Soundcore A3991 ユーザーガイド

ブランド: Soundcore

モデル: A3991

タイプ: ユーザーガイド

12345

SUPPORT WEARING CHARGING POWERING ON/OFF

Choose the EarTips that fit your ears best. For FAQs, detailed user manual and more information, please visit

www.soundcore.com/support

Fully dry off the USB charging port before charging.

Use a certified USB-C charging cable to prevent any damage.

Open the charging case, the earbuds will automatically power on.

To power off, place the earbuds in the charging case and close it.

FAQ

For FAQs, detailed user manual and more information, please visit

www.soundcore.com/support

PAIRING

Open the charging case, the earbuds will automatically enter

Bluetooth pairing mode.

Select “Soundcore Life P2i” on your device’s Bluetooth list to

connect.

OFF

Soundcore

Life P2i

Soundcore

PAIRING

CONNECTED

CONTROLS

x1: Press once

x2: Press twice

x3: Press three times

2s: Press and hold for 2 seconds

x1: Press once

x2: Press twice

x3: Press three times

2s: Press and hold for 2 seconds

L/R

L/R L/R

L/R

TWS

×2

×1

×3

×2

×1×1

DE: Für FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere Informationen besuchen Sie

bitte www.soundcore.com/support

ES: Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario detallado y más

información, visite www.soundcore.com/support

FR: Pour les FAQ, le manuel d'utilisation détaillé et plus d'informations, veuillez consulter la

page www.soundcore.com/support

IT: Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori informazioni, visitare il

sito www.soundcore.com/support

JP: 詳細な取扱説明書は www.ankerjapan.com でダウンロードできます。

KO: 󻱟󻷋󽴔󻀊󺝣󽴔󻺗󻀇󻰓󽴔󻇃󺳳󺽃 󺹋󽴔󻃸󻀇󼩃󻗫󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󻕻󽴔󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󽴔󻃞󽴔󼉣

󺃏󽴔󻳤󻇃󺹋󽴔󻖃󼢃󻇃󻘇󻭣 

简中: 󳥤󱌣󲨣󷨜󸽽󹐀󷩓󵴸󷸬󶑉󵒹󵈾󳄫󳅜󱍄󱠥󳥀󱾵󱁍󲸃󼵼󷸽󷸅󸽽

繁中: 󲁶󹄾󳫆󵖐󷭭󶄤󵒹󰾫󵈾󶙐󳅜󱍂󱛻󷭭󶄤󷽻󷪞󼵼󷰞󸔤󷫟

PT: Para perguntas frequentes, manual do usuário detalhado e mais informações, acesse

www.soundcore.com/support

TR: Sıksorulansorular,ayrıntılıkullanıcıkılavuzuvedahafazlabilgiiçinlütfenwww.

soundcore.com/support adresini ziyaret edin

            :AR

www.soundcore.com/support

www.soundcore.com/support   ,     ,  :HE

DE: Wählen Sie die Ohrhörer mit der besten Passform für Ihre

Ohren.

ES: Seleccione los adaptadores para el oído que mejor se ajusten a

sus oídos.

FR: Choisissez les embouts qui s'adaptent le mieux à vos oreilles.

IT: Scegliere i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore.

JP: 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。

KO: 󺊏󻪟󽴔󺃏󻱴󽴔󻱧󽴔󺺭󺝣󽴔󻱃󻪃󽴔󼟐󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

简中：󸓦󳉋󶚮󲨩󼵼󷹉󳚯󱑍󰾇󳄦󳥓󶪟󸓔󱾆

繁中：󸘇󳕶󳥓󸗠󱝗󲹡󶚮󳦴󵒹󶚮󱹲󲀜

PT: Escolha as pontas dos fones de ouvido que melhor se adaptem

à sua orelha.

TR: Kulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını seçin.

AR

HE

DE: TrocknenSiedieOhrhörerunddenUSB-LadeanschlussvordemAufladenvollständigab.

VerwendenSieeinzertifiziertesUSB-C-Ladekabel,umSchädenzuvermeiden.

ES: SequecompletamentelosauricularesyelpuertodecargaUSB-Cantesdelacarga.

UtiliceuncabledecargaUSB-Ccertificadoparaevitardaños.

FR: SéchezentièrementlesécouteursetleportdechargeUSB-Cavantlechargement.

UtilisezuncâbledechargeUSB-Ccertifiépourévitertoutdommage.

