Christie D4KLH60 Installation Information

D4KLH60

Mirage 4KLH

設置ガイド

020-101739-02

D4KLH60 Mirage 4KLH

設置ガイド

020-101739-02

ご注意

著作権及び商標

ブランド名、製品名はすべて各所有者の商標、登録商標、または商標名です。

一般的事項

本書ではできる限り正確性を期すように心がけていますが、製品や利用性への変更内容が本書に反映されない場合があります。

Christie は予告なく仕様を変更する権利を留保します。性能仕様は典型的な数値を示しますが、適切な作業条件における製品のメンテ

ナンス等、Christie が関与できない条件により変動する場合があります。性能仕様は、印刷時の情報に基づいたものです。Christie

は特定目的への適合性の暗示保証（これに限定されない）を含め、本書に関する保証を一切しておりません。Christie は、ここに記載

された誤り、または本機の性能もしくは使用に関連して偶発的または間接的に発生した損害については責任を負いません。カナダ製造

施設は ISO 9001 及び 14001 の認定を受けています。

保証

この製品は、Christie の標準限定保証の対象です。本保証の詳細は、Christie または担当販売店にお問い合わせください。Christie

の限定的保証に指定されないその他の制限に加え、次のものは保証対象外となります。

a. 納品、返送を問わず、輸送中に生じた問題または損傷。

b.プロジェクターランプ（Christie の個別ランププログラム方針を参照）。

c. 推奨する寿命を超えたプロジェクターランプの使用による問題や損害、または Christie 社、または Christie ランプの認定販売

店以外の供給するランプを使用したことによる損害。

d.Christie 社以外の製品（配電システム、カメラ、DVD プレイヤー等）を組み合わせて使用したことが原因の、または Christie

社以外のインターフェイス機器を使用したことが原因の問題または損傷。

e. インターネットで Christie ランプ、交換部品、またはコンポーネントを提供する販売店を含む（ただしこれらに限定されない）

Christie ランプ、交換部品、コンポーネントの認定販売店以外から購入または取得したランプ、交換部品、またはコンポーネン

トの使用に起因する問題または損傷（認定販売店は、Christie から確認できます）。

f. 誤用、不適切な電源、事故、火災、洪水、雷、地震、またはその他の自然災害による問題または損傷。

g.Christie のサービス担当者または Christie が認定した修理サービス提供者以外の者が行った不適切な設置 / 配置調整、または

機器の改良による問題または損傷。

h.このような製品の使用について Christie が設計、修正、または承認していない、モーションプラットフォームまたはその他の可

動式装置で製品を使用したことに起因する問題または損傷。

i. プロジェクターに関係のないオイルベースの煙霧機やレーザーベースの照明が存在する下での、プロジェクターの使用が原因の問

題または損傷。

j. LCD プロジェクターについて本保証で定める保証期間は、「通常の使用」の範囲内の LCD プロジェクターのみに適用されます。

「通常の使用」とは、1 日 8 時間以内、1 週間に 5 日間を超えない範囲での LCD プロジェクターの使用を意味します。

k. 製品が屋外使用向けに設計されている場合以外で、以下の条件外での製品の屋外使用が原因で生じた問題または損傷。このような

製品が降雨やその他の悪天候、または悪環境条件から保護されており、周囲の温度がその製品の仕様に規定された範囲内である

場合。

l. LCD フラットパネルでの残像問題。

m.製品の通常の使用による消耗やその他の通常の経年劣化が原因の欠陥。

シリアル番号が削除、または隠された製品は、本保証の対象となりません。米国外の再販売業者の所在する国で、再販売業者によって

エンドユーザーへ販売された製品。ただし、(i) エンドユーザーが所在する国に Christie の事務所がある場合、または (ii) 必要な国

際保証料が支払われた場合を除く。

この保証は、Christie が製品の設置場所における現地の保証サービスを提供することを義務付けるものではありません。

予防メンテナンス

予防メンテナンスは、お持ちの製品を継続して正しくお使い頂くために重要な作業です。個別のメンテナンス事項については、メンテ

ナンスセクションを参照してください。Christie が指定するメンテナンススケジュールに従って必要なメンテナンスを行わない場合、

保証が無効となります。

規制条項

本製品は FCC 規則の第 15 部に従って試験済みであり、クラス A デジタル機器の規定を遵守しています。これらの規制は、製品を商

業環境で使用した際に発生する有害な干渉から適切な保護を提供することを目的としています。本製品は、無線周波エネルギーを生成、

使用、放射し、取り扱い説明書どおりに取り付け及び使用しない場合、無線通信に有害な干渉を起こす可能性があります。住宅地にお

いて本製品を使用した場合、有害な干渉が生じる可能性があり、その場合ユーザーは自身の費用において干渉を修正する必要があり

ます。

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용 (A 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며 , 가정 외의 지역에

서 사용하는 것을 목적으로 합니다 .

