могут самостоятельно сидеть.

Может использоваться с рождения в комплекте с

Thule Sleek Bassinet.

CS Pro děti od 6 měsíců (do 15 kg), které již umí

sedět bez opory. S korbou Thule Sleek Bassinet

lze používat od narození dítěte.

SL Za otroke, stare 6 mesecev ali več (do 15 kg/33

funtov), ki lahko sedijo samostojno. Za otroke

od rojstva naprej v kombinaciji s košaro Thule

Sleek Bassinet.

TR 6 aylık ve daha büyük (15 kg’a kadar) desteksiz

oturabilen bebekler için. Thule Sleek Bassinet ile

kullanıldığında doğumdan itibaren.

ZH 可适用于年满 6 个月、体重为 15 公斤（33 磅）以下

并且可以坐稳的婴幼儿新生儿可使用 Thule Sleek

Bassinet

ZH 需年滿 6 個月 (最重 15 公斤/33 磅) 且可自行坐起如為

初生嬰兒，請搭配 Thule Sleek Bassinet 使用

JA 月齢6か月以上（体重15 kgまで）。ひとり座り能力が

必要です以下との同時使用で新生児に対応：Thule

Sleek Bassinet

KO 󼬋󻱟󽴔󼖫󻮇󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󺃫󻮣󽴔󻱃󻖐󻰧󽴔󻯯󻨓󼈫󺟏

 󺹋󽴔󺟏󻖐󻰋󺴫󽴔󼨷󽴔󻞯󻖬󻨓󻉏󼗿󻕻󻭸

 󺃏󺝴󼨷

TH อายุ 6 เด ือนข ึ ้ นไป (ส ูงสุด 15 กก./33 ปอนด ์ ) และสา

มารถนั ่ งคนเด ียวได ้ ตั ้ งแต่แรกเก ิดเม ื่อใช ้ กับ Thule

Sleek Bassinet

MS Produk ini tidak sesuai digunakan untuk berlari

atau disorong sambil berkasut roda.

PL Dla dzieci w wieku minimum 6 miesięcy (do 15

kg), które potrafią same siedzieć. Od urodzenia

w połączeniu z gondolą Thule Sleek Bassinet.



3501-8342-04

www.thule.com/register

Product Registration

Thank you for your purchase. Please register your product

so we can contact you in the event of a safety alert or recall.

Your information will not be used for any other purpose.

To register your product, visit: www.thule.com/register

Enregistrement du produit

Merci de votre achat. Veuillez enregistrer votre produit pour que nous

puissions vous contacter en cas d’alerte de sécurité ou ore de reprise.

Nous n’utiliserons pas vos informations à toutes autres ﬁns.

Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register

Registro del producto

Gracias por su compra. Registre el producto para que así podamos ponernos en

contacto con usted en caso de una alerta de seguridad o una campaña de revisión.

Sus datos no serán utilizados con ningún otro ﬁn.

Para registrar el producto, visite: www.thule.com/register

50102258_E

Produktregistrierung

Danke für Ihren Kauf. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, damit wir Sie im Falle einer

Sicherheitswarnung oder eines Rückrufs kontaktieren können. Ihre Daten werden

für keine anderen Zwecke genutzt. Registrieren Sie Ihr Produkt, indem Sie die

folgende Seite besuchen: www.thule.com/register

EU

Instructions Safety

MAX kg

15 kg

15 kg + 15 kg

15 kg + 9 kg

MAX kg

111 cm

5 kg

MAX

MAX lbs

49 lbs

33 lbs + 33 lbs

33 lbs + 20 lbs

MAX lbs

44"

11 lbs

MAX

4 501-8342-04

EN Approved configurations / DE Erlaubte Konfigurationen / FR Configurations approuvées / NL Goedgekeurde

opstellingen / IT Configurazioni approvate / ES Configuraciones aprobadas / PT Configurações aprovadas / SV Godkända

konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyväksytyt kokoonpanot / ET

Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atļautās konfigurācijas / LT Patvirtintos konfigūracijos / PL Zatwierdzone konfiguracje