IT: AsciugarecompletamentegliauricolarielaportaUSB-Cprimadellaricarica.Utilizzareun

cavodiricaricaUSB-Ccertificatoperevitareeventualidanni.

JP:イヤホンと USB ポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてから充電してください。

損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。

 󼉸󻳓󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󻬏󼉸󻳓󽴔󼢻󼞇󺹋󽴔󻬓󻳓󼱗󽴔󺺟󺹻󻘇󻭣 

󺋿󺋿󽴔󻙟󻖐󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󻱇󻹬󺣫󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻘇󻭣 

简中：充电前请确保耳机和 USB-C 充电端口完全干燥。

使用经认证的 USB-C 充电线，避免损伤设备。

繁中：󱋐󹄷󰷔󱑺  󷰟󱋔󲘠󶚯󳼦󱠥󱋐󹄷󸔯󳍻󱶘󲔥󽤤󳖯󰸞

󰾫󵈾󷮣󷴯󵒹󱋐󹄷󶊂󰻄󸿉󴃻󰻥󰽧󳐧󲕴󽴸

PT: SequetotalmenteosfonesdeouvidoeaportadecargaUSB-Cantesdecarregar.

UseumcabodecargaUSB-Ccertificadoparaevitardanos.

TR: ŞarjetmedenöncekulaklıklarıveUSBCşarjbağlantınoktasınıtamamenkurulayın.

HasarlarınönünegeçmekiçinsertifikalıbirUSBCşarjkablosukullanın.

.   C   USB       :AR

.     C   USB   

.  USB-C         :HE

.   USB-C     

DE: NehmenSiedieOhrhörerzumEinschaltenausderLadehülle.

 LegenSiedieOhrhörerzumAusschaltenindieLadehülle.

ES: Para encender los auriculares, extráigalos del estuche de carga.

Para apagar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga.

FR: Sortez les écouteurs de l’étui de chargement pour les allumer.

Placez les écouteurs dans l'étui de chargement pour les éteindre.

IT: Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica per accenderli.

 Collocaregliauricolarinellacustodiadiricaricaperspegnerli.

JP: 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになります。充電ケースに両

方のイヤホンを戻してケースを閉じると、イヤホンの電源は自動的にオフになります。

KO: 󻳓󻮟󻰓󽴔󼏫󺳳󺽃󽴔󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻝳󻪟󻗫󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋󽴔󺎋󺖔󺞗󺞳 

 󻳓󻮟󻰓󽴔󺔓󺳳󺽃󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋󽴔󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻝳󻪟󽴔󺗲󻞄󺞗󺞳 

简中: 从充电盒中取出耳机以开机。将耳机放入充电盒中以关机。

繁中: 󲲱󱋏󹄶󵔲󰶦󱜌󱐁󶚮󳼥󰻅󱥬󱕜󹄶󴙃󲘟󶚮󳼥󷡥󱌇󱋏󹄶󵔲󰻅󸽡󸻘󹄶󴙃

PT: Tire os fones de ouvido da capa carregadora para ligar.

 Coloqueosfonesdeouvidonacapacarregadoraparadesligar.

TR: Kulaklıklarıaçmakiçinşarjkutusundançıkarın.

 Kulaklıklarıkapatmakiçinşarjkutusunayerleştirin.

.       :AR

.       

.        :HE

.       

DE: ÖffnenSiedieLadehülle,dieOhrhörerbeginnenautomatischmitdemBluetooth-

Kopplungsmodus.WählenSie„SoundcoreLifeP2i“inderBluetooth-ListeIhresGeräts

aus, um eine Verbindung herzustellen.

ES: Abraelestuchedecarga;losauricularesactivaránelmododeemparejamiento

Bluetoothautomáticamente.Paraestablecerconexión,seleccione“SoundcoreLifeP2i”

en la lista de Bluetooth del dispositivo.

FR Ouvrezleboîtierdechargement.Lesécouteursactiventautomatiquementlemode

CouplageBluetooth.Sélectionnez«SoundcoreLifeP2i»danslalisteBluetoothdevotre

appareil pour vous connecter.

IT: Aprire la custodia di ricarica e gli auricolari entreranno automaticamente nella modalità

diassociazioneBluetooth.Selezionare“SoundcoreLifeP2i”nell’elencodeidispositivi

Bluetooth per procedere con il collegamento.