環境条件

本製品は、リサイクル及び再使用可能な高品質原料やコンポーネントを使用して設計、製造されています。

この記号が付いて

いる電気・電子機器は、その寿命末期に通常の処理とは異なる方法で廃棄してください。本製品は各地域の規制に従って適切に処

分してください。EU では、使用済み電気・電子製品に分別収集が採用されています。私たちが生活する環境の保護活動にご参加

ください！

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 5

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Christie レーザープロジェクターシステム構成部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

一般的な安全性に関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

AC 電源に関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

レーザーの安全性に関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

レーザーモジュールレーザー安全性ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LM ラックのレーザー安全性ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

プロジェクターのレーザー安全性ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

レーザーモジュールステータスランプ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LM ラック安全機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

プロジェクター安全機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

公称眼障害距離 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

設置場所の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

必要なツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

使用場所に関する要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

物理的環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

外部ダクト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

レーザーラック電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

プロジェクターの電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

最低空間距離 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

レーザーラックの設置と取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

外部ダクトを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

整流器と遮断器を取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ラックスイッチを電源に接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

レーザーモジュールを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

インターロックケーブルをレーザーモジュールに接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

電源ケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

レーザーモジュールにイーサネットケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

レーザーモジュールに光ファイバーケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

レーザーバンクマネージャーを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

プロジェクターを設置する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

プロジェクターの水平を調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

調整脚延長ロッドを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 6

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

タッチパネルコントローラを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

レンズを取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

プロジェクターに光ファイバーケーブルを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

インターロックをプロジェクターへ接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

レーザーラックハーネスを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

イーサネットケーブルをプロジェクターに接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

プロジェクターを 3D 用に設定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3D 要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

アクティブステレオ 3D 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

パッシブステレオ 3D 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3D システムのタイミング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3D ビデオ入力設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

プロジェクターにデバイスを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

DisplayPort を介してビデオソースを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3G-SDI を介してビデオソースを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HDMI を使用してビデオソースを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DVI を介したビデオソースの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4 ポート入力ビデオ象限マッピング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3D 同期ポートにデバイスを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

コンピューターまたはサーバーを接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

画像を調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

システムの電源をオンにする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

インターロックをテストする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

キースイッチをテストする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

レーザーラックの緊急停止ボタンをテストする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

プロジェクターの緊急停止ボタンをテストする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

レーザーモジュールをシステムに追加する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1 つのレーザーモジュール以外すべて切断する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

低出力白色光での画像調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

画像の向きを設定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

レンズモーターを較正する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

画像の大きさをスクリーンに合わせる . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

オフセットを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

インテリジェントレンズシステム (ILS) でオフセットを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

インテグレーターロッドを回転させる . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

フォールドミラーを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

水平ボアサイトを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

垂直ボアサイトを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 7

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

フル出力の光源を使用した画像の調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

すべてのレーザーモジュールをオンにする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

水平ボアサイトを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

垂直ボアサイトを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ILS で垂直ボアサイトを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

レンズモーターを較正する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

DMD コンバージェンスを調整する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ホワイトポイントと輝度を測定する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

レーザー設定を保存する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

プロジェクターをネットワークに追加する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

システムの電源をオフにする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

緊急時にシステムの電源をオフにする . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

レーザーモジュールステータスを確認する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

フォーカス／ズーム不在警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

プロジェクター仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

信号接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

信号接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

物理的仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

投影姿勢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

動作時環境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

非動作時環境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

プロジェクションレンズ互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

標準 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

サードパーティ製アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

交換用エアフィルター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

レーザーモジュール仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

物理的仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

動作時環境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

非動作時環境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

付属 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 8

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

その他 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

LM ラック仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

物理的仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

フルハイト LM ラック仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ハーフハイト LM ラック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

