1MORE ES603 ユーザーガイド

ES603
1MORE
ブランド
1MORE
モデル
ES603
タイプ
ユーザーガイド

1MORE ES603 は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載したワイヤレスイヤホンです。静寂の中で音楽や通話に没頭することができます。さらに、強力な低音再生を実現する10mmのチタン複合ダイナミックドライバーを備えています。

1MORE ES603は、最大6時間の連続再生が可能で、充電ケースを併用すれば最大24時間の再生が可能です。また、IPX5の防水性能を備えており、汗や雨に強く、スポーツやアウトドアにも最適です。

1MORE ES603は、スマートフォンとの接続が簡単で、Bluetooth 5.2に対応しています。また、タッチコントロール機能を搭載しており、音楽の再生・一時停止、音量調整、通話の開始・終了などの操作を簡単に行うことができます。

1MORE ES603は、快適な装着感を実現するため、3サイズのイヤーチップが付属しています。また、人間工

1MORE ES603 は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載したワイヤレスイヤホンです。静寂の中で音楽や通話に没頭することができます。さらに、強力な低音再生を実現する10mmのチタン複合ダイナミックドライバーを備えています。

1MORE ES603は、最大6時間の連続再生が可能で、充電ケースを併用すれば最大24時間の再生が可能です。また、IPX5の防水性能を備えており、汗や雨に強く、スポーツやアウトドアにも最適です。

1MORE ES603は、スマートフォンとの接続が簡単で、Bluetooth 5.2に対応しています。また、タッチコントロール機能を搭載しており、音楽の再生・一時停止、音量調整、通話の開始・終了などの操作を簡単に行うことができます。