JP: 充電ケースを開くと、両方のイヤホンが自動的に Bluetooth ペアリングモードになります。

ご使用の機器の Bluetooth 接続画面で「SoundcoreLifeP2i」を選択して接続してください。

 󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻝳󺹋󽴔󻫃󺽃󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󻰧󼡧󻱃󺺐󽴔󺽷󺦫󺃏󽴔󻞫󻱠󺣸󺞗󺞳 󺋿󺋿󺽸󺴬󻰧

󽴪SoundcoreLifeP2i󽴫󺹋󽴔󻗯󼖬󼩃󻗫󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

简中：󳅨󲮔󱋏󵉐󵔲󼵼󶚮󳦽󲘝󶩉󱔔󸑴󱌇󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮󰺣󲹡󷸄󱾋󵒹󷂱󴶆󱐪󷞎󰶦󸓦󳉋󽴪

󽴫󲪈󸑷󳍺

󶍗󰶦󽴼󳅨󸻛󱋏󹄶󵔲󼵼󶚮󳼥󲘟󳥛󶩉󱕜󸕎󱌇󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮󱲉󷡥󶔩󵒹󷋝󴶆󴕢󱧳󰶦󸘇󳕶󷦴󸔮󶊂󵒹

「SoundcoreLifeP2i」。

PT: Abraoestojocarregadoreosfonesdeouvidoentrarãoautomaticamentenomodode

emparelhamentoBluetooth.Selecione"SoundcoreLifeP2i"nalistadeBluetoothdo

seu dispositivo para se conectar.

TR: Şarjkutusunuaçın,kulaklıklarotomatikolarakBluetootheşleştirmemodunagirecektir.

BağlamakiçincihazınızınBluetoothlistesinde"SoundcoreLifeP2i"seçiminiyapın.

 AR

SoundcoreLifeP2i

.Bluetooth HE

SoundcoreLifeP2iBluetooth

DE:

x1:Einmaldrücken

 x2:Zweimaldrücken

 x3:Dreimaldrücken

2s:2Sekundenlanggedrückthalten

ES: x1: Pulsar una vez

 x2:Pulsardosveces

x3: Pulsar tres veces

2s:Mantenerpulsadodurante2segundos

FR: x1 : Appuyez une fois

 x2:Appuyezdeuxfois

x3 : Appuyer trois fois

2s:Appuyezetmaintenezpendant2

secondes

IT: x1: Premere una volta

 x2:Premereduevolte

x3: Premere tre volte

2s:Tenerepremutoper2secondi

JP:x1:1回押す

x2:2 回押す

x3:3 回押す

2s:2 秒間長押し

KO: x1:󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿

x󺤟󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿

 󼶊󻘇󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳 

  󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

简中: x1: 按一次

x2: 按两次

x3: 按三次

2s: 按住 2 秒

DE:

x1:Einmaldrücken

 x2:Zweimaldrücken

 x3:Dreimaldrücken

2s:2Sekundenlanggedrückthalten

ES: x1: Pulsar una vez

 x2:Pulsardosveces

x3: Pulsar tres veces

2s:Mantenerpulsadodurante2segundos

FR: x1 : Appuyez une fois

 x2:Appuyezdeuxfois

x3 : Appuyer trois fois

2s:Appuyezetmaintenezpendant2

secondes

IT: x1: Premere una volta

 x2:Premereduevolte

x3: Premere tre volte

2s:Tenerepremutoper2secondi

JP: x1:1回押す

x2:2 回押す

x3:3 回押す

2s:2 秒間長押し

KO: x1:󼨫󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿

x󺤟󽴔󻅗󽴔󺛓󺹃󺋿

 󼶊󻘇󽴔󻅗󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳 

  󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳

简中: x1: 按一次

x2: 按两次

x3: 按三次

2s: 按住 2 秒

 :x1 :AR

 :x2

 : x3

 2    :2s

 :x1 :HE

  :2 x

 :x3

 2    :2s

 :x1 :AR

 :x2

 : x3

 2    :2s

 :x1 :HE

  :2 x

 :x3

 2    :2s

繁中: x1: 按一下

x2: 按兩下

x3: 按三下

2s: 按住 2 秒

PT: x1: Pressione uma vez

 x2:Pressioneduasvezes

x3: Pressione três vezes

2s:Mantenha

pressionadopor2

segundos

TR: x1:Birdefabasın

 x2:İkidefabasın

 x3:Üçdefabasın

2s:2saniyeboyunca

basılıtutun

繁中: x1: 按一下

x2: 按兩下

x3: 按三下

2s: 按住 2 秒

PT: x1: Pressione uma vez

 x2:Pressioneduasvezes

x3: Pressione três vezes

2s:Mantenha

pressionadopor2

segundos

TR: x1:Birdefabasın

 x2:İkidefabasın

 x3:Üçdefabasın

2s:2saniyeboyunca

basılıtutun

MONO

7 8 9 10

Model: A3991,A3991L,A3991R

51005003100 V01

soundcore.com/support

RESET LED LIGHT GUIDE TIPS

Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices.