動作時環境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

非動作時環境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

規制条項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

レーザーの安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

電磁両立性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

認定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

設置チェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 9

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

はじめに

本書では、Christie レーザープロジェクターシステムの設置および設定方法を説明します。

以下の指示に従わない場合、死亡事故や重傷に至る場合があります。

• Christie レーザープロジェクターシステムの各コンポーネントは、ユニットとして機能するように設

計され、保証されています。絶対に他社のコンポーネントを Christie のコンポーネントと併用しな

いでください。Christie 以外のコンポーネントを Christie のシステムで使用すると、安全上の問題

が生じる可能性があり、保証が無効となる場合があります。

• プロジェクターの組み立て、設置、サービスは、レーザーの使用、高電圧、およびプロジェクター

から発生する高温に関連する危険性に精通した、資格を有する Christie 設置担当者のみに許可され

ています Christie レーザープロジェクターシステム。

はじめに

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 10

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

Christie レーザープロジェクターシステム

構成部品

A

バンドルファイバー

集めたレーザー光をプロジェクターに伝送します。

B

プロジェクター

レーザーモジュールからの光を変調し、プロジェクションレンズを通してスクリーン上に映像を投影します。

C

イーサネットケーブル

レーザーバンクマネージャーとプロジェクターをネットワークに接続します。

D

レーザーバンクマネージャー

レーザーモジュールを管理するレーザーバンク制御アプリケーションを実行します。

E

インターロックケーブル（9 ピン）

緊急停止信号、キースイッチ信号、およびレーザーモジュール用の信号を伝送し、レーザーモジュールとプロジェク

ターの確実な接続を検証します。

F

インターロックケーブル（25 ピン）

Manual Reset ( 手動リセット ) ボタンの信号をプロジェクターに送信します。

G

LM ラック（フル／ハーフ）（背面）

フルハイトとハーフハイトの 2 つのサイズが用意されています。図中のフルハイト LM ラックは、レーザーモジュー

ル、配電ユニット、およびレーザーシステムネットワークスイッチを最高 12 台まで収容し、安全のためのキースイッ

チと緊急停止ボタンが装備されています。ハーフハイト LM ラックは、最高 7 台のモジュールを収容できます。

H

レーザーモジュール

プロジェクター用のレーザー光を生成します。

I

レーザーシステムネットワークスイッチ

レーザーモジュール、レーザーバンクマネージャー、およびプロジェクターへのイーサネット接続を提供します。

J

配電ユニット

レーザーモジュールに DC 電源を供給する整流器とブレーカーが収められています。

A

B

D

F

G

H

I

J

LASER INTERLOCK

LASER RACK

E

C

INTERLOCK IN

はじめに

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 11

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

一般的な安全性に関する注意事項

AC 電源に関する注意事項

以下の指示に従わない場合、死亡事故や重傷に至る場合があります。

• 誤った電源の設定は、火災や感電の危険を招く恐れがあります。推奨電圧を供給する電源接続が使用

されていない限り、システムの操作を行わないでください。電源コード、電源ソケット、および電源

プラグが適切な現地の定格基準を満たさない限り、動作を行わないでください。

• 通電している機器には感電の恐れがあります。プロジェクターの筐体を開けることが許可されている

のは有資格のサービス技術者のみであり、かつ AC 電源が完全に遮断されている場合に限られます。

以下の指示に従わない場合、死亡事故や重傷に至る場合があります。

• すべての設置作業は、Christie の資格認定を受けた技術者によって行われる必要があります。

• プロジェクターのヘッドには、必ず Christie レーザーモジュールとレーザーラックを使用して

ください。

• プロジェクターの転倒を防止するため、必ず後部安全ストラップでプロジェクターを固定して

ください。プロジェクターとオプションのラックスタンドやその他の構造物との間は、ストラップで