1MORE ES603は、快適な装着感を実現するため、3サイズのイヤーチップが付属しています。また、人間工

ES603
1MORE ComfoBuds Mini 舒适豆迷你降噪耳机 用户指南
中国内地用户可扫描二维码，下载 1MORE MUSIC APP
进行产品升级，体验更完整的功能。
中國内地以外的用戶可下載 1MORE MUSIC APP
進行產品升級，體驗更完整的功能。
封面封底
产品概览
充电触点
耳机佩戴
硅胶耳塞套
SC
SC
SC
包装内容
SC
开 / 关机
SC
SC
充电
一次充满需约 85 分钟。
*本耳机支持 Qi 认证无线充电，请使用 Qi 认证的充电板体验安全有效的无线充电功能。
① 使用 Type-C 充电线给充电盒充电
② 使用充电盒给耳机充电
SC
SC
SC
SC
SC
SC
触控操作
通话
播放
自动暂停 / 播放功能
产品性能故障表
性能故障
名称
1MORE ComfoBuds Mini
舒适豆迷你降噪耳机
蓝牙耳机听不到声音
通话过程中，对方听不到声音
无法为蓝牙耳机充电
配对按钮功能失效
售后产品保修说明
1MORE ComfoBuds Mini 舒适豆迷你降噪耳机产品售后服务严格依照《中华人民共和国消
费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》实行产品售后服务，服务内容如下：
在产品自购买之日起一年的免费保修期内，您可以依照本规定享受退货、换货、维修的权利，
修理、换货、退货应当凭相关订单号或发票办理。
1．7 日无理由的退货（电商渠道），由用户承担物流费用；
2. 免费维修或以换代修的产品的保修期仍然按原始产品的购买日期计算一年免费保修期。
3．本产品出现《产品性能故障表》所列性能故障的情况，经检测确定后，可以免费享受如下服务：
服务政策服务类型
退货
换货
维修
自签收次日起 7 天内产品质量原因退货
自签收次日起 15 天内产品质量原因换货
自签收次日起 1 年内产品质量原因维修
非保修条例
1. 未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、不正确的使用非本产品配件，
或撕毁、涂改标贴、防伪标记；
2. 已超过一年保修期；
3. 因不可抗力造成的损坏；
4. 不符合《产品性能故障表》所列性能故障的情况；
5. 因人为原因导致本产品及其配件产生《产品性能故障表》所列性能故障；
6. 产品附送的任何配件或赠品。
更多服务可登录 1MORE 官方网站 www.1more.com 点击“服务”项
或咨询服务热线：400-992-0909
SC
SC
SC
SC
耳机外壳
电路板及组件
电池
耳套
配件
充电线
部件名称 铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CrVI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
有害物质
产品中有害物质的名称及含量
环保支持
SC
扫描、关注1MORE官方微信公众号
欢迎访问 1MORE 社区：bbs.1more.com
登录 www.1more.com，注册成为 1MORE 会员，
更多精彩在等你。
型号： ES603
单耳机重量：3.7 g
充电盒重量：34.9 g
整机重量：42.3 g
耳机尺寸：17 × 15 × 13 mm
充电盒尺寸：56.5 × 50 × 24.5 mm
单耳机电池容量：34 mAh
充电盒电池容量：440 mAh
耳机充电时间：70 分钟
充电盒充电时间（有线）：85 分钟
满电播放时长（降噪开）
单耳机：5 小时
搭配充电盒：20 小时
满电播放时长（降噪关）
单耳机：6 小时
搭配充电盒：24 小时
BLE 单耳播放时长：8 小时
喇叭阻抗：32 Ω
通讯距离：10 米（在空旷环境下）
蓝牙规范：Bluetooth® 5.2
蓝牙协议：HFP / A2DP / AVRCP
输入：5V 1A
工作温度：0 ℃ ~ 45 ℃
频率波段：2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
规格参数为实验室测试数据。
* 播放时长为 AAC 格式、50% 音量条件下的实验室测算数据，依设备设置、环境、使用情况及诸多其他因素
可能有所差异。
制造商：万魔声学股份有限公司
地址：深圳市南山区留仙大道 3333 号塘朗城 A 座 35 楼
执行标准：GB8898
耳机 × 1 副 + 充电盒 × 1
保修卡 × 1万魔熊贴纸 × 1使用说明书 × 1
Type-C 充电线 × 1硅胶耳套 × 3 副
（XS / S / L）
挂断：双击
接听 ：双击
手机语音助手：三击
（蓝牙连接且非通话时）
播放 / 暂停：双击
* 上述功能适用于单、双模式使用时的任一耳机。
* 拒接电话、选曲及音量调节，请在 1MORE MUSIC APP 及手机等设备端进行操作。
* 以上功能定义因设备不同可能略有差异。
简中
制造商：万魔声学股份有限公司
地址：深圳市南山区留仙大道 3333 号塘朗城 A 座 35 楼
服务热线：400-992-0909
红外传感器将对耳机的使用状态进行实时智能侦测。当播放过程中取下耳机，播放内容将自动暂停；
戴上后，继续播放。
1MORE MUSIC APP 可关闭“自动播放”功能。
SoundID 录音室级个性化音效设定
APP 切换音质风格
耳机与 1MORE MUSIC APP 连接后，进入 1MORE ComfoBuds Mini 界面，可自选切换
“音乐”和“舒眠”音质风格。
其它功能
1. 如左、右耳机无法配对，仅有单个耳机可与设备连接，可将左、右耳机放入盒中，三连击配
对按钮，再点击蓝牙设备配对列表中的“1MORE ComfoBuds Mini”进行连接。
2. 耳机恢复出厂设置：
将左、右耳机放入充电盒中，三击充电盒配对按钮，左、右耳机重新自动配对。
3. 清除配对记录：
将左、右耳机放入充电盒中，长按配对按钮 8 秒，可强制清除蓝牙设备的连接记录。
4. OTA 固件升级：左、右耳机蓝牙连接且电量不低于 50% 时，可直接在 1MORE MUSIC
APP 上同步升级。
* 1MORE MUSIC APP 的所有功能，在不同手机及操作系统上使用或有不同，请联系客服了
解更多详情。
材质：80G书纸+胶装
尺寸：86*98mm
耳机与充电盒电量状态将在 1MORE MUSIC APP 中显示。
1MORE MUSIC APP 电量显示
SC
SC
SC
舒眠旋律
电量显示
1MORE ComfoBuds Mini
100% 100% 80%
低电量提示：当耳机还能使
用约 25~30 分钟时，耳机
将播放提示音。
当充电盒的电量不足以给耳机
供电时，充电盒的 LED 将闪
红灯。
C
* 上述功能适用于单、双模式使用时的任一耳机。
左、右耳机配对
耳机与蓝牙设备配对
红外传感器
切换聆听模式切换
通话和播放功能可通过触击耳机表面来实现。
触控区域
耳机出厂设置为“降噪关”，长触耳机表面（约 1.5 秒）可在“降噪关”、“降噪开”与
“通透”模式间切换。
主动降噪加载 QuietMax 全新自适应降噪技术，实时判断所在环境的噪声强度和类型，自
动进行智能降噪。
L
M
S
XS
通话麦克风 / LED
2ASDIES603L
2ASDIES603R
XXXXXXXX
1MORE ComfoBuds Mini User Guide
For users outside mainland China, please download
the 1MORE MUSIC APP for product upgrades and additional features.
Manufacturer: Tiinlab Corporation
Add: No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor,
Tanglang City, Nanshan District, Shenzhen, China
充电盒
配对按钮
FAQ
1. 耳机无法开机，该如何解决？
请确认耳机有电，若耳机没有电，请充电 30 分钟以上再开机。
6. 使用第三方音乐播放软件时，为什么部分按键功能与说明书定义不一致？
1）手机软件与第三方软件因定义不同而导致耳机功能有差异；
2）建议使用品牌手机系统自带音乐播放器。
5. 蓝牙连接不稳定，出现断续情况，该如何解决？
1）请尽量缩短设备与耳机之间的距离，避开实体障碍物；
2）请远离强干扰源环境（Wi-Fi / GPRS 等）；
3）请确保手机天线不被遮挡。
4. 在安卓系统手机连接耳机成功后，无法通话，该如何解决？
在耳机与手机连接成功后，点击所连接设备名称右边的图标，进入后确保“手机音频”选项已被开启。
3. 安卓系统手机连接耳机成功后，无法听到音乐，该如何解决？
在耳机与手机连接成功后，点击所连接设备名称右边的图标，进入后确保“媒体音频”选项已被开启。