Place the earbuds in the charging case and leave the case open. Press and hold the button on the case for 10 seconds until the LED

indicator on the charging case flashes red 3 times. Then wait for 4 seconds until the LED indicator rapidly flashes white. This confirms that

the reset was successful and your earbuds can be connected normally.

Customer Service

Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti |

| 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri

תוחוקל תוריש | ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ

םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא | ةدودﺣﻣ ًارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ

18-month limited warranty

18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de 18 mois

Garanzia limitata 18 mesi | || 18个月质保期 | 18個月有限保固

18 meses de garantia limitada | 18 aylık sınırlı Garanti

םייחה לכל תינכט הכימת | ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

Lifetime technical support

Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie

Supporto tecnico a vita | | | 终身技术支持 | 永久技術支援

Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti

Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.

Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses

Produkts zustehen.

Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este

producto.

Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.

La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che

scelgono di acquistare questo prodotto.

我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。

我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。

Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.

Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal haklara ek olarak verilmektedir.

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎﮭﯾرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻌُﯾ

.הז רצומ םינוקה תוחוקלל שיש תויקוחה תויוכזל תפסונ ונלש תוירחאה

Input: 5V 0.5A

Charging time: 2 hours

Playtime (varies by volume level and contents): 8 hours (Total 28 hours with the charging case)

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters)

ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

+1 (US/CA) (800)988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)

+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 17:00 Sat-Sun 6:00-14:00

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00

03 4455 7823 (日本) 月 - 金 9:00 - 17:00

+86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30

(한국) 월~금 10:00 - 17:00

+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)

+61 3 8331 4800 (AEST) Mon-Fri 8:30 - 17:00

+90 0850 460 14 14 (TR) Mon-Fri 9:00 - 18:00

+8 (800) 511-86-23 (MSK) Mon-Fri 9:00 - 18:00

[email protected]

[email protected] (For Middle East and Africa Only)

[email protected] (日本)

Quick Start Guide

Soundcore Life P2i

DE: SetzenSiedieOhrhörerzurück,wennsienichtrichtigmiteinanderodermitanderen

Gerätengekoppeltwerdenkönnen.

LegenSiedieOhrhörerindieLadeschaleundlassenSiediesegeöffnet.HaltenSiedie

TasteanderSchale10Sekundenlanggedrückt,bisdieLED-AnzeigeanderLadeschale

3Malschnellrotblinkt.WartenSiedann4Sekunden,bisdieLED-Anzeigeschnellweiß

blinkt.Diesbestätigt,dassdasZurücksetzenerfolgreichwarunddieOhrhörernormal

angeschlossenwerdenkönnen.

ES: Reinicielosauricularessinoseemparejancorrectamenteentresíoconotros

dispositivos.

Coloquelosauricularesenelestuchedecargaydéjeloabierto.Mantengapresionado

elbotóndelestuchedurante10segundoshastaqueelindicadorLEDdelestuchede

cargaparpadeeenrojo3veces.Después,espere4segundoshastaqueelindicador

LEDparpadeerápidamenteenblanco.Estoconfirmaráquelosauricularessehan

terminado de reiniciarse y que pueden conectarse sin problema.

FR: Réinitialisezlesécouteurssiceu×-cineparviennentpasàsecouplercorrectemententre

eu× ou avec d'autres s appareils.

Placezlesécouteursdansleboîtierdechargeetlaissez-leouvert.Appuyezsurle

boutonduboîtieretmaintenez-leenfoncépendant10secondesjusqu’àcequele

voyant lumineux sur le boîtier de charge clignote rapidement 3 fois en rouge. Attendez

ensuite4secondesjusqu’àcequelevoyantlumineuxclignoterapidementenblanc.

Celasignifiequelaréinitialisationestterminéeetquevosécouteurspeuventêtre

connectés.

IT: Eseguire il ripristino se non è possibile associare correttamente gli auricolari tra loro o

con altri dispositivi.nte os auriculares entre si ou com outros dispositivos.

Metti gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciala aperta. Tieni premuto il pulsante

sullacustodiaper10secondifinchél'indicatoreLEDsullacustodiadiricaricalampeggia

rapidamenteinrosso3volte.Attendi4secondifinchél'indicatoreLEDlampeggia

rapidamente in bianco. Questo conferma che il reset è avvenuto con successo e gli

auricolari possono essere collegati normalmente.