/ RU Допустимая конфигурация / UK Схвалені конфігурації / BG Одобрени конфигурации / CS Schválené konfigurace /

SK Schválené konfigurácie / SL Odobrene konfiguracije / RO Congurații aprobate / HU Jóváhagyott konfigurációk / EL

Εγκεκριμένες διαμορφώσεις / TR Onaylı konfigürasyonlar / HE  / AR  / ZH-CN 已被认可的配置 /

ZH-TW 核准的配置圖 / JA 承認済み構成 / KO 󻞈󻱇󽴔󺈻󻘀 / TH คอนฟิเกอเรชันที่อนุมัติ / MS Konfigurasi diluluskan

EN Not Approved configurations / DE Nicht erlaubte Konfigurationen / FR Configurations non approuvées / NL Niet

goedgekeurde opstellingen / IT Configurazioni non approvate / ES Configuraciones no aprobadas / PT Configurações não

aprovadas / SV Ej godkända konfigurationer / DK Ikke godkendte konfigurationer / NO Ikke godkjente konfigurasjoner

/ FI Ei-hyväksytyt kokoonpanot / ET Sobimatud kombinatsioonid / LV Neatļautās konfigurācijas / LT Nepatvirtintos

konfigūracijos / PL Niezatwierdzone konfiguracje / RU Недопустимая конфигурация / UK Несхвалені конфігурації / BG

Неодобрени конфигурации / CS Neschválené konfigurace / SK Neschválené konfigurácie / SL Neodobrene konfiguracije

/ RO Congurații neaprobate / HU Nem jóváhagyott konfigurációk / EL Μη εγκεκριμένες διαμορφώσεις / TR Onaylanmayan

konfigürasyonlar / HE /AR  / ZH-CN 未被认可的配置 / ZH-TW 未核准的配置圖 / JA 非承

認構成 / KO 󻌓󻞈󻱇󽴔󺈻󻘀 / TH คอนฟิเกอเรชันที่ไม่อนุมัติ / MS Konfigurasi tidak diluluskan

5501-8342-04

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

SV

NO

DK

FI

RU

CS

SL

TR

ZH

JA

KO

TH

MS

PL

6

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

54

58

62

66

70

74

78

82

86

90

6 501-8342-04

Congratulations

And thank you for choosing Thule Sleek! You can rest assured that we have put all our

efforts, knowledge and passion into designing the most stylish, flexible and safe stroller

we could think of. All so that you and your child are free to go wherever your curiosity

takes you.

Before you use your Thule Sleek, please read the following instructions carefully and

keepthem for future reference.

Let’s go!

/Thule

Introduction

Visual language in instructions 7

Introduction to Thule Sleek 8

Safety guidelines 9

Maintenance 9

Warranty information 9

Accessories 9

Contact 9

Preparing for use

In the box 94

Assembling the chassis 95

Assembling the seat 96

Mounting the seat 97

Instruction for use

Using the parking brake 98

Adjusting the handlebar 98

Using the wrist strap 98

Using the seat 99

Folding and unfolding 104

Locking front wheels 106

Using the basket 106

Using the rain cover 107

Content

EN

7501-8342-04

Visual language in instructions

The meaning of the visual language used in these instructions:

2x

iX.

sX.

Visual check OK.

Visual check not OK.

Audible click.

Movement in given

direction.

Repeat action.

Indicates that special attention

is required.

Indicates that special attention is

required and refers to a paragraph

in the safety guidelines section of

these instructions.

Indicates that special attention is

required and refers to a paragraph

in the safety guidelines section

of the separate safety booklet

delivered with this product.

Conveys additional information.