固定してください。

• プロジェクターを安全に持ち上げて設置するには、4 人以上で行う必要があります。

• レーザーモジュールを安全に持ち上げて設置するには、2 人以上が必要です。

• プロジェクターの極めて高い輝度は、目を恒久的に痛める原因となる可能性があります。有害な放射

線から保護するために、使用中はプロジェクターの筐体に損傷がないように保ってください。

• 決してプロジェクターレンズを直接覗きこまないでください。

• 集光されたビームには、火災の危険性があります。両手、衣服、およびあらゆる可燃物は、プロジェ

クターの集光ビームから距離をとってください。

以下の指示に従わないと、軽傷または中程度のけがを招くおそれがあります。

• ラックを設置する際は安全靴を着用してください。

• すべてのケーブルは高温の表面に接触したり、引っ張られたり、つまずいたりすることのない場所に

配置してください。

レーザーモジュールとプロジェクターは、定格使用範囲内の環境において使用しなければなりません。

レーザーモジュールについては 80 ページの「

動作時環境条件

」を、プロジェクターについては 77

ページの「

動作時環境条件

」を参照してください。この指示に従わない場合、装置の損傷につながるこ

とがあります。

以下の指示に従わない場合、死亡事故や重傷に至る場合があります。

• 緩んだケーブルは、転倒や火災を招く恐れがあります。すべてのケーブルは高温の表面に接触

したり、引っ張られたり、つまずいたりすることのない場所に配置してください。

• 破損したケーブルは、火災の危険を招く恐れがあります。電源コードの上には何も載せないように

してください。ケーブルが破損している場合は、プロジェクターを動作させないでください。

• 過負荷状態の電源コンセントや延長コードには、火災や感電の危険があります。電源コンセントや延

長コードに過剰な負荷を与えないでください。

• 一部の付属物やアクセサリーには、火災、感電、けがの危険があります。Christie が推奨する付属物

およびアクセサリのみを使用してください。

プロジェクターの筐体を開けることが許可されているのは有資格のサービス技術者のみであり、かつ

AC 電源が完全に遮断されている場合に限られます。指示に従わない場合、軽傷または中程度のけがを

招くおそれがあります。

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 12

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

レーザーの安全性に関

する注意事項

Christie レーザープロジェクターシステムのコンポーネントは、国際電気標準会議（IEC）が規定するクラス

1 からクラス 4 までのレーザー分類に該当するものが含まれています。直接光または鏡面反射光に被ばくすると、

皮膚や目に即時に危険が及ぶ可能性があります。また、火災や拡散反射による危険が生じる可能性があります。

• 波長：435 nm ～ 660 nm

• ビーム広がり角：0.1 ～ 0.96 rad、レンズにより異なります

• パルスパターン：連続波 (CW)。

• 最大出力：＜ 10 W

以下の指示に従わない場合、死亡事故や重傷に至る場合があります。

• 本製品は、作業者、訪問者、周辺区域の居住者を含めた一般の人が通常立ち入ることができず、必要

な安全講習を受けた許可を持つ職員のみが立ち入れるように、工学的手段または管理上の制限措置に

よって立ち入りが制限された場所に設置される必要があります。

• 設置作業においては、公称眼障害区域へ立ち入らないようにしなければなりません。 77 ページの「

プ

ロジェクションレンズ互換性

」を参照してください。

以下の指示に従わない場合、死亡事故や重傷に至る場合があります。

• すべての設置作業は、Christie の資格認定を受けた技術者によって行われる必要があります。

• 装置が動作中は、絶対に光ファイバーケーブルの端部を覗き込まないでください。レーザー光線は人

間の目に有害であり、目の損傷につながるおそれがあります。

• 不可視の赤外線 LED 放射が取り外したファイバーや端子から発せされることがあります。ビームを

覗き込んだり、光学装置を使って直接見たりしないでください。

• レーザーは高エネルギー密度を有します。これは皮膚組織に対して危険であり、また、電気的危険、

化学的危険、非電離放射線危険があります。

• Christie レーザープロジェクターシステムは、レーザーラックのアクセスパネルを取り外した状態で

操作しないでください。

以下の指示に従わないと、軽傷または中程度のけがを招くおそれがあります。

• 光ファイバーケーブルを検査する場合は、その前にレーザーモジュールのブレーカーを切って

ください。

• 本書に記載されていない操作や調整を行ったり、または手順を実施したりすると、放射線被ばくにつ

ながる恐れがあります。

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 13

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

レーザーモジュールレーザー安全性ラベル

この図は、レーザーモジュールの右側にあるレーザー安全性ラベルを示したものです。

A

クラス 1 レーザー製品

IEC630825-1:2007

B

ラベル A のフランス語、中国語、日本語、韓国語での翻訳

C

Christie Digital Systems Canada Inc.