JP: 片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続できない場合は、以下の

手順に従ってイヤホンをリセットしてください。

 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを開けたままにしてください。充電ケー

スの LED インジケーターが赤色に 3 回点滅するまで、ケースのボタンを 10 秒間長押しし

ます。次に、LED インジケーターが白色に速く点滅するまで 4 秒間待ちます。

KO: 󻱃󻪃󻅓󺦫󺃏󽴔󻗫󺴫󽴔󼬈󻰏󽴔󺞳󺹇󽴔󺋿󺋿󻬏󽴔󻳫󺟏󺴫󽴔󼡧󻪃󺺐󺣧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺆌󻭿󽴔󻱻󻗳󻳤󼨧󻘇󻭣

 󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋󽴔󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻝳󻪟󽴔󺗲󺆯󽴔󺭫󺎠󻰓󽴔󻫃󻪃󺤰󺞗󺞳 󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻝳󼤫󻞫󺧀󻱃󽴔󻌷󺃓󻖘󻰋󺴫󽴔󻘇󽴔󻅗

󺌫󻃤󻱋󽴔󺨛󺌛󻺏󽴔󼏏󻱃󻝳󻰧󽴔󻅓󼞋󻰓 󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳 󺋇󺲿󽴔󺞳󻰛󼤫󻞫󺧀󻱃󽴔󼰿󻖘󻰋󺴫󽴔󻌯󺹃

󺅛󽴔󺌫󻃤󻱋󽴔󺨛󺌛󻺏 󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󺋿󺞳󺺌󺞗󺞳 󻱃󻳫󽴔󼇗󺋿󼬣󺃏󽴔󻬓󺶛󺣧󻪗󺆯󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋󽴔󻳤󻖐󻳐󻰋󺴫󽴔󻪿󺅿󼨯

󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

EN: Bluetooth Pairing:

Forsomesmartphones,youmayberequestedtore-confirmthepairingonapop-up

windowafteryouhaveselected"SoundcoreLifeP2i"topair.

BreakingBluetoothConnection:

Turn off your Bluetooth device and turn it on again.

Remove"SoundcoreLifeP2i"fromyourdevice'sBluetoothlist.

Reset:

Ifyoutrytoresettheearbuds,makesurethattheearbudsarebeingchargedinthecase

and leave the case open.

DE: Bluetooth-Kopplung:

BeieinigenSmartphoneswerdenSiemöglicherweiseaufgefordert,dieKopplungin

einemPopup-Fenstererneutzubestätigen,nachdemSie„SoundcoreLifeP2i“zum

Koppelnausgewählthaben.

UnterbrechenderBluetooth-Verbindung:

SchaltenSieIhrBluetooth-Gerätausundwiederein.

EntfernenSie„SoundcoreLifeP2i“ausderBluetooth-ListeIhresGeräts.

Zurücksetzen:

WennSieversuchen,dieOhrhörerzurückzusetzen,stellenSiesicher,dassdieOhrhörer

in der Schale aufgeladen werden, und lassen Sie die Schale offen.

ES: EmparejamientoBluetooth:

Para algunos teléfonos inteligentes, es posible que se le solicite que vuelva a confirmar

elemparejamientoenunaventanaemergentedespuésdehaberseleccionado

"SoundcoreLifeP2i"paraemparejar.

Terminar la conexión Bluetooth:

Apague su dispositivo Bluetooth y vuelva a encenderlo.

Elimine"SoundcoreLifeP2i"delalistadeBluetoothdesudispositivo.

Reinicio:

Si se dispone a reiniciar los auriculares, asegúrese de que se estén cargando en el

estucheydéjeloabierto.

FR: CouplageBluetooth:

Pour certains smartphones, il peut vous être demandé de reconfirmer le couplage dans

unefenêtrecontextuelleaprèsavoirsélectionné«SoundcoreLifeP2i»pourlecoupler.

CoupuredelaconnexionBluetooth:

ÉteignezvotreappareilBluetoothetrallumez-le.

Supprimez«SoundcoreLifeP2i»delalisteBluetoothdevotreappareil.

Réinitialisation:

Sivousessayezderéinitialiserlesécouteurs,assurez-vousqu'ilssontencoursdecharge

dansl'étuietlaissez-leouvert.