EN

8 501-8342-04

Features

1. Handlebar

2. Wrist strap

3. Handlebar height adjustment

4. Fold slide-buttons

5. Main seat

6. Canopy

7. Sun visor

8. Zipper for canopy extension

andventilation

9. Peekaboo window

10. Swing away bumper bar

11. Harness

12. Seat recline handle

13. Foot rest adjust button

14. Seat release button

15. Foot step

16. Wheel locking button

17. Wheel release button

18. Swivel front wheel

19. Rear wheel

20. Rear wheel release button

21. Basket

22. Parking brake

1

6

7

9

20

21

22

19

17

14

5

3

10

13

14

11

4

2

8

12

13

15

16

18

EN

9501-8342-04

10. Swing away bumper bar

11. Harness

12. Seat recline handle

13. Foot rest adjust button

14. Seat release button

15. Foot step

16. Wheel locking button

17. Wheel release button

18. Swivel front wheel

19. Rear wheel

20. Rear wheel release button

21. Basket

22. Parking brake

WARNING:

i1. IMPORTANT - Keep these

instructions for future

reference. Your child's safety

may be affected if you do not

follow these instructions.

i2. Read the Safety manual for

Thule Strollers before use

andkeep for future reference.

IMPORTANT

INFORMATION

Thule Sleek chassis is only compatible with

Thule Sleek main seat, Thule Sleek Sibling

Seat, Thule Sleek Bassinet and Thule Sleek

Car Seat Adapters.

MAINTENANCE

Keeping your Thule Sleek stroller clean

andwell maintained is an important

factorinkeeping it in good condition.

Regularly inspect your stroller and accessories

for damage and signs of wear:

• Check metal components for any

dents or cracks. Do not use the stroller

if any metal components are cracked

ordamaged.

• Examine the fabric regularly for tears,

worn spots or any other signs of damage.

The fabrics on Thule Sleek can be cleaned

byhand.

• Spot clean or hand wash gently

withmildsoap & warm water.

Do not use cleaning solvents.

• Rinse well with warm water.

• Hang to air dry completely.

• Do not machine wash! No bleach.

Donotiron. Do not dry clean.

• If needed seat and canopy fabric

canberemoved for cleaning.

The Thule Sleek chassis and wheels can

becleaned with a damp cloth. Dry it with

adry cloth.

If wheels squeak, lubricate sparingly with

silicone lubricant. Do NOT use oil or grease

based products, as this will attract dirt,

whichwill clog the movement.

Store your stroller and accessories in a dry

area out of direct sunlight. Before storing your

stroller, it should be dry to prevent the growth

of mold or bacteria.

WARRANTY AND

REPLACEMENT PARTS

Thule is dedicated to providing exceptional

products that are quality tested and

guaranteed against defects in materials

and workmanship. For detailed information

regarding Thule Guarantee and Thule

Extended Warranty for Thule Sleek please

check Thule.com.

Only use replacement parts supplied or

recommended by Thule.

Replacement parts are available for purchase

at your local Thule dealer. You can find the

closest Thule Dealer by using our dealer

locator on Thule.com.

ACCESSORIES

You can easily increase the functionality of

your Thule Sleek stroller by adding one or

more accessories, from car seat adapter to

cup holder to color-matching footmuff. With

added convenience and comfort for both

parent and child, your strolls will become even

more enjoyable. Contact your local dealer

orvisit www.thule.com for more information.

CONTACT

We are always interested to get your

feedback and answer your questions on

our products to make sure we give the best

experience possible. Please contact our

consumer service via support.thule.com

orcontact your local dealer.

EN

10 501-8342-04

Herzlichen Glückwunsch

Und vielen Dank, dass Sie sich für den Thule Sleek entschieden haben! Sie können sicher

sein, dass wir all unsere Anstrengungen, unser Wissen und unsere Leidenschaft eingesetzt

haben, um den elegantesten, flexibelsten und sichersten Buggy zu bauen, den man sich

vorstellen kann. All das, damit Sie und Ihr Kind überall hinkommen, wo die Neugier Sie

hintreibt.

Lesen Sie vor der Verwendung des Thule Sleek bitte die folgenden Anleitungen

aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Los geht's!