809 Wellington Street North

Kitchener, ON N2G 4Y7

Canada

本製品は、21 CFR Part 1040.10 に基づくレーザー製品の性能基準に適合

しています（2007 年 7 月 24 日付けの「Laser Notice #50」に基づく逸脱

を除きます）。

米国のみ

CLASS 1 LASER PRODUCT

IEC 60825.1: 2007

1 

 レーザー1

1

IEC 60825.1: 2007

  

This product complies with performance

standards of laser products under 21 CFR

Part 1040.10 except with respect to those deviations

pursuant to Laser Notice #50, dated July 24, 2007

U.S.A. Only

A B

C

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 14

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

この図は、レーザーモジュールのカバー下にあるラベルを示したものです。

メンテナンスや修理のためにレーザーモジュールのカバーを取り外さないでください。レーザーモ

ジュールの修理は、Christie Digital Factory で実施する必要があります。カバーを外すと保証が無効

になります。指示に従わない場合、重傷や死亡事故に至る場合があります。

• 波長：435 nm ～ 660 nm

• ビーム広がり角：10 mrad

• パルスパターン：連続波

(CW)。

• 最大出力：64 W

A

注意

クラス 4 レーザー光。開けるとレーザー光が放射されます。ビームまたは散

乱光の目や皮膚への被ばくを避けてください。

B

ラベル A のフランス語、中国語、日本語、韓国語での翻訳

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 15

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

LM ラックのレーザー安全性ラベル

この図は、レーザーラックのオペレーター側ドアの下に貼られているレーザー安全性ラベルを示しています。

レーザーラックにはクラス 3B レーザー製品が含まれています。レーザーラックのコンポーネントを分

解しないでください。コンポーネントを分解すると、保証が無効になります。これに従わない場合、

死亡や重傷事故に至ります。

• 波長：435 nm ～ 660 nm

• ビーム広がり角：260 mrad

• パルスパターン：連続波

(CW)。

• 最大出力：100 mW

A

注意

クラス 3B レーザー光。開けるとレーザー光が放射されます。ビームへの被

ばくを避けてください。

B

ラベル A のフランス語、中国語、日本語、韓国語での翻訳

WARNING: FEET FOR LEVELING ONLY!

DO NOT TILT RACK STAND!

KEY SWITCHKEY SWITCH

MANUAL RESETMANUAL RESET

E-STOP

Arrêt D'urgence



CAUTION

CLASS 3BLASER RADIATION WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM

CAUTION

CLASS 3BLASER RADIATION WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM

CAUTION

CLASS 3BLASER RADIATION WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM

FRENCH

CHINESE

WARNING: FEET FOR LEVELING ONLY!

DO NOT TILT RACK STAND!

FRENCH

CHINESE

  !"2000

#$%&'() !"

MISE EN GARDE - --*+ ,.

3B 。

RAYONNEMENTLASER DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE.

ÉVITEZTOUTE EXPOSITIONAUX RAYONS

   

 

()

.

3B

くとクラスレーザーが$されます。

)への,をけてください。

3B

MISE EN GARDE - --*+ ,.

3B 。

RAYONNEMENTLASER DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE.

ÉVITEZTOUTE EXPOSITIONAUX RAYONS

   

 

()

.

3B

くとクラスレーザーが$されます。

)への,をけてください。

3B

MISE EN GARDE - --*+ ,.

3B 。

RAYONNEMENTLASER DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE.

ÉVITEZTOUTE EXPOSITIONAUX RAYONS

   

 

()

.

3B

くとクラスレーザーが$されます。

)への,をけてください。

3B

A

B

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 16

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

プロジェクターのレーザー安全性ラベル

この図は、プロジェクターのオペレーター側にあるレーザー安全性ラベルを示したものです。

A

Christie Digital Systems Canada Inc.

809 Wellington Street North

Kitchener, ON N2G 4Y7

Canada

本製品は 21 CFR Part 1040.10 に基づくレーザー製品の性能基準に適合し

ています。ただし、特例許可番号

番号

（

日付

から有効）によって認定された

点および 2007 年 7 月 2 日付けの「Laser Notice #50」に基づく逸脱を除

きます。

米国のみ

B

レーザー放射

ビームや散乱光の目や皮膚への

被ばくを避けてください

クラス 4 レーザー製品

435 nm-660 nm <10 W

IEC 60825-1 2007 による分類

C

ラベル B のフランス語、中国語、日本語、韓国語での翻訳

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 17

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

この図は、プロジェクターのレンズ側にあるレーザー安全性ラベルを示したものです。

A

被ばくを避けてください

この開口部からはレーザー光が

放射されます

B

ラベル A のフランス語、中国語、日本語、

韓国語での翻訳

AVOID EXPOSURE

L

A

S

E

R

A

D

I

A

T

I

O

N

IS

E

M

I

T

E

D

F

R

O

M

T

H

I

S

A

P

E

R

T

U

R

E

-



2



レ

ー

ザ

ー

は

こ

の



5

6

よ

り

$



さ

れ

ま

す









9:









-













!

"

!

#





$

"













%

&









A

B

AV

O

I

D

E

X

P

O

S

U

R

E

L

A

S

E

R

A

D

I

A

T

I

O

N

I

S

E

M

I

T

E

D

F

R

O

M

T

H

I

S

A

P

E

R

T

U

R

E

-



2



レ

ー

ザ

ー

は

こ

の



5

6

よ

り

$



さ

れ

ま

す











9

:











-















!

"

!

#







$

"















%

&









AVOID EXPOSURE

LASER RADIATION IS

EMITTED FROM THIS APERTURE

ÉVITER TOUTE EXPOSITION - UN RAYONNEMENT LASER

EST ÉMIS À PARTIR DE CETTE OUVERTURE

/012

レーザーはこの678より;<されます

2A/0 BCDE<-

FG ,.  HIJ  KL MNO-

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 18

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

この図は、バンドルファイバーリレーオプティクスに表示されているレーザー安全性ラベルです。

保護筐体を取り外さないでください。指示に従わない場合、重傷や死亡事故に至る場合があります。

• 波長：435 nm ～ 660 nm

• ビーム広がり角：260 mrad

• パルスパターン：連続波

(CW)。

• 最大出力：775 W

A

注意

クラス 4 レーザー光。開けるとレーザー光が放射されます。ビームまたは散乱光

の目や皮膚への被ばくを避けてください。

B

ラベル A のフランス語、中国語、日本語、韓国語での翻訳

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 19

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

レーザーモジュールステータスランプ

この図は、レーザーモジュール LED ステータスランプの位置を示しています。電源 LED がオフの場合、

レーザーモジュールはオフです。

LED

赤緑黄白

A

LASER ARMED

( レーザー作動

可能 )

作動可能（放射状態にかか

わらず、インターロック

OK、レーザーはチャージ

済み）

B

POWER ( 電源 ) オン（レーザーはアク

ティブで放射中）

スタンバイ（冷却装置

とファンが作動中）

C

ENABLE ( 有効 ) レーザーはアクティブで放

射中

D

INTERLOCK

( インター

ロック )

点灯：外部インター

ロックエラー

点滅：IR インター

ロックエラー

OK

E

WARN/FAULT

( 警告 / エラー )

エラー（レーザーモ

ジュールがオンになら

ない、またはオフに

なっている）

エラーなし警告（レーザーモ

ジュールはオンだが、

レーザー温度または電

圧が警告しきい値を上

回っている）

レーザーの安全性に関する注意事項

D4KLH60 Mirage 4KLH 設置ガイド 20

020-101739-02 改訂版 1 (08-2015)

LM ラック安全機能

この図は、レーザーラックのオペレーター側にあるレーザー安全機能を示しています。

A

緊急停止

緊急時にレーザーモジュールをシャットダウンするには、E-stop ( 緊急停止 ) を押します。

B

キースイッチ

システムを起動するにはキーが必要です。キーを抜くと、レーザー放射にアクセスできません。

C

手動リセット

システムの再起動後、Reset ( リセット ) を押します。

D

ファイバーキャリアパネル

いずれかのパネルを取り外すとレーザーインターロックが開き、レーザーを作動可能状態にすることができません。

A

B

C

D

ページが読み込まれています...

Christie D4KLH60 Installation Information

Christie D4KLH60 Installation Information

関連論文

その他のドキュメント