IT: Associazione Bluetooth:

Per alcuni smartphone, potrebbe essere necessario riconfermare l'associazione in una

finestraacomparsadopoaverselezionato"SoundcoreLifeP2i"perl'associazione.

Interruzione della connessione Bluetooth:

Spegnere il dispositivo Bluetooth e riaccenderlo.

Rimuovere"SoundcoreLifeP2i"dall'elencoBluetoothdeldispositivo.

Ripristino:

Se si prova a ripristinare gli auricolari, assicurarsi che siano carichi nella custodia e

lasciare la custodia aperta.

JP:Bluetooth ペアリング：

 一部のスマートフォンでは、「SoundcoreLifeP2i」を選択してペアリングした後、ポッ

プアップウィンドウでペアリングの再確認を求められる場合があります。

 Bluetooth 接続の切断：

 Bluetooth 機器の電源をオフにし、再度電源を入れます。

 デバイスの Bluetooth リストから「SoundcoreLifeP2i」を削除します。

 リセット：

 イヤホンをリセットする場合は、イヤホンがケース内で充電されていることを確認し、ケ

ースを開けたままにします。

KO:󼡧󻪃󺺐 

󻱋󻉏󽴔󻝳󺺗󼞇󼢿󻰧󽴔󺆌󻭿󽴖󽴖󼡧󻪃󺺐󻰓󽴔󻗯󼖬󼨫󽴔󼮓󽴔󼟬󻪔󽴔󼄌󻪟󻗫󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󻱻󼬤󻱇󻰓󽴔󻭣

󼅼󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻪿󺅿󽴔󺔙󺋿 

󺋿󺋿󺹋󽴔󺎟󺞳󺃏󽴔󺞳󻞫󽴔󼏼󺞗󺞳 

󺋿󺋿󻰧󺽸󺴬󻪟󻗫󽴖󽴖 󺹋󽴔󻳫󺄿󼨸󺞗󺞳 

󼇗󺋿󼬣 

󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋󽴔󼇗󺋿󼬣󼨧󺳳󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󼏏󻱃󻝳󻪟󻗫󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󺃏󽴔󼉸󻳓󺣧󺆯󽴔󻱗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󺆯󽴔󼏏󻱃󻝳󺹋󽴔󻫃󻪃