/Thule

Einführung

Bedeutung der Bildsprache

in Anleitungen 10

Einführung – Thule Sleek 11

Sicherheitsrichtlinien 12

Wartung 12

Garantieinformationen 12

Zubehör 12

Kontakt 12

Vorbereitung für die Nutzung

Lieferumfang 94

Zusammenbau des Rahmens 95

Zusammenbau des Sitzes 96

Montage des Sitzes 97

Gebrauchsanweisungen

Verwenden der Feststellbremse 98

Einstellen des Schiebebügels 98

Verwenden des Hüftgurts 98

Verwenden des Sitzes 99

Zusammen- und Aufklappen 104

Feststellen der Vorderräder 106

Verwenden des Korbs 106

Nutzung des Regenverdecks 107

Inhalt

DE

11501-8342-04

Bedeutung der Bildsprache in Anleitungen

Die in den Anleitungen verwendete Bildsprache hat folgende Bedeutungen:

2x

Sichtprüfung i.O.

Sichtprüfung nicht i.O.

Hörbares Klicken

Bewegung in

angegebene Richtung

Vorgang wiederholen

Hinweis darauf, dass besondere

Aufmerksamkeit nötig ist.

Hinweis darauf, dass besondere

Aufmerksamkeit nötig ist, und

Verweis auf einen Abschnitt in

den Sicherheitsrichtlinien in dieser

Anleitung.

Hinweis darauf, dass besondere

Aufmerksamkeit nötig ist, und

Verweis auf einen Abschnitt

in den Sicherheitsrichtlinien

der dem Produkt beiliegenden

Sicherheitsbroschüre.

Enthält Zusatzinformationen

DE

iX.

sX.

12 501-8342-04

Ausstattung

1. Schiebebügel

2. Sicherungsgurt

3. Schiebebügel-Höhenverstellung

4. Schiebeknöpfe zum

Zusammenklappen

5. Hauptsitz

6. Verdeck

7. Sonnenschutz

8. Reißverschluss

Verdeckverlängerung

und Belüftung

9. Sichtfenster

10. Wegschwenkbarer Haltebügel

11. Gurt

12. Sitzneigungsgriff

13. Knopf zur Fußstützenverstellung

14. Sitzentriegelungsknopf

15. Trittstufe

16. Rad-Feststellknopf

17. Rad-Entriegelungsknopf

18. Schwenkbares Vorderrad

19. Hinterrad

20. Hinterrad-Entriegelungsknopf

21. Korb

22. Feststellbremse

DE

9

20

21

22

19

17

14

4

2

8

12

13

1

6

7

5

3

10

13

14

11

15

16

18

13501-8342-04

10. Wegschwenkbarer Haltebügel

11. Gurt

12. Sitzneigungsgriff

13. Knopf zur Fußstützenverstellung

14. Sitzentriegelungsknopf

15. Trittstufe

16. Rad-Feststellknopf

17. Rad-Entriegelungsknopf

18. Schwenkbares Vorderrad

19. Hinterrad

20. Hinterrad-Entriegelungsknopf

21. Korb

22. Feststellbremse

WARNUNG:

i1. WICHTIG – Bewahren Sie diese

Anleitungen zum Nachschlagen

auf. Die Sicherheit Ihres Kindes

kann beeinträchtigt werden,

wenn Sie dieseAnleitungen

nicht befolgen.

i2. Lesen Sie vor der Verwendung

das Sicherheitshandbuch

für Thule Kinderwagen und

bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf.

WICHTIGE

INFORMATION

Das Thule Sleek Chassis ist nur kompatibel mit

dem Thule Sleek Orginalsitz, dem Thule Sleek

Geschwistersitz, der Thule Sleek Babywanne und

den Thule Sleek Autositzadaptern.

WARTUNG

Pflegen und reinigen Sie den Thule Sleek Buggy

regelmäßig, um ihn lange Zeit ineinemguten

Zustand zu erhalten.

Überprüfen Sie Ihren Buggy und das

Zubehör regelmäßig auf Schäden

undAbnutzungserscheinungen:

• Prüfen Sie alle Metallbauteile auf mögliche

Brüche oder Risse. Benutzen Sie den Buggy

nicht, wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder

beschädigt sind.

• Untersuchen Sie den Stoff regelmäßig auf Risse,

abgenutzte Stellen oder andereAnzeichen von

Beschädigungen.