2. 耳机与手机蓝牙无法正常连接，连接时间长，该如何解决？
1）如左、右耳机无法配对、仅一个耳机可与手机连接时，可将左、右耳机放入盒中，快速三击配对
按钮，选择设备名，耳机即可与手机连接。
2）如需与新手机连接，开机且非通话状态下，将左、右耳机放回盒内，快速三击配对按钮，在新手
机蓝牙列表里面选择耳机蓝牙名，耳机将与新手机进行蓝牙配对。
XXXXXXXXXX RXXXXXXX
1MORE MUSIC APP 采用 SoundID 个性化音效定制技术，基于专业音乐制作参考标准，可测
算出更匹配双耳的音效，并将其固化到耳机，随时体验个人专属的聆听风格。
APP 首页，点击“SoundID”可进行设置。
开机：在充电盒有电的状态下，
打开盒盖，耳机即开机。
关机：将耳机放入充电盒中对应的充电
槽内，关闭盒盖，耳机即关机充电。
在充电盒有电的状态下，如左、右耳机置于
盒内，打开盒盖，左、右耳机即自动配对。
首次使用，开机后右耳机白灯快闪进入搜索模
式。3 分钟后未连接到设备，耳机进入待机状
态。
* 已连接过设备的耳机，将自动与该设备进行蓝牙
配对。
* 上述功能适用于单、双模式使用时的任一耳机。
如需连接新设备，将左、右耳机放入盒内，三
击配对按钮，点击新设备配对列表中的
“1MORE ComfoBuds Mini”进行连接。
充电过程中，充电盒 LED 灯
将以不同颜色显示电量状态。
请将耳机准确放入盒中位置。充
电过程中，耳机 LED 白灯慢闪。
一次充满需约 70 分钟，当充
满电时，耳机 LED 灯熄灭。
1MORE ColorBuds 2 时尚豆
首页
100% 100% 80%
C
聆听模式
关闭
自动播放设置 无自动暂定 / 播放
操作自定义
娱乐模式（低延时）
OTA 固件升级 V 2.0.9
产品引导
SoundID
强档 通透
OFF
首页
100% 100% 80%
C
聆听模式
关闭
自动播放设置 无自动暂定 / 播放
操作自定义
娱乐模式（低延时）
OTA 固件升级 V 2.0.9
产品引导
SoundID
强档 通透
OFF
24662-ES603L
24662-ES603R
HVIN: ES603L
HVIN: ES603R
XXXXXXXXXXXXXX
(左耳)
XXXXXXXXXXXXXX
(右耳)
XXXXXXXXXXXXXX
(充电盒)
万魔声学股份有限公司
Tiinlab Corporation
LED 指示灯
- +
舒眠旋律
页面中点击“舒眠旋律”，可进入对应舒眠歌单界面。
点击“＋”添加想要聆听的音乐，即可同步下载至耳机中进行聆听。
点击曲目界面中的计时器图标，可自行设定播放时长。
* 舒眠旋律的播放控制和音量调节，仅支持在 APP 中该曲目界面中进行操作。
60
30
90
舒眠旋律
音质风格
舒眠风格音乐风格
1MORE ComfoBuds Z 真无线耳机
舒眠旋律
音质风格
舒眠风格音乐风格
1MORE ComfoBuds Mini
舒眠旋律
音质风格
舒眠风格音乐风格
1MORE ComfoBuds Mini
●该设备内置电池，不能拆卸或更换。请勿自行拆卸或改装电池；
●只使用由合格制造商提供的合格充电器；
●若使用电源适配器充电时，应使用满足相应安全标准要求的电源适配器或 者使用获得 CCC 认
证的电源适配器；
●产品内含不可拆卸的锂电池，请勿自行更换电池，以免损坏电池或设备。 电池只能由授权服务
中心更换且必须更换相同型号的电池。 错误型号电池 更换会有爆炸危险。请不要将旧电池扔进
生活垃圾中，并按当地要求处理 本设备及废旧电池。
微功率短距离设备声明
(一) 符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”中通用微功率设备 A 类设备技术要求，
用于无线充电。具体使用请参考使用说明书。
(二) 不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率
（
包括额外加装射频
功率放大器
）
，不得擅自更改发射天线。
(三) 不得对其他合法的无线电台
（
站
）
产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护。
(四) 应当承受辐射射频能量的工业，科学以及医疗
（
ISM
）
应用设备的干扰或其他合法的无线电
台
（
站
）
干扰。
(五) 如对其他合法的无线电台
（
站
）
产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后
方可继续使用。
(六) 在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地
球站
（
含测控、测距、接受、导航站
）
等军民用无线电台
（
站
）
、机场等的电磁环境保护区
域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定。
(七) 禁止在以机场跑道中心为圆心，半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器。
(八) 微功率设备使用时温度和电压与耳机相同。
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
本标识内的数字表示产品（除电池外）在正常使用状态下，环保使用期限为 10 年。
本标识内的数字表示电池在正常使用状态下，环保使用期限为 5 年。
部件上的环保使用年限标识优先于产品上任何与之相冲突或不同的环保使用期限标识。本产品
所有环保使用期限是指在产品说明书规定的使用条件下使用本产品不发生有毒有害物质泄露的
安全年限。
提示
1. 使用产品前请仔细阅读本使用说明书并请妥善保管；
2. 首次使用，请先将本产品充满电；
3. 如果产品长期（超过 3 个月）不使用，请对其充电；
4. 必须选择正规厂家生产的经过第三方权威机构认证的充电线和电源适配器；
5. 在干燥环境佩戴，静电可能会触到耳朵产生瞬间发麻的感觉，这与产品质量性能无关。
警告
●请勿以任何理由拆开、维修或改装耳机，否则可能会导致起火甚至彻底损坏本产品。
●请勿将设备置于温度过低或过高（0℃ 以下或者 45℃ 以上）的环境下；
●请勿在雷暴天气下使用本产品，雷暴可导致设备工作异常，并增加触电的危险；
●请勿用酒精及其它挥发性液体擦拭本产品；
●请避免产品与液体接触；
●遵守所在地区或国家的相关规定，驾车时请勿使用本设备；
●请勿试图拆卸、修理或修改本产品，否则可能导致火灾甚至完全损坏本产品；
●在使用本产品时，请将本产品的指示灯远离儿童和动物的眼睛；
●请勿在雷雨天气使用本产品。雷雨天气可能会导致产品故障，增加被电击的风险；
●请勿拆卸、刺穿、压碎本产品或将其暴露于火中；
●如果皮肤接触部位出现红肿迹象，请立即停止使用并寻求医疗救助；
● 为了防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量使用本产品；
● 为了防止可能出现的听力损伤，请勿长时间用高音量使用本产品；
●本设备并非玩具，可能包含部分小零件，请将设备及其配件放置儿童接触不到的地方；
●将电池放入火中或热烤箱中，或机械地粉碎或切割电池，可能导致爆炸；
● 将电池放在极高温的环境中，可能导致爆炸或易燃液体或气体泄漏；
●极低气压下的电池，可能导致爆炸或可燃液体或气体泄漏；
●产品信息和认证标志位于充电盒内；
●不要将电池放入垃圾填埋场处理的垃圾中。处理电池时，应遵守当地法律法规；
●更换型号不正确的电池，会破坏防护措施（如着火、爆炸、泄漏腐蚀性电解液等）；
● 符号表示直流电压；
* 更多更细节的产品实际使用问题解析，请登录 1MORE 官方网站“技术支持”项进行查询。
Battery status of headphones and charging case will be displayed in 1MORE MUSIC APP.
Battery Status Display in 1MORE MUSIC APP
Soothing Sounds
Battery Notication
1MORE ComfoBuds Mini
100% 100% 80%
LED indicator for low battery: when
there is 25-30 minutes of use left,
you will hear a voice prompt.
When the charge is too low on
the case battery, the LED
indicator will ash red.
C
- +
60
30
90
Product Overview
Charging Contacts
Placement
Silicone Ear Tip
In The Box
Power
Charging
A full charge will take around 85 minutes.