󺤟󻞼󻞫󻫳 

󵶎󰶦󽴼󷂱󴶆󸞂󲘇󽴼

󲘇󰸶󳪥󰹉󳡱󶡋󳅜󳦽󼵼󱲉󲹡󸓦󳉋󽴪󽴫󸑴󷝥󸞂󲘇󱝠󼵼󱜴󶡋󰼕󱲉󲰁󱐁󵮭󱜢󰶦󷦴󴊡

󲹡󸡿󳜞󵟂󷷪󸞂󲘇

󳜘󲮔󷂱󴶆󸑷󳍺󽴼

󱌣󸽼󲪈󸡿󳜞󳅨󲮔󷂱󴶆󷸄󱾋

󰺣󷸄󱾋󵒹󷂱󴶆󱐪󷞎󰶦󱐶󹀒󽴪󽴫

󸡿󶔩󽴼

󲁶󳩔󲹡󷦴󲙃󷸛󸡿󶔩󶚮󳦽󼵼󷸽󵟂󱁃󶚮󳦽󴃼󱲉󱋏󵉐󵔲󰶦󱋏󵉐󼵼󲪈󷷯󱋏󵉐󵔲󱁃󳉰󳅨󲮔󴸑󲵗

PAIRING

CONNECTED

10% - 100%

0% - 10%

10% - 100%

0% - 10%

×3

AR

10

LED43LED



 :HE

10

3

4



󵶎󰶦 󲁶󳩔󶚮󳦽󳝾󴎂󵕲󰸾󸞂󲘇󳃵󶙐󳝾󴎂󰵹󱌧󰺮󷸄󱾋󸞂󲘇󼵼󷸽󸡿󶔩󶚮󳦽

 󲘝󶚮󳦽󳙟󱌇󱋏󵉐󵔲󰶃󱁃󳉰󲮔󵔲󴸑󲵗󳉾󰽟󵔲󲒪󰵴󵒹󳉾󸷶󵨳󸷧󼵼󵕭󶩜󱋏󵉐󵔲󰵴󵒹󳉸󵤚

󴦨󸽹󴩍󶐥󱋖󴂄󴬭󱝠󵴞󲲊󵨳󸷧󼵼󵕭󶩜󳉸󵤚󴦨󲴰󸔠󸽹󴩍󵒰󱋖󸑰󷞎󳟉󸡿󶔩󳃮󱔇󼵼󸑰󳞟

󱀒󱜴󰻅󴃼󲨣󸑷󳍺󲹡󵒹󶚮󳦽

󶍗󰶦 󲁶󳩔󶚮󳼥󴬂󴎂󲱺󴃽󴃼󵠸󸞂󲘪󳃵󶪅󱌧󰺮󷡥󶔩󸞂󲘪󼵼󷰞󸡿󷫥󶚮󳼥

 󲘟󶚮󳼥󳙟󱌇󱋏󹄶󵔲󼵼󰶜󷷋󱋏󹄶󵔲󱁃󳉰󸻛󱥬󳉾󰽟󱋏󹄶󵔲󵒹󳉾󸤈󶃊󵨳󼵼󰾫󵔲󰵴󵒹󳉸󵤚

󴱚󸻑󴳪󶃌󴱚󴂄󱍅󵴞󲲊󶃊󵨳󼵼󵕭󱑍󳉸󵤚󴱚󲴰󸔠󸻑󴳪󵒰󴱚󸔏󵠸󷮢󸡿󷫥󲦻󳃮󱔇󼵼󱜴󴃼

󲨣󸔮󳍺󲹡󵒹󶚮󳼥

PT: Reinicieseosfonesdeouvidonãoemparelharemumcomooutrooucomoutros

dispositivos.

Coloqueosauricularesnacaixadecarregamentoedeixe-aaberta.Primasemsoltar

obotãonacaixadurante10segundosatéorespetivoindicadorLEDpiscar3vezesa

vermelho.Emseguida,aguarde4segundosatéoindicadorLEDpiscarrapidamentea

branco.Istoconfirmaqueareposiçãofoiefetuadacomêxitoeosauricularespodem

ser ligados normalmente.

TR: Kulaklıklarbirbiriyleveyadiğercihazlarladüzgüneşleştirilemezsekulaklıklarısıfırlayın.

Kulaklıklarışarjkutusunayerleştirinvekutuyuaçıkbırakın.ŞarjkutusununLED

göstergesi3kezkırmızırenkteyanıpsönenekadarkutunundüğmesini10saniye

süreylebasılıtutun.Ardından,LEDgöstergehızlabeyazrenkteyanıpsönenekadar4

saniyeliğinebekleyin.Bu,sıfırlamanınbaşarılıolduğunuvekulaklığınızınnormalşekilde

bağlanabileceğinionaylar.

Steady white

Steady red

Flashing white

Flashing red

Light off

DE: Leuchtet weiß

Leuchtet rot

Blinkt weiß

Blinkt rot

Aus

ES: Blanco fijo

Rojo fijo

Parpadeo en blanco

Rojo intermitente

Luz apagada

FR: Blanc fixe

Rouge fixe

Blanc clignotant

Rouge clignotant

Voyant éteint

IT: Bianco fisso

Rosso fisso

Bianco lampeggiante

Rosso lampeggiante

Luce spenta

JP:  白色の点灯

  赤色の点灯

白色で点滅

赤色で点滅

消灯

KO: 흰색으로 유지됨

빨간색 유지

흰색으로 깜박임

빨간색으로 점멸

꺼짐

简中: 白灯常亮

红灯常亮

白灯闪烁

红灯闪烁

灯光熄灭

繁中: 穩定亮起白燈

穩定亮起紅燈

閃爍白燈

閃爍紅燈

燈光熄滅

PT: Branco fixo

Vermelho fixo

Branco intermitente

Luz vermelha piscante

Luz apagada

TR: Sabit yanan beyaz

 Sabityanankırmızı

Yanıpsönenbeyaz

Yanıpsönenkırmızı

Işıkyanmıyor

  :AR

 

 

 



  :HE

 

 

 



󶍗󰶦󽴼󷋝󴶆󸞂󲘪󽴼

󸛉󱐕󳡱󲾵󱴘󳅜󳼥󱜴󶡋󳥛󱲉󲹡󸘇󳕶󸕎󷝥󸞂󲘪󲲕󼵼󷦴󴊡󲹡󱲉󲰟󱐁󷧖󵮭󰶦

󸡿󳜞󵠸󷮢󸞂󲘪

󰶦󳜭󷋝󴶆󸔮󶊂󽴼

󲘟󷋝󴶆󷡥󶔩󸽡󸻘󰶜󸡿󳜞󸻛󱥬

󲲱󷡥󶔩󵒹󷋝󴶆󴕢󱧳󵩵󹀒

󸡿󷫥󽴼

󲁶󳩔󲹡󱪲󷭒󸡿󷫥󶚮󳼥󼵼󷰞󵠸󲕂󶚮󳼥󴃼󱲉󱋏󹄶󵔲󰶦󱋏󹄶󼵼󰶜󷷋󱋏󹄶󵔲󱁃󳉰󸻛󱥬

PT: Emparelhamento Bluetooth:

Paraalgunssmartphones,poderáser-lhesolicitadoquereconfirmeoemparelhamento

numajaneladepop-updepoisdeselecionar"SoundcoreLifeP2i"paraemparelhar.