Der Stoff des Thule Sleek kann von Hand gereinigt

werden.

• Punktuelle Säuberung oder Handwäsche

mit mildem Waschmittel und warmem

Wasser. Verwenden Sie keine ätzenden

Reinigungsmittel.

• Gut mit warmem Wasser ausspülen.

• Zum vollständigen Trocknen an der

Luftaufhängen.

• Nicht mit der Maschine waschen! Nicht

bleichen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.

• Bei Bedarf lassen sich Sitz- und Verdeckstoff

zum Säubern abnehmen.

Rahmen und Räder des Thule Sleek können

mit einem feuchten Tuch gesäubert werden.

Anschließend mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

Sollte ein Rad quietschen, schmieren Sie es sparsam

mit einem Silikonschmiermittel. KEINE Produkte

auf Öl- oder Schmierfettbasis verwenden, da diese

Schmutz anziehen, derdie Bewegung blockiert.

Lagern Sie den Buggy samt Zubehör in einem

trockenen Bereich, wo er nicht direktem Sonnenlicht

ausgesetzt ist. Der Buggy muss vor der Lagerung

trocken sein, damit es nicht zu Schimmel- oder

Bakterienbildung kommt.

GARANTIE UND

ERSATZTEILE

Thule hat sich der Lieferung außergewöhnlicher

Produkte verschrieben, die auf Qualität geprüft

und durch eine Garantie gegen Material- und

Verarbeitungsmängel abgesichert sind. Detaillierte

Informationen zur Thule Guarantee und Thule

Extended Warranty für den Thule Sleek finden Sie

auf www.thule.com.

Es dürfen nur von Thule gelieferte oder empfohlene

Ersatzteile verwendet werden.

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Thule-Händler.

Einen Händler in Ihrer Nähe finden Sie mit Hilfe

unserer „Händlersuche“ auf www.thule.com.

ZUBEHÖR

Die Funktionen Ihres Thule Sleek Buggys lassen sich

durch diverses Zubehör mühelos erweitern. Vom

Autokindersitz-Adapter über den Getränkehalter

bis hin zum farblich passenden Fußsack. Durch

noch mehr praktische Vorteile und Komfort für

Eltern und Kind haben Sie noch mehr Freude an

Ihrem Buggy. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler

vor Ort in Verbindung oder besuchen Sie unsere

Website unter www.thule.com, wenn Sie weitere

Informationen benötigen.

KONTAKT

Um Ihnen die bestmögliche Erfahrung mit unseren

Produkten zu bieten, sind wird stets daran

interessiert, Ihre Rückmeldungen zu erhalten und

Ihre Fragen zu unseren Produkten zu beantworten.

Bitte wenden Sie sich über support.thule.com an

unseren Kundendienst oder direkt an Ihren Händler.

DE

14 501-8342-04

Félicitations

Nous vous remercions d’avoir choisi la poussette Thule Sleek! Soyez certain que nous

avons consacré notre énergie, nos connaissances et notre passion à la conception

de lapoussette la plus élégante, la plus flexible et la plus sécurisée possible. Avec elle,

vousêtes libre d’aller en famille là où vous mène votre curiosité.

Avant d’utiliser votre Thule Sleek, veuillez lire attentivement les instructions suivantes

etles conserver pour référence future.

C’est parti!

/Thule

Introduction

Instructions visuelles 14

Présentation du Thule Sleek 15

Consignes de sécurité 16

Entretien 16

Informations de garantie 16

Accessoires 16

Contact 16

Préparation avant utilisation

Contenu du carton 94

Assemblage du châssis 95

Assemblage du siège 96

Montage du siège 97

Consignes d’utilisation

Utilisation du frein de stationnement 98

Réglage du guidon 98

Utilisation de la dragonne 98

Utilisation du siège 99

Pliage et dépliage 104

Verrouillage des roues avant 106

Utilisation du panier 106

Utilisation de l’habillage pluie 107

Sommaire

FR

15501-8342-04

Instructions visuelles

Signification des instructions visuelles:

2x

Inspection visuelle OK.

Inspection visuelle non OK.