* The headphones are certied by Qi wireless charging, please use a Qi certied charging pad
to ensure charging safety and efciency.
① To charge the case with Type-C cable.
② To charge the headphones with the case.
Touch Controls
Phone Call
Playback
Smart Playback
Headphones × 1 Pair
Charging Case × 1
Warranty Card × 1 1MORE Bear Sticker × 1User Guide × 1
Type-C Charging Cable × 1 Silicone Ear Tip × 3 Pairs
(XS/S/L)
Answer: Double tap
End call: Double tap
Voice control on cellphone:
Triple tap (Bluetooth on and
no phone calls)
Play/Pause: Double-tap
* Above functions are available for either earbud in individual or stereo mode.
* To decline a call, change a song or control volume, please operate on 1MORE
MUSIC APP, paired mobile phone or device.
* Above functions may vary with different devices.
英文
An IR Sensor automatically detects when you take out your headphones to stop
playback intuitively and resumes playback when you put them back in.
To turn off Auto-Play, connect the headphones to the 1MORE MUSIC App and
change in the settings.
Personalized Sound Enabled by SoundID
Switch Listening Modes via APP
Enter the 1MORE ComfoBuds Mini home page in 1MORE MUSIC APP after pairing to
your cellphone, then you can switch listening modes between "Music" and "Soothing".
Extra Functions
1. If only 1 headphone can be paired to the device, Open the case, click the pairing button
in the case 3 times quickly to initiate a Left & Right pairing, and then click "1MORE
ComfoBuds Mini" in the device pairing list to connect to your device.
2. Restore Factory Settings:
Put both Left and Right earbuds into the case, triple tap the pairing button, the earbuds
will initiate pairing to each other again.
3. Clear The Pairing Records:
Put both Left and Right earbuds into the case, press and hold the pairing button for 8 seconds,
the pairing records will be cleared.
4. OTA Firmware Update: can be done synchronously via the 1MORE MUSIC APP while
the Left and Right earbuds are paired to each other with at least 50% battery.
* Functions of 1MORE MUSIC APP may vary with different cellphones or operating
systems. For more details, please contact our customer service.
* Above functions are available for either earbud in individual or Stereo mode.
Headphones Pairing
Bluetooth Pairing To The Device
Infrared Sensor
Switch the Listening Modes
Phonecalls and music can be controlled by tapping the outside of the earbuds.
Touch area
The default setting of the headphones is “ANC Off”, touch and hold on the outside of
the headphone to switch between "ANC Off", "ANC On" and "Pass-through".
The brand new QuietMax Adaptive Noise Cancellattion technology is included which dynamically
detects the real-time noise levels outside and intelligently reduce the noise immediately.
L
M
S
XS
Voice Mic / LED
Charging Case
Pairing Button
1MORE MUSIC APP features personalized sound technology – SoundID from Sonarworks.
Based on professional music-producing reference standard, SoundID serves simple A/B tests to
deliver sound prole based on listener's individual preferences. Click “SoundID” in the App to
maximize your listening experience on ComfoBuds Mini with a personalized sound prole.
Power On Open the charging case (with
charge), the headphones will turn on
automatically.
Power Off Put the headphones back into
the correct slot of the charging case and
close the lid, they will automatically turn off
and start charging.
The Left and Right headphones will automatically
pair to eachother after the lid is open when they
are in the case (with charge).
To connect to your device for the rst time, turn the
headphones on to enter the pairing mode, the Right
headphone will ash in white alternatively. Headphones will
enter a standby mode if not paired to a device within 3
minutes.
* After the rst successful pairing, headphones will
automatically connect to your device.
* Above functions are available for either earbud in individual