InterrupçãonaligaçãoBluetooth:

Desligue e volte a ligar o seu dispositivo Bluetooth.

Remova"SoundcoreLifeP2i"dalistaBluetoothdodispositivo.

Repor:

Setentarreporosauriculares,certifique-sedequeestãoasercarregadosnacaixae

deixe a caixa aberta.

TR: BluetoothEşleştirme:

Bazıakıllıtelefonlardaeşleştirmekiçin"SoundcoreLifeP2i"yiseçtiktensonraeşleştirme

işleminibiraçılırpenceredeyenidenonaylamanızistenebilir.

BluetoothBağlantısınıSonlandırma:

Bluetoothcihazınızıkapatınvetekraraçın.

CihazınızınBluetoothlistesinden"SoundcoreLifeP2i"yikaldırın.

Sıfırlama:

Kulaklıklarısıfırlamayıdeniyorsanız,kulaklıklarınkutudaşarjedildiğindeneminolunve

kutuyuaçıkbırakın.

BluetoothAR

 



Bluetooth

Bluetooth 

Bluetooth 



 

BluetoothHE

 

 

Bluetooth 

Bluetooth 

Bluetooth 

 

 

 

Model: A3991,A3991L,A3991R

51005003099 V1

EN 01

Important Safety Information

• Avoid dropping.

• Do not disassemble.

• Do not submerge in water.

• Avoid extreme temperatures.

• The product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Use original or certified cables.

• Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil.

• Do not use the product outdoors during thunderstorms.

• Keep out of reach of children. Small parts included may be a choking hazard.

• Temporarily stop using this product if you feel irritation or discomfort.

Hearing Safety

• To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume.

• Do not turn the volume so high that you’re unable to hear your surroundings.

• Do not use earphones while driving.

• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous

situations.

Notice

This product complies with the radio interference requirements of

the European Community.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS.

02 EN EN 03

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

A3991,A3991L,A3991R is in compliance with Directive 2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: https://uk.soundcore.com

Maximum output power: 10dBm

Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)

The following importer is the responsible party (contract for EU and

UK matters)

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11

2AA, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

This product complies with the radio interference requirements of

the United Kingdom

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

A3991,A3991L,A3991R is in compliance with Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity

is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com

This symbol means the product must not be discarded as

household waste, and should be delivered to an appropriate

collection facility for recycling. Follow local rules and never

dispose of the product and rechargeable batteries with

normal household waste. Correct disposal of old products and

rechargeable batteries helps prevent negative consequences for

the environment and human health.

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

04 EN EN 05

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC RF Exposure requirements: The highest SAR value reported under

this standard during product certification for use next to the head with the

minimum separation distance of 0mm. This transmitter must not be collocated

or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This product is compliance to FCC RF Exposure requirements and refers

to FCC website https://apps.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm

search for FCC ID: 2AOKB-A3991L, FCC ID: 2AOKB-A3991R

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.

This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled

exposure limits in IC RSS-102 had been tested in accordance with the

measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209.

This equipment should be installed and operated with minimum distance

0 mm between the radiator and your body. This device and its antenna(s)

must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Cet EUT est conforme au DAS pour la population générale / les limites

d'exposition non contrôlées de l'IC RSS-102 ont été testées conformément

aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans IEEE 1528 et CEI

62209. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale

de 0 mm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et son (ses) antenne

(s) ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner avec une autre antenne ou

émetteur.

Left Earbud, A3991L

IC: 23451-A3991L 210-168515

Right Earbud, A3991R

IC: 23451-A3991R 210-168524

The following importer is the responsible party

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 (800) 988 7973

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

06 EN EN 07

Trademark

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is

under license. Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

* Additional Legal Rights for Consumers

For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations

in their country of purchase or, if different, their country of residence, the

benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to

all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and

regulations, including but not limited to these additional rights.

For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com/.