Clic audible.

Mouvement dans une

direction donnée.

Signifie que l’action

doit être répétée.

Indique qu’une attention

particulière est requise.

Indique qu’une attention

particulière est requise et renvoie

au paragraphe correspondant dans

la section Consignes de sécurité

des présentes instructions.

Indique qu’une attention

particulière est requise et renvoie

au paragraphe correspondant dans

la section Consignes de sécurité

du livret de sécurité fourni avec

ceproduit.

Comprend des informations

supplémentaires.

FR

iX.

sX.

16 501-8342-04

Caractéristiques

1. Guidon

2. Sangle de sécurité

3. Réglage en hauteur du guidon

4. Boutons de pliage

5. Siège principal

6. Canopy

7. Pare-soleil

8. Fermeture à glissière pour l’extension

du canopy etlaventilation

9. Fenêtre transparente

10. Barre pare-chocs amovible

11. Harnais

12. Poignée d’inclinaison du siège

13. Bouton de réglage du repose-

pieds

14. Bouton de déblocage du siège

15. Repose-pied

16. Bouton de verrouillage

desroues

17. Bouton de déverrouillage

desroues

18. Roue avant pivotante

19. Roue arrière

20. Bouton de déblocage

delarouearrière

21. Panier

22. Frein de stationnement

FR

9

20

21

22

19

17

14

4

2

8

12

13

1

6

7

5

3

10

13

14

11

15

16

18

17501-8342-04

AVERTISSE-

MENT:

i1. IMPORTANT - Conservez ces

instructions pour référence

future. Leur non-respect

pourrait compromettre la

sécurité de votre enfant.

i2. Lisez le manuel de sécurité des

poussettes Thule avant de les

utiliser et conservez-le pour

référence future.

INFORMATIONS

IMPORTANTES

Le châssis Thule Sleek est compatible uniquement

avec leThule Sleek Main Seat, le Thule Sleek Sibling

Seat, leThule Sleek Bassinet et les Thule Sleek Car

SeatAdapters.

ENTRETIEN

Pour maintenir votre Thule Sleek en bon état, il est

important de le garder propre et de bien l’entretenir.

Inspectez régulièrement votre poussette et ses

accessoires pour vous assurer qu’ils ne montrent

aucun signe de détérioration ou d’usure:

• Vérifiez que les pièces métalliques ne sont

ni bosselées ni fissurées. N’utilisez pas la

poussette si les pièces métalliques sont

fissurées ou endommagées.

• Vérifiez régulièrement que le tissu ne présente

pas de déchirures, d’usure oud’autres signes

de détérioration.

Le tissu du Thule Sleek peut être nettoyé àlamain.

• Nettoyer les taches ou laver à la main avec du

savon doux et de l’eau chaude.

N’utilisez pas de solvants de nettoyage.

• Bien rincer à l’eau chaude.

• Laisser sécher à l’air libre.

• Ne pas laver en machine! Blanchiment exclu.

Ne pas repasser. Ne pas laver à sec.

• Si besoin, le tissu du siège et du canopy peut

être retiré pour être nettoyé.

Le châssis et les roues du Thule Sleek peuvent être

nettoyés avec un chiffon humide. Essuyez-les avec

un chiffon sec.

Si les roues grincent, graissez-les légèrement avec

du lubrifiant siliconé. N’utilisez PAS de produits à

base d’huile ou de graisse, car ilsattirent la poussière

et encrasseraient lesroulements.

Rangez votre poussette et ses accessoires dans un

endroit sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.

Assurez-vous que votre poussette est sèche avant

de la ranger afin d’empêcher la prolifération de

moisissures oude bactéries.

GARANTIE ET PIÈCES

DE RECHANGE

Thule a pour ambition de proposer des produits

exceptionnels dont la qualité est vérifiée et garantie

contre les défauts de matériaux et de fabrication.

Pour plus d’informations sur la Thule Guarantee et

la Thule Extended Warranty de la poussette Thule

Sleek, veuillez consulter le site

thule.com.

Utilisez uniquement les pièces de rechange fournies

ou recommandées par Thule.

Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur

Thule. Vous trouverez le revendeur Thule le plus

proche de chez vous à l’aide de notre «outil de

localisation des revendeurs» sur thule.com.

ACCESSOIRES

Vous pouvez facilement ajouter des fonctionnalités

à votre poussette Thule Sleek grâce aux accessoires

disponibles, qu’ils’agisse de l’adaptateur de

siège auto, duporte-gobelet ou de la chancelière

assortie.En gagnant en commodité et en confort, les

promenades en poussette deviendront encore plus

agréables pour les parents et les enfants. Pour de

plus amples informations, contactez votre revendeur

ouvisitez le site Webwww.thule.com.

CONTACT

Nous sommes constamment désireux de connaître

votre avis et de répondre à vos questions sur nos

produits pour vous offrir la meilleure expérience

possible. Veuillez contacter notre service clientèle

via le site support.thule.com ou votre revendeur.

FR

18 501-8342-04

Gefeliciteerd

En bedankt dat u de Thule Sleek hebt gekozen! U kunt ervan verzekerd zijn dat we al

onze inspanningen, kennis en passie hebben gestopt in het ontwerpen van de meest

stijlvolle, flexibele en veilige kinderwagen die we maar konden bedenken. En dit alles

zodat u en uw kind zich vrij kunnen bewegen, waar u ook gaat.

Voordat u uw Thule Sleek gaat gebruiken, dient u zorgvuldig de volgende instructies

telezen en deze als toekomstig naslagwerk te bewaren.

U kunt op pad!

/Thule

Inleiding

Visuele taal in instructies 18

Inleiding tot Thule Sleek 19

Veiligheidsrichtlijnen 20

Onderhoud 20

Garantie-informatie 20

Accessoires 20

Neem contact met ons op 20

Voorbereiden voor gebruik

In de doos 94

Het chassis in elkaar zetten 95

Het zitje in elkaar zetten 96

Het zitje monteren 97

Gebruiksaanwijzing

De parkeerrem gebruiken 98

De duwbeugel verstellen 98

De polsriem gebruiken 98

Het zitje gebruiken 99

Uitvouwen en opvouwen 104

De voorwielen vergrendelen 106

De mand gebruiken 106

De regenhoes gebruiken 107

Inhoudsopgave

NL

19501-8342-04

Visuele taal in instructies

De betekenis van de visuele taal die in deze instructies wordt gebruikt:

2x

Visuele controle OK.

Visuele controle niet OK.

Hoorbare klik.

Beweging in opgegeven

richting.

Actie herhalen.

Geeft aan dat er speciale

aandacht vereist is.

Geeft aan dat speciale aandacht

vereist is en verwijst naar een

paragraaf in het gedeelte met

veiligheidsrichtlijnen van deze

instructies.

Geeft aan dat speciale aandacht

vereist is en verwijst naar een

paragraaf in het gedeelte met

veiligheidsrichtlijnen van het

afzonderlijke veiligheidsboekje

datbij dit product is geleverd.

Drukt aanvullende

informatie uit.

NL

iX.

sX.

20 501-8342-04

Eigenschappen

1. Duwbeugel

2. Bevestigingsband

3. Hoogte duwbeugel verstellen

4. Vouw-/schuifknoppen

5. Hoofdzitje

6. Zonnescherm

7. Zonneklep

8. Rits voor zonneschermuitbreiding

enventilatie

9. Kijkvenster

10. Wegdraaibare veiligheidsbeugel

11. Gordel

12. Hendel om zitje achterover

telaten hellen

13. Verstelknop voetsteun

14. Ontkoppelingsknop zitje

15. Voetsteun

16. Wielvergrendelingsknop

17. Wielontkoppelingsknop

18. Meebewegend voorwiel

19. Achterwiel

20. Ontkoppelingsknop achterwiel

21. Mand

22. Parkeerrem

NL

9

20

21

22

19

17

14

4

2

8

12

13

1

6

7

5

3

10

13

14

11

15

16

18

ページを読み込んでいます...

Thule Sleek ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類