or Stereo mode.
To pair the headphones to a new device, simply place them
into the charging case and triple tap the pairing button. Then
click "1MORE ComfoBuds Mini" in the new device pairing list
to connect.
The LED light of the charging case
will indicate different battery
statuses.
Put headphones in correct slot until it
locks in via the magnet. The white light
of headphones will indicate
headphones are charging.
A full charge will take around 70
minutes. The red light on the
headphones turning off indicates the
charging is complete.
万魔声学股份有限公司
Tiinlab Corporation
LED Indicator
Click the "Soothing Sounds" to enter the playlist.
Click "+" to select the sound to be downloaded to your headphones for listening.
Click the timer icon in song page to set up the playtime.
* Playback and volume ajustment for the soothing sounds can only be implemented via APP.
We know you will enjoy new 1MORE headphones as much as we do. At 1MORE, we value your
satisfaction. If you would like more details on this product or any of our other products, please visit
us online by scanning the QR code. Go to www.1more.com and sign up for VIP, and 1MORE will
treat you like one.
1MORE warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective
materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase if it is properly
used and maintained. If this product proves defective in either material or workmanship, 1MORE,
at its option, will (a) repair the product with new or refurbished parts, or (b) replace the product
with an equivalent new or refurbished product, at no charge for parts or labor. If the product
model is no longer available and cannot be repaired effectively or replaced with an identical
model, 1MORE at its sole option may replace the unit with a current model of equal or greater
value. In some cases, modication to the mounting surface may be required where a new model
is substituted. 1MORE assumes no responsibility or liability for such modication. TO OBTAIN A
REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THE TERMS OF THIS WARRANTY, PLEASE RETURN TO
THE ORIGINAL DEALER FIRST AND THE ORIGINAL DEALER SHALL REPAIR THE PRODUCT
WITH NEW OR REFURBISHED PARTS OR REPLACE THE PRODUCT WITH AN EQUIVALENT
NEW OR REFURBISHED PRODUCT.
You will be required to submit a proof of purchasing details, including but not limited to a receipt
or sales invoice.
Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original retail purchaser.
Limitations:
• This limited warranty does not cover the failure of the product resulting from improper
installation, misuse, abuse, accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or
environmental deterioration.
• This limited warranty does not cover cosmetic damage, including paint damage, or
consequential damage to other components or premises which may result for any reason from
the failure of the product.
• This limited warranty is null and void for products not used in accordance with 1MORE’s
instructions.
• This limited warranty is null and void for products with altered or missing serial numbers and for
products not purchased from an AUTHORIZED dealer.
• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this product to another party.
Tips
We Appreciate Your Business
1MORE (1) Year Limited Warranty
1. Please read this instruction manual carefully and retain for future reference.
2. Please fully charge the battery before rst use.
3. If the headphones have been unused for more than 3 months, we recommend that you charge
them. This will improve battery capacity.
4. Only use charging cables and adapters that are FCC (Federal Communications Commission)
approved.
5. In dry environments, static electricity may numb your ear. This is not related to the quality of the
product.
Safety Information
WEEE
Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be
disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to
protect the environment.
Safety Caution
Do not expose batteries or battery packs to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Your 1MORE retailer will advise you of the correct way of disposal in your country.
FAQ
1. Why the headphones cannot be turned on?
Check if your headphones have enough battery life. If not, please charge them for at least 30 minutes.
2. Why the headphones cannot connect to my cellphone, or take a long time to connect?
1) If headphones cannot pair normally when power on. Open the case, triple tap the pairing button to
initial searching for Left & Right pairing, and then click "1MORE ComfoBuds Mini" in the device pairing list.
2) To pair the headphones to a new device, simply place them into the charging case and triple tap the
pairing button. Then click "1MORE ComfoBuds Mini" in the new device pairing list to connect.
3. Why the headphones cannot play music after successfully connecting to my Android device?
After pairing successfully, on the Bluetooth menu of your device, tap the icon on the right of your device
name and make sure the "Media Audio" option is on.
4. Why there is no sound from the headphones while making phone calls after successfully connecting to
my Android device?
After pairing successfully, on the Bluetooth menu of your device, tap the icon on the right of your device
name and make sure the "Phone Audio" option is on.
5. Why the Bluetooth connection is not stable and causes some interruptions?
1) Try shortening the distance between your headphones and device. Avoid solid barriers in between.
2) Please keep away from strong interference sources, such as Wi-Fi and GPRS.
3) Please make sure the Bluetooth antenna of your device is not blocked.
6. Why some control functions do not match those in the manual while using third party music/video
player Apps?
Your operating system and the third party music/video player apps may have different settings for the
in-line remote control functions. We recommend that you use the music/video player apps that your
device has originally provided.
* For more detailed product FAQs, please visit the product support section under www.1more.com
CE
FCC
Declaration of Conformity Hereby, Tiinlab Corporation Limited declares that the radio equipment
type 1MORE ComfoBuds Mini of ES603 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.1more.com
RF exposure information: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction. Radiation Exposure
Statement Power is so low that no RF exposure calculation is needed.
Declaration for EU Compliance
Operation Frequency/Max. EIRP:2402-2480MHz, Max. EIRP is 5dBm.
The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg for head averaged over one gram of tissue. Device types
ES603 (FCC ID: 2ASDIES603RFCC ID: 2ASDIES603L) has also been tested with 0mm against
this SAR limit.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modications or changesto this equipment. Such modications or changes could void the user’s
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
‐ Reorient or relocate the receiving antenna.
‐ Increase the separation between the equipment and receiver.
‐Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
‐Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC regulatory conformance
This device complies with CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) and CAN RSS-216 / CNR-216 .
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) et CAN RSS-216 / CNR-216 .
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exempt (s) de licence qui sont conformes aux RSS
exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer
un fonctionnement indésirable de l'appareil.
The SAR limit of Canada (ICES) is 1.6 W/kg for head averaged over one gram of tissue. Device types
ES603 (IC:24662-ES603R, IC:24662-ES603L) has also been tested with 0mm against this SAR limit.
Warning
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching
re, explosion, leakage of corrosive electrolyte etc);
Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that
can result in an explosion;
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an
explosion or the leakage of ammable liquid or gas; and A battery subjected to extremely low air
pressure that may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas.
The symbol indicates DC voltage.
RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment
(WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European directive
2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer
when he buys a new electrical or electronic equipment.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
1. Never disassemble the headphones. There are no user-serviceable parts inside.
2. Do not expose the headphones to temperatures below 32 °F (0 °C) or to temperatures above
113 °F (45 °C).
3. Do not use the headphones in a thunderstorm storm. This could prevent the headphones from
working properly, and also increase your chance of being electrically shocked.
4. Do not use oil or any volatile liquid to clean this product.
5. Do not listen at high volumes for extended periods of time.
6. Do not use the headphones in trafc. Do not use the headphones any time it would be
dangerous to be unaware of noises around you.
7. Adult supervision is required for children of age 6 and under.
8. If you don't feel comfortable after wearing the headphones, please refer to an aurist for advice
on whether in-ear headphones are suitable for you.
Supplier's Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Unique Identier:
Trade Name: 1MORE
Model No.: ES603
Responsible Party – U.S. Contact Information
1MORE USA, Inc.
Address: 10225 Barnes Canyon Road, Suite A202, San Diego, California, 92121
Tel: 1-855-551-6673
E-Mail: [email protected]
Time Setup
mins
River
OK
Midre
Soothing Sounds
Allow adding 2 tracks
Volcano
Falls
Home
1MORE ComfoBuds Mini
Battery Battery
Soothing Sounds
Listening Modes
SoothingMusic
Home
1MORE ComfoBuds Z
Battery Battery
Soothing Sounds
Listening Modes
SoothingMusic
River VolcanoFalls
River
Home
1MORE ComfoBuds Mini
Battery Battery
Soothing Sounds
Listening Modes
SoothingMusic
Name: Wireless Earphones
Model: ES603
HHeadphone Weight): 3.7 g
Case Weight: 34.9 g
Product Weight: 42.3 g
Headphone Size: 17 × 15 × 13 mm
Case Size: 56.5 × 50 × 24.5 mm
Headphone Battery Capacity: 34 mAh
Case Battery Capacity: 440 mAh
Headphone Charging Time: 70 mins
Case Charging Time (with cable) : 85 mins
Fully Charged Playtime (ANC On)
Headphone: 5 hours
Headphones + Case: 20 hours
Fully Charged Playtime (ANC Off)
Headphone: 6 hours
Headphones + Case: 24 hours
Headphone playtime (BLE): 8 hours
Impedance: 32 Ω
Wireless Range: 10 m
Bluetooth: Bluetooth
®
5.2
Bluetooth Protocol: HFP / A2DP / AVRCP
Input: 5V 1A
Working Temperature: 0 ℃ ~ 45 ℃
Frequency Band: 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
The specifications are acquired from laboratory tested data.
* The playtime, tested under the laboratory condition of AAC format and 50% volume, may vary
with different device setting, environments, usage and other factors.
Manufacturer: Tiinlab Corporation
Add: No. 3333, Liuxian Avenue, Tower A, 35th Floor, Tanglang City, Nanshan District,
Shenzhen, China
Product information can be found at www.1more.com
Home
100% 100% 80%
C
Listening Modes
Smart Playback No Smart Playback
Custom settings
Low-latency
OTA rmware upgrade V 2.0.9
Quick guide to product
SoundID
Strong Pass-through
1MORE ColorBuds 2 时尚豆
首页
100% 100% 80%
C
聆听模式
关闭
自动播放设置 无自动暂定 / 播放
操作自定义
娱乐模式（低延时）
OTA firmware upgrade V 2.0.9
Quick guide to product
SoundID
强档 通透
OFF
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
耳機與充電盒的電量狀態將在 1MORE MUSIC APP 中顯示。
1MORE MUSIC APP 電量顯示
SC
舒眠旋律
電量提示
1MORE ComfoBuds Mini
100% 100% 80%
低電量提示：當耳機還能使
用約 25 ~ 30 分鐘時，耳機
提示音將進行提醒。
當充電盒的電量不足以給耳機
供電時，充電盒的 LED 將閃
紅燈。
C
產品概覽
充電觸點
耳機佩戴
矽膠耳塞套
包裝內容
開 / 關機
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
充電
一次充滿需約 85 分鐘。
* 本耳機支持 Qi 認證無線充電，請使用 Qi 認證的充電板體驗安全有效的無線充電體驗。
① 使用 Type-C 充電線給充電盒充電
② 使用充電盒為耳機充電
觸控功能
通話
播放
自動暫停 / 播放功能
耳機 × 1 副 + 充電盒 × 1
保修卡 × 1萬魔熊貼紙 × 1使用說明書 × 1
Type-C 充電綫 × 1 矽膠耳塞套 × 3 副
（XS / S / L）
掛斷：雙擊
接聽：雙擊
手機語音助手：三擊
（藍牙連接且非通話時）
播放 / 暫停：雙擊
* 上述功能適用於單、雙模式使用時的任一耳機。
* 拒接電話、選曲及音量調節，請在 1MORE MUSIC APP 及手機等設備端進行操作。
* 以上功能定義因設備不同可能略有差異。
繁中
紅外傳感器將對耳機的使用狀態進行即時智慧偵測。當播放過程中取下耳機，播放內容將自動暫停；
戴上後，繼續播放。
1MORE MUSIC APP 可關閉“自動播放”功能。
SoundID 錄音室級個性化音效設定
APP 切換音質風格
耳機與 1MORE MUSIC APP 連接後，進入 1MORE ComfoBuds Mini 界面，可自選切換
“音樂”和“舒眠”音質風格。
首頁
電量 電量
其它功能
1. 如左、右耳機無法配對，僅有單個耳機可與藍牙設備連接，可將左、右耳機放入盒中，三連擊
配對按鈕，再點擊藍牙設備配對列表中的"1MORE ComfoBuds Mini"進行連接。
2. 耳機恢復出廠設置：
將左、右耳機放入充電盒中，三擊充電盒配對按鈕，左、右耳機重新自動配對。
3. 清除配對記錄：
將左、右耳機放入充電盒中，長按充電盒配對按鈕 8 秒，可強制清除耳機與藍牙設備的連接記錄。
4. OTA 韌體升級：左、右耳機藍牙連接且電量不低於 50% 時，可直接在 1MORE MUSIC APP
上同步升級。
* 1MORE MUSIC APP 的所有功能，在不同手機及操作系統上或有不同，請聯繫客服了解更
多詳情。
* 上述功能適用於單、雙模式使用時的任一耳機。
左、右耳機配對
耳機與藍牙設備配對
紅外傳感器
切換聆聽模式切換
通話和播放功能可通過觸擊耳機表面來實現。
觸控區域
耳機出廠設置為“降噪關”，長觸耳機表面（約 1.5 秒）可在“降噪關”、“降噪開”與
“通透模式”模式間切換。
主動降噪加載全新 QuietMax 自適應降噪技術，實時判斷所在環境的噪聲強度，自動進行智能降噪。
L
M
S
XS
通話麥克風 / LED
充電盒
配對按鈕
1MORE MUSIC APP 採用 SoundID 個性化音效定制技術，基於專業音樂製作參考標準，可測
算出更匹配雙耳的音效，並將其固化到耳機，隨時體驗個人專屬的聆聽風格。
APP 首頁，點擊“SoundID”可進行設置。
開機：在充電盒有電的狀態下，
打開盒蓋，耳機即開機。
關機：將耳機放入充電盒中對應的充電
槽內，關閉盒蓋，耳機即關機充電。
在充電盒有電狀態下，如左、右耳機置於盒
內，打開盒蓋，左、右耳機即自動配對。
首次使用，開機後右耳機白燈快閃進入搜索模
式。3 分鐘後未連接到設備，耳機進入待機狀
態。
* 已連接過設備的耳機，將自動與該設備進行藍牙
配對。
* 上述功能適用於單、雙模式使用時的任一耳機。
如需與新設備連接，將左、右耳機放回盒內，
三擊配對按鈕，點擊新設備配對列表中的
“1MORE ComfoBuds Mini”進行連接。
充電過程中，充電盒 LED 燈
將以不同顔色顯示電量狀態。
請將耳機準確放入盒中位置。充
電過程中，耳機 LED 白燈慢閃。
一次充滿需約 70 分鐘，當充
滿電時，耳機 LED 燈熄滅。
万魔声学股份有限公司
Tiinlab Corporation
LED 指示燈
頁面中點擊“舒眠旋律”，可進入對應舒眠歌單界面。
點擊“＋”添加想要聆聽的旋律，即可同步下載至耳機中進行聆聽。
點擊曲目界面中的計時器圖標，可自行設定播放時長。
* 舒眠旋律的播放控制盒音量調節，僅支持在 APP 中該曲目界面中進行操作。
舒眠旋律
音質風格
舒眠風格音樂風格
1MORE ComfoBuds Mini
- +
60
30
90
保固範圍
1MORE 保證消費者自初次購買之日起一年內，對 1MORE 産品在正常使用途中材料和工藝上的
缺陷進行保修。在保固範圍內，1MORE 會直接受理您的申訴（包括從 1MORE 授權的經銷商處
購買的 1MORE 産品）。在保固期內，1MORE 將自行決定修理或更換有缺陷産品或按照購買價
格進行退款。本保固不適用於天災意外或使用，保養，維修不當，或是其他不是由材料，工藝上
的缺陷引起的情況。完整的保固細節請登錄 www.1more.com 查看。
感謝您的購買
我們知道您會享受並喜愛 1MORE 耳機。在 1MORE 我們格外重視您的滿意度，如果您想要了
解更多產品的訊息請掃描背面的二維條碼，進入 www.1more.com 登錄成為 VIP，1MORE 將
提供您尊榮的服務。
NCC
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
型號： ES603
單耳機重量：3.7 g
充電盒重量：34.9 g
整機重量：42.3 g
耳機尺寸：17 × 15 × 13 mm
充電盒尺寸：56.5 × 50 × 24.5 mm
單耳機電池容量：34 mAh
充電盒電池容量：440 mAh
耳機充電時間：70 分鐘
充電盒充電時間（有線）：85 分鐘
滿電播放時長（降噪開）
單耳機：5 小時
搭配充電盒：20 小時
滿電播放時長（降噪關）
單耳機：6 小時
搭配充電盒：24 小時
BLE 單耳播放時時長：8 小時
喇叭阻抗：32 Ω
通訊距離：10 米（在空曠環境下）
藍牙規範：Bluetooth® 5.2
藍牙協定：HFP / A2DP / AVRCP
輸入：5V 1A
工作溫度：0 °C ~ 45 °C
頻率波段：2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
規格參數為實驗室測試數據。
* 播放時長為 AAC 格式、50% 音量條件下的實驗室測算數據，依設備設置、環境、使用情況及諸多
其他因素可能有所差異。
XXXXXXXXX
舒眠旋律
首頁
電量 電量
設置時間大海浪
確定
分鐘
舒眠旋律
音質風格
舒眠风格音樂風格
1MORE ComfoBuds Z 真无线耳机
舒眠旋律
音質風格
舒眠風格音樂風格
1MORE ComfoBuds Mini
製造商：萬魔聲學股份有限公司
地址：深圳市南山區留仙大道 3333 號塘朗城 A 座 35 樓
1MORE ColorBuds 2 时尚豆
首页
100% 100% 80%
C
聆听模式
关闭
自动播放设置 无自动暂定 / 播放
操作自定义
娱乐模式（低延时）
OTA 固定升級 V 2.0.9
產品引導
SoundID
强档 通透
OFF
首頁
100% 100% 80%
C
聆聽模式
自動播放設置 無自動暫停 / 播放
操作自定義
娛樂模式（低延時）
OTA 固件升級 V 2.0.9
產品引導
强檔 通透
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

1MORE ES603 ユーザーガイド

ES603
1MORE
ブランド
1MORE
モデル
ES603
タイプ
ユーザーガイド

1MORE ES603 は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載したワイヤレスイヤホンです。静寂の中で音楽や通話に没頭することができます。さらに、強力な低音再生を実現する10mmのチタン複合ダイナミックドライバーを備えています。

1MORE ES603は、最大6時間の連続再生が可能で、充電ケースを併用すれば最大24時間の再生が可能です。また、IPX5の防水性能を備えており、汗や雨に強く、スポーツやアウトドアにも最適です。

1MORE ES603は、スマートフォンとの接続が簡単で、Bluetooth 5.2に対応しています。また、タッチコントロール機能を搭載しており、音楽の再生・一時停止、音量調整、通話の開始・終了などの操作を簡単に行うことができます。

1MORE ES603は、快適な装着感を実現するため、3サイズのイヤーチップが付属しています。また、人間工

